1
00:00:00,126 --> 00:00:04,922
♪～

2
00:01:25,753 --> 00:01:30,758
～♪

3
00:01:37,181 --> 00:01:39,975
（ミンフェイ）えっ… そんなに…
安くていいの？

4
00:01:40,100 --> 00:01:41,310
（トムソン）
どうやら―

5
00:01:41,435 --> 00:01:43,312
価値のある物では
なさそうだな

6
00:01:43,437 --> 00:01:44,563
やっぱ
そう思います？

7
00:01:44,688 --> 00:01:47,483
（オークショニア）
こんな機会は またとありません

8
00:01:47,608 --> 00:01:50,194
たった１ドルの神話の武器

9
00:01:50,653 --> 00:01:51,737
（ミンフェイ）ハッ

10
00:01:50,653 --> 00:01:51,737
錬金刀剣セットです

11
00:01:51,737 --> 00:01:53,614
錬金刀剣セットです

12
00:02:00,746 --> 00:02:02,081
ああ…

13
00:02:13,801 --> 00:02:15,928
七つの大罪

14
00:02:19,557 --> 00:02:23,769
（オークショニア）この秘密の箱に
隠されている七種の錬金武器は

15
00:02:23,894 --> 00:02:25,688
それぞれが傑作です

16
00:02:25,938 --> 00:02:30,317
それでは ご覧に入れましょう
これらの真の姿を

17
00:02:39,577 --> 00:02:41,745
簡単に開けられるなんて

18
00:02:42,496 --> 00:02:46,000
きっと深い眠りについてるんだな

19
00:02:49,962 --> 00:02:51,505
色欲…

20
00:02:55,175 --> 00:02:55,801
（ミンフェイ）ラオタン…

21
00:02:55,926 --> 00:02:57,386
（ミンフェイの嗚咽(おえつ)）

22
00:02:57,636 --> 00:02:59,638
（ミンフェイ）ラオタン ごめん

23
00:02:59,763 --> 00:03:02,099
仕方なかったんだ
ラオタン…

24
00:03:02,224 --> 00:03:06,186
（ミンフェイ）ラオタン…
（ミンフェイの嗚咽）

25
00:03:07,104 --> 00:03:09,565
（ミンフェイ）
俺がこの手で刺した人は

26
00:03:11,317 --> 00:03:13,360
龍王ノートンなのか

27
00:03:14,570 --> 00:03:15,988
それとも…

28
00:03:16,614 --> 00:03:18,824
俺の兄貴分なのか

29
00:03:20,326 --> 00:03:22,119
一体…

30
00:03:23,162 --> 00:03:24,413
どっちだったんだ

31
00:03:24,538 --> 00:03:25,748
（アンジェ）ルー･ミンフェイ
（ミンフェイ）あっ…

32
00:03:25,956 --> 00:03:28,083
（アンジェ）
龍王討伐の報告書に

33
00:03:28,208 --> 00:03:30,836
七つの大罪の記述があった

34
00:03:30,961 --> 00:03:32,171
それらは君が

35
00:03:32,588 --> 00:03:35,549
水面に浮かび上がる間に消えたと

36
00:03:36,091 --> 00:03:37,509
だが幸運にも

37
00:03:37,635 --> 00:03:41,472
時代を超越した錬金武器に
お目にかかれた

38
00:03:41,764 --> 00:03:44,808
値段など つけられるわけがない

39
00:03:44,934 --> 00:03:48,062
校長 実はあの報告書なんですが…

40
00:03:48,187 --> 00:03:49,521
（男性）おい その武器

41
00:03:49,647 --> 00:03:53,067
もしかしてレプリカじゃないのか
アンティークには見えないぞ

42
00:03:53,192 --> 00:03:55,861
保存状態がよくても
傷一つないのは変だ

43
00:03:55,986 --> 00:03:59,907
きっと今年発売された
万能ナイフのセットかなんかだろ

44
00:04:00,032 --> 00:04:01,533
明らかに偽物だ

45
00:04:01,659 --> 00:04:03,786
（一同が文句を言う声）

46
00:04:03,911 --> 00:04:05,537
（オークショニア）
先程お伝えしたとおり

47
00:04:05,663 --> 00:04:09,416
鑑定士でも年代や出どころが
判断できなかったため

48
00:04:09,541 --> 00:04:11,961
１ドルから
スタートさせていただくのです

49
00:04:12,461 --> 00:04:15,005
いくらの値をつけるかは自由ですが

50
00:04:15,130 --> 00:04:17,967
少なくとも
刀剣としては悪くない

51
00:04:18,092 --> 00:04:19,802
包丁にするのもオツでは？

52
00:04:19,927 --> 00:04:23,973
（男性）包丁だって？
そうか だったら１ドルで

53
00:04:24,098 --> 00:04:27,101
（一同の笑い声）

54
00:04:27,226 --> 00:04:29,561
（オークショニア）
ハハハ 普通のものでも

55
00:04:29,687 --> 00:04:32,564
もう少し高い値段で
売られていますよ

56
00:04:32,690 --> 00:04:34,566
もっとオークションに
ふさわしい値段で

57
00:04:34,692 --> 00:04:36,527
競り合っていただけませんか？

58
00:04:36,652 --> 00:04:39,154
（男性）それもそうだ
じゃあ ２ドルで

59
00:04:39,279 --> 00:04:41,615
（女性）
フフフッ こっちは３ドル

60
00:04:41,740 --> 00:04:44,201
え…

61
