1
00:00:00,084 --> 00:00:04,922
♪～

2
00:01:25,753 --> 00:01:30,758
～♪

3
00:01:38,015 --> 00:01:39,767
（クライン）Ａ棟の
警備は持ち場にいる

4
00:01:39,892 --> 00:01:41,560
すみやかに
ヤツらを片づけ―

5
00:01:41,685 --> 00:01:44,271
７分で
書類を取り戻せ

6
00:01:45,731 --> 00:01:46,941
（警備員）ウッ

7
00:01:49,944 --> 00:01:52,822
（警備員たちの力み声）

8
00:01:52,947 --> 00:01:53,656
（警備員）ウッ

9
00:01:54,532 --> 00:01:55,741
（警備員）うわあっ

10
00:01:58,077 --> 00:01:59,328
（ズーハン）Ａ棟に入りました

11
00:01:59,453 --> 00:02:02,248
そのまま21階へ　書類はそこだ

12
00:02:02,581 --> 00:02:03,457
（ズーハン）了解

13
00:02:08,045 --> 00:02:11,924
（ピエロ）
ようやく ゲームが始まる

14
00:02:12,049 --> 00:02:14,677
〈石碑に刻まれた文字〉

15
00:02:14,802 --> 00:02:18,097
〈過ぎ去った歳月の棘(とげ)と臓腑(ぞうふ)〉

16
00:02:18,222 --> 00:02:20,099
〈雨や塵(ちり)となりて〉

17
00:02:20,224 --> 00:02:22,226
〈我が御前にてひざまずき…〉

18
00:02:22,685 --> 00:02:23,310
（続くピエロの詠唱）

19
00:02:23,310 --> 00:02:26,814
（続くピエロの詠唱）

20
00:02:23,310 --> 00:02:26,814
（警備員のうなり声）

21
00:02:26,814 --> 00:02:27,690
（続くピエロの詠唱）

22
00:02:29,859 --> 00:02:33,153
（警備員）ウウ… ウウウッ

23
00:02:35,990 --> 00:02:37,199
（警備員）ウウッ

24
00:02:41,203 --> 00:02:42,288
（ズーハン）ハッ

25
00:02:44,081 --> 00:02:46,917
（警備員の力み声）

26
00:02:51,881 --> 00:02:55,092
（ピエロ）やるね　続けようか

27
00:02:55,217 --> 00:02:57,344
〈なんじの耳で我が歌を聞き…〉

28
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
（クライン）ハッ
（ウェイバー）どうした？

29
00:02:59,221 --> 00:03:01,515
これは… まさか言霊(ことだま)？

30
00:03:01,640 --> 00:03:02,683
（ウェイバー）何？

31
00:03:02,808 --> 00:03:06,395
間違ってなければ
使われているのは“王者のしもべ”

