1
00:00:00,126 --> 00:00:04,922
♪～

2
00:01:25,753 --> 00:01:30,758
～♪

3
00:01:38,307 --> 00:01:39,308
（アンジェ）
回りくどいぞ

4
00:01:40,267 --> 00:01:41,310
用件は何だ？

5
00:01:41,894 --> 00:01:44,021
（ヘンケル）青銅と炎の龍王

6
00:01:44,146 --> 00:01:47,441
（ヘンケル）ノートンと
コンスタンティンを殺したそうだな

7
00:01:47,566 --> 00:01:48,192
そうだ

8
00:01:48,317 --> 00:01:51,612
だが骨を手に入れたとは
聞いていないが

9
00:01:51,904 --> 00:01:55,032
戦闘中にアクシデントが起きた

10
00:01:55,157 --> 00:01:56,909
そこで魚雷で攻撃したところ

11
00:01:57,034 --> 00:02:00,830
見事に命中して
ノートンはダムの底に沈んだ

12
00:02:00,955 --> 00:02:04,542
その後 捜索するも
骨は見つかっていない

13
00:02:04,667 --> 00:02:06,460
（女）じゃあ まだ生きてるかも

14
00:02:06,585 --> 00:02:08,337
生きている可能性は低い

15
00:02:08,462 --> 00:02:12,091
さらに我々は
コンスタンティンも殺し

16
00:02:12,216 --> 00:02:14,260
こちらは骨を手に入れた

17
00:02:14,385 --> 00:02:17,346
（一同の驚く声）

18
00:02:17,763 --> 00:02:22,017
歴史上初めて 我々は
四大君主を殺したことになる

19
00:02:22,309 --> 00:02:24,728
（一同の拍手）

20
00:02:22,309 --> 00:02:24,728
近い将来 龍王たちは
次々に終わりを迎えるだろう

21
00:02:24,728 --> 00:02:27,565
近い将来 龍王たちは
次々に終わりを迎えるだろう

22
00:02:27,690 --> 00:02:30,609
（男）ではアンジェ 新しい歴史に

23
00:02:30,985 --> 00:02:31,777
いや

24
00:02:31,902 --> 00:02:36,073
新しい歴史ではなく
龍の時代の終焉(しゅうえん)にだ

25
00:02:37,157 --> 00:02:38,659
（男）乾杯できないと？

26
00:02:38,784 --> 00:02:39,451
車だ

27
00:02:39,577 --> 00:02:40,786
（男）フフッ…

28
00:02:41,704 --> 00:02:46,500
暗下連盟と君たち秘党は
同じ龍族であり友だ

29
00:02:46,625 --> 00:02:49,461
龍に対して見解の違いがあるだけ

30
00:02:50,379 --> 00:02:51,213
だから 君たちが

31
00:02:51,338 --> 00:02:52,715
初代種を
殺すことができて

32
00:02:52,840 --> 00:02:54,592
実に うれしく思う

33
00:02:54,717 --> 00:02:55,718
龍の骨については

34
00:02:55,843 --> 00:02:58,762
言い値で我々が
無条件で買い取る

35
00:02:58,888 --> 00:03:00,055
気前がいいな

36
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
もちろんだ

37
00:03:01,515 --> 00:03:03,225
共通の目的の
ためでもある

38
00:03:03,350 --> 00:03:06,896
龍の歴史が終われば
権力を共有すべきだ

39
00:03:07,021 --> 00:03:10,441
学院が譲歩するなら
カネに糸目はつけず

40
00:03:10,566 --> 00:03:12,693
好きなだけ資金を提供しよう

41
00:03:12,818 --> 00:03:14,987
領域について見直せと？

42
00:03:15,112 --> 00:03:19,408
共同で営み
輝かしい新時代を享受するのだ

43
00:03:19,533 --> 00:03:22,202
悪くなさそうだ
具体的な提案は？

44
00:03:22,328 --> 00:03:25,873
まず最も肝となるのが“聖杯”

