1
00:00:00,126 --> 00:00:04,922
♪～

2
00:01:25,753 --> 00:01:30,758
～♪

3
00:01:38,015 --> 00:01:39,850
（ミンフェイ）
いや ちょっと待てよ

4
00:01:40,309 --> 00:01:42,812
今 先輩は
レールの上に立ってる

5
00:01:42,937 --> 00:01:44,605
もしコードをつなげば

6
00:01:44,730 --> 00:01:48,400
すぐに高電圧がかかって
レールにも電流が…

7
00:01:48,526 --> 00:01:52,196
もしそうなれば
先輩が感電してしまう

8
00:01:52,321 --> 00:01:54,657
俺は逃げられても先輩は無理だ

9
00:01:54,949 --> 00:01:57,535
（ズーハン）時間がない
ルー･ミンフェイ 急げ

10
00:01:57,660 --> 00:01:58,953
考えてどうなる

11
00:01:59,078 --> 00:02:02,081
お前がそこでやめても
俺はもう戻れない

12
00:02:02,206 --> 00:02:05,125
やるべきことをやって
あとは俺を信じろ

13
00:02:05,251 --> 00:02:05,876
（ミンフェイ）あ…

14
00:02:06,752 --> 00:02:07,461
早くやれ

15
00:02:07,586 --> 00:02:09,713
（ミンフェイ）うっ うう… ううっ

16
00:02:10,047 --> 00:02:10,756
グッ

17
00:02:11,757 --> 00:02:13,425
（ズーハンのうめき声）

18
00:02:13,759 --> 00:02:14,385
（シャー･ミー）先輩

19
00:02:14,677 --> 00:02:15,469
先輩

20
00:02:16,887 --> 00:02:19,974
（ズーハンのうめき声）

21
00:02:20,850 --> 00:02:22,852
（乗客たちの悲鳴）

22
00:02:22,977 --> 00:02:25,604
（ズーハンの力み声）

23
00:02:25,729 --> 00:02:29,066
（レールがきしむ音）

24
00:02:29,191 --> 00:02:30,943
（ズーハン）“君焔(くんえん)”！

25
00:02:31,777 --> 00:02:33,112
（ズーハン）うっ！

26
00:02:33,237 --> 00:02:35,447
（ズーハンの叫び声）

27
00:02:36,699 --> 00:02:40,703
（ズーハン）うわっ
（乗客たちの悲鳴）

28
00:02:45,457 --> 00:02:48,002
そんな… 知ってたら

29
00:02:48,878 --> 00:02:50,880
ルー･ミンゼイと取り引きしたのに

30
00:02:51,005 --> 00:02:53,257
せいぜい４分の１の命だろ

31
00:02:54,008 --> 00:02:54,967
先輩

32
00:02:55,843 --> 00:02:57,636
このまま死ぬなんて

33
00:02:58,512 --> 00:03:00,806
ヒーローぶって バカみたいだろ

34
00:03:01,432 --> 00:03:02,850
死ぬのか…

35
00:03:05,477 --> 00:03:08,606
父さん これで…

36
00:03:10,524 --> 00:03:12,735
あなたに会えるかもしれない

37
00:03:13,861 --> 00:03:15,738
（シャー･ミー）
言霊(ことだま) “風王(ふうおう)の瞳”

