1
00:00:00,126 --> 00:00:04,922
♪～

2
00:01:25,753 --> 00:01:30,758
～♪

3
00:01:38,224 --> 00:01:40,935
（ミンフェイ）
ワゴンは残ってる　ハッ

4
00:01:43,604 --> 00:01:45,439
料理は本物なのか

5
00:01:45,815 --> 00:01:47,358
（くしゃみ）

6
00:01:48,400 --> 00:01:49,360
（ミンフェイ）ん？

7
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
俺宛てだ

8
00:01:58,202 --> 00:01:59,411
“ディア･リカルド”

9
00:01:59,537 --> 00:02:01,831
“これは任務の知らせだ”

10
00:02:01,956 --> 00:02:04,166
“受け取ったら
すぐ１階に下りるように”

11
00:02:04,792 --> 00:02:07,127
“ホテルの入り口に
黒い車が待っている”

12
00:02:07,753 --> 00:02:11,090
“任務の詳細は車の中で伝える”

13
00:02:11,340 --> 00:02:14,885
（ミンゼイ）
危険が近づいている　油断しないで

14
00:02:15,010 --> 00:02:18,305
フロントにメッセージが来てる
ワゴンを見て

15
00:02:21,016 --> 00:02:24,019
（ミンフェイ）学院から
任務の手紙が届くなんて

16
00:02:24,395 --> 00:02:26,272
急な事件でも起きたのか？

17
00:02:27,231 --> 00:02:31,277
普通チュー･ズーハンにやらせるだろ
どうして俺なんかに…

18
00:02:35,698 --> 00:02:36,490
んっ

19
00:02:36,615 --> 00:02:38,993
ハァ どこだ？ 黒い車…

20
00:02:38,993 --> 00:02:40,619
ハァ どこだ？ 黒い車…

21
00:02:38,993 --> 00:02:40,619
（車が近づく音）

22
00:02:40,744 --> 00:02:42,037
ハッ

23
00:02:42,788 --> 00:02:45,457
うわあ～ なんかすごいの来た

24
00:02:45,583 --> 00:02:47,251
ワッ ナンバーも合ってる

25
00:02:47,376 --> 00:02:49,336
俺を迎えに？

26
00:02:49,628 --> 00:02:52,423
龍族って
ひけらかすのが好きなのか？

27
00:02:52,548 --> 00:02:54,383
う… 見えないな

28
00:02:54,508 --> 00:02:56,135
うっ くっ…

29
00:02:56,260 --> 00:02:59,555
おい 誰だよ　目ぇついてんのか？

30
00:02:59,680 --> 00:03:00,723
イッ…？

31
00:03:00,848 --> 00:03:02,474
（アンジェ）
ごきげんよう　ルー･ミンフェイ

32
00:03:04,643 --> 00:03:06,437
ごきげんよう　校長
今のはですね…！

33
00:03:06,562 --> 00:03:07,771
乗りたまえ

34
00:03:13,193 --> 00:03:16,947
（ミンフェイ）校長…
この車 運転手は…？

35
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
ノルマが操作している

36
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
（ノルマ）
ごきげんよう　ルー･ミンフェイ

37
00:03:21,410 --> 00:03:23,329
ごきげんよう　ノルマ

38
00:03:23,537 --> 00:03:24,788
（ノルマ）安心しましたか？

39
00:03:24,914 --> 00:03:27,333
（ミンフェイ）
そりゃもう… ハハ…

40
00:03:27,458 --> 00:03:31,045
ところで… 校長も
ストライキのせいで足止めを？

41
00:03:31,170 --> 00:03:35,215
まあそうだが
もともと数日いる予定だった

42
00:03:35,341 --> 00:03:36,926
オークションがあるんでね

43
00:03:37,051 --> 00:03:39,136
なら今回の任務っていうのは…

44
00:03:39,261 --> 00:03:40,095
そうだ

45
00:03:40,220 --> 00:03:42,765
私と共に
オークションへ行ってもらう

46
00:03:42,890 --> 00:03:46,560
ソスビーといって
世界でも屈指のオークションだ

47
00:03:46,685 --> 00:03:48,771
美術品が出品される

48
00:03:49,271 --> 00:03:52,942
（ミンフェイ）わ～
どれも桁外れの値段だ

49
00:03:53,525 --> 00:03:56,111
まさか… まさか…

50
00:03:56,236 --> 00:03:57,279
どうした？

51
00:03:57,404 --> 00:04:01,784
校長 さすがに
ぶっつけ本番は無理じゃ？

52
00:04:01,951 --> 00:04:04,036
言霊(ことだま)を使って時間を止めても

53
00:04:04,453 --> 00:04:06,413
大量に運ぶのはリスクです

54