45
00:03:25,998 --> 00:03:29,126
つまり龍の骨を独占してはいけない

46
00:03:29,251 --> 00:03:31,378
その意味は分かるな？ 校長殿

47
00:03:31,503 --> 00:03:33,756
骨には力が宿る

48
00:03:33,881 --> 00:03:36,133
龍が力を伝える手段は２つ

49
00:03:36,258 --> 00:03:39,470
１つ目は繁殖　２つ目は共食い

50
00:03:39,595 --> 00:03:42,973
そして２つ目こそ 力の継承となる

51
00:03:43,098 --> 00:03:47,978
（アンジェ）では龍の骨を
半分ずつに分けて共に食べると？

52
00:03:48,103 --> 00:03:49,313
そのとおり

53
00:03:49,438 --> 00:03:54,234
資金提供の条件は
我々が半分 そちらが半分

54
00:03:54,360 --> 00:03:56,111
うちを多めにしてくれ

55
00:03:56,236 --> 00:03:58,697
学生たちもいて 育ち盛りだ

56
00:03:58,822 --> 00:03:59,490
グッ

57
00:03:59,615 --> 00:04:00,699
（せき払い）

58
00:04:03,077 --> 00:04:05,162
（男）フンッ いいだろう

59
00:04:05,579 --> 00:04:07,081
未来志向でいかないとな

60
00:04:07,206 --> 00:04:10,542
過去の対立を
根に持っても無意味だ

61
00:04:10,668 --> 00:04:13,963
龍が滅亡すれば
龍族が世界の頂点に立ち

62
00:04:14,088 --> 00:04:15,965
人類など敵ではなくなる

63
00:04:16,090 --> 00:04:18,550
我々は新たな龍となるのだ

64
00:04:18,676 --> 00:04:20,719
（アンジェ）新たな龍？

65
00:04:20,844 --> 00:04:23,347
そのとおり　新たな龍だ

66
00:04:26,392 --> 00:04:27,977
うっ ンッ…

67
00:04:29,269 --> 00:04:33,691
（男のおびえる声）

68
00:04:33,816 --> 00:04:38,112
（アンジェ）さっきからずっと
髭を整えたかったが

69
00:04:38,237 --> 00:04:39,571
手もとが狂ったようだ

70
00:04:39,697 --> 00:04:41,365
これでは料金も取れない

71
00:04:41,490 --> 00:04:42,700
（一同の力み声）

72
00:04:44,284 --> 00:04:48,163
（一同がためらう声）

73
00:04:48,288 --> 00:04:50,958
アンジェ 子供相手に怒るな

74
00:04:51,083 --> 00:04:54,753
ヘンケル
私は冷静なタイプではないぞ

75
00:04:54,878 --> 00:04:55,838
そうだな

76
00:04:55,963 --> 00:04:57,548
子供たちに伝えてくれ

77
00:04:57,673 --> 00:05:00,592
取り引きをしたいのなら
私を理解しろと

78
00:05:00,926 --> 00:05:04,054
龍である限り 新旧問わず

79
00:05:04,179 --> 00:05:05,597
私の敵だ

80
00:05:06,098 --> 00:05:08,183
そして私を敵に回せば

81
00:05:08,308 --> 00:05:10,686
悲惨な末路をたどる

82
00:05:12,229 --> 00:05:16,567
（男のうめき声）

83
00:05:16,692 --> 00:05:19,695
（ヘンケル）お前…
口説き方を間違えたな

84
00:05:19,820 --> 00:05:22,072
アンジェの望みは復讐

85
00:05:22,197 --> 00:05:25,325
死んだ仲間のため
龍を殺したいのだ

86
00:05:25,451 --> 00:05:30,414
その望みに協力をすれば
条件次第で応じるだろう

87
00:05:31,623 --> 00:05:33,083
出てこい

88
00:05:33,333 --> 00:05:34,460
（男）あ…

89
00:05:38,255 --> 00:05:42,176
（ヘンケル）前回は仮面戦士で
今回はフライドチキン大佐か

90
00:05:42,301 --> 00:05:45,179
次は マトモな格好で
来てくれるか

91
00:05:45,554 --> 00:05:47,681
（紙袋男）
まだ顔をさらす時じゃないだろ

92
00:05:47,806 --> 00:05:49,725
お互いに得はしない

93
00:05:50,142 --> 00:05:52,478
それにオークション会場でなけりゃ

94
00:05:52,603 --> 00:05:54,396
こんなに高い服は着ないさ

95
00:05:55,147 --> 00:05:57,775
（ヘンケル）
アンジェの話は聞いただろう？

96
00:05:57,900 --> 00:06:01,653
我々は信じてもいいのか？
特に骨の件は

97
00:06:02,196 --> 00:06:03,280
（紙袋男）あのとおりさ

98
00:06:03,405 --> 00:06:07,117
骨は保管し
理事会にも渡してはいない

99
00:06:07,659 --> 00:06:09,703
では 次の標的は？

100
00:06:09,828 --> 00:06:13,207
（紙袋男）まだはっきりしないが
執行員が大勢 信国(しんこく)に入ってる

101
00:06:13,332 --> 00:06:15,501
標的も信国(しんこく)にあるんだろ

102
00:06:15,751 --> 00:06:17,377
ん～ 見張っておけ

103
00:06:17,503 --> 00:06:19,922
それと ルー･ミンフェイに
興味がある

104
00:06:20,047 --> 00:06:23,592
（紙袋男）ああ ヤツは
何の変哲もない新入生だ

105
00:06:24,051 --> 00:06:25,844
どんな後ろ盾がある？

106
00:06:25,969 --> 00:06:30,682
今日のオークションでは
10秒で１億ドルも調達した

107
00:06:31,683 --> 00:06:32,518
（紙袋男）あ～…

108
00:06:32,643 --> 00:06:34,686
銀行のシステムが
ハッキングされたか―

109
00:06:34,812 --> 00:06:36,313
アンジェが送金したか

110
00:06:36,438 --> 00:06:38,315
あいつは貧乏なんだって

111
00:06:38,649 --> 00:06:41,360
ん～ どちらも違うな

112
00:06:41,485 --> 00:06:45,364
株取引する投資家は
世界で2500万人

113
00:06:45,489 --> 00:06:46,740
その全てが

114
00:06:46,865 --> 00:06:49,952
10秒でルー･ミンフェイに
４ドルを送金すれば

115