32
00:03:06,520 --> 00:03:07,938
（ウェイバー）“王者のしもべ”？

33
00:03:08,063 --> 00:03:10,608
あの会社に
そんな言霊を使える龍族がいるとは

34
00:03:10,733 --> 00:03:13,152
聞いていない

35
00:03:13,277 --> 00:03:14,945
序列が高いものではないが

36
00:03:15,070 --> 00:03:18,198
一般人を兵士のように自在に操る

37
00:03:19,742 --> 00:03:23,120
チュー･ズーハン
これは言霊“王者のしもべ”だ

38
00:03:23,245 --> 00:03:24,204
もう手加減はするな

39
00:03:24,204 --> 00:03:24,955
もう手加減はするな

40
00:03:24,204 --> 00:03:24,955
（続くピエロの言霊）

41
00:03:24,955 --> 00:03:25,080
（続くピエロの言霊）

42
00:03:25,080 --> 00:03:27,499
（続くピエロの言霊）

43
00:03:25,080 --> 00:03:27,499
（ズーハン）“王者のしもべ”？

44
00:03:27,499 --> 00:03:27,917
（続くピエロの言霊）

45
00:03:27,917 --> 00:03:29,084
（続くピエロの言霊）

46
00:03:27,917 --> 00:03:29,084
分かりました

47
00:03:30,628 --> 00:03:33,589
（ピエロ）
〈なんじの耳で我が歌を聞き…〉

48
00:03:50,272 --> 00:03:52,524
〈石碑に刻まれた文字〉

49
00:03:52,650 --> 00:03:55,945
〈過ぎ去った歳月の棘と臓腑〉

50
00:03:56,070 --> 00:03:58,072
〈雨や塵となりて…〉

51
00:04:01,784 --> 00:04:03,077
（呼び出し音）

52
00:04:03,202 --> 00:04:08,457
（携帯電話の振動音）
（続くピエロの言霊）

53
00:04:08,582 --> 00:04:11,418
（ピエロ）
〈…王 過去 そして未来〉

54
00:04:11,710 --> 00:04:12,878
（ズーハン）“王者のしもべ”は

55
00:04:13,003 --> 00:04:16,465
確か序列29位の言霊

56
00:04:17,007 --> 00:04:22,346
その効果は 領域内にいる
集団の身体能力を瞬時に高めて

57
00:04:22,471 --> 00:04:26,392
肉体の限界まで
その能力を引き出す

58
00:04:26,976 --> 00:04:28,727
このビルの中に

59
00:04:28,852 --> 00:04:31,814
なんでこんな言霊を
使えるヤツがいるんだ

60
00:04:32,690 --> 00:04:35,067
これほど大事な情報が
抜け落ちるなんて

61
00:04:35,192 --> 00:04:37,820
（ピエロ）〈…我が歌を聞き
その骨と指と鼓動で…〉

62
00:04:37,945 --> 00:04:40,739
（警備員のうなり声）

63
00:04:40,864 --> 00:04:43,742
（警備員たちの雄たけび）

64
00:04:43,993 --> 00:04:46,996
（ズーハンの力み声）

65
00:04:55,337 --> 00:04:56,797
（警備員）うおっ

66
00:04:59,883 --> 00:05:02,428
（ピエロ）
〈我が旋律がその命を奪い〉

67
00:05:02,970 --> 00:05:05,681
〈なんじらの骨灰は矜持(きょうじ)となる〉

68
00:05:05,806 --> 00:05:08,642
〈我こそ真理 我こそ規律〉

69
00:05:09,560 --> 00:05:11,311
（続くピエロの言霊）

70
00:05:11,311 --> 00:05:12,479
（続くピエロの言霊）

71
00:05:11,311 --> 00:05:12,479
（ズーハン）ハッ

72
00:05:12,479 --> 00:05:14,565
（続くピエロの言霊）

73
00:05:16,734 --> 00:05:18,277
（ズーハン）殺してはいないが

74
00:05:18,402 --> 00:05:21,196
身体機能を奪うには十分なはず

75
00:05:21,321 --> 00:05:23,365
なんでまだ 立って戦える？

76
00:05:24,825 --> 00:05:28,454
（ピエロ）
〈我こそ真理 我こそ規律〉

77
00:05:28,579 --> 00:05:31,457
（警備員たちのうなり声）

78
00:05:38,422 --> 00:05:39,631
（ズーハン）追ってこない

79
00:05:43,302 --> 00:05:45,095
ここにおびき出したいのか

80
00:05:45,679 --> 00:05:47,139
ヤツらの狙いは？

81
00:05:49,224 --> 00:05:51,518
〈石碑に刻まれた文字〉

82
00:05:51,643 --> 00:05:54,813
〈過ぎ去った歳月の棘と臓腑〉