38
00:03:23,662 --> 00:03:25,039
（ズーハン）ハァ…

39
00:03:26,081 --> 00:03:27,791
あ…

40
00:03:27,917 --> 00:03:32,254
まさか… 天使が…

41
00:03:33,797 --> 00:03:35,841
助けてくれたのか

42
00:03:40,054 --> 00:03:43,265
（アンジェ）学部主任に
参加していただき感謝する

43
00:03:43,390 --> 00:03:44,642
では始めよう

44
00:03:45,100 --> 00:03:46,560
報告書は送ったが

45
00:03:46,685 --> 00:03:49,939
この２つの建造物を
誰なら破壊できる？

46
00:03:51,273 --> 00:03:55,569
（タグ）物理学的に見て
人間の手では不可能だ

47
00:03:55,694 --> 00:03:58,906
崩れたのは
内から応力(おうりょく)がかかったため

48
00:03:59,031 --> 00:04:01,825
応力は建築家にとって天敵だ

49
00:04:01,951 --> 00:04:05,955
応力がかかると
どんな強固な建材だろうと

50
00:04:06,080 --> 00:04:08,540
軽く触れるだけで崩れてしまう

51
00:04:09,249 --> 00:04:13,754
（アンジェ）
“ミッドガルドの蛇”と南駅は
熟練者が設計したものだ

52
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
建材も問題ない

53
00:04:16,006 --> 00:04:19,802
にもかかわらず
応力によって崩れるのか？

54
00:04:19,927 --> 00:04:20,678
（ジャン）そうだ

55
00:04:20,803 --> 00:04:24,056
（ジャン）応力とは
外部からの圧力に反発する力で

56
00:04:24,181 --> 00:04:26,558
敵は急所を探し出し

57
00:04:26,684 --> 00:04:30,604
応力の原理を利用して
そこに力を加えた

58
00:04:30,729 --> 00:04:32,898
力が一点に集中すれば

59
00:04:33,190 --> 00:04:35,567
連鎖的な損傷を
引き起こしてしまい

60
00:04:35,693 --> 00:04:38,988
一瞬にして
巨大な建造物が崩れるのだ

61
00:04:39,113 --> 00:04:41,281
では 誰ならできる？

62
00:04:41,407 --> 00:04:45,202
（タグ）
四大君主 大地と山脈の龍王

63
00:04:45,327 --> 00:04:47,579
究極の力の支配者だ

64
00:04:51,542 --> 00:04:55,546
（ブレア）大地の変化は
龍王が覚醒した予兆である

65
00:04:55,671 --> 00:05:00,718
もし完全に覚醒すれば
森林は海底に沈み

66
00:05:00,843 --> 00:05:06,056
更には 地殻を破壊することによって
大地震を起こす

67
00:05:06,181 --> 00:05:10,019
だが問題は
龍王が覚醒したとして

68
00:05:10,144 --> 00:05:12,438
なぜ今も姿を現さない？

69
00:05:12,563 --> 00:05:15,566
（アンジェ）分からない
何か警戒しているのか

70
00:05:15,691 --> 00:05:18,736
力を誇示する作戦かもしれん

71
00:05:18,861 --> 00:05:23,323
だが確かなのは
戦いが また始まるということだ

72
00:05:24,033 --> 00:05:26,243
主任たちの協力に感謝する

73
00:05:26,368 --> 00:05:27,411
正義は勝つ

74
00:05:27,536 --> 00:05:30,622
光のあたる所に
暗黒の逃げ場はなし

75
00:05:30,748 --> 00:05:32,082
（研究員たち）正義は勝つ

76
00:05:32,207 --> 00:05:35,878
光のあたる所に
暗黒の逃げ場はなし

77
00:05:36,253 --> 00:05:38,964
暗黒の逃げ場はなし

78
00:05:41,884 --> 00:05:43,010
（アンジェ）聞こえたか？

79
00:05:43,135 --> 00:05:43,927
（ミンフェイ）はい

80
00:05:44,303 --> 00:05:48,265
でも俺に
重要な会議を聞かせていいんですか？

81
00:05:48,515 --> 00:05:51,852
そろそろ秘密を明かしてもいい頃だ

82
00:05:52,061 --> 00:05:54,646
いずれは 知ることになる

83
00:05:54,772 --> 00:05:55,856
秘密？

84
00:06:01,028 --> 00:06:01,945
今のは一体…

85
00:06:02,071 --> 00:06:02,988
（物音）
（ミンフェイの驚く声）

86
00:06:03,113 --> 00:06:04,740
（ミンフェイ）あっ… あっ…
あっ… な 何…

87
00:06:04,865 --> 00:06:06,492
（慌てる声）

88
00:06:06,617 --> 00:06:08,786
下へ移動している

89
00:06:09,078 --> 00:06:11,830
カッセル学院の もう半分へ

90
00:06:15,626 --> 00:06:17,544
この場所は“アクアリウム”