00:04:44,326 --> 00:04:46,745
真面目に値段をつけてください

62
00:04:46,870 --> 00:04:49,748
鑑定士も自信を持って
薦めている品です

63
00:04:49,873 --> 00:04:52,084
見た目以上に
ずっと価値はあります

64
00:04:52,084 --> 00:04:52,626
見た目以上に
ずっと価値はあります

65
00:04:52,084 --> 00:04:52,626
（一同の笑い声）

66
00:04:52,626 --> 00:04:53,460
（一同の笑い声）

67
00:04:53,460 --> 00:04:54,378
（一同の笑い声）

68
00:04:53,460 --> 00:04:54,378
（88番）20万ドル

69
00:04:54,503 --> 00:04:56,630
（一同の驚く声）

70
00:04:56,755 --> 00:04:59,800
（ミンフェイ）に… 20万？

71
00:04:59,925 --> 00:05:03,345
（ヘンケル）
あの女は誰だ？ 初めて見たぞ

72
00:05:03,929 --> 00:05:07,016
七つの大罪だと知っているのか？

73
00:05:08,267 --> 00:05:10,978
（トムソン）
分かりません　観察します

74
00:05:11,103 --> 00:05:12,688
ルー･ミンフェイ 出番だ

75
00:05:12,896 --> 00:05:16,025
えっ あっ… 21万！

76
00:05:16,316 --> 00:05:17,526
（震える息）

77
00:05:16,316 --> 00:05:17,526
（一同のざわめき）

78
00:05:17,526 --> 00:05:17,651
（一同のざわめき）

79
00:05:17,651 --> 00:05:19,903
（一同のざわめき）

80
00:05:17,651 --> 00:05:19,903
一生かけても使えない額だ

81
00:05:20,029 --> 00:05:22,364
これで一発落札できるよな？

82
00:05:22,906 --> 00:05:23,699
（88番）30万

83
00:05:23,824 --> 00:05:25,242
ウッ… ウソでしょ

84
00:05:25,367 --> 00:05:27,327
（オークショニア）
なんと 30万が出ました！

85
00:05:27,453 --> 00:05:28,495
88番です

86
00:05:28,620 --> 00:05:30,789
30万ですよ　他の方は？

87
00:05:31,040 --> 00:05:33,667
（男性）面白いじゃないか
がぜん やる気が出た

88
00:05:33,792 --> 00:05:34,877
35万

89
00:05:35,002 --> 00:05:37,838
（88番）100万… 安国(あんこく)ドル

90
00:05:39,548 --> 00:05:40,883
100万…

91
00:05:41,759 --> 00:05:43,093
（指を鳴らす音）
（88番）150万

92
00:05:43,469 --> 00:05:46,847
お待ちください
まだ値段は上がっていませんが

93
00:05:46,972 --> 00:05:50,392
提示する金額は100万ですか
150万ですか

94
00:05:50,934 --> 00:05:55,064
（88番）さっきの金額は忘れた
今は150万よ

95
00:05:55,189 --> 00:05:59,109
（一同のざわめき）

96
00:06:00,069 --> 00:06:01,820
（ヘンケル）ただ者ではないな

97
00:06:01,945 --> 00:06:04,782
オークションが終わったら
私の所へ連れてこい

98
00:06:04,907 --> 00:06:07,659
はい 会場からは逃がしません

99
00:06:07,785 --> 00:06:09,953
（アンジェ）
本気を出してきたようだ

100
00:06:10,079 --> 00:06:11,371
170万

101
00:06:11,497 --> 00:06:15,084
170？ 入りました　170万です

102
00:06:15,459 --> 00:06:19,254
（ミンフェイ）校長 なんで…
自分でパドルを上げたんです？

103
00:06:19,379 --> 00:06:23,008
かく乱しただけだ
決めるのは君だぞ

104
00:06:23,717 --> 00:06:24,760
（88番）200万

105
00:06:24,885 --> 00:06:25,719
（オークショニア）200万です

106
00:06:25,844 --> 00:06:29,473
（ミンフェイ）校長 俺の所持金は…
200万しかないんですよ

107
00:06:29,598 --> 00:06:32,768
値段を上げろ
支払いは何とかしてやる

108
00:06:32,893 --> 00:06:34,103
（ミンフェイ）え？ あ…

109
00:06:34,228 --> 00:06:36,396
201万ドル！

110
00:06:36,396 --> 00:06:36,814
201万ドル！

111
00:06:36,396 --> 00:06:36,814
（オークショニア）
２０１万

112
00:06:36,814 --> 00:06:36,939
（オークショニア）
２０１万

113
00:06:36,939 --> 00:06:37,523
（オークショニア）
２０１万

114
00:06:36,939 --> 00:06:37,523
お姉さん これで勘弁してくれ

115
00:06:37,523 --> 00:06:37,648
お姉さん これで勘弁してくれ

116
00:06:37,648 --> 00:06:39,399
お姉さん これで勘弁してくれ

117
00:06:37,648 --> 00:06:39,399
２０１万ドルです

118
00:06:39,525 --> 00:06:44,238
校長がアテにならなかったら
俺が全部払うことになるんだって

119
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
（88番）1000万

120