83
00:05:54,938 --> 00:05:56,523
〈雨や塵となりて…〉

84
00:05:56,523 --> 00:05:57,149
〈雨や塵となりて…〉

85
00:05:56,523 --> 00:05:57,149
（ズーハン）ハッ

86
00:05:57,441 --> 00:06:00,778
（続くピエロの言霊）

87
00:06:00,778 --> 00:06:02,112
（続くピエロの言霊）

88
00:06:00,778 --> 00:06:02,112
（ズーハンの震える息）

89
00:06:06,533 --> 00:06:08,452
（ズーハン）デス… サーヴィター

90
00:06:15,042 --> 00:06:17,419
〈我が旋律がその命を奪い〉

91
00:06:17,544 --> 00:06:20,214
〈なんじらの骨灰は矜持となる〉

92
00:06:20,339 --> 00:06:23,842
〈我こそ真理 我こそ規律〉

93
00:06:24,301 --> 00:06:27,971
（続くピエロの言霊）

94
00:06:32,392 --> 00:06:34,686
（ズーハンの震える息）

95
00:06:41,485 --> 00:06:43,237
（ズーハン）父さん

96
00:06:50,953 --> 00:06:52,746
（車の加速音）

97
00:06:52,871 --> 00:06:54,248
（ピエロ）〈我こそ真理〉
（指を鳴らす音）

98
00:06:54,248 --> 00:06:55,833
（ピエロ）〈我こそ真理〉
（指を鳴らす音）

99
00:06:54,248 --> 00:06:55,833
（激突音）

100
00:06:55,958 --> 00:06:59,461
（崩壊音）

101
00:06:59,837 --> 00:07:00,838
（ズーハン）ハッ

102
00:07:01,088 --> 00:07:02,673
（支援部員Ｄ）今のは？
（支援部員Ａ）あっ…

103
00:07:02,798 --> 00:07:04,174
（支援部員Ｅ）
分からんが 何か衝突した

104
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
（支援部員Ｂ）
一体どうなってる？

105
00:07:14,184 --> 00:07:15,769
（ケーブルがきしむ音）

106
00:07:15,978 --> 00:07:16,979
（ズーハン）ウッ

107
00:07:17,104 --> 00:07:19,565
（ズーハン）
ブリッジのケーブルが切れた

108
00:07:19,982 --> 00:07:21,275
やはり罠か

109
00:07:21,400 --> 00:07:25,654
俺をおびき出して
落下死させるために

110
00:07:29,324 --> 00:07:30,826
（ズーハン）爆血(ばっけつ)！

111
00:07:48,510 --> 00:07:49,261
（力み声）

112
00:07:57,769 --> 00:07:59,354
（警備員たちのうなり声）

113
00:07:59,730 --> 00:08:00,898
（ズーハン）悪いな

114
00:08:01,815 --> 00:08:05,861
これ以上 俺の時間を
無駄にはできない

115
00:08:15,120 --> 00:08:16,914
（轟音）

116
00:08:17,039 --> 00:08:19,374
（支援部員Ｂ）ブリッジだ
ブリッジが落下したぞ

117
00:08:19,499 --> 00:08:22,044
何が起きた？
チュー･ズーハンは無事か？

118
00:08:22,252 --> 00:08:25,130
（支援部員Ａ）
恐らく無事だ　任務は続いてる

119
00:08:25,255 --> 00:08:28,592
今はそれよりも
あれは俺たちの車だろう？

120
00:08:28,717 --> 00:08:30,052
誰がぶつけた？

121
00:08:30,177 --> 00:08:31,178
（支援部員Ｂ）知るか

122
00:08:31,303 --> 00:08:33,430
キーは俺が持ってる　なんで…

123
00:08:33,555 --> 00:08:35,474
（支援部員Ａ）ん… もし敵なら…

124
00:08:35,599 --> 00:08:37,351
運転席を爆破するぞ

125
00:08:37,601 --> 00:08:38,644
（支援部員Ｂ）俺がやる
（支援部員Ｃ）任せろ

126
00:08:40,896 --> 00:08:42,105
（支援部員Ｂ）危ない

127
00:08:43,649 --> 00:08:45,567
（支援部員Ｃ）
誰もいない？ バカな…

128
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
（支援部員Ｂ）
何？ 誰もいないだって？

129
00:08:49,947 --> 00:08:52,449
じゃあ 勝手に動いたってのか

130
00:08:52,574 --> 00:08:53,951
（支援部員Ａのため息）

131
00:08:54,076 --> 00:08:57,621
どうやら 面倒になりそうだ

132