00:06:50,077 --> 00:06:51,495
１億になる

116
00:06:51,787 --> 00:06:52,913
言い換えれば

117
00:06:53,038 --> 00:06:57,501
彼は必要な時に
瞬時にカネを寄付してもらえる

118
00:06:57,626 --> 00:06:59,211
さながら…

119
00:07:00,129 --> 00:07:04,550
神の手が
富の天秤を動かすように

120
00:07:04,675 --> 00:07:08,512
えっ あいつが神だって？

121
00:07:08,637 --> 00:07:09,555
（ヘンケル）これからは

122
00:07:09,680 --> 00:07:12,099
ルー･ミンフェイも
監視する必要がある

123
00:07:12,224 --> 00:07:14,226
（紙袋男）分かった　他には何か？

124
00:07:14,351 --> 00:07:15,894
（ヘンケル）学院へ行け

125
00:07:16,019 --> 00:07:19,731
骨は地下に隠してあるはずだ
それを持ち出せ

126
00:07:20,274 --> 00:07:22,067
（紙袋男）了解 ヘンケル長官

127
00:07:22,192 --> 00:07:22,860
じゃあ失敬

128
00:07:22,985 --> 00:07:26,947
そんな物で顔を隠すな
穴が裂けそうだぞ

129
00:07:27,990 --> 00:07:30,117
（紙袋男）
チェッ どうってことないさ

130
00:07:30,951 --> 00:07:32,411
ああっ うう…

131
00:07:32,536 --> 00:07:36,165
クッソ～ 穴をあけてなかった
俺としたことが

132
00:07:37,416 --> 00:07:40,085
（ミンフェイ）校長 こっちです
（アンジェ）大丈夫だったか

133
00:07:40,210 --> 00:07:43,881
（ミンフェイ）さっき七つの大罪を
車に載せてもらいました

134
00:07:45,799 --> 00:07:48,135
トランクに入れておけ
出発する

135
00:07:48,260 --> 00:07:49,303
（ミンフェイ）はい

136
00:07:51,221 --> 00:07:52,264
（ミンフェイ）校長

137
00:07:52,389 --> 00:07:55,058
会場にいた人たちと
知り合いですか？

138
00:07:55,184 --> 00:07:59,188
気にしなくていい
すぐに我々の敵になる

139
00:07:59,521 --> 00:08:04,401
四大君主を殺して
最後の龍王が倒れれば次は

140
00:08:04,526 --> 00:08:06,570
龍族の戦いが始まる

141
00:08:06,695 --> 00:08:08,197
（ミンフェイ）え… 戦い？

142
00:08:08,322 --> 00:08:10,449
大家族になるとかではなくて？

143
00:08:10,574 --> 00:08:12,784
（アンジェ）龍とは殺し合うもの

144
00:08:12,910 --> 00:08:15,704
優秀な個体だけが生き残って
遺伝子を強化していく

145
00:08:15,704 --> 00:08:17,164
優秀な個体だけが生き残って
遺伝子を強化していく

146
00:08:15,704 --> 00:08:17,164
（ミンフェイ）ああ…

147
00:08:17,164 --> 00:08:17,581
優秀な個体だけが生き残って
遺伝子を強化していく

148
00:08:17,706 --> 00:08:19,917
その本能は我々にもある

149
00:08:20,042 --> 00:08:21,210
自覚がないだけだ

150
00:08:21,335 --> 00:08:21,960
（ミンフェイ）え…

151
00:08:22,085 --> 00:08:24,838
俺はヘタレなんで
このままでいいです

152
00:08:24,963 --> 00:08:28,467
誇りを持て　君は唯一のＳ級だ

153
00:08:28,592 --> 00:08:30,052
オークションに参加し

154
00:08:30,177 --> 00:08:33,972
龍族の社交界で
華々しいデビューを飾ったのだ

155
00:08:34,097 --> 00:08:36,391
君の名前は知れ渡ったはず

156
00:08:36,516 --> 00:08:39,186
えっ？
でも俺はサクラですよね？

157
00:08:39,311 --> 00:08:42,314
サクラなら 名前を覚えてもらう
必要はないでしょ

158
00:08:42,439 --> 00:08:43,649
（ミンフェイ）えっ…
（アンジェ）君は…

159
00:08:43,774 --> 00:08:44,399
（ミンフェイ）いやっ

160
00:08:44,524 --> 00:08:46,693
カッセル学院の新エースだ

161
00:08:47,236 --> 00:08:48,820
（ミンフェイ）エース？

162
00:08:48,946 --> 00:08:52,741
どんなにすごくても
最後は死んじゃうタイプだろ

163
00:08:52,866 --> 00:08:56,787
本名だったのも
校長の仕業だな？

164
00:08:56,912 --> 00:08:58,872
俺を地獄へ送り込む気か

165
00:08:58,997 --> 00:09:02,125
龍族も龍と同じ 血統を誇る

166
00:09:02,251 --> 00:09:06,213
君は学院待望のＳ級だ
売り出して当然だろう

167
00:09:06,338 --> 00:09:08,715
（ミンフェイ）
ハハ… なんか恐縮です

168
00:09:08,840 --> 00:09:10,676
ずっと聞きたかったんですが

169
00:09:10,801 --> 00:09:13,637
俺がＳ級認定なんて
からかってませんか？

170
00:09:13,762 --> 00:09:15,222
（アンジェ）ハァ…

171
00:09:16,139 --> 00:09:17,474
ミンフェイ

172
00:09:17,599 --> 00:09:20,269
生きている理由を考えたことは？

173
00:09:21,353 --> 00:09:23,563
え えっと… その…

174
00:09:23,689 --> 00:09:25,774
“血の哀(かな)しみ”とは何か…

175
00:09:25,899 --> 00:09:26,733
哀しみ？

176
00:09:26,858 --> 00:09:28,652
（ミンフェイ）んなこと知るか

177
00:09:28,777 --> 00:09:30,654
よく分かりませんけど

178
00:09:30,779 --> 00:09:33,573
家族も友も皆 死んだ

179
00:09:33,699 --> 00:09:36,576
自分だけが哀しく生き延びている

180
00:09:36,702 --> 00:09:39,663
この世界に対する未練は
さほど多くないが

181
00:09:40,706 --> 00:09:43,375
龍のしたことは今でも許せない

182
00:09:43,917 --> 00:09:46,295
もしヤツらが学院を壊せば