91
00:06:17,961 --> 00:06:21,006
今はアクアリウムの下へと
向かっている

92
00:06:29,098 --> 00:06:32,559
わあ～ まるで大きな水槽ですね

93
00:06:32,851 --> 00:06:37,272
これはエレベーターで
校長専用の設備だ

94
00:06:39,066 --> 00:06:41,401
（ミンフェイ）わっ あれは森？

95
00:06:41,527 --> 00:06:42,611
そうだ

96
00:06:42,736 --> 00:06:46,323
ここの植物は
照明によって光合成ができるのだ

97
00:06:46,698 --> 00:06:50,160
動物園もあり
8000種以上を飼育している

98
00:06:50,285 --> 00:06:52,704
こういった場所は世界に５つあり

99
00:06:52,830 --> 00:06:56,500
海底を切り開いて
そこに種(しゅ)を保存している

100
00:06:56,750 --> 00:06:57,918
人の文明に加え

101
00:06:58,043 --> 00:07:01,964
錬金術と言霊の知識も
封印されているのだ

102
00:07:02,089 --> 00:07:04,800
なんだかシェルターみたいな
所ですね

103
00:07:04,925 --> 00:07:07,719
ん？ うおお～っ

104
00:07:07,845 --> 00:07:09,805
あれってピラミッドですか？

105
00:07:09,930 --> 00:07:11,223
（アンジェ）下りて見せてやろう

106
00:07:15,811 --> 00:07:17,604
これはヤーマ人が建てたもので

107
00:07:18,105 --> 00:07:22,359
南大陸の森で見つけ
解体して運んでから復元した

108
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
（ミンフェイ）わあ～

109
00:07:26,113 --> 00:07:27,781
ハァ…

110
00:07:27,906 --> 00:07:30,742
（アンジェ）普通のピラミッドとの
違いが分かるか？

111
00:07:30,868 --> 00:07:33,036
え… 面が５つ

112
00:07:33,162 --> 00:07:35,789
そうだ　よく気づいたな

113
00:07:36,123 --> 00:07:39,168
普通のピラミッドとは違い
五角錐だ

114
00:07:39,710 --> 00:07:42,462
それぞれの面に石段がある

115
00:07:42,588 --> 00:07:47,467
面は太陽紀を表し
各時代の重大事が刻まれている

116
00:07:48,177 --> 00:07:51,513
あ～… あまりよく分かりません
ハハハ…

117
00:07:51,638 --> 00:07:53,932
ヤーマ人は終末を予言し

118
00:07:54,057 --> 00:07:57,769
予言書の最後には
滅亡の様子を記した

119
00:07:57,895 --> 00:08:00,731
あまたの龍が大地に水を吐き

120
00:08:00,856 --> 00:08:04,902
竜巻や火の雨 地殻変動
洪水をもたらした

121
00:08:05,652 --> 00:08:07,613
（ミンフェイ）地 炎 風 水…

122
00:08:09,156 --> 00:08:10,407
ハッ まさか…

123
00:08:10,532 --> 00:08:15,495
（アンジェ）そうだ
四大君主が それぞれに支配する力だ

124
00:08:16,288 --> 00:08:18,999
（ミンフェイ）
校長 そんなのこじつけですよ

125
00:08:19,124 --> 00:08:20,751
信じることないでしょ？

126
00:08:20,876 --> 00:08:23,378
（アンジェ）
ヤーマ人は神秘的な存在だ

127
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
正確に天文を観測した
という説もある

128
00:08:26,924 --> 00:08:29,176
古代に そんなすごい科学が…

129
00:08:29,301 --> 00:08:32,971
その科学が
彼らによる成果でないとしたら

130
00:08:33,096 --> 00:08:37,017
別の文明から
引き継がれたものだと考えられる

131
00:08:38,352 --> 00:08:39,394
ハッ

132
00:08:39,728 --> 00:08:41,188
まさか 龍の文明？

133
00:08:41,313 --> 00:08:44,650
（アンジェ）そのとおり
全て龍が残したものだ

134
00:08:44,775 --> 00:08:47,402
龍たちは
はやばやと世界の滅亡を予言し

135
00:08:47,527 --> 00:08:48,987
それを記していた

136
00:08:49,112 --> 00:08:51,823
名づけるなら
“未来に関わる歴史”か

137
00:08:51,949 --> 00:08:54,701
もしくは“宿命”か

138
00:08:54,826 --> 00:08:57,746
まるでラグナロクですね

139
00:08:58,288 --> 00:08:59,581
でもほんとに

140
00:08:59,706 --> 00:09:02,501
雲をつかむような話を
信じてるんですか？

141
00:09:02,626 --> 00:09:05,128
間違いであってほしいとは思うが

142
00:09:05,254 --> 00:09:10,092
青銅と炎の龍王に続き
次の龍王の目覚めも近い

143
00:09:10,425 --> 00:09:12,719
真剣に可能性を考えなくては

144
00:09:13,553 --> 00:09:17,766