00:09:01,583 --> 00:09:03,669
（警備員たちのうなり声）

133
00:09:09,216 --> 00:09:11,343
〈畏怖の念を示せ〉

134
00:09:11,468 --> 00:09:15,722
〈我はなんじらの王
過去 そして未来〉

135
00:09:15,847 --> 00:09:18,183
〈なんじの耳で我が歌を聞き〉

136
00:09:18,308 --> 00:09:23,313
〈その骨と指と鼓動で
王の声を届けよ〉

137
00:09:24,773 --> 00:09:25,440
（ズーハン）フンッ

138
00:09:31,530 --> 00:09:35,033
（警備員たちのうめき声）

139
00:09:36,910 --> 00:09:37,744
（ズーハン）フンッ

140
00:09:45,794 --> 00:09:49,506
（続くピエロの言霊）

141
00:09:50,424 --> 00:09:51,675
（ズーハン）フンッ

142
00:09:52,426 --> 00:09:54,761
〈我が旋律がその命を奪い〉

143
00:09:55,554 --> 00:09:57,389
（ズーハン）フンッ
（警備員たち）ああっ

144
00:09:57,514 --> 00:10:00,809
〈我こそ真理 我こそ規律〉

145
00:10:00,934 --> 00:10:03,729
（うなり声）

146
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
（大男のうなり声）

147
00:10:19,202 --> 00:10:21,204
（ズーハンの力み声）

148
00:10:21,330 --> 00:10:22,873
（大男のうなり声）

149
00:10:26,335 --> 00:10:27,294
（ズーハン）う…

150
00:10:27,753 --> 00:10:28,962
そう…

151
00:10:30,130 --> 00:10:31,298
お前らだ…

152
00:10:32,007 --> 00:10:33,342
お前らが…

153
00:10:33,925 --> 00:10:35,594
父さんを連れ去った

154
00:10:36,887 --> 00:10:39,222
“王者のしもべ”の力が後押しした

155
00:10:40,140 --> 00:10:41,099
（ズーハン）お前らが…

156
00:10:40,140 --> 00:10:41,099
すぐに虚像の世界へ落ちる

157
00:10:41,099 --> 00:10:42,100
すぐに虚像の世界へ落ちる

158
00:10:42,100 --> 00:10:43,060
すぐに虚像の世界へ落ちる

159
00:10:42,100 --> 00:10:43,060
父さんを連れ去った

160
00:10:43,060 --> 00:10:43,185
父さんを連れ去った

161
00:10:43,185 --> 00:10:44,186
父さんを連れ去った

162
00:10:43,185 --> 00:10:44,186
爆血の副作用は絶大だね

163
00:10:44,186 --> 00:10:45,103
爆血の副作用は絶大だね

164
00:10:45,103 --> 00:10:47,647
爆血の副作用は絶大だね

165
00:10:45,103 --> 00:10:47,647
知ってるだろ
この瞬間を―

166
00:10:47,647 --> 00:10:49,191
知ってるだろ
この瞬間を―

167
00:10:49,316 --> 00:10:52,277
俺は６年も待った

168
00:10:52,402 --> 00:10:54,946
（デスサーヴィターたちのうなり声）

169
00:11:03,121 --> 00:11:05,082
（ズーハン）敵が何だろうが

170
00:11:05,207 --> 00:11:08,335
斬れば いいんだよ

171
00:11:11,380 --> 00:11:13,548
（ズーハンのうなり声）

172
00:11:17,177 --> 00:11:17,969
（ズーハン）フンッ

173
00:11:23,558 --> 00:11:24,267
ううっ

174
00:11:32,067 --> 00:11:33,193
（ズーハンの雄たけび）

175
00:11:36,738 --> 00:11:38,532
（ズーハン）フンッ
（デスサーヴィターのうめき声）

176
00:11:47,666 --> 00:11:51,294
（ズーハン）ああっ
（ズーハンのうめき声）

177
00:11:58,802 --> 00:11:59,886
ううっ

178
00:12:00,262 --> 00:12:01,763
（ズーハン）お前らが…

179
00:12:02,180 --> 00:12:04,015
なんでここにいる？

180
00:12:04,891 --> 00:12:06,643
場違いだろ

181
00:12:07,269 --> 00:12:12,482
お前らには
ニーベルンゲンがふさわしい

182
00:12:13,316 --> 00:12:18,405
バビロンの高みより来たりて
太陽のごとく燃えよ

183
00:12:18,530 --> 00:12:20,824
“君焔(くんえん)”