00:04:06,538 --> 00:04:08,040
何の任務だと？

55
00:04:08,457 --> 00:04:11,168
分かってます
分かるに決まってます

56
00:04:11,877 --> 00:04:13,379
こーゆう感じでしょ！

57
00:04:14,672 --> 00:04:16,548
強盗でもすると思ったのか？

58
00:04:16,674 --> 00:04:18,592
えっ 違う？

59
00:04:18,717 --> 00:04:20,094
もちろんだ

60
00:04:20,552 --> 00:04:21,470
（ミンフェイ）あ…

61
00:04:22,054 --> 00:04:26,183
フゥ～ 助かったぁ～

62
00:04:26,308 --> 00:04:28,727
そこに載っているのは一般向けだ

63
00:04:28,852 --> 00:04:30,521
限定されたオークションで

64
00:04:30,813 --> 00:04:34,650
一定の範囲でしか流通させては
いけないというルールのため

65
00:04:34,775 --> 00:04:37,736
特別な顧客にだけ告知される

66
00:04:38,112 --> 00:04:41,782
出品される物は
大抵 出どころが不明で―

67
00:04:41,907 --> 00:04:45,077
大手オークションハウスでさえ
公開しようとしない

68
00:04:45,369 --> 00:04:46,787
面白そうな物は

69
00:04:46,912 --> 00:04:50,040
自ら出向いてこそ
見つけられるというものだ

70
00:04:50,207 --> 00:04:53,377
じゃあ…
今日は本当に落札するだけ？

71
00:04:53,669 --> 00:04:56,880
当然だ　オークションとは
落札するものだ

72
00:04:57,006 --> 00:04:58,632
（ミンフェイの安どの息）

73
00:04:58,757 --> 00:05:01,468
（ミンフェイ）
だったら安心です　ハハハ…

74
00:05:02,094 --> 00:05:03,387
（トムソン）アンジェが来たぞ

75
00:05:03,971 --> 00:05:06,890
（トムソン）
言霊で結界を張って閉じ込めろ

76
00:05:20,446 --> 00:05:24,491
（ミンフェイ）こ… 校長
さっき なんだか変でしたよね？

77
00:05:24,616 --> 00:05:26,910
言霊が作り出した
仮想迷宮に

78
00:05:27,036 --> 00:05:28,370
取り込まれたんだ

79
00:05:28,495 --> 00:05:30,080
捕獲対象は龍族で

80
00:05:30,372 --> 00:05:34,543
血統の低い者は
迷宮の外にはじき出される

81
00:05:34,668 --> 00:05:36,879
じゃあ 俺はなんで入れたんです？

82
00:05:37,004 --> 00:05:38,505
君はＳ級だ

83
00:05:39,089 --> 00:05:40,883
捕獲して どうする気なんです？

84
00:05:41,008 --> 00:05:42,217
殺すつもりだろう

85
00:05:42,342 --> 00:05:46,305
（３号）螺旋(らせん)の音(ね)よ
大地の骨組みを突き上げろ

86
00:05:46,430 --> 00:05:47,765
（ミンフェイ）地面が
なんだかすごく…

87
00:05:46,430 --> 00:05:47,765
言霊 “捻転(ねんてん)”

88
00:05:47,765 --> 00:05:47,890
言霊 “捻転(ねんてん)”

89
00:05:47,890 --> 00:05:49,058
言霊 “捻転(ねんてん)”

90
00:05:47,890 --> 00:05:49,058
盛り上がって…

91
00:05:49,183 --> 00:05:50,476
すぐに戻る

92
00:05:50,601 --> 00:05:51,435
じゃあ俺は…

93
00:05:51,560 --> 00:05:55,814
（轟音）

94
00:06:02,654 --> 00:06:05,240
（崩壊音）

95
00:06:05,365 --> 00:06:06,617
（衝撃音）

96
00:06:06,742 --> 00:06:09,953
校長 一体 何して…

97
00:06:10,079 --> 00:06:11,330
（アンジェ）じっとしていろ

98
00:06:11,455 --> 00:06:13,207
ノルマ ルー･ミンフェイを守れ

99
00:06:13,499 --> 00:06:14,416
（ノルマ）はい

100
00:06:18,128 --> 00:06:19,671
（１号）さすがはアンジェ

101
00:06:20,005 --> 00:06:22,466
言霊を使わなくても余裕がある

102
00:06:22,591 --> 00:06:24,760
（２号）こっちは４人 負けないさ

103
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
（４号）もう一度 唱えてみて

104
00:06:26,595 --> 00:06:28,305
（３号）ん エリアを広げてみる

105
00:06:29,014 --> 00:06:31,725
（３号の力み声）

106
00:06:31,850 --> 00:06:33,435
（２号）叫べ 我が手中よ

107
00:06:33,560 --> 00:06:34,812
言霊 “凝縮”