00:06:47,282 --> 00:06:51,203
（一同のざわめき）

121
00:06:51,328 --> 00:06:53,705
（秘党党員男）
よほど財力を誇示したいのか？

122
00:06:53,831 --> 00:06:57,126
あるいは本当に価値ある品なのか

123
00:06:57,251 --> 00:06:59,336
（秘党党員男）
オークション後に調べてみよう

124
00:06:59,586 --> 00:07:02,005
（ハンター男）
なかなか面白い女だな

125
00:07:02,714 --> 00:07:05,050
（ハンター女）だったら
街から出さないでおきましょう

126
00:07:05,384 --> 00:07:07,970
（オークショニア）
1000万です　聞きましたか？

127
00:07:08,095 --> 00:07:11,974
なんと88番から
1000万が出ました

128
00:07:12,307 --> 00:07:13,851
他にいませんか？

129
00:07:15,102 --> 00:07:16,603
パドルを上げて

130
00:07:16,728 --> 00:07:18,564
現在の金額は1000万です

131
00:07:18,689 --> 00:07:20,858
ルー･ミンフェイ
早くパドルを上げろ

132
00:07:20,983 --> 00:07:24,444
でも さすがに… 金額が…

133
00:07:25,028 --> 00:07:28,031
資金はすぐに調達する
だが今は―

134
00:07:28,157 --> 00:07:32,202
君がやるしかない
七つの大罪を奪われてはならん

135
00:07:32,661 --> 00:07:34,204
そうは言っても…

136
00:07:34,329 --> 00:07:35,080
（オークショニア）
他には？

137
00:07:34,329 --> 00:07:35,080
（アンジェ）ミンフェイ 大丈夫だ

138
00:07:35,080 --> 00:07:35,205
（アンジェ）ミンフェイ 大丈夫だ

139
00:07:35,205 --> 00:07:36,999
（アンジェ）ミンフェイ 大丈夫だ

140
00:07:35,205 --> 00:07:36,999
誰か
いらっしゃいませんか

141
00:07:37,124 --> 00:07:40,919
自分を信じろ　君にならできる

142
00:07:41,044 --> 00:07:42,713
君の未来は必ず光り輝く

143
00:07:42,838 --> 00:07:43,755
（ミンフェイ）でもほんとに…

144
00:07:44,298 --> 00:07:45,757
きっと方法はある

145
00:07:46,049 --> 00:07:49,595
俺は貧乏だし きっと
ブチ壊しにしてしまうと思います

146
00:07:49,720 --> 00:07:51,305
だから俺には…

147
00:07:51,430 --> 00:07:54,683
諦めるつもりか　悔しくないのか？

148
00:07:55,767 --> 00:07:56,852
（ミンフェイ）ハッ

149
00:07:57,644 --> 00:07:58,604
（震える息）

150
00:07:59,730 --> 00:08:02,482
（別のミンフェイ）
また諦めるのか　まあいい

151
00:08:03,150 --> 00:08:05,652
学院がカネを払えなかったら

152
00:08:05,777 --> 00:08:08,238
責任を取るのは お前だしな

153
00:08:08,697 --> 00:08:12,326
逃げるのはいつものことだ
だから今回も…

154
00:08:13,118 --> 00:08:14,286
逃げるんだろ？

155
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
俺を…

156
00:08:19,750 --> 00:08:21,084
バカにするのはやめろ！

157
00:08:22,252 --> 00:08:23,921
七つの大罪は

158
00:08:24,880 --> 00:08:28,634
もともと俺のものじゃないか

159
00:08:28,967 --> 00:08:31,970
（ミンフェイ）2000万！
（一同のざわめき）

160
00:08:32,471 --> 00:08:35,140
（トムソンが驚く声）
（トムソン）君…

161
00:08:35,265 --> 00:08:38,101
（男性）あいつまでどうした
どうなってるんだ今日は

162
00:08:38,227 --> 00:08:39,686
（男性）急にどうしたんだ

163
00:08:39,811 --> 00:08:42,522
震えてパドルを上げてた
成金のガキが―

164
00:08:42,648 --> 00:08:44,608
1000万も上乗せするとは

165
00:08:46,151 --> 00:08:47,194
（男性）何なんだ 一体

166
00:08:47,319 --> 00:08:50,155
（女性）そんなに払えるの？
あの子誰？

167
00:08:50,280 --> 00:08:54,409
（一同のざわめき）

168
00:08:59,289 --> 00:09:00,207
それは確かか？

169
00:09:00,332 --> 00:09:01,833
（ボーイ）はい 確かめました

170
00:09:01,959 --> 00:09:04,169
ん～ 分かった

171
00:09:05,420 --> 00:09:09,591
これほどご興味を持っていただき
皆様には感謝しますが

172
00:09:09,716 --> 00:09:13,011
入札額が予想を
大幅に超えてしまいました

173
00:09:13,136 --> 00:09:16,056
我々も 虚偽の入札を
防ぐ必要があるため

174
00:09:16,181 --> 00:09:19,226
いったん中断致します　そして…

175
00:09:19,559 --> 00:09:24,189
17番のミスター･ルー
一緒にオフィスまでお越しください

176
00:09:24,314 --> 00:09:25,482
えっ… え？

177
00:09:27,067 --> 00:09:33,115