184
00:12:22,742 --> 00:12:23,869
（エレベーターの到着音）

185
00:12:26,621 --> 00:12:28,957
（ピエロ）実に楽しい夜だ

186
00:12:29,458 --> 00:12:32,210
ありがとう　チュー･ズーハン

187
00:12:32,335 --> 00:12:33,086
（ノルマ）通信が途絶えました

188
00:12:33,086 --> 00:12:34,004
（ノルマ）通信が途絶えました

189
00:12:33,086 --> 00:12:34,004
（ユルゲン）あああ…
ど どうなっているんだ

190
00:12:34,004 --> 00:12:34,129
（ユルゲン）あああ…
ど どうなっているんだ

191
00:12:34,129 --> 00:12:34,379
（ユルゲン）あああ…
ど どうなっているんだ

192
00:12:34,129 --> 00:12:34,379
繰り返します　通信が途絶えました

193
00:12:34,379 --> 00:12:34,504
繰り返します　通信が途絶えました

194
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
繰り返します　通信が途絶えました

195
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
（クライン）
何も映らないぞ？

196
00:12:36,548 --> 00:12:37,382
（クライン）何が起きたんだ

197
00:12:37,382 --> 00:12:38,133
（クライン）何が起きたんだ

198
00:12:37,382 --> 00:12:38,133
（ユルゲン）うう…
あの無人の車が怪しい

199
00:12:38,133 --> 00:12:39,384
（ユルゲン）うう…
あの無人の車が怪しい

200
00:12:39,676 --> 00:12:40,886
クソッ

201
00:12:41,386 --> 00:12:43,597
チュー･ズーハンは
一体どこにいる？

202
00:12:43,722 --> 00:12:46,266
１階の突入隊は直ちに撤収

203
00:12:46,516 --> 00:12:49,060
（支援部員Ａ）指令だ
すぐにビルから撤収する

204
00:12:49,186 --> 00:12:49,811
（一同）おう

205
00:12:49,936 --> 00:12:51,354
作戦は中止だ

206
00:12:51,480 --> 00:12:52,397
（ウェイバー）ダメだ
（クライン）あ？

207
00:12:52,522 --> 00:12:53,857
（ウェイバー）作戦は続行する

208
00:12:54,441 --> 00:12:56,693
チュー･ズーハンの
居場所なら分かる

209
00:12:56,818 --> 00:12:57,777
ノルマ

210
00:12:57,903 --> 00:13:00,989
（ノルマ）チュー･ズーハンの
発信器をオンにしました

211
00:13:01,114 --> 00:13:02,199
（クライン）あれは…

212
00:13:02,657 --> 00:13:04,993
（ウェイバー）
チュー･ズーハンは無事だ

213
00:13:05,118 --> 00:13:06,745
まだ21階にいる

214
00:13:06,870 --> 00:13:09,206
（ユルゲン）あ～ 神に感謝だ

215
00:13:09,331 --> 00:13:10,624
（クライン）何をしている？

216
00:13:10,749 --> 00:13:12,000
（ウェイバー）分からないが―

217
00:13:12,125 --> 00:13:14,294
彼が期待を裏切ったことはない

218
00:13:14,419 --> 00:13:17,255
必ず書類を取り戻す

219
00:13:17,380 --> 00:13:20,217
タイムリミットまで２分
時間ならある

220
00:13:20,342 --> 00:13:21,676
２分だと？

221
00:13:21,801 --> 00:13:25,347
計画どおりなら もう書類を持って
エレベーターで下りている

222
00:13:25,472 --> 00:13:27,390
すでに計画は失敗したのだ

223
00:13:27,516 --> 00:13:29,351
教え子を呼び戻せ　すぐに

224
00:13:29,476 --> 00:13:30,810
（ウェイバー）心配するな

225
00:13:30,936 --> 00:13:35,315
必ず任務を終えて
書類を取り戻すはずだ

226
00:13:35,440 --> 00:13:36,525
（ユルゲン）ああ…？

227
00:13:36,650 --> 00:13:38,693
こ これは一体

228
00:13:38,818 --> 00:13:42,072
（ウェイバー）チュー･ズーハンが
行った任務の 実際の記録

229
00:13:42,489 --> 00:13:46,576
ノルマのデーターベースは
私が手を加えたものだ

230
00:13:47,494 --> 00:13:48,370
（クライン）ハッ…

231
00:13:49,079 --> 00:13:50,038
（ユルゲン）ヒッ

232
00:13:50,705 --> 00:13:52,832
（ウェイバー）
これで分かっただろう

233