108
00:06:36,438 --> 00:06:39,483
（２号と３号の力み声）

109
00:06:39,608 --> 00:06:42,486
（３号）螺旋の音よ 大地の…
（アンジェ）うるさいな

110
00:06:42,611 --> 00:06:43,987
（１号）我が血よ 固まれ

111
00:06:44,238 --> 00:06:47,241
鋼の錘(すい)となりて 全てを潰せ

112
00:06:47,366 --> 00:06:49,576
言霊 “肉体硬化”

113
00:06:51,078 --> 00:06:53,413
（１号のうめき声）

114
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
（２号のうめき声）

115
00:06:56,250 --> 00:06:58,168
（２号）言霊 “凝縮”

116
00:07:01,547 --> 00:07:03,799
言霊 “零時間(ぜろじかん)”

117
00:07:06,969 --> 00:07:07,636
死ね

118
00:07:07,761 --> 00:07:09,429
（４号）言霊 “時の輪”　時間制御

119
00:07:11,265 --> 00:07:13,308
（アンジェ）“零時間”が解除された

120
00:07:14,476 --> 00:07:16,478
（破壊音）

121
00:07:20,023 --> 00:07:23,277
（アンジェ）
言霊を破った　しかもこの近くで

122
00:07:23,861 --> 00:07:24,778
どこだ？

123
00:07:30,242 --> 00:07:31,910
（１号のうめき声）

124
00:07:33,495 --> 00:07:34,955
“零時間”

125
00:07:36,123 --> 00:07:37,833
言霊 “時の輪”

126
00:07:37,958 --> 00:07:40,627
左か　見つけた

127
00:07:42,004 --> 00:07:44,256
言霊を唱えている時は動けない

128
00:07:44,381 --> 00:07:45,591
追え

129
00:07:52,097 --> 00:07:54,433
（１号と２号の力み声）

130
00:07:59,521 --> 00:08:00,397
（２号の力み声）

131
00:08:07,196 --> 00:08:08,280
（１号と２号の力み声）

132
00:08:08,405 --> 00:08:09,656
遅かったな

133
00:08:09,781 --> 00:08:11,033
（４号）うっ…

134
00:08:11,283 --> 00:08:12,409
（アンジェ）“零時間”