運命の日まで
時間はないのかもしれない

145
00:09:18,433 --> 00:09:22,562
結局 予言では
誰も生き残らないんですか？

146
00:09:22,688 --> 00:09:26,400
（アンジェ）龍と人類の文明は
どちらも滅びるだろう

147
00:09:26,775 --> 00:09:30,320
もしも ヤーマ文明が
龍の文明のコピーなら

148
00:09:30,445 --> 00:09:32,823
龍は自分たちの滅亡を予言した？

149
00:09:33,490 --> 00:09:35,325
（アンジェ）
そういうことになるな

150
00:09:35,659 --> 00:09:39,413
龍王たちも
運命づけられた災いを恐れている

151
00:09:40,330 --> 00:09:41,415
ピラミッドの頂上を見ろ

152
00:09:41,540 --> 00:09:42,165
（ミンフェイ）えっ

153
00:09:48,380 --> 00:09:51,300
あの中に
コンスタンティンの骨がある

154
00:09:51,550 --> 00:09:54,219
学院理事会は
骨のありかを知りたがっていたが

155
00:09:54,344 --> 00:09:56,680
実はあそこに隠していた

156
00:09:56,930 --> 00:09:59,975
近いうちに氷室の奥へ移動させる

157
00:10:00,100 --> 00:10:02,019
大勢が狙っているからな

158
00:10:02,561 --> 00:10:04,896
なぜ教えたと思う？

159
00:10:05,439 --> 00:10:06,481
理由は分かるか？

160
00:10:06,606 --> 00:10:09,026
（ミンフェイ）
分かりますよ　簡単です

161
00:10:09,151 --> 00:10:12,654
つまり龍王でも
勝てない災難がやってきて

162
00:10:12,779 --> 00:10:14,865
人類に残った時間はあとわずか

163
00:10:14,990 --> 00:10:17,409
だから世界を救うのは

164
00:10:17,534 --> 00:10:19,995
このＳ級の肩にかかってる
と言っても過言じゃない

165
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
ってことですよね？

166
00:10:22,039 --> 00:10:22,998
待て…

167
00:10:24,583 --> 00:10:27,586
君にしては
ずいぶんと熱く語るんだな

168
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
でも校長

169
00:10:29,254 --> 00:10:32,341
俺は校長が思ってるような
Ｓ級とは違うんです

170
00:10:32,466 --> 00:10:35,886
生い立ちは特別ですけど
全然そんなタマじゃない

171
00:10:36,011 --> 00:10:37,846
それに世界には

172
00:10:37,971 --> 00:10:40,307
校長のような強い人たちが
他にもいるじゃないですか

173
00:10:41,641 --> 00:10:42,976
（ため息）

174
00:10:43,352 --> 00:10:45,312
私も いずれ死ぬ

175
00:10:45,687 --> 00:10:48,398
希望とは 若者の特権だ

176
00:10:49,608 --> 00:10:52,861
カッセル学院の希望の火を
絶やしたくない

177
00:10:53,362 --> 00:10:57,616
私に残された 唯一の宝だからな

178
00:10:59,618 --> 00:11:01,161
（ズーハンの荒い息）

179
00:11:02,496 --> 00:11:04,748
（ズーハン）優しい香りがする

180
00:11:05,499 --> 00:11:08,126
雨に打たれた花のような

181
00:11:08,251 --> 00:11:10,170
まさか本当に… ンッ

182
00:11:10,295 --> 00:11:12,339
天使だったのか？ あっ…

183
00:11:12,464 --> 00:11:14,883
目覚めたばかりで口説くんですか？

184
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
あっ… シャー･ミーか？

185
00:11:16,968 --> 00:11:20,013
はい 天使なんかじゃありません
後輩です！

186
00:11:20,138 --> 00:11:21,681
生きてますよ

187
00:11:22,641 --> 00:11:23,600
ハッ

188
00:11:24,726 --> 00:11:26,103
病室か？

189
00:11:27,521 --> 00:11:29,398
なぜこんな所に

190
00:11:29,815 --> 00:11:31,525
学院の病院です

191
00:11:31,650 --> 00:11:34,820
10日も目覚めなくて
点滴だけで生きてた

192
00:11:38,073 --> 00:11:40,909
死んでない？ どうしてだ

193
00:11:41,034 --> 00:11:43,328
（シャー･ミー）ちょっと
残念そうに言わないで

194
00:11:43,453 --> 00:11:44,663
まったく先輩ってば

195
00:11:44,788 --> 00:11:47,791
せっかく生き延びたのに
ムスっとしちゃって

196
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
うれしそうに
できないんですか？

197
00:11:49,876 --> 00:11:52,421
あ… ハハ…

198
00:11:52,546 --> 00:11:55,215