00:13:52,958 --> 00:13:55,877
チュー･ズーハンにとって
難しい状況ではない

234
00:13:56,002 --> 00:13:59,548
ただこれ以上
騒ぎになっては困るがな

235
00:14:00,840 --> 00:14:01,675
お前…

236
00:14:02,133 --> 00:14:05,262
教え子が
どれほど危ういか知っているのか

237
00:14:05,387 --> 00:14:08,640
（ウェイバー）さあな
ただし使い勝手はいい

238
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
（クライン）
だから気休めのために―

239
00:14:10,892 --> 00:14:13,520
チュー･ズーハンの体に
発信器を取り付けた

240
00:14:13,645 --> 00:14:14,729
本人には？

241
00:14:15,230 --> 00:14:16,648
（ウェイバー）知らせていない

242
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
それに気休めとは違う

243
00:14:19,234 --> 00:14:21,570
例えば鋭いナイフを持つ者がいたら

244
00:14:21,695 --> 00:14:23,905
その居場所を気にするはずだ

245
00:14:24,030 --> 00:14:27,409
万が一にも誰かが
傷つかないように

246
00:14:27,909 --> 00:14:31,037
それで発信器は
どこに取り付けた

247
00:14:31,288 --> 00:14:33,707
（ウェイバー）彼が学院で
虫歯の治療を受けた際に

248
00:14:33,832 --> 00:14:37,711
インプラントと一緒に
埋め込んでおいた

249
00:14:38,003 --> 00:14:40,255
表面にチタン合金を
被せておいたから

250
00:14:40,380 --> 00:14:42,549
レントゲンにも写らない

251
00:14:43,008 --> 00:14:44,718
（ユルゲン）ああ？
（クライン）あ… あ…

252
00:14:44,843 --> 00:14:47,137
優等生も虫歯になるのか？

253
00:14:47,470 --> 00:14:52,183
（ウェイバー）それを知った時は
私も いくらか気が楽になった

254
00:14:52,767 --> 00:14:54,019
心配ない

255
00:14:54,144 --> 00:14:56,813
すぐに任務を終えて―

256
00:14:56,938 --> 00:14:59,649
望みの物を持ち帰るはずだ

257
00:15:04,613 --> 00:15:08,450
（ズーハンのうめき声）

258
00:15:13,413 --> 00:15:17,042
（震える息）

259
00:15:18,835 --> 00:15:20,545
（ズーハン）まだ誰かいる

260
00:15:21,171 --> 00:15:22,589
上の階に

261
00:15:23,715 --> 00:15:24,799
行くぞ…

262
00:15:26,468 --> 00:15:28,595
上の階に…

263
00:15:34,267 --> 00:15:35,393
（タン･ウェイの震える息）

264
00:15:35,518 --> 00:15:37,103
（タン･ウェイ）来てみろ

265
00:15:37,228 --> 00:15:39,648
この部屋の入り口は たった１つ

266
00:15:39,773 --> 00:15:42,776
このエレベーターだ
さあ来てみろ

267
00:15:43,234 --> 00:15:44,819
穴だらけにしてやる

268
00:15:45,070 --> 00:15:47,364
お前が誰だろうと容赦しない

269
00:15:47,489 --> 00:15:50,325
扉が開いた瞬間
この銃弾をぶち込んでやるからな

270
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
銃があれば怖いもんなしだ

271
00:15:52,702 --> 00:15:55,372
（タン･ウェイ）うわあ！ ヒッ…

272
00:15:56,206 --> 00:16:00,669
（タン･ウェイの震える息）

273
00:16:00,794 --> 00:16:03,254
爆破して
そのまま上がってきたのか

274
00:16:03,380 --> 00:16:05,590
いいだろう

275
00:16:05,715 --> 00:16:08,134
これを食らっても
平気でいられるんならな！

276
00:16:08,259 --> 00:16:09,803
（ズーハンのうなり声）

277
00:16:11,137 --> 00:16:13,640
（タン･ウェイのもがき声）

278
00:16:14,599 --> 00:16:18,019
死ね　全員 殺してやる

279
00:16:18,019 --> 00:16:19,354
死ね　全員 殺してやる

280
00:16:18,019 --> 00:16:19,354
（タン･ウェイ）グエ…

281
00:16:19,354 --> 00:16:20,146
死ね　全員 殺してやる

282
00:16:21,314 --> 00:16:23,233
（携帯電話の振動音）