135
00:08:15,579 --> 00:08:20,417
この私を止めたいなら
せめて軍隊を送るんだな

136
00:08:27,257 --> 00:08:29,885
あ… 校長 大丈夫でしたか？

137
00:08:30,010 --> 00:08:31,845
ああ 解決した

138
00:08:31,970 --> 00:08:33,430
さっきの人たちって？

139
00:08:33,555 --> 00:08:34,806
敵だな

140
00:08:35,307 --> 00:08:37,851
俺たちの敵って 龍ですよね？

141
00:08:38,060 --> 00:08:40,312
敵は他にもいる

142
00:08:40,437 --> 00:08:43,357
時に龍よりも
やっかいなヤツらが

143
00:08:43,482 --> 00:08:45,984
やっかいなヤツら？
それって一体…

144
00:08:46,526 --> 00:08:50,989
シーッ 今はまだ
知る必要はない

145
00:08:51,365 --> 00:08:53,200
（ミンフェイ）
アッハハハァ～ ですよね～

146
00:08:53,325 --> 00:08:57,371
映画でも知りすぎた人は
す～ぐ殺されちゃうのがオチだし

147
00:08:57,496 --> 00:08:58,664
ん～

148
00:09:03,877 --> 00:09:05,796
（トムソン）
すみません　失敗しました

149
00:09:05,921 --> 00:09:08,340
（ヘンケル）まあいい
オークション会場へ行け

150
00:09:08,840 --> 00:09:11,677
アンジェと一緒にいる若者に
接近しろ

151
00:09:12,386 --> 00:09:13,095
はい

152
00:09:13,720 --> 00:09:15,013
（アンジェ）もう一度 言う

153
00:09:15,138 --> 00:09:18,308
君には新たに参入した
買い手を装って

154
00:09:18,433 --> 00:09:19,893
ある物を競り落としてほしい

155
00:09:20,185 --> 00:09:20,852
（ミンフェイ）了解

156
00:09:20,978 --> 00:09:22,396
（アンジェ）自己紹介をしてみろ

157
00:09:22,521 --> 00:09:25,565
（ミンフェイ）俺はルー･ミンフェイ
田舎出身の成り上がり者

158
00:09:25,857 --> 00:09:29,653
美大の女子を好きになり
美的センスを磨くために参加

159
00:09:29,778 --> 00:09:32,197
こんなすごいオークションに
参加したんだから

160
00:09:32,322 --> 00:09:34,116
高そうな物を落札して

161
00:09:34,241 --> 00:09:36,576
ウォーターフロントの豪邸に
飾ってやるんだ！

162
00:09:36,702 --> 00:09:38,662
（アンジェ）よし　これを持て

163
00:09:39,621 --> 00:09:41,373
えっ？ 葉巻？

164
00:09:41,790 --> 00:09:45,252
こんな… 趣味なんてありませんよ
たばこも吸わないし

165
00:09:45,377 --> 00:09:47,587
いいんだ くわえていろ

166
00:09:48,130 --> 00:09:52,551
オークションだからな
金持ちらしく見える演出は必要だ

167
00:09:52,884 --> 00:09:54,886
その葉巻も１本４千ドルする

168
00:09:55,012 --> 00:09:56,805
（ミンフェイ）え？ 葉巻が？

169
00:09:56,930 --> 00:09:58,640
いかにも成金だ　ハハ…

170
00:09:58,765 --> 00:10:01,810
（アンジェ）だから君にした
チュー･ズーハンでは似合わない

171
00:10:01,935 --> 00:10:05,522
なるほど　確かに俺の方が
似合いそうですね

172
00:10:05,647 --> 00:10:06,940
招待状だ

173
00:10:07,065 --> 00:10:11,528
ノルマが君の銀行口座を開き
200万ドルを振り込んだ

174
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
うわあ～ 200万ですか？

175
00:10:13,655 --> 00:10:16,867
必要経費だ
残金は口座から回収する

176
00:10:17,075 --> 00:10:21,079
いやいや～ 細かいことは言わず
リッチな今を楽しまないと

177
00:10:21,204 --> 00:10:22,205
だけど

178
00:10:22,331 --> 00:10:26,209
校長こそ そんなにオーラがあって
いかにもリッチなのに

179
00:10:26,335 --> 00:10:28,462
なんで自分で
競り落とさないんです？

180
00:10:28,587 --> 00:10:30,589
オークションは心理戦になる

181
00:10:30,714 --> 00:10:36,011
特に市場に出回らない珍しい品は
誰も すぐには値をつけられない

182
00:10:36,136 --> 00:10:38,972
しかし強力な買い手が
入札しようとすると

183
00:10:39,097 --> 00:10:42,225
興味を示す者も増えて
値もつり上がっていく

184
00:10:42,351 --> 00:10:45,228
そして私が その強力な買い手だ

185
00:10:45,354 --> 00:10:46,938
皆 私を知っている

186
00:10:47,064 --> 00:10:50,067
つまり校長が入札する物には
価値がある

187
00:10:50,192 --> 00:10:51,485
俺はサクラですか？

188
00:10:51,693 --> 00:10:53,528
ああ そのとおりだ

189
00:10:53,653 --> 00:10:58,742
私はいくつか入札するだけで
本命の品にはあえて手を上げない

190
00:10:59,159 --> 00:11:01,703
そして誰も興味を示さない中

191
00:11:01,828 --> 00:11:05,499
成金の君だけが
それを競り落とそうとすれば

192
00:11:05,665 --> 00:11:07,834
皆 価値のない物だと思うだろう

193
00:11:07,959 --> 00:11:10,712
よって 君は誰とも競わず

194
00:11:10,962 --> 00:11:13,090
最低価格で入手できる