死んだ同志に申し訳が立たない

183
00:09:46,295 --> 00:09:47,504
もしヤツらが学院を壊せば
死んだ同志に申し訳が立たない

184
00:09:46,295 --> 00:09:47,504
（加速音）

185
00:09:47,629 --> 00:09:48,505
（ミンフェイの
慌てる声）

186
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
（ミンフェイの
慌てる声）

187
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
片思いだった子の墓まで壊せば
必ず命を奪う

188
00:09:50,257 --> 00:09:52,009
片思いだった子の墓まで壊せば
必ず命を奪う

189
00:09:52,134 --> 00:09:52,843
（ミンフェイ）
ス スピード　スピード…

190
00:09:52,968 --> 00:09:53,802
（アンジェ）私に残されたものは
それだけだからだ

191
00:09:53,802 --> 00:09:55,429
（アンジェ）私に残されたものは
それだけだからだ

192
00:09:53,802 --> 00:09:55,429
（ミンフェイ）校長？

193
00:09:55,554 --> 00:09:59,558
私の宝物に触れる者とは
徹底的に戦う

194
00:10:01,810 --> 00:10:05,188
（ミンフェイ）校長って
こんなに孤独だったのか

195
00:10:05,314 --> 00:10:06,273
（アンジェ）ミンフェイ
（ミンフェイ）え？

196
00:10:06,398 --> 00:10:08,442
（アンジェ）君の生きる理由は？
（ミンフェイ）ウッ…

197
00:10:08,567 --> 00:10:12,195
そ それは… 彼女を作るためです

198
00:10:12,321 --> 00:10:14,531
（アンジェ）弱い
（ミンフェイ）じゃあこんなのは…

199
00:10:14,656 --> 00:10:16,575
自分の両親と再会してみたいです

200
00:10:16,700 --> 00:10:17,784
（アンジェ）まだ弱い
（ミンフェイ）ええっ？

201
00:10:18,118 --> 00:10:19,036
生きる理由とは

202
00:10:19,161 --> 00:10:20,162
死を前にした時
自分の頭をよぎったことだ

203
00:10:20,162 --> 00:10:22,497
死を前にした時
自分の頭をよぎったことだ

204
00:10:20,162 --> 00:10:22,497
（加速音）
（ミンフェイ）うわぁっ

205
00:10:22,622 --> 00:10:24,666
何か浮かんでこないか ミンフェイ

206
00:10:22,622 --> 00:10:24,666
（ミンフェイが
おびえる声）

207
00:10:24,666 --> 00:10:24,791
（ミンフェイが
おびえる声）

208
00:10:24,791 --> 00:10:26,293
（ミンフェイが
おびえる声）

209
00:10:24,791 --> 00:10:26,293
どうした　早くしろ

210
00:10:26,418 --> 00:10:28,378
衝突してしまうぞ　考えろ

211
00:10:28,503 --> 00:10:30,130
さっきから考えてますよ

212
00:10:30,339 --> 00:10:33,717
だけど何にも
思いつかないんですってえ～

213
00:10:33,925 --> 00:10:35,802
（ミンフェイ）
俺の人生って何もないのか？

214
00:10:35,927 --> 00:10:37,888
こんな思い出で できてるだけ？

215
00:10:38,096 --> 00:10:40,307
何の未練もない…

216
00:10:40,432 --> 00:10:40,891
カスみたいな人生で
何が頭によぎるってんだよ

217
00:10:40,891 --> 00:10:43,727
カスみたいな人生で
何が頭によぎるってんだよ

218
00:10:40,891 --> 00:10:43,727
（ミンフェイの叫び声）

219
00:10:46,897 --> 00:10:47,898
（ミンフェイ）ハッ

220
00:10:50,275 --> 00:10:51,151
あ…

221
00:10:55,113 --> 00:10:57,115
あれは俺？

222
00:11:00,577 --> 00:11:03,789
（幼いミンゼイ）
兄さん 生きていこう

223
00:11:04,664 --> 00:11:05,957
（ミンフェイ）ルー･ミンゼイ？

224
00:11:06,083 --> 00:11:08,085
（幼いミンゼイ）
２人で生きていくんだ

225
00:11:08,752 --> 00:11:12,005
命こそが僕らの全て…

226
00:11:13,090 --> 00:11:16,426
僕らの炎で 燃やし尽くすんだ

227
00:11:16,927 --> 00:11:18,011
この世界を！

228
00:11:18,136 --> 00:11:19,971
（ミンフェイ）ハッ ああっ…

229
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
（水滴の落ちる音）

230
00:11:25,227 --> 00:11:27,229
感触があったようだな

231
00:11:27,354 --> 00:11:29,022
教えなくていい

232
00:11:29,147 --> 00:11:30,565
（ミンフェイ）ウッ…
（すすり泣き）

233
00:11:30,899 --> 00:11:33,193
誰しも生きていく理由がある

234
00:11:33,318 --> 00:11:36,696
その はかない理由のために
龍と戦うんだ

235
00:11:37,322 --> 00:11:41,284
たとえはかなくても
唯一の理由だ

236
00:11:41,410 --> 00:11:44,955
（人々のざわめき）

237
00:11:49,793 --> 00:11:51,670
（乗客たちの悲鳴）

238
00:11:51,795 --> 00:11:54,381
（女性たち）イエーイ！

239
00:11:55,674 --> 00:11:57,008
（シャー･ミー）うわ～

240
00:11:57,134 --> 00:11:59,469
ねえ あの人たちの格好
変ですよね？

241
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
それとあれ
面白そうじゃないですか？

242
00:12:02,139 --> 00:12:03,140
あとで行ってみましょう

243
00:12:03,974 --> 00:12:06,101
（ズーハン）入学ガイダンスを行う

244
00:12:06,393 --> 00:12:07,227
（シャー･ミー）えっ？

245
00:12:07,644 --> 00:12:10,981
先輩 せっかく
観覧車に乗ってるのに

246
00:12:11,106 --> 00:12:12,816
だからガイダンスをする

247
00:12:12,941 --> 00:12:15,277
人混みからは離れた方がいい

248