ウソくさい　“ありがとう”は？

199
00:11:55,340 --> 00:11:57,884
死ななかったのは
後輩が勇敢に飛び出して

200
00:11:58,009 --> 00:11:59,469
受け止めたからです

201
00:11:59,594 --> 00:12:00,679
あ…

202
00:12:05,142 --> 00:12:07,310
記憶が混濁してる

203
00:12:07,978 --> 00:12:10,147
（ズーハン）確かに誰かに
受け止められた気がした

204
00:12:10,564 --> 00:12:12,149
そしてほのかに…

205
00:12:12,274 --> 00:12:13,775
花の香りもした

206
00:12:14,693 --> 00:12:18,655
そういえば
病室に漂う香りにも似てる

207
00:12:18,989 --> 00:12:20,991
（シャー･ミー）
そう 私の言霊です

208
00:12:21,116 --> 00:12:23,076
“風王の瞳”って知ってます？

209
00:12:23,201 --> 00:12:25,412
（ズーハン）
それが君の言霊か

210
00:12:25,537 --> 00:12:27,747
ジェットコースターを
怖がらないわけだ

211
00:12:27,873 --> 00:12:30,292
（シャー･ミー）
風王の瞳は序列74位

212
00:12:30,417 --> 00:12:33,378
領域内の空気の流れを操るんです

213
00:12:33,503 --> 00:12:37,132
空気を操れたら
君自身も浮遊して

214
00:12:37,257 --> 00:12:39,217
空中を移動できる

215
00:12:39,551 --> 00:12:43,346
風王の瞳は
鳥の翼とは違うんですよ

216
00:12:43,680 --> 00:12:47,726
浮かぶのは問題なくても
無事に着地できるかは運次第

217
00:12:47,851 --> 00:12:50,979
私たちはウォータースライドの
深水エリアに落ちて

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,439
命拾いしたんです

219
00:12:52,814 --> 00:12:54,107
（ズーハン）ハァ…

220
00:12:54,232 --> 00:12:56,693
（シャー･ミー）
助けたのに何の達成感もない

221
00:12:56,818 --> 00:12:57,986
（ズーハン）そうなのか…

222
00:12:58,320 --> 00:13:00,864
（シャー･ミー）
自分の命を軽く考えすぎですよ

223
00:13:00,989 --> 00:13:04,493
どうしてそんな人を
必死で助けなきゃなんないんです？

224
00:13:04,910 --> 00:13:06,328
死にたくはない

225
00:13:07,579 --> 00:13:09,247
ただ ああするしか…

226
00:13:09,789 --> 00:13:13,001
そんなに
ヒーローになりたいんですか？

227
00:13:14,836 --> 00:13:18,840
昔ある人が 俺のために死んだ

228
00:13:19,758 --> 00:13:21,259
俺は何もできず

229
00:13:22,511 --> 00:13:24,971
ひたすら車を走らせた

230
00:13:25,889 --> 00:13:28,767
そして その人を
捜しに戻ろうとした時には

231
00:13:29,601 --> 00:13:31,269
もう遅かった

232
00:13:33,021 --> 00:13:34,773
君には分かるか？

233
00:13:35,607 --> 00:13:39,986
必死になったとしても
後悔してからじゃ遅いって

234
00:13:40,487 --> 00:13:41,821
だったら何ですか

235
00:13:42,197 --> 00:13:43,114
（ズーハン）フッ

236
00:13:44,533 --> 00:13:46,326
臆病者ってことさ

237
00:13:47,994 --> 00:13:48,870
（シャー･ミー）フンッ

238
00:13:49,287 --> 00:13:53,083
臆病者とか言いながら
まだ自分はすごいと思ってる

239
00:13:53,208 --> 00:13:56,127
独りよがりで
全部しょい込むんだから

240
00:13:56,628 --> 00:13:57,546
そう

241
00:13:58,296 --> 00:14:01,883
悪いのは この俺だ

242
00:14:02,842 --> 00:14:03,802
（シャー･ミーのため息）

243
00:14:04,261 --> 00:14:07,222
そんなことしてたら
ほんとに死にますよ

244
00:14:07,514 --> 00:14:09,307
君には関係ない

245
00:14:09,891 --> 00:14:12,936
関係ありますよ
お墓に花を供えなきゃ

246
00:14:13,061 --> 00:14:15,438
一体どんな花を
供えてほしいんです？

247
00:14:16,314 --> 00:14:19,401
ユリか菊だな

248
00:14:20,318 --> 00:14:23,530
ん～ カーネーションかな
きれいだし

249
00:14:24,364 --> 00:14:27,742
花言葉は“母への愛”か

250
00:14:28,201 --> 00:14:29,953
カーネーションって安いんですよ

251
00:14:30,078 --> 00:14:34,499
きれいな上に安いんだから
もってこいでしょ

252
00:14:34,624 --> 00:14:37,294
それなのにユリや菊って…

253
00:14:38,503 --> 00:14:42,007
（ズーハン）