195
00:11:13,840 --> 00:11:14,841
了解です！

196
00:11:14,966 --> 00:11:17,761
そういえば チュー･ズーハンと

197
00:11:17,886 --> 00:11:20,597
あのシャー･ミーとかいう
新入生の子はどこへ？

198
00:11:21,014 --> 00:11:23,558
チュー･ズーハンには
別の任務を与えた

199
00:11:23,683 --> 00:11:24,518
ノルマ

200
00:11:24,643 --> 00:11:26,353
（ノルマ）チュー･ズーハンは
シャー･ミーを連れて

201
00:11:26,478 --> 00:11:28,772
セブン･フラッグス遊園地へ行き

202
00:11:28,897 --> 00:11:31,483
新入生へのガイダンスを
行っています

203
00:11:31,608 --> 00:11:36,363
え？ 向こうは美人な後輩と
遊園地なのに なんで俺は…

204
00:11:36,488 --> 00:11:39,991
私は校長だぞ
美人な後輩の方がいいか？

205
00:11:42,369 --> 00:11:46,081
もちろん… 校長の方がいいです

206
00:11:47,249 --> 00:11:47,958
降りろ

207
00:11:48,083 --> 00:11:49,793
（ミンフェイ）
ちょっと… ウソでしょ

208
00:11:49,918 --> 00:11:53,505
男のプライドが傷ついたからって
そこまでやります？

209
00:11:54,714 --> 00:11:57,384
（アンジェ）君はサクラだ
私と一緒にはいられない

210
00:11:57,717 --> 00:11:59,344
あとで迎えが来る

211
00:11:59,469 --> 00:12:02,389
ちゃんと着飾り 胸を張って歩け

212
00:12:02,514 --> 00:12:06,351
君には200万ドルあるんだ
強気で攻めろ

213
00:12:06,768 --> 00:12:08,895
（アンジェ）確か２科目赤点だったな
（ミンフェイ）ハハハ…

214
00:12:09,020 --> 00:12:12,441
（アンジェ）この任務が成功すれば
合格にしてやろう

215
00:12:12,816 --> 00:12:13,984
どうだ？

216
00:12:15,652 --> 00:12:16,903
喜んで

217
00:12:17,028 --> 00:12:20,198
美人の後輩といるよりも
未来は開ける

218
00:12:20,323 --> 00:12:20,991
違うか？

219
00:12:21,116 --> 00:12:22,659
え～ そりゃあもう…

220
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
イヤホンをつけろ

221
00:12:23,994 --> 00:12:26,580
オークション会場で指示を出す

222
00:12:26,705 --> 00:12:28,039
（ミンフェイ）ハァ…

223
00:12:28,498 --> 00:12:31,960
でも校長 ほんとに
俺なんかでいいんですか？

224
00:12:32,085 --> 00:12:34,379
何も分かってないのに
ブチ壊しにしたら…

225
00:12:34,504 --> 00:12:35,797
それは気にするな

226
00:12:35,922 --> 00:12:38,884
今後は さまざまな経験を
積ませてやろう

227
00:12:39,301 --> 00:12:42,846
君は…
学院で唯一のＳ級なのだ

228
00:12:42,971 --> 00:12:44,806
学ぶことは多いぞ

229
00:12:45,182 --> 00:12:50,812
私が学院を治めているうちに
できるだけ学ぶんだ

230
00:12:51,771 --> 00:12:55,025
残り時間は 長くない

231
00:12:56,818 --> 00:12:58,528
（ミンフェイ）残り時間？

232
00:12:58,904 --> 00:13:02,449
もうこんな年だぞ
長いと思うか？

233
00:13:03,074 --> 00:13:05,660
これでも獅子心会の一期生だ

234
00:13:06,453 --> 00:13:09,706
君も１世紀 丸ごと生きてみれば

235
00:13:09,831 --> 00:13:14,002
死ぬ死なないなんてこと
どうでもよくなるはずだ

236
00:13:14,127 --> 00:13:17,506
それで あんなにたばこを？

237
00:13:17,839 --> 00:13:19,633
龍族の血を持つと

238
00:13:19,758 --> 00:13:22,802
致命的な疾病に
かかることはなくなる

239
00:13:23,261 --> 00:13:25,180
私が死ぬ時は

240
00:13:25,514 --> 00:13:28,225
全身 錆(さ)びついて動けなくなるか

241
00:13:28,350 --> 00:13:31,645
龍王に 脳天を潰されるかだ

242
00:13:32,312 --> 00:13:34,481
（ミンフェイ）そんな… まさか…

243
00:13:36,191 --> 00:13:37,817
そろそろ時間だ

244
00:13:37,943 --> 00:13:39,694
いやでも… おおっ

245
00:13:39,819 --> 00:13:40,946
アッ… 校長

246
00:13:41,071 --> 00:13:43,823
（アンジェ）
さあ 社交界で戦ってこい

247
00:13:43,949 --> 00:13:46,284
信国(しんこく)の若き富豪よ

248
00:13:49,246 --> 00:13:53,041
（ミンフェイ）うう… やっぱ
さっきのこと根に持ってるだろ

249
00:14:02,133 --> 00:14:05,053
（人々の話し声）

250
00:14:08,974 --> 00:14:10,058
（男性）悪いが 通してくれ

251
00:14:13,812 --> 00:14:15,730
（女性）すごい車
（女性）誰かしら

252
00:14:15,897 --> 00:14:20,277
（人々のざわめき）

253
00:14:20,402 --> 00:14:21,653
（ボーイの荒い息）

254
00:14:21,778 --> 00:14:24,030
（ボーイ）お客様 招待状のご提示…

255
00:14:24,155 --> 00:14:25,073
あっ…

256
00:14:26,324 --> 00:14:29,160
“リカルド･Ｍ･ルー”