（ミンフェイの力み声）

178
00:09:33,240 --> 00:09:35,117
（経理担当）申し訳ありません

179
00:09:35,993 --> 00:09:37,703
入札額が急に跳ね上がったので

180
00:09:37,828 --> 00:09:39,037
（ミンフェイの力み声）

181
00:09:39,162 --> 00:09:43,208
（経理担当）安全性を保つために
お越しいただきました

182
00:09:43,333 --> 00:09:48,463
あなたの銀行口座にある残高は
保証金200万ドルのみでした

183
00:09:48,588 --> 00:09:52,676
もしここで あなたが
2000万払えると証明できなければ

184
00:09:52,801 --> 00:09:54,970
入札権をはく奪するしかない

185
00:09:55,095 --> 00:09:58,557
ここここ… この俺が
まさか払えないわけないだろう

186
00:09:58,682 --> 00:10:00,475
あ あれくらいの額

187
00:10:00,600 --> 00:10:04,771
チェッ あの200万は
新車を買うためのカネだ

188
00:10:04,896 --> 00:10:06,398
それに あの女だって

189
00:10:06,523 --> 00:10:09,735
やけに吹っ掛けてたのに
どうしてあっちも調べないんだ？

190
00:10:09,860 --> 00:10:10,861
信用できます

191
00:10:10,986 --> 00:10:12,696
俺も信用できるだろ

192
00:10:12,821 --> 00:10:14,072
（経理担当）ほお？

193
00:10:14,865 --> 00:10:17,743
では口座の暗証番号を
入力してください

194
00:10:17,951 --> 00:10:19,411
確認しますので

195
00:10:22,789 --> 00:10:25,250
（ミンフェイ）すりゃいんだろ
お 驚くなよ

196
00:10:25,375 --> 00:10:28,295
俺は腕時計２本も巻いてんだぞ

197
00:10:28,420 --> 00:10:29,504
（入力音）

198
00:10:29,629 --> 00:10:30,797
ほらどうだ！

199
00:10:31,381 --> 00:10:32,549
（経理担当）フン

200
00:10:35,177 --> 00:10:36,386
ミスター･ルー

201
00:10:36,511 --> 00:10:41,558
我々は銀行からの信用も高く
正確な金額が分かります

202
00:10:41,683 --> 00:10:42,934
そして

203
00:10:43,393 --> 00:10:47,064
口座には やはり
200万しかないようですね

204
00:10:47,189 --> 00:10:48,732
んなことない

205
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
ゼロがいっぱいで
数え間違えたんだろ

206
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
（着信音）

207
00:10:51,610 --> 00:10:51,735
（着信音）

208
00:10:51,735 --> 00:10:53,528
（着信音）

209
00:10:51,735 --> 00:10:53,528
（経理担当）
あ 失礼　電話です

210
00:10:54,905 --> 00:10:56,490
ん… ええ はい

211
00:10:56,782 --> 00:10:57,657
では

212
00:10:58,200 --> 00:10:59,117
ミスター･ルー

213
00:10:59,242 --> 00:11:02,829
会場からの知らせで
88番の方が

214
00:11:02,954 --> 00:11:05,999
入札額を
5000万ドルに上げたそうです

215
00:11:06,625 --> 00:11:07,834
（ミンフェイ）あ…

216
00:11:08,627 --> 00:11:10,087
フッ ええ

217
00:11:10,754 --> 00:11:14,049
聞いてのとおり 5000万ドルです

218
00:11:14,508 --> 00:11:18,845
（ミンゼイ）
今日は あるイベントがあって
兄さんはお金が必要になってくる

219
00:11:19,346 --> 00:11:22,641
（経理担当）もう誰も
競う人はいないでしょうね

220
00:11:23,350 --> 00:11:26,061
貧乏だろうから
お金を貸しに来たんだ

221
00:11:26,436 --> 00:11:29,773
（経理担当）
あなたも 200万だけですし

222
00:11:29,898 --> 00:11:31,149
（ミンフェイ）誰もいない？

223
00:11:31,274 --> 00:11:33,193
俺がまた値段を上げればいい

224
00:11:33,318 --> 00:11:35,112
ハッ ミスター･ルー

225
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
せん越ながら

226
00:11:36,905 --> 00:11:41,660
支払いが可能だと証明できる口座が
ないことには 我々も…

227
00:11:41,785 --> 00:11:44,329
その目つき どうにかならないか

228
00:11:44,454 --> 00:11:47,666
クラスで俺の成績を読み上げた
先生みたいだ

229
00:11:47,916 --> 00:11:49,668
失礼　で 口座は…

230
00:11:49,793 --> 00:11:51,336
同じでいい

231
00:11:51,837 --> 00:11:53,338
暗証番号を打ち直す

232
00:11:53,463 --> 00:11:56,508
“Show me the money(ショウ･ミー･ザ･マニー)”
今回だけの言霊だ

233
00:11:56,633 --> 00:11:57,884
（ミンフェイ）
Show me the money

234