ん？ なぜ話すのをやめた？

254
00:14:43,091 --> 00:14:46,595
俺が よく眠れるように
気を使った？

255
00:14:46,720 --> 00:14:47,721
（ドアの開く音）
（看護師）点滴の交換よ

256
00:14:47,846 --> 00:14:48,471
（ズーハン）あっ…

257
00:14:48,930 --> 00:14:51,141
（看護師）えっ 気がついたの？
（ズーハン）はい

258
00:14:51,266 --> 00:14:52,892
（看護師）
意識が戻ったならあとで…

259
00:14:53,768 --> 00:14:54,477
えっ？

260
00:14:56,730 --> 00:14:58,231
ハッ…

261
00:15:00,191 --> 00:15:02,360
（看護師）
48時間も寝てなかったのよ

262
00:15:02,527 --> 00:15:04,404
意識が戻るのを待ってた

263
00:15:11,036 --> 00:15:14,998
（フロスト）龍王が覚醒した？
驚くべき結論だ

264
00:15:15,123 --> 00:15:16,875
確かなのか？

265
00:15:17,000 --> 00:15:19,794
（パシ）人間では
あれほどの力は操れず

266
00:15:19,919 --> 00:15:21,588
技術的にも不可能です

267
00:15:21,713 --> 00:15:23,840
できるとすれば龍王だけ

268
00:15:24,382 --> 00:15:27,761
力を支配する
大地と山脈の龍王です

269
00:15:28,053 --> 00:15:29,971
（フロスト）龍王が覚醒したとして

270
00:15:30,096 --> 00:15:34,976
なぜ直接攻撃せずに
二度も暗殺のようなマネをしたのか

271
00:15:35,310 --> 00:15:38,021
力が完全に戻っていないからだ

272
00:15:38,146 --> 00:15:39,064
（フロストが息を吸う音）

273
00:15:39,189 --> 00:15:43,652
（フロスト）
では まだ赤子といえる龍王が
急いで動いた訳は？

274
00:15:43,943 --> 00:15:47,864
（パシ）恐らくは
どうしても消したい相手がいた

275
00:15:47,989 --> 00:15:48,698
（フロスト）ん…

276
00:15:48,823 --> 00:15:52,994
セブン･フラッグスで
アンジェを襲うのは何の不思議もない

277
00:15:53,286 --> 00:15:56,581
しかし なぜ南駅まで攻撃した？

278
00:15:57,040 --> 00:16:01,294
恐らくだが
龍王の標的はアンジェではない

279
00:16:01,419 --> 00:16:06,257
真の狙いは
２つの場所のどちらにも現れた者だ

280
00:16:09,719 --> 00:16:12,389
（パシ）
チュー･ズーハンと
ルー･ミンフェイ

281
00:16:12,681 --> 00:16:14,265
（フロスト）
ルー･ミンフェイでもない

282
00:16:14,766 --> 00:16:17,352
龍王の標的はチュー･ズーハンだ

283
00:16:17,477 --> 00:16:20,188
（パシ）分かりました
専用機で行ってまいります

284
00:16:21,815 --> 00:16:22,732
（フロスト）お前…

285
00:16:23,066 --> 00:16:27,028
今日はずっと顔を伏せている
どうしてだ

286
00:16:33,535 --> 00:16:34,994
薬は飲んだか？

287
00:16:35,620 --> 00:16:38,873
（パシ）制御します
飲んでも無駄なので

288
00:16:39,999 --> 00:16:44,379
短い命だ　もっと自分をいたわれ

289
00:16:46,798 --> 00:16:47,799
（パシ）はい

290
00:16:48,633 --> 00:16:50,260
お気遣いに感謝を

291
00:16:55,432 --> 00:16:56,808
（ズーハン）あ…

292
00:16:56,933 --> 00:16:58,017
（アンジェ）起きたか

293
00:16:58,852 --> 00:17:00,103
（ズーハン）校長

294
00:17:00,228 --> 00:17:02,605
あのような技 どれだけ使った？

295
00:17:02,939 --> 00:17:05,900
私は獅子心会の創設メンバーだ

296
00:17:06,025 --> 00:17:07,610
全て知っている

297
00:17:07,736 --> 00:17:08,611
（ズーハン）２年です

298
00:17:08,737 --> 00:17:11,239
（アンジェ）獅子心会の
ファイルから見つけたのか

299
00:17:11,364 --> 00:17:12,991
あの書き付けを

300
00:17:13,116 --> 00:17:14,284
（ズーハン）はい

301
00:17:14,576 --> 00:17:17,412
（アンジェ）爆血(ばっけつ)については
長年 議論されてきたが

302
00:17:17,537 --> 00:17:22,125
君は独自に解析し
禁断の技を再現してみせた

303
00:17:22,500 --> 00:17:23,668
だが なぜ当時

304
00:17:23,793 --> 00:17:27,005
あの技に関する資料を
処分したと思う？

305
00:17:28,089 --> 00:17:31,634
（ズーハン）
攻撃性が増し… 暴走する

306
00:17:31,760 --> 00:17:32,761
（アンジェ）そのとおり

307
00:17:32,886 --> 00:17:35,388
その攻撃性とは“殺戮(さつりく)の意志”