283
00:16:23,358 --> 00:16:24,359
（ズーハン）う…

284
00:16:24,484 --> 00:16:24,859
（呼び出し音）

285
00:16:24,859 --> 00:16:25,777
（呼び出し音）

286
00:16:24,859 --> 00:16:25,777
（ミンフェイ）先輩

287
00:16:25,777 --> 00:16:26,194
（呼び出し音）

288
00:16:26,194 --> 00:16:27,987
（呼び出し音）

289
00:16:26,194 --> 00:16:27,987
電話に出て　先輩

290
00:16:29,280 --> 00:16:33,243
絶対に… 無事でいてください
もうすぐ着く

291
00:16:33,368 --> 00:16:38,289
（携帯電話の振動音）

292
00:16:39,874 --> 00:16:44,671
（携帯電話の振動音）

293
00:16:46,840 --> 00:16:47,966
（ズーハン）ああ…

294
00:16:50,802 --> 00:16:52,429
（ミンフェイの歯ぎしり）

295
00:16:52,554 --> 00:16:54,806
（ズーハンのうめき声）

296
00:16:55,724 --> 00:16:57,392
（ズーハン）うう…

297
00:16:59,227 --> 00:17:01,563
（ミンフェイ）
頼む　間に合ってくれ

298
00:17:03,773 --> 00:17:07,360
ルー… ミンフェイ？

299
00:17:09,320 --> 00:17:11,489
（ミンフェイ）
先輩 ほんと頼みますから

300
00:17:11,614 --> 00:17:14,534
どうか電話に出てください

301
00:17:14,659 --> 00:17:15,618
先輩

302
00:17:15,744 --> 00:17:16,786
（タン･ウェイ）ああっ

303
00:17:16,911 --> 00:17:20,165
（タン･ウェイのあえぎ声）

304
00:17:20,290 --> 00:17:24,169
（タン･ウェイのせき込み）

305
00:17:24,294 --> 00:17:27,380
俺は… 操られてたのか？

306
00:17:28,339 --> 00:17:30,216
あの言霊に…

307
00:17:31,259 --> 00:17:33,595
（ズーハン）ハァ…
（タン･ウェイ）ま 待ってくれ

308
00:17:33,720 --> 00:17:36,431
頼むから… こ 殺さないで

309
00:17:36,556 --> 00:17:39,476
（ズーハン）あれは 父親か？

310
00:17:39,601 --> 00:17:40,685
（タン･ウェイ）あ…

311
00:17:41,770 --> 00:17:43,188
あ… そ そうです

312
00:17:43,313 --> 00:17:46,399
あれは私の… 私の父親です

313
00:17:47,150 --> 00:17:48,443
（ズーハン）大切にしろ

314
00:17:49,360 --> 00:17:50,862
（おびえる声）

315
00:17:51,362 --> 00:17:55,033
もう時間がない
書類は返してもらうぞ

316
00:17:55,158 --> 00:17:56,326
（タン･ウェイ）
え ええ　分かってます

317
00:17:56,451 --> 00:17:58,453
そこのソファの上にあります

318
00:17:59,204 --> 00:18:00,455
（ズーハン）中を見たか？

319
00:18:00,830 --> 00:18:01,748
（タン･ウェイ）
と とんでもない

320
00:18:01,873 --> 00:18:03,958
客に頼まれたものですから

321
00:18:04,167 --> 00:18:07,462
今夜 渡すつもりが
突然やってくるもんだから…

322
00:18:07,587 --> 00:18:09,130
こっちも焦って…

323
00:18:13,718 --> 00:18:14,344
（エレベーターの
閉まる音）

324
00:18:14,344 --> 00:18:17,096
（エレベーターの
閉まる音）

325
00:18:14,344 --> 00:18:17,096
（ズーハン）
申し訳ない　派手に破壊した

326
00:18:17,222 --> 00:18:19,098
いえ… 大丈夫です

327
00:18:20,391 --> 00:18:24,395
まさか あいつが例の宅配業者？

328
00:18:20,391 --> 00:18:24,395
（着信音）

329
00:18:26,105 --> 00:18:27,232
（タン･ウェイ）パパ～

330
00:18:27,357 --> 00:18:30,568
今夜は帰ってご飯食べるから
待っててよ～

331
00:18:33,196 --> 00:18:34,948
（クライン）ハァ… 任務完了だ

332
00:18:35,073 --> 00:18:36,658
お前の言うとおり―

333
00:18:36,783 --> 00:18:39,911
チュー･ズーハンは
単独で任務を執行できる

334
00:18:40,036 --> 00:18:43,206
だが同時に
誰とも歩調を合わせられない

335