00:11:58,301 --> 00:12:00,345
唱えるだけで１万ドル増える

235
00:12:00,470 --> 00:12:02,973
でも必要なのは そんな額じゃない

236
00:12:03,223 --> 00:12:05,642
（ミンゼイ）兄さんの財産が
１万ドル増えるんだ

237
00:12:05,767 --> 00:12:06,810
しかも何度も使える

238
00:12:07,060 --> 00:12:10,439
（ミンフェイ）
１万ドルどころか その10倍

239
00:12:10,564 --> 00:12:11,648
いや 100倍

240
00:12:11,773 --> 00:12:12,858
いや 1000倍

241
00:12:12,983 --> 00:12:14,818
そうだ １億ドル！

242
00:12:14,943 --> 00:12:17,112
（ミンゼイ）オッケー　兄さん
（指を鳴らす音）

243
00:12:19,406 --> 00:12:22,409
（ノルマ）承認を経て
指定の口座に送金を開始

244
00:12:22,784 --> 00:12:25,537
合計 １億安国(あんこく)ドル

245
00:12:25,787 --> 00:12:27,330
（入力音）

246
00:12:27,456 --> 00:12:28,498
（経理担当）こちらで？

247
00:12:28,623 --> 00:12:30,000
（ミンフェイ）見てみろよ

248
00:12:30,292 --> 00:12:31,209
（経理担当）フッ

249
00:12:34,629 --> 00:12:38,884
ハハッ すみませんが
やはり200万しか…

250
00:12:39,468 --> 00:12:42,345
（経理担当が驚く声）
（経理担当）どうなってる

251
00:12:43,138 --> 00:12:46,057
あ… 私の見間違いなのか
いや まさか…

252
00:12:46,475 --> 00:12:49,686
システムの故障か？
あり得ない　ウソだ

253
00:12:50,061 --> 00:12:52,647
大金がどんどん
口座に入ってきてる

254
00:12:53,648 --> 00:12:56,067
9000万？ ハッ

255
00:12:56,526 --> 00:12:57,527
１億だ

256
00:12:59,654 --> 00:13:03,617
（荒い息）

257
00:13:03,742 --> 00:13:05,327
確認はできたか？

258
00:13:05,452 --> 00:13:07,579
（震える息）

259
00:13:07,704 --> 00:13:10,040
確認しました

260
00:13:10,165 --> 00:13:13,710
今は口座に １億ドルが…！

261
00:13:13,835 --> 00:13:16,087
俺はオールインが好きでね

262
00:13:16,213 --> 00:13:18,340
これ以上やっても時間の無駄だな

263
00:13:18,507 --> 00:13:19,716
１億 出す

264
00:13:19,841 --> 00:13:22,093
それで負けるんなら
降りるだけだ

265
00:13:22,636 --> 00:13:25,305
パドルは託したから
１億で入札してくれ

266
00:13:25,305 --> 00:13:26,264
パドルは託したから
１億で入札してくれ

267
00:13:25,305 --> 00:13:26,264
（ドアの開く音）

268
00:13:26,598 --> 00:13:28,892
それと 今の目つきは

269
00:13:29,851 --> 00:13:31,019
悪くない

270
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
（震える声）

271
00:13:34,773 --> 00:13:36,900
もしもし 私ですが

272
00:13:37,776 --> 00:13:40,320
（オークショニア）
何？ ほ 本当か？

273
00:13:40,946 --> 00:13:42,906
そうか　わ 分かった

274
00:13:43,865 --> 00:13:47,577
ここで皆様に
重大なお知らせがあります

275
00:13:47,702 --> 00:13:49,496
17番のミスター･ルーから

276
00:13:49,621 --> 00:13:53,041
代理人を通して
再び提示がありました

277
00:13:53,166 --> 00:13:55,001
値段は１億ドル

278
00:13:55,126 --> 00:13:58,880
（男性）１億ドル？ 高すぎるだろ

279
00:13:55,126 --> 00:13:58,880
（一同の驚く声）

280
00:13:58,880 --> 00:13:59,005
（一同の驚く声）

281
00:13:59,005 --> 00:14:01,174
（一同の驚く声）

282
00:13:59,005 --> 00:14:01,174
（オークショニア）
１億ドル以上の方は？

283
00:14:02,592 --> 00:14:04,844
どなたかいませんか？

284
00:14:05,762 --> 00:14:06,471
（アンジェ）フッ

285
00:14:06,846 --> 00:14:08,014
とても無理です

286
00:14:08,139 --> 00:14:11,560
（ヘンケル）
ヤツはともかく 問題は88番だ

287
00:14:11,685 --> 00:14:13,311
すぐに会わせろ

288
00:14:13,436 --> 00:14:17,399
人数は多めに連れていけ
てこずるかもしれん

289
00:14:18,525 --> 00:14:19,943
（ハンマーを打つ音）
（オークショニア）落札～！

290
00:14:19,943 --> 00:14:23,613
（ハンマーを打つ音）
（オークショニア）落札～！

291
00:14:19,943 --> 00:14:23,613
（一同の歓声）

292
00:14:23,613 --> 00:14:23,989
（一同の歓声）

293
00:14:24,114 --> 00:14:28,034
（ミンフェイのうめき声）