257
00:14:29,286 --> 00:14:32,497
失礼しました
すぐに始まりますので 中へ

258
00:14:34,708 --> 00:14:36,126
（運転手）私ではない

259
00:14:36,418 --> 00:14:37,294
（ボーイ）えっ…

260
00:14:49,848 --> 00:14:51,600
（女性）前の車は先導しただけ？

261
00:14:51,725 --> 00:14:53,518
（女性）やけに目立ちたがりね

262
00:14:57,105 --> 00:14:58,773
（運転手）ルーさん どうぞ

263
00:15:17,500 --> 00:15:21,004
（人々の笑い声）

264
00:15:21,129 --> 00:15:23,381
（女性）ダッサ～い
ただの成金じゃないの

265
00:15:24,007 --> 00:15:24,633
（男性）行こうぜ

266
00:15:24,758 --> 00:15:26,801
（男性）見たか？
時計を２本もつけてた

267
00:15:26,926 --> 00:15:29,012
（男性）まさか自覚ないのか？

268
00:15:29,512 --> 00:15:31,097
（ミンフェイ）笑うとこか？

269
00:15:31,222 --> 00:15:33,767
これ ぜ～んぶブランド品だぞ
本物だ　おい ちょっ…

270
00:15:33,892 --> 00:15:35,518
ねえちょっと…
なんで笑うんだよ…

271
00:15:35,644 --> 00:15:38,271
（アンジェ）君が全身
ハイブランドで固めているから―

272
00:15:38,938 --> 00:15:40,607
悪趣味だと思われただけだ

273
00:15:40,732 --> 00:15:43,568
気にするな
そのキャラで押し通せ

274
00:15:43,693 --> 00:15:46,696
ハァ… どんなキャラだよ

275
00:15:47,280 --> 00:15:49,282
はぁ～あ

276
00:15:50,492 --> 00:15:54,496
（来場者たちの話し声）

277
00:16:03,755 --> 00:16:08,259
俺の席は… 10列目の17番

278
00:16:09,511 --> 00:16:11,388
（ミンフェイの力み声）

279
00:16:11,513 --> 00:16:13,223
（ミンフェイ）
ここは10列目17番？

280
00:16:13,348 --> 00:16:15,517
（トムソン）そうだ
（ミンフェイ）ありがとう

281
00:16:16,059 --> 00:16:18,770
私はトムソン　会えて光栄だ

282
00:16:18,895 --> 00:16:21,606
どうも ルー･ミンフェイです

283
00:16:21,731 --> 00:16:24,192
（トムソン）はじめましてかな？
新たに参入を？

284
00:16:24,317 --> 00:16:27,654
（ミンフェイ）えっと…
信国(しんこく)で建築士をやってるんです

285
00:16:28,196 --> 00:16:29,656
うちと同業者だ

286
00:16:29,781 --> 00:16:32,492
（アンジェ）
しゃべりすぎるな　ボロが出る

287
00:16:32,617 --> 00:16:33,785
（ミンフェイ）あ～

288
00:16:33,910 --> 00:16:35,578
（オークショニア）会場の皆様

289
00:16:35,704 --> 00:16:38,707
オークションは
５分後にスタートします

290
00:16:38,832 --> 00:16:40,500
私がオークショニアです

291
00:16:40,625 --> 00:16:42,377
（オークショニア）
しっかりパドルを握って

292
00:16:42,502 --> 00:16:45,839
お目当ての品を
逃さないようにしてください

293
00:16:45,964 --> 00:16:47,257
ではこれより 夜が来たら

294
00:16:47,257 --> 00:16:48,758
ではこれより 夜が来たら

295
00:16:47,257 --> 00:16:48,758
（手をたたく音）

296
00:16:48,883 --> 00:16:50,510
目をつぶって

297
00:16:50,635 --> 00:16:52,971
（ミンフェイ）
何だ？ 人狼(じんろう)ゲームか？

298
00:16:53,096 --> 00:16:54,639
ウッ… ん？

299
00:16:55,682 --> 00:16:57,600
みんなやけに 素直すぎない？

300
00:16:57,726 --> 00:16:59,519
（オークショニア）では目を開けて

301
00:17:03,565 --> 00:17:07,569
（ミンフェイの驚く声）

302
00:17:10,530 --> 00:17:12,449
（ミンフェイ）ハッ…
（アンジェ）落ち着け　見回すな

303
00:17:12,574 --> 00:17:15,076
（ミンフェイ）
あの目 もしかして…

304
00:17:15,201 --> 00:17:15,994
（アンジェ）そうだ

305
00:17:16,619 --> 00:17:18,663