00:12:15,735 --> 00:12:20,115
（シャー･ミー）あ～
私の美貌で目覚めたかと思ったのに

249
00:12:20,240 --> 00:12:21,324
あ～ん

250
00:12:21,450 --> 00:12:24,494
女子と観覧車に乗る意味
分かってます？

251
00:12:24,619 --> 00:12:28,123
観覧車は他の乗り物と
どう違う？

252
00:12:28,498 --> 00:12:31,376
デートの三大聖地って知ってます？

253
00:12:31,501 --> 00:12:34,671
映画館 水族館 そして観覧車

254
00:12:34,796 --> 00:12:35,839
なぜだ

255
00:12:36,173 --> 00:12:38,592
（シャー･ミー）
ロマンチックな場所だからですよ

256
00:12:38,717 --> 00:12:41,845
そんな場所で
ヤボな話はしちゃダメです

257
00:12:41,970 --> 00:12:44,055
入学ガイダンスはヤボなのか？

258
00:12:44,431 --> 00:12:47,476
女子にクモを投げて
大笑いするよりは

259
00:12:47,601 --> 00:12:49,352
ヤボじゃないですけど

260
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
（ズーハン）ん？

261
00:12:52,189 --> 00:12:55,984
ん～ そういえば
遊園地には初めて来ました

262
00:12:56,109 --> 00:12:57,068
（ズーハン）え？

263
00:12:57,194 --> 00:12:59,738
兄がいるんですけど
障がいがあって

264
00:12:59,946 --> 00:13:02,908
週末は両親が
そばについてるから

265
00:13:03,033 --> 00:13:05,410
遊園地へは
１人で行かなきゃいけない

266
00:13:05,827 --> 00:13:07,996
でも誰が１人で行きたいです？

267
00:13:08,455 --> 00:13:11,458
なんだか意外だな

268
00:13:11,583 --> 00:13:12,292
なんで？

269
00:13:12,417 --> 00:13:15,253
いかにも… 過保護そうだから

270
00:13:15,378 --> 00:13:18,215
フフフッ
褒め言葉ってことにしておきます

271
00:13:18,965 --> 00:13:23,595
兄さんは私と双子で
６時間早く生まれた

272
00:13:24,012 --> 00:13:26,264
先生たちは
私にかかりっきりで

273
00:13:26,264 --> 00:13:27,557
先生たちは
私にかかりっきりで

274
00:13:26,264 --> 00:13:27,557
（赤ん坊の泣き声）

275
00:13:27,557 --> 00:13:27,682
（赤ん坊の泣き声）

276
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
（赤ん坊の泣き声）

277
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
兄さんは
そのままにされました

278
00:13:29,434 --> 00:13:29,726
（赤ん坊の泣き声）

279
00:13:29,726 --> 00:13:31,811
（赤ん坊の泣き声）

280
00:13:29,726 --> 00:13:31,811
その後 息が詰まり
措置も遅れたんで―

281
00:13:31,811 --> 00:13:31,937
その後 息が詰まり
措置も遅れたんで―

282
00:13:31,937 --> 00:13:33,271
その後 息が詰まり
措置も遅れたんで―

283
00:13:31,937 --> 00:13:33,271
（赤ん坊のうめき声）

284
00:13:33,271 --> 00:13:33,396
（赤ん坊のうめき声）

285
00:13:33,396 --> 00:13:35,315
（赤ん坊のうめき声）

286
00:13:33,396 --> 00:13:35,315
脳に影響が出たんです

287
00:13:37,484 --> 00:13:38,902
両親は言いました

288
00:13:39,027 --> 00:13:41,029
兄さんは もともと賢い子で

289
00:13:41,154 --> 00:13:43,448
その賢さを
私に分けてくれたんだから

290
00:13:43,782 --> 00:13:46,201
私は優秀で当然なんだと

291
00:13:46,701 --> 00:13:46,952
（シャー･ミー兄）
うー う… うう…

292
00:13:46,952 --> 00:13:49,996
（シャー･ミー兄）
うー う… うう…

293
00:13:46,952 --> 00:13:49,996
私の半分は兄さんのもの

294
00:13:49,996 --> 00:13:50,830
（シャー･ミー兄）
うー う… うう…

295
00:13:51,748 --> 00:13:55,752
だから努力しても
褒められなかった

296
00:13:57,712 --> 00:14:00,882
ベーッ いいとこの子には
分かりませんよ

297
00:14:01,007 --> 00:14:03,802
お兄さん… 嫌いなのか？

298
00:14:03,927 --> 00:14:07,347
いいえ 大好きですよ
兄さんもきっと…

299
00:14:07,472 --> 00:14:10,225
ある時 兄さんは
入院することになって

300
00:14:10,350 --> 00:14:12,352
一晩 眠れずにいたんです

301
00:14:10,350 --> 00:14:12,352
（シャー･ミー兄の
うめき声）

302
00:14:12,477 --> 00:14:15,772
でも私を見たら
一瞬で目つきが変わりました

303
00:14:17,107 --> 00:14:18,066
（シャー･ミー）ん…

304
00:14:18,191 --> 00:14:19,985
私が手を伸ばして
その匂いを嗅ぐと

305
00:14:19,985 --> 00:14:21,653
私が手を伸ばして
その匂いを嗅ぐと

306
00:14:19,985 --> 00:14:21,653
（匂いを嗅ぐ音）

307
00:14:21,903 --> 00:14:25,365
この匂いは妹だって分かったみたい

308
00:14:25,991 --> 00:14:27,242
そして…

309
00:14:27,367 --> 00:14:28,618
（シャー･ミー兄の寝息）

310
00:14:28,952 --> 00:14:30,787
（シャー･ミー）
安心して寝ついたんです

311
00:14:31,371 --> 00:14:34,291
（シャー･ミー兄の寝息）

312
00:14:34,416 --> 00:14:37,627
あの感じは 子犬と同じ

313
00:14:37,752 --> 00:14:39,838
子犬を嫌いになります？

314
00:14:40,422 --> 00:14:42,841
犬は好きだが飼えない

315
00:14:42,966 --> 00:14:44,467