294
00:14:28,159 --> 00:14:30,620
（ミンフェイ）
１億って… 詰んだな

295
00:14:30,745 --> 00:14:33,748
なんで１億ドルなんて
言ったんだよ

296
00:14:33,873 --> 00:14:36,501
しかも校長から
オッケーをもらったわけでもないのに

297
00:14:36,626 --> 00:14:38,628
ただ意地を見せたいってだけで

298
00:14:38,753 --> 00:14:41,298
勝手に１億
ドーンと出したりするかあ…？

299
00:14:41,590 --> 00:14:43,967
俺 何してんだよお～

300
00:14:44,092 --> 00:14:44,718
（ノック）

301
00:14:44,843 --> 00:14:47,262
（男性）おい あんた
ずっとこもってるだろ

302
00:14:47,387 --> 00:14:49,180
もう… 漏れそうだ

303
00:14:47,387 --> 00:14:49,180
（ミンフェイ）
ションベンが長くて悪いか？

304
00:14:49,306 --> 00:14:51,141
こっちは昨日の分も
出してんだよ！

305
00:14:51,266 --> 00:14:54,436
あ～ああ… じゃ じゃあ
外で茂みを探す

306
00:14:54,561 --> 00:14:56,354
（遠ざかる足音）

307
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
あんなことしたのも…

308
00:15:03,153 --> 00:15:05,196
ラオタンのため

309
00:15:08,742 --> 00:15:13,246
校長～
お金 何とかしてくださいよ

310
00:15:13,747 --> 00:15:18,335
もし返せなかったら
俺は ほんとに終わりだ

311
00:15:18,460 --> 00:15:20,253
（88番）ミスター･ルー
（ミンフェイ）え？

312
00:15:22,130 --> 00:15:23,340
88番の…

313
00:15:23,923 --> 00:15:26,217
（88番）
最後の１億にはやられたわ

314
00:15:26,426 --> 00:15:28,637
私もあれには目をつけてたけど

315
00:15:28,762 --> 00:15:33,141
あなたほど資金はないから
諦めるしかないわね

316
00:15:33,683 --> 00:15:34,392
（ミンフェイ）ごめんよ

317
00:15:34,517 --> 00:15:36,227
（88番）
さっきの喝采が聞こえた？

318
00:15:36,686 --> 00:15:38,521
あなたに拍手を送ったのよ

319
00:15:38,772 --> 00:15:40,523
（キスの音）
（ミンフェイ）ハッ

320
00:15:40,732 --> 00:15:41,775
（88番）フッ

321
00:15:45,695 --> 00:15:49,366
（88番）いつか世界が
あなたに拍手を送るかも

322
00:15:50,158 --> 00:15:53,495
フッ 再会が楽しみね

323
00:15:53,995 --> 00:15:55,288
（ミンフェイ）あっ ああ…

324
00:15:58,291 --> 00:16:00,710
（ミンフェイ）ハッ 今のって…

325
00:16:01,586 --> 00:16:02,379
初めて女子にキスされた

326
00:16:02,379 --> 00:16:04,214
初めて女子にキスされた

327
00:16:02,379 --> 00:16:04,214
（足音）

328
00:16:04,339 --> 00:16:06,883
（ガードマン）早くしろ
（ガードマン）ここを通った　急げ

329
00:16:07,008 --> 00:16:08,343
（ガードマン）逃がすな
（ミンフェイ）えっ？

330
00:16:08,468 --> 00:16:10,095
（ガードマン）絶対に捕まえろ！
（ミンフェイ）え…

331
00:16:10,220 --> 00:16:12,597
（ガードマンたちの
足音と荒い息）

332
00:16:12,722 --> 00:16:14,015
（ガードマン）ミスター･ルー

333
00:16:14,140 --> 00:16:15,433
（ミンフェイ）
今のは？ 何ですか？

334
00:16:15,558 --> 00:16:17,811
（ガードマン）
すみません　事情がありまして

335
00:16:18,019 --> 00:16:20,063
この場所から離れないでください

336
00:16:20,188 --> 00:16:23,858
あなたに
危害を加えることはありません

337
00:16:23,983 --> 00:16:28,822
動ける者は全て集めました
88番は袋のネズミです

338
00:16:29,114 --> 00:16:31,533
（ヘンケル）よし
お前は姿を見せるな

339
00:16:31,658 --> 00:16:32,492
（トムソン）はい

340
00:16:33,034 --> 00:16:35,120
命令だ　捕獲しろ

341
00:16:41,710 --> 00:16:44,587
（ガードマン）
お嬢さん 来てもらえるかな

342
00:16:44,713 --> 00:16:45,547
さっきは…

343
00:16:45,672 --> 00:16:49,384
（88番）悪いわね
その誘い方 ダサいのよ

344
00:16:49,509 --> 00:16:52,762
（ガードマンたちのうめき声）

345
00:16:52,887 --> 00:16:54,848
（ガードマン）
捕まえろ　絶対逃がすな！

346
00:16:54,973 --> 00:16:57,225
（ガードマンたちの叫び声）

347
00:16:57,851 --> 00:17:00,103
（ガードマン）もし近づけば…

348
00:17:00,228 --> 00:17:01,187
ウッ…

349
00:17:01,813 --> 00:17:04,482
（ガードマンたちの荒い息）

350
00:17:04,607 --> 00:17:06,568
言霊 “冥照(めいしょう)”