正真正銘のゴールデンアイ

306
00:17:18,913 --> 00:17:21,458
ここはコスプレ会場では
ないからな

307
00:17:21,583 --> 00:17:24,878
ゴールデンアイを見せるのは
血統を表すため

308
00:17:25,003 --> 00:17:27,839
参加しているのは全員 龍族

309
00:17:27,964 --> 00:17:31,926
龍族たちによる 盛大な宴(うたげ)だ

310
00:17:35,138 --> 00:17:37,432
（ミンフェイ）龍族たちの宴？

311
00:17:37,557 --> 00:17:40,351
龍のハーフが集まって
パーティーしてるってことだろ？

312
00:17:40,477 --> 00:17:43,271
なんか俺だけが
ウサギみたいじゃんか

313
00:17:43,396 --> 00:17:45,815
夜が明けました

314
00:17:48,151 --> 00:17:50,904
どうかな？
儀式には慣れそうかい？

315
00:17:51,362 --> 00:17:52,614
ああ

316
00:17:53,239 --> 00:17:56,910
久しぶりに超純正の
ゴールデンアイを見せた

317
00:17:57,035 --> 00:17:58,077
（息を吸う音）

318
00:17:58,203 --> 00:17:59,537
毎回こんな感じ？

319
00:17:59,829 --> 00:18:00,580
そうだ

320
00:18:00,705 --> 00:18:03,249
毎回この儀式をやって
オークションを始める

321
00:18:03,374 --> 00:18:06,795
自分の血統の純度が高いことを
誇示するためだ

322
00:18:06,920 --> 00:18:09,506
周りにもプレッシャーを
かけられる

323
00:18:09,631 --> 00:18:13,218
いろんな勢力が
ここに集まっているからね

324
00:18:13,343 --> 00:18:15,345
私のような一般人以外に―

325
00:18:15,470 --> 00:18:20,266
十三貴族連盟や秘党のメンバー
ハンターたちもいる

326
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
（ミンフェイ）ウソだろ

327
00:18:22,060 --> 00:18:24,813
龍族にも派閥があったりするのか？

328
00:18:25,188 --> 00:18:28,274
あのＶＩＰ席にいるのは
十三貴族出身だな

329
00:18:28,399 --> 00:18:31,653
十三貴族は経済界で
非常に影響力がある

330
00:18:31,778 --> 00:18:33,071
噂(うわさ)によると

331
00:18:33,196 --> 00:18:36,741
彼ら一派は
別の勢力と手を組んだとか

332
00:18:37,450 --> 00:18:38,618
（ミンフェイ）あ～

333
00:18:38,743 --> 00:18:41,287
（アンジェ）その先は
校長自らレクチャーしてやる

334
00:18:41,412 --> 00:18:42,914
（せき払い）

335
00:18:43,039 --> 00:18:45,041
（ミンフェイ）すいません
（せき払い）

336
00:18:45,166 --> 00:18:46,209
（ミンフェイ：小声）校長どうぞ

337
00:18:46,334 --> 00:18:47,794
（アンジェ）龍族が集まるのは

338
00:18:47,919 --> 00:18:50,213
カッセル学院だけだと
思っていたのか？

339
00:18:50,338 --> 00:18:53,508
（ミンフェイ）え… はい
恥ずかしながら

340
00:18:53,633 --> 00:18:56,970
（アンジェ）龍族たちは
世界中に分散していて

341
00:18:57,095 --> 00:19:00,598
カッセル学院に入学した者は
その一握り

342
00:19:01,015 --> 00:19:03,309
それぞれが
自分たちの主義主張を持っている

343
00:19:04,811 --> 00:19:05,979
（ミンフェイ）ハァ～

344
00:19:06,312 --> 00:19:07,939
じゃあうちは どの派閥です？

345
00:19:08,064 --> 00:19:10,108
（アンジェ）
学院の前身は秘党だ

346
00:19:10,233 --> 00:19:13,695
その教えは
龍を全て葬り去ること

347
00:19:14,487 --> 00:19:17,615
ただ龍族全員が
この理念を持つわけではない

348
00:19:17,866 --> 00:19:21,286
龍を憎むが
人間の側にも立ちたくない

349
00:19:21,411 --> 00:19:22,745
秘党を含め

350
00:19:22,871 --> 00:19:26,457
どの勢力も
自らを人間より上だと定めた

351
00:19:26,583 --> 00:19:29,419
人間と龍の間にいる
“第三の種族”だと

352
00:19:29,544 --> 00:19:33,047