母がアレルギーなんだ

316
00:14:45,051 --> 00:14:48,305
（シャー･ミー）私が外出する時は
兄さんもよくついてきた

317
00:14:48,430 --> 00:14:52,392
ある時 振り返ったらいなくて
必死に捜してた

318
00:14:52,517 --> 00:14:54,227
（荒い息）

319
00:14:54,519 --> 00:14:55,228
（シャー･ミー）ハッ

320
00:14:55,353 --> 00:14:59,190
（少年）どうだ ずっとお前が
気に食わなかったんだよ

321
00:14:59,316 --> 00:15:00,650
思い知ったか

322
00:15:00,775 --> 00:15:03,987
これでもくらえ　参ったか

323
00:15:04,779 --> 00:15:06,489
（シャー･ミー）
兄さんは力が強いから

324
00:15:06,615 --> 00:15:08,408
やり返さないって約束してた

325
00:15:09,075 --> 00:15:12,871
（シャー･ミー兄）
ねえ 約束したとおり
やり返さなかったよ

326
00:15:13,705 --> 00:15:17,167
（シャー･ミー）
兄さん やり返していいよ

327
00:15:17,834 --> 00:15:19,002
よ～し

328
00:15:19,127 --> 00:15:22,881
（少年たちの悲鳴）

329
00:15:23,006 --> 00:15:25,634
（シャー･ミー）
兄さんをいじめるのは許さない

330
00:15:26,176 --> 00:15:27,344
ハァ～

331
00:15:28,011 --> 00:15:32,182
兄さんも遊園地に来られたら
喜ぶだろうな

332
00:15:33,975 --> 00:15:35,769
（ズーハン）血の哀しみだな

333
00:15:35,894 --> 00:15:36,561
（シャー･ミー）ん？

334
00:15:36,686 --> 00:15:38,104
（ズーハン）俺たち龍族は

335
00:15:38,355 --> 00:15:40,065
血統に縛られているから―

336
00:15:40,065 --> 00:15:40,690
血統に縛られているから―

337
00:15:40,065 --> 00:15:40,690
（シャー･ミー）
ええっ…

338
00:15:41,107 --> 00:15:42,984
社会に溶け込めない

339
00:15:43,109 --> 00:15:45,153
ちょっと またお堅い話

340
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
まだ観覧車の中ですよ？

341
00:15:47,238 --> 00:15:50,992
（アナウンス）間もなく
観覧車の旅が終わります

342
00:15:51,117 --> 00:15:52,369
慌てずに下車してください

343
00:15:52,494 --> 00:15:54,162
もう… 先輩ってば

344
00:15:54,287 --> 00:15:56,039
（アンジェ）親愛なる乗客たち
（シャー･ミー）ん？

345
00:15:56,373 --> 00:15:59,000
（アンジェ）人生と理想について
語り合ったようだな

346
00:15:59,459 --> 00:16:01,002
ようこそ地上へ

347
00:16:01,127 --> 00:16:02,128
校長！

348
00:16:02,712 --> 00:16:04,798
そして俺 ルー先輩

349
00:16:05,382 --> 00:16:08,301
どうしてここに
いらしたんですか？ ん～

350
00:16:08,593 --> 00:16:11,054
ミンフェイが遊園地は初めてで

351
00:16:11,471 --> 00:16:15,058
かわいい後輩とも離れて
悔しがっていたから―

352
00:16:15,183 --> 00:16:16,309
連れてきてやった

353
00:16:16,434 --> 00:16:18,061
（シャー･ミー）校長ってステキ
やっぱり校長が一番です

354
00:16:18,186 --> 00:16:20,522
（ミンフェイ）
ねえ いいんですか？

355
00:16:20,939 --> 00:16:23,983
別に言いたかないですけど
俺が先輩なら

356
00:16:24,109 --> 00:16:27,612
あんなに堂々と横取りされて
黙っちゃいない

357
00:16:27,821 --> 00:16:29,698
俺は関係ないだろ

358
00:16:30,949 --> 00:16:32,075
（シャー･ミー）え～？

359
00:16:32,200 --> 00:16:33,785
（アンジェ）“ミッドガルドの蛇”
（シャー･ミー）ん？

360
00:16:33,910 --> 00:16:35,870
（アンジェ）世界一スリルがあり

361
00:16:36,496 --> 00:16:39,290
ここで一番
有名なアトラクションだ

362
00:16:39,791 --> 00:16:41,751
（シャー･ミー）
わあ～ 乗りましょうよ！

363
00:16:41,751 --> 00:16:42,043
（シャー･ミー）
わあ～ 乗りましょうよ！

364
00:16:41,751 --> 00:16:42,043
（ミンフェイ）ええっ？

365
00:16:42,043 --> 00:16:42,168
（ミンフェイ）ええっ？

366
00:16:42,168 --> 00:16:42,877
（ミンフェイ）ええっ？

367
00:16:42,168 --> 00:16:42,877
（アンジェ）いいだろう

368
00:16:43,002 --> 00:16:44,671
度胸がある　行こうか

369
00:16:44,796 --> 00:16:46,631
（シャー･ミー）イヒッ やったぁ～

370
00:16:47,674 --> 00:16:50,802
せ 先輩も もしかして 怖い？

371
00:16:50,927 --> 00:16:53,138
ん ああ 乗り物酔いが

372
00:16:53,263 --> 00:16:54,889
（ミンフェイ）校長もどうかしてる

373
00:16:55,014 --> 00:16:58,518
学院の入学ガイダンスっていう
厳かなイベントで

374
00:16:58,643 --> 00:17:00,270
ジェットコースターだなんて

375
00:17:00,395 --> 00:17:02,981
龍を倒すことが使命なのに

376
00:17:03,106 --> 00:17:05,650
それを果たす前に
ジェットコースターなんかに乗って

377
00:17:05,775 --> 00:17:07,944
心臓発作で死ぬとか
絶対 嫌ですよね？

378
00:17:08,069 --> 00:17:09,237
はっきり言うんです

379
00:17:09,362 --> 00:17:11,489
プリンセス城にするべきだって

380
00:17:11,823 --> 00:17:13,658
俺が好きなアトラクションは

381
00:17:13,783 --> 00:17:15,618
“ニャンコちゃんと
その仲間たち”だ

382
00:17:15,744 --> 00:17:17,996