351
00:17:06,693 --> 00:17:10,280
（ガードマンたちのうめき声）

352
00:17:12,907 --> 00:17:16,911
（ガードマンたちのうめき声）

353
00:17:35,221 --> 00:17:36,556
（ガードマン）あっ… うっ

354
00:17:48,902 --> 00:17:51,613
（ガードマンたちが驚く声）

355
00:17:56,493 --> 00:17:58,077
（88番）止まっちゃダメよ

356
00:17:58,328 --> 00:18:00,538
女はどこまでも追いかけなきゃ

357
00:18:02,540 --> 00:18:04,834
（ガードマン）
逃がすな　上にいるぞ

358
00:18:04,959 --> 00:18:05,668
（ガードマン）上だ

359
00:18:09,756 --> 00:18:11,132
（ガードマン）絶対 逃がすな

360
00:18:11,925 --> 00:18:13,426
（ガードマン）女は？ うっ

361
00:18:14,928 --> 00:18:16,095
（ドアの閉まる音）

362
00:18:16,221 --> 00:18:20,141
（ガードマンたちの荒い息）

363
00:18:20,266 --> 00:18:21,226
（ガードマン）開けろ

364
00:18:22,560 --> 00:18:24,270
（ガードマンたちの力み声）

365
00:18:27,774 --> 00:18:28,733
（キスの音）

366
00:18:31,569 --> 00:18:35,657
（ガードマンたちの慌てる声）

367
00:18:35,782 --> 00:18:36,491
（ガードマン）あそこだ

368
00:18:40,954 --> 00:18:42,080
クソッ

369
00:18:45,124 --> 00:18:46,084
（スー･エンシー）何してるの？

370
00:18:46,209 --> 00:18:47,961
（88番）着替えてるのよ

371
00:18:48,086 --> 00:18:50,922
こんないいスタイルなのに
変装しないとダメなんて

372
00:18:51,381 --> 00:18:53,800
ウンザリでしかないわ

373
00:18:53,925 --> 00:18:56,344
（エンシー）
ん～ うまくいったの？

374
00:18:56,469 --> 00:18:57,303
（麻衣(まい)）言われたとおり

375
00:18:57,428 --> 00:19:00,223
１億でルー･ミンフェイに
落札させた

376
00:19:00,348 --> 00:19:01,683
（エンシー）ん～

377
00:19:01,808 --> 00:19:04,561
ん… 上出来ね

378
00:19:04,686 --> 00:19:07,480
口座の残高は１億ドル増えてたし

379
00:19:07,605 --> 00:19:11,693
経費を除いても9860万の黒字

380
00:19:11,818 --> 00:19:14,487
それよりも
カッセル学院はすごいわ

381
00:19:14,612 --> 00:19:17,115
あれほどの大金を数十秒で集めた

382
00:19:17,240 --> 00:19:22,287
だけど あれがたった１億って
安いんじゃない？

383
00:19:22,745 --> 00:19:25,623
龍王たちを殺すことができる
武器なのよ

384
00:19:25,748 --> 00:19:27,667
この世に二つとない

385
00:19:27,792 --> 00:19:32,630
（エンシー）フ… 最強の武器は
最強の使い手のものだからね

386
00:19:33,089 --> 00:19:35,633
ルー･ミンフェイの手もとに
戻るのであれば

387
00:19:36,175 --> 00:19:38,136
タダであげてもいいわ

388
00:19:38,720 --> 00:19:42,974
（参加者たちの興奮した声）

389
00:19:47,729 --> 00:19:49,022
（アンジェ）何かな？

390
00:19:49,647 --> 00:19:51,232
（ヘンケル）フッ 警戒するな

391
00:19:51,900 --> 00:19:56,404
（ヘンケル）古い友だろう
久しぶりに話したくてな

392
00:19:56,529 --> 00:19:58,865
（アンジェ）ああ 古い友だ

393
00:19:58,990 --> 00:20:02,201
信国(しんこく)暦99年 お前にやられた

394
00:20:02,327 --> 00:20:03,536
振り向きざまに

395
00:20:04,037 --> 00:20:08,458
100年以上前のことを
まだ恨んでいるのか

396