308
00:17:35,513 --> 00:17:39,017
龍はその怒りによって
見境なく攻撃し

309
00:17:39,142 --> 00:17:41,561
戦闘力を一気に爆発させる

310
00:17:41,978 --> 00:17:46,065
そして龍族も同じだが
簡単に理性を失う

311
00:17:46,191 --> 00:17:49,027
ただ秘匿された理由は
それだけではない

312
00:17:51,905 --> 00:17:56,201
かつて龍は
人間のリーダーに血を与えたとか

313
00:17:56,367 --> 00:17:59,537
人間は龍を恐れるも 力を狙った

314
00:17:59,662 --> 00:18:02,707
龍王が滅ぶと世界を掌握し

315
00:18:02,999 --> 00:18:06,961
残存する龍を研究しながら
神に捧ぐという名目の下

316
00:18:07,086 --> 00:18:10,632
人間の女性に
龍との子供を産ませた

317
00:18:10,757 --> 00:18:13,176
それが今の“龍族”につながる

318
00:18:13,635 --> 00:18:16,429
野蛮で残酷な儀式だった

319
00:18:16,554 --> 00:18:17,806
（ズーハン）歴史は…

320
00:18:18,640 --> 00:18:20,975
時に吐き気がするほど汚れてる

321
00:18:21,142 --> 00:18:22,936
（アンジェ）龍族は必ず

322
00:18:23,061 --> 00:18:25,814
人間の血で
龍の血を抑えなければならない

323
00:18:25,939 --> 00:18:27,732
逆転すれば変種体となり

324
00:18:27,857 --> 00:18:30,985
そのボーダーラインを
“血統の臨界点”と言う

325
00:18:31,110 --> 00:18:33,279
その一線を越えてしまえば

326
00:18:33,905 --> 00:18:37,367
龍の血が人間の部分を侵食し

327
00:18:37,492 --> 00:18:41,162
そして最後は
龍へと進化するのだ

328
00:18:41,704 --> 00:18:44,123
龍族が完全な龍になれる？

329
00:18:44,249 --> 00:18:45,708
限りなく近づける

330
00:18:45,834 --> 00:18:48,127
だが到達することはない

331
00:18:48,461 --> 00:18:49,170
なぜです？

332
00:18:49,587 --> 00:18:52,632
人間の遺伝子が
必死に抵抗するからだ

333
00:18:52,757 --> 00:18:55,844
龍族は純血の龍には進化できず

334
00:18:55,969 --> 00:18:58,555
最後に行きつく先は
デスサーヴィターだ

335
00:18:58,888 --> 00:19:01,808
彼らは進化の末に命を落とし

336
00:19:02,058 --> 00:19:03,560
自我を失う

337
00:19:03,768 --> 00:19:05,770
歩く屍(しかばね)と同じだ

338
00:19:09,232 --> 00:19:10,608
そうですか

339
00:19:11,025 --> 00:19:12,902
爆血がタブーなのは

340
00:19:13,027 --> 00:19:16,155
徐々にその臨界点へ
近づいてしまうからだ

341
00:19:16,281 --> 00:19:20,034
誘惑に負けて
力を求めすぎてしまうと

342
00:19:20,159 --> 00:19:22,537
デスサーヴィターに成り果てる

343
00:19:22,871 --> 00:19:26,124
そうなれば 君を殺すしかない

344
00:19:27,208 --> 00:19:31,254
だが君にとっては
死が最良の結末だ

345
00:19:33,965 --> 00:19:35,633
俺は退学ですか？

346
00:19:35,884 --> 00:19:38,261
気づかないフリをしてやってもいい

347
00:19:38,386 --> 00:19:42,348
教育者として
決めたルールを破ったことはない

348
00:19:42,473 --> 00:19:44,893
だが今回だけは特例だな

349
00:19:45,226 --> 00:19:47,729
君の勇敢さに心打たれた

350
00:19:47,854 --> 00:19:51,232
いいか 爆血はもう使うな

351
00:19:51,357 --> 00:19:54,736
君とて 早く死にたくはないだろう

352
00:19:55,069 --> 00:19:58,698
理事会が
君の血液を採取するはずだが

353
00:19:58,865 --> 00:20:00,909
彼らの手に渡ると面倒だ

354
00:20:01,034 --> 00:20:03,286
そこで数日後 血を入れ替える

355
00:20:03,411 --> 00:20:06,539
少し痛むだろう
梨を食べるといい

356
00:20:08,708 --> 00:20:11,169
（ドアの開閉音）

357