（シャー･ミー）
先輩コンビ～ こっちこっち～

383
00:17:18,121 --> 00:17:19,372
早く乗りますよ

384
00:17:19,497 --> 00:17:21,833
（ミンフェイ）コンビですって

385
00:17:21,958 --> 00:17:24,753
先輩
顔がひきつってますよ

386
00:17:25,170 --> 00:17:26,671
（ため息）

387
00:17:26,796 --> 00:17:30,008
ニャンコちゃんやプリンセスでも
俺たちを救えないのか

388
00:17:31,718 --> 00:17:34,429
（アナウンス）乗客の皆様
危険防止のため

389
00:17:34,554 --> 00:17:37,348
走行中は安全レバーを
しっかり固定してください

390
00:17:37,474 --> 00:17:41,311
きたきたきた～ テンション上がる！
早く早く 飛んでけえ～

391
00:17:46,524 --> 00:17:49,068
（乗客たちの悲鳴）

392
00:17:49,194 --> 00:17:54,199
（乗客たちの笑い声と叫び声）

393
00:17:55,158 --> 00:17:58,161
（ミンフェイの力み声）

394
00:17:58,286 --> 00:17:58,912
（ミンフェイ）ウッ…

395
00:17:59,245 --> 00:18:02,665
ウッ… これ…
なんで止まったんだ？

396
00:18:02,791 --> 00:18:03,792
まさか…

397
00:18:03,917 --> 00:18:05,001
（ミンゼイ）兄さん

398
00:18:05,126 --> 00:18:06,211
（ミンフェイ）やっぱり

399
00:18:06,419 --> 00:18:09,339
取り引きするなら９秒しかない

400
00:18:09,714 --> 00:18:13,760
９秒たってしまえば
もう誰も兄さんたちを救えないよ

401
00:18:13,885 --> 00:18:15,136
（ミンフェイ）黙ってろ

402
00:18:15,261 --> 00:18:16,304
（ミンゼイ） フフッ

403
00:18:16,888 --> 00:18:19,057
（ミンフェイ）
次は予約してから現れてくれ

404
00:18:19,182 --> 00:18:21,017
別のタイミングがあるだろ

405
00:18:21,142 --> 00:18:24,103
なんで こんな状況で
悪魔から接待されなきゃいけないんだ

406
00:18:24,395 --> 00:18:27,941
ジェットコースターの事故率は
約３億分の１だ

407
00:18:28,066 --> 00:18:29,108
だから何だよ

408
00:18:29,234 --> 00:18:30,318
ゼロじゃない

409
00:18:31,361 --> 00:18:36,115
３億回 走れば
そのうち１度は事故が起きて

410
00:18:36,241 --> 00:18:41,079
100％の確率で
乗客は みんな死ぬんだ

411
00:18:41,204 --> 00:18:44,499
お前… 縁起悪いこと言うな

412
00:18:44,624 --> 00:18:47,460
（ミンゼイ）３億分の１は
ただの統計だけど

413
00:18:47,585 --> 00:18:52,382
その時乗り合わせた客にしてみれば
呪われた運命でもあるんだ

414
00:18:53,466 --> 00:18:56,886
乗客はいつも無事に
地上へと戻ってくるから

415
00:18:57,011 --> 00:18:58,680
それが普通だと考える

416
00:18:59,472 --> 00:19:04,394
でも いざ自分の番になると
結末が突然変わるんだ

417
00:19:06,104 --> 00:19:06,938
（ミンフェイ）ハッ

418
00:19:09,482 --> 00:19:11,651
（ミンゼイ）
天国へと向かっていたのに

419
00:19:11,776 --> 00:19:14,821
次の瞬間 地獄へ落ちていく

420
00:19:17,699 --> 00:19:19,492
助けてくれえ～！

421
00:19:19,909 --> 00:19:20,702
（ミンゼイ） いいよ

422
00:19:20,827 --> 00:19:21,578
４分の１の命と引き換えだ

423
00:19:21,578 --> 00:19:22,996
４分の１の命と引き換えだ

424
00:19:21,578 --> 00:19:22,996
（ミンフェイ）助けて
助けてくれえ～

425
00:19:22,996 --> 00:19:23,538
（ミンフェイ）助けて
助けてくれえ～

426
00:19:23,538 --> 00:19:25,248
（ミンフェイ）助けて
助けてくれえ～

427
00:19:23,538 --> 00:19:25,248
毎回タダだとは思わないで
フォローするのも大変なんだ

428
00:19:25,248 --> 00:19:25,373
毎回タダだとは思わないで
フォローするのも大変なんだ

429
00:19:25,373 --> 00:19:27,709
毎回タダだとは思わないで
フォローするのも大変なんだ

430
00:19:25,373 --> 00:19:27,709
ああっ 助けて
助けてくれよ～

431
00:19:27,709 --> 00:19:28,001
ああっ 助けて
助けてくれよ～

432
00:19:28,001 --> 00:19:29,586
ああっ 助けて
助けてくれよ～

433
00:19:28,001 --> 00:19:29,586
デートのために花を贈り
オークションでは送金した

434
00:19:29,586 --> 00:19:30,211
デートのために花を贈り
オークションでは送金した

435
00:19:30,211 --> 00:19:31,254
デートのために花を贈り
オークションでは送金した

436
00:19:30,211 --> 00:19:31,254
助けて　ああ～
助けてくれえ～

437
00:19:31,254 --> 00:19:31,379
助けて　ああ～
助けてくれえ～

438
00:19:31,379 --> 00:19:33,339
助けて　ああ～
助けてくれえ～

439
00:19:31,379 --> 00:19:33,339
ルームサービスの次は―

440
00:19:33,464 --> 00:19:35,341
お茶くみかな？

441
00:19:33,464 --> 00:19:35,341
（ミンフェイの叫び声）

442
00:19:35,466 --> 00:19:36,384
んん？

443
00:19:37,302 --> 00:19:41,556
フンッ 邪魔されるのは大嫌いだ

444
00:19:41,681 --> 00:19:44,976
まあいい
じゃあ今回は校長に任せるよ

445
00:19:45,101 --> 00:19:46,019
（指を鳴らす音）

446
00:19:46,144 --> 00:19:49,063
（乗客たちの叫び声）

447
00:19:49,188 --> 00:19:50,440
（ミンフェイ）レールが切れた

448
00:19:50,565 --> 00:19:51,190
“零時間(ぜろじかん)”