00:20:08,583 --> 00:20:11,711
お前も当時は４秒程度だったが

397
00:20:11,836 --> 00:20:14,797
今なら10秒と言わず
止められるだろう

398
00:20:15,256 --> 00:20:16,132
私は老いた

399
00:20:16,257 --> 00:20:19,761
もはや“ハヤテのヘンケル”
ではない

400
00:20:19,886 --> 00:20:24,182
だがお前の“聖裁(せいさい)”を
かわせる自信は今でもない

401
00:20:24,307 --> 00:20:26,601
（ヘンケル）フンッ
連れてきたあのガキは

402
00:20:26,726 --> 00:20:28,895
まだ会場にいるんだろう？

403
00:20:29,312 --> 00:20:30,188
だから？

404
00:20:30,480 --> 00:20:32,190
（ヘンケル）手出しはせん

405
00:20:32,315 --> 00:20:35,985
お前と話したかっただけだ
ついてこい

406
00:20:40,406 --> 00:20:41,950
（貴族の男）オークションで

407
00:20:42,075 --> 00:20:45,203
最後はルー･ミンフェイが
１億ドルで競り落とした

408
00:20:45,578 --> 00:20:49,082
（貴族の男）ルールもあるんで
手は出せなかった

409
00:20:49,332 --> 00:20:51,292
（フロスト）
構わん　アンジェは？

410
00:20:51,417 --> 00:20:52,752
ヘンケルが会いに行った

411
00:20:52,877 --> 00:20:54,087
すぐにここへ連れてくる

412
00:20:54,087 --> 00:20:55,838
すぐにここへ連れてくる

413
00:20:54,087 --> 00:20:55,838
（到着音）
（扉の開く音）

414
00:20:55,964 --> 00:20:58,424
今日は暗下連盟のトップたちが
全員そろった

415
00:20:58,883 --> 00:21:00,843
アンジェの顔も立っただろう

416
00:21:01,302 --> 00:21:04,514
ここへ来たら
じっくり話さないとな

417
00:21:05,014 --> 00:21:09,268
ひとまず 聖宮(せいぐう)医学会は
お前たちの側につく

418
00:21:09,727 --> 00:21:11,688
じゃあ そういうことで

419
00:21:12,105 --> 00:21:13,982
老人たちのお越しだ

420
00:21:17,151 --> 00:21:20,363
（アンジェ）
彼らが一族の代表なのか

421
00:21:20,488 --> 00:21:23,741
（ヘンケル）ん…
各一族の優秀な末裔(まつえい)だ

422
00:21:24,075 --> 00:21:26,411
ハッ 老いた身としては

423
00:21:26,536 --> 00:21:29,998
若者のように力強いお前が羨ましい

424
00:21:30,206 --> 00:21:31,165
（アンジェ）回りくどいぞ

425
00:21:32,083 --> 00:21:33,126
それで用件は何だ？

426
00:21:33,710 --> 00:21:35,837
（ヘンケル）青銅と炎の龍王

427
00:21:35,962 --> 00:21:39,257
ノートンとコンスタンティンを
殺したそうだな

428
00:21:39,382 --> 00:21:40,008
そうだ

429
00:21:40,133 --> 00:21:43,428
だが骨を手に入れたとは
聞いていないが

430
00:21:43,720 --> 00:21:46,848
戦闘中にアクシデントが起きた

431
00:21:46,973 --> 00:21:48,725
そこで魚雷で攻撃したところ

432
00:21:48,850 --> 00:21:52,645
見事に命中して
ノートンはダムの底に沈んだ

433
00:21:52,770 --> 00:21:56,357
その後 捜索するも
骨は見つかっていない

434
00:21:56,482 --> 00:21:58,317
（貴族の女）
じゃあ まだ生きてるかも？

435
00:21:58,443 --> 00:22:00,194
生きている可能性は低い

436
00:22:00,319 --> 00:22:03,573
さらに我々は
コンスタンティンも殺し

437
00:22:04,032 --> 00:22:06,117
こちらは骨を手に入れた

438
00:22:06,409 --> 00:22:09,203
（一同の驚く声）

439
00:22:09,579 --> 00:22:14,584
♪～

440
00:23:34,872 --> 00:23:39,877
～♪