ただ立場の違いから
時に敵対もする

353
00:19:33,172 --> 00:19:34,340
（ミンフェイ）ああ～ じゃあ…

354
00:19:34,465 --> 00:19:37,218
（オークショニア）では
ロットナンバー１番の入札を行います

355
00:19:37,343 --> 00:19:39,012
（アンジェ）
話はあとにしよう

356
00:19:39,137 --> 00:19:40,638
オークションを楽しむといい

357
00:19:40,847 --> 00:19:42,223
私が合図を送ったら

358
00:19:42,348 --> 00:19:46,853
自信たっぷりにパドルを上げ
一気に値を上げて落札するんだ

359
00:19:47,020 --> 00:19:48,980
若者風に言うなら

360
00:19:49,105 --> 00:19:50,523
“エグい”感じでいけ

361
00:19:50,648 --> 00:19:53,943
っしゃー それこそお手のもんだ

362
00:20:02,410 --> 00:20:03,286
（ミンフェイ）ん～

363
00:20:05,496 --> 00:20:06,998
（あくび）

364
00:20:09,459 --> 00:20:10,710
（ミンフェイ）ん～

365
00:20:12,670 --> 00:20:13,963
（鼻を鳴らす音）
（ミンフェイ）ん…

366
00:20:16,799 --> 00:20:19,636
では続いて恒例の特別企画

367
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
“思わぬ出会い”です

368
00:20:22,597 --> 00:20:25,642
出会いって…
じゃ ゆっくり出会おっか

369
00:20:25,767 --> 00:20:26,726
（アンジェ）来たぞ
（ミンフェイ）ん？

370
00:20:26,935 --> 00:20:29,729
（アンジェ）
あれを競り落とすのが今日の任務だ

371
00:20:29,854 --> 00:20:32,982
重要な品だ　絶対に落札しろ

372
00:20:33,358 --> 00:20:34,692
ああ？

373
00:20:35,318 --> 00:20:36,569
ヘンッ

374
00:20:37,111 --> 00:20:39,906
やっと俺の出番が回ってきたか

375
00:20:40,031 --> 00:20:42,033
どんなヤツでも かかってこい

376
00:20:42,158 --> 00:20:44,243
これは非常に珍しい品で

377
00:20:44,369 --> 00:20:47,747
オークショニアたちを
ことごとく うならせました

378
00:20:47,872 --> 00:20:49,248
チェッ

379
00:20:49,499 --> 00:20:51,918
やけにあおってるが
どうせ大したことないんだろ

380
00:20:52,043 --> 00:20:55,588
（オークショニア）ただ残念なことに
どこから伝わったか―

381
00:20:55,713 --> 00:20:57,632
いつの年代の物かも分かりません

382
00:20:57,757 --> 00:21:02,512
そのため 妥当な提示価格を
つけることができませんでした

383
00:21:02,637 --> 00:21:04,222
そこで売り手とも相談し

384
00:21:04,347 --> 00:21:07,392
今回は ゼロから
スタートしたいと思います

385
00:21:07,517 --> 00:21:08,476
ええっ？

386
00:21:08,726 --> 00:21:12,855
そして上乗せする最低金額は
なんと…

387
00:21:13,106 --> 00:21:14,691
１安国(あんこく)ドル

388
00:21:14,816 --> 00:21:17,777
えっ… そんなに…
安くていいの？

389
00:21:17,902 --> 00:21:21,114
どうやら
価値のある物ではなさそうだな

390
00:21:21,239 --> 00:21:22,323
やっぱそう思います？

391
00:21:22,740 --> 00:21:25,493
（オークショニア）
こんな機会は またとありません

392
00:21:25,618 --> 00:21:27,954
たった１ドルの神話の武器

393
00:21:28,621 --> 00:21:29,497
（ミンフェイ）ハッ

394
00:21:28,621 --> 00:21:29,497
錬金刀剣セットです

395
00:21:29,497 --> 00:21:31,082
錬金刀剣セットです

396
00:21:38,548 --> 00:21:39,716
ああ…

397
00:21:51,602 --> 00:21:53,688
七つの大罪

398
00:21:54,022 --> 00:21:56,482
（オークショニア）
それでは ご覧に入れましょう

399
00:21:56,607 --> 00:21:58,317
これらの真の姿を

400
00:22:09,495 --> 00:22:14,500
♪～

401
00:23:34,914 --> 00:23:39,919
～♪