00:18:43,331 --> 00:18:45,834
あの血統は強力すぎる

336
00:18:45,959 --> 00:18:48,545
（ウェイバー）
“最強”を追い求める学生にとって

337
00:18:48,670 --> 00:18:54,217
“最強”こそが合格ラインで
それ以下は意味がない

338
00:18:54,509 --> 00:18:57,971
しかし最強であるがゆえに
問題が起きたのも確かだ

339
00:18:58,847 --> 00:19:03,434
開始から１分50秒後
彼は完全に計画から外れ―

340
00:19:03,560 --> 00:19:07,146
その３分10秒の間
何をしたか把握できていない

341
00:19:07,272 --> 00:19:10,191
しかも あれだけの
負傷者を出したのだ

342
00:19:10,316 --> 00:19:13,570
今回の後処理には手がかかるぞ

343
00:19:14,153 --> 00:19:17,240
（ウェイバー）ん～ そうだな

344
00:19:17,824 --> 00:19:20,785
一連の状況を見ても 今回は…

345
00:19:21,244 --> 00:19:23,955
制御不能になる一歩手前だった

346
00:19:24,414 --> 00:19:28,293
（ズーハンの荒い息）

347
00:19:33,464 --> 00:19:36,009
（クライン）
何も聞かなかったことに
してもいいが

348
00:19:36,509 --> 00:19:38,887
必ず対処方法を考えろ

349
00:19:39,262 --> 00:19:40,638
（ウェイバー）んー…

350
00:19:41,222 --> 00:19:42,640
チュー･ズーハンも

351
00:19:42,765 --> 00:19:46,561
ルー･ミンフェイ程度の能力なら
私も気楽なのだが

352
00:19:46,686 --> 00:19:47,937
バッ バカなことを言うな

353
00:19:48,062 --> 00:19:50,982
ミンフェイは全身
アイデアの塊だぞ

354
00:19:51,107 --> 00:19:52,901
ほお？ では言ってみろ

355
00:19:53,026 --> 00:19:56,613
お前の愛弟子は任務中
どこをほっつき歩いていたんだ？

356
00:19:56,988 --> 00:19:58,281
ウッ い いや～ それは…

357
00:19:58,406 --> 00:20:02,327
（ウェイバー）
任務の間 女性とデートをしていた

358
00:20:02,452 --> 00:20:04,329
だが すぐにそこを離れ

359
00:20:04,454 --> 00:20:09,751
チュー･ズーハンと合流するために
現場へと向かっている

360
00:20:12,962 --> 00:20:16,215
（ピエロ）残念　邪魔が入ったようね

361
00:20:16,341 --> 00:20:20,970
チュー･ズーハンが制御不能になって
街を破壊するはずだったのに

362
00:20:22,180 --> 00:20:23,264
あ～

363
00:20:25,141 --> 00:20:27,602
フッ まあいいっか

364
00:20:27,727 --> 00:20:30,271
あれだけでも
来た甲斐はあったから

365
00:20:32,482 --> 00:20:35,693
今度 会える日が楽しみね

366
00:20:46,412 --> 00:20:50,667
（ズーハン）ハァ… ハァ…

367
00:20:55,713 --> 00:20:58,091
（ミンフェイの荒い息）
（ミンフェイ）先輩

368
00:20:58,216 --> 00:20:59,467
先輩

369
00:21:03,638 --> 00:21:04,806
先輩

370
00:21:05,640 --> 00:21:08,434
なんで…
ひどい傷じゃないですか

371
00:21:11,312 --> 00:21:12,271
ミンフェイ

372
00:21:12,397 --> 00:21:15,525
ウッ… 先輩 なんでまた…

373
00:21:16,317 --> 00:21:18,569
そんな大ケガするような
無茶したんです？

374
00:21:19,445 --> 00:21:21,489
早く病院に…

375
00:21:23,074 --> 00:21:24,450
先輩？

376
00:21:24,575 --> 00:21:25,743
（ズーハン）ウッ

377
00:21:26,869 --> 00:21:28,204
大丈夫だ

378
00:21:29,497 --> 00:21:31,541
少し肩を貸してくれ

379
00:21:33,918 --> 00:21:36,713
ありがとう　ルー･ミンフェイ

380
00:21:39,716 --> 00:21:41,843
先輩… 俺…

381
00:21:42,969 --> 00:21:44,262
お前が…

382
00:21:45,179 --> 00:21:46,848
消してくれたんだ

383
00:21:47,724 --> 00:21:49,017
あの雨を

384
00:21:51,227 --> 00:21:52,645
ありがとう

385
00:22:07,952 --> 00:22:12,957
♪～

386
00:23:34,872 --> 00:23:39,877
～♪