449
00:19:54,110 --> 00:19:58,364
領域内にいる数人ならば
影響を受けないようにできる

450
00:19:58,489 --> 00:20:00,742
しかし消耗も激しくなる

451
00:20:00,867 --> 00:20:01,993
残り時間は？

452
00:20:02,160 --> 00:20:05,788
（アンジェ）あと６秒だが
最大50倍は引き延ばせる

453
00:20:05,914 --> 00:20:07,415
つまり300秒

454
00:20:07,540 --> 00:20:10,126
その間に救出方法を見つけろ

455
00:20:10,251 --> 00:20:12,587
でないと乗客もろとも死ぬぞ

456
00:20:12,712 --> 00:20:14,714
並んでいた時
注意書きを見ました

457
00:20:15,048 --> 00:20:18,718
フィン型磁気ブレーキによって
ジェットコースターを減速できる

458
00:20:18,927 --> 00:20:20,678
最高地点を越えられなくなれば

459
00:20:20,803 --> 00:20:24,015
上昇レーンを逆行し
トンネルまで戻れます

460
00:20:24,390 --> 00:20:28,227
条件がそろわずブレーキを使えば
脱線してしまう

461
00:20:28,353 --> 00:20:32,649
頂上に近づいたタイミングで
最後尾へ行き トランクを開けろ

462
00:20:32,774 --> 00:20:33,191
（破壊音）

463
00:20:33,191 --> 00:20:33,691
（破壊音）

464
00:20:33,191 --> 00:20:33,691
トランクには
赤と青のコードがあり

465
00:20:33,691 --> 00:20:36,027
トランクには
赤と青のコードがあり

466
00:20:36,152 --> 00:20:39,072
その２つをつなげば
磁気ブレーキが作動する

467
00:20:39,197 --> 00:20:42,492
作動までは４秒
タイミングが大事だ

468
00:20:42,617 --> 00:20:46,621
頂上に到達する10メートル手前で
コードをつなげ

469
00:20:46,746 --> 00:20:49,207
早すぎれば脱線する可能性があり

470
00:20:49,332 --> 00:20:51,334
遅ければ頂上を越えてしまい
全てが終わる

471
00:20:51,334 --> 00:20:52,251
遅ければ頂上を越えてしまい
全てが終わる

472
00:20:51,334 --> 00:20:52,251
（シャー･ミー）あ…

473
00:20:52,377 --> 00:20:55,380
私は意識を失う可能性がある

474
00:20:55,505 --> 00:20:58,216
チュー･ズーハン
執行役を任せた

475
00:20:58,341 --> 00:21:00,635
君に全ての指揮権がある

476
00:21:00,760 --> 00:21:01,386
（ズーハン）了解

477
00:21:01,511 --> 00:21:03,137
先輩 気をつけて…

478
00:21:11,396 --> 00:21:12,730
（ズーハン）ルー･ミンフェイ！
（ミンフェイ）ハッ

479
00:21:12,855 --> 00:21:16,067
お前は前方に移り
10メートル手前で合図してくれ

480
00:21:16,317 --> 00:21:17,527
俺がコードをつなぐ

481
00:21:20,738 --> 00:21:21,614
（ミンフェイ）アッ

482
00:21:21,739 --> 00:21:23,032
校長 レールが…
レールが落ちてきました

483
00:21:23,032 --> 00:21:24,701
校長 レールが…
レールが落ちてきました

484
00:21:23,032 --> 00:21:24,701
（アンジェのうめき声）

485
00:21:25,201 --> 00:21:26,995
チュー･ズーハン…

486
00:21:29,372 --> 00:21:29,998
（ズーハン）ああ…

487
00:21:33,251 --> 00:21:37,338
（ズーハン）父さんも
あんなふうに笑ってくれた

488
00:21:38,006 --> 00:21:39,590
（ズーハンの力み声）

489
00:21:39,716 --> 00:21:41,718
（ズーハン）
ルー･ミンフェイ 後ろを頼んだ

490
00:21:41,843 --> 00:21:43,136
前は俺が防ぐ

491
00:21:43,469 --> 00:21:44,637
（ミンフェイ）あ…
（ズーハン）早く行け

492
00:21:44,762 --> 00:21:46,014
（ミンフェイ）あ ああ…

493
00:21:46,139 --> 00:21:50,018
（ミンフェイの力み声）

494
00:21:50,143 --> 00:21:53,813
赤と青いコード　つなげば作動する

495
00:21:54,188 --> 00:21:55,940
先輩 こっちはいつでも

496
00:21:56,065 --> 00:21:58,443
（ズーハン）
バビロンの高みより来たりて

497
00:21:58,568 --> 00:22:00,737
太陽のごとく燃えよ！

498
00:22:05,158 --> 00:22:05,783
（シャー･ミー）フッ

499
00:22:05,908 --> 00:22:07,243
ルー･ミンフェイ いくぞ！

500
00:22:09,579 --> 00:22:14,584
♪～

501
00:23:34,872 --> 00:23:39,877
～♪