00:20:13,421 --> 00:20:15,214
（ノック）
（ドアの開く音）

358
00:20:18,718 --> 00:20:21,012
（パシ）お休み中 失礼します

359
00:20:21,137 --> 00:20:24,766
私はパシ　調査団の秘書です
ご協力を

360
00:20:24,891 --> 00:20:28,686
あなたの血液サンプルを取って
今後の研究に役立てたいのです

361
00:20:38,738 --> 00:20:39,656
（パシ）ありがとう

362
00:20:40,531 --> 00:20:43,076
セブン･フラッグスでは
素晴らしかった

363
00:20:43,201 --> 00:20:45,620
更なる活躍を期待しています

364
00:20:46,079 --> 00:20:47,538
またお会いしましょう

365
00:20:47,789 --> 00:20:49,207
個人的にも話したい

366
00:20:49,832 --> 00:20:53,044
（ドアの開閉音）

367
00:20:53,795 --> 00:20:55,630
（ズーハン）なぜ断らなかった？

368
00:20:56,339 --> 00:21:00,635
あの人も 同じだと感じたから？

369
00:21:05,098 --> 00:21:07,350
（夜の守り人）
こんな大雨の中をやってくるとは

370
00:21:07,475 --> 00:21:08,935
何か急用か？

371
00:21:09,978 --> 00:21:12,063
聞かせたいものがあってな

372
00:21:12,438 --> 00:21:15,525
（アンジェ）高速道路には
誰もいなかった　そうだな？

373
00:21:16,025 --> 00:21:17,485
（ズーハン）
車が走ってる…

374
00:21:17,610 --> 00:21:18,236
（夜の守り人）
ん… チュー･ズーハンか？

375
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
（夜の守り人）
ん… チュー･ズーハンか？

376
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
でも運転手はいない

377
00:21:20,196 --> 00:21:21,197
（夜の守り人）
ん… チュー･ズーハンか？

378
00:21:21,322 --> 00:21:22,240
彼に何を…？

379
00:21:22,615 --> 00:21:24,742
（アンジェ）その時の
車のスピードは？

380
00:21:22,615 --> 00:21:24,742
チュー･ズーハンの見舞いに行き

381
00:21:24,742 --> 00:21:24,867
チュー･ズーハンの見舞いに行き

382
00:21:24,867 --> 00:21:25,910
チュー･ズーハンの見舞いに行き

383
00:21:24,867 --> 00:21:25,910
（ズーハン）
スピードは速くて…

384
00:21:25,910 --> 00:21:26,035
（ズーハン）
スピードは速くて…

385
00:21:26,035 --> 00:21:26,953
（ズーハン）
スピードは速くて…

386
00:21:26,035 --> 00:21:26,953
話す前に
富山雅史(とやままさし)に催眠を頼んだ

387
00:21:26,953 --> 00:21:27,078
話す前に
富山雅史(とやままさし)に催眠を頼んだ

388
00:21:27,078 --> 00:21:28,871
話す前に
富山雅史(とやままさし)に催眠を頼んだ

389
00:21:27,078 --> 00:21:28,871
でも影が…

390
00:21:28,997 --> 00:21:31,916
その結果 ある話を聞き出せた

391
00:21:32,375 --> 00:21:34,419
（アンジェ）その影とは？ 何者だ

392
00:21:34,544 --> 00:21:39,090
（ズーハン）喉が渇いていて
新鮮な肉を食べたがってる

393
00:21:39,215 --> 00:21:44,512
でも食べられなくて
ヤツらは死んでる

394
00:21:44,721 --> 00:21:47,390
高速の入り口で
標識が見えたか？

395
00:21:47,515 --> 00:21:48,391
（ズーハン）雨で…

396
00:21:49,559 --> 00:21:51,310
雨で見えづらい…

397
00:21:51,686 --> 00:21:55,648
だが見えたはず
だから見えづらいと記憶していた

398
00:21:56,399 --> 00:21:58,234
見えない…

399
00:21:58,359 --> 00:22:00,111
思い出せ　標識　緑の標識

400
00:22:00,236 --> 00:22:03,114
見えづらかったが
雨が弾かれ文字があらわになった

401
00:22:03,489 --> 00:22:05,867
（ズーハン）い… 入り口は…

402
00:22:06,743 --> 00:22:08,953
ゼ… ゼロ号

403
00:22:10,163 --> 00:22:15,168
♪～

404
00:23:34,872 --> 00:23:39,877
～♪