1
00:00:00,126 --> 00:00:04,922
♪～

2
00:01:25,753 --> 00:01:30,758
～♪

3
00:01:41,727 --> 00:01:42,770
（ミンフェイ）ハッ

4
00:01:42,895 --> 00:01:44,313
結界が…

5
00:01:45,105 --> 00:01:48,234
ここもそのうち持たなくなるぞ

6
00:01:48,651 --> 00:01:50,778
ハァ 驚くよな

7
00:01:51,695 --> 00:01:54,740
コンスタンティンと
死ぬことになるなんて

8
00:01:55,574 --> 00:01:56,826
（ため息）

9
00:02:00,746 --> 00:02:01,705
（ミンフェイ）んん？

10
00:02:03,374 --> 00:02:04,208
ハッ…

11
00:02:06,210 --> 00:02:08,462
ああ… 校長？

12
00:02:08,587 --> 00:02:10,756
（アンジェ）ミンフェイ よくやった

13
00:02:10,881 --> 00:02:13,259
早くここから脱出するぞ

14
00:02:16,095 --> 00:02:17,638
（ミンフェイ）ハァ～

15
00:02:17,763 --> 00:02:19,723
やっと上に戻れました

16
00:02:19,849 --> 00:02:22,977
（アンジェ）単位の件は
教務委員会に伝えておいた

17
00:02:23,102 --> 00:02:25,145
（ミンフェイ）えっ
ありがとうございます

18
00:02:25,271 --> 00:02:26,480
（携帯電話の振動音）

19
00:02:26,480 --> 00:02:28,482
（携帯電話の振動音）

20
00:02:26,480 --> 00:02:28,482
あっ… お電話ですよ

21
00:02:28,482 --> 00:02:28,607
（携帯電話の振動音）

22
00:02:28,607 --> 00:02:30,025
（携帯電話の振動音）

23
00:02:28,607 --> 00:02:30,025
戻って休むといい

24
00:02:30,150 --> 00:02:32,069
はい　失礼します

25
00:02:32,194 --> 00:02:33,571
（ミンフェイの荒い息）

26
00:02:33,696 --> 00:02:35,739
（ドアの開閉音）

27
00:02:36,866 --> 00:02:37,992
何かあったのか？

28
00:02:38,117 --> 00:02:40,744
（夜の守り人）調査団が
聴聞会を開くと言って―

29
00:02:40,870 --> 00:02:42,913
チュー･ズーハンを連れていった

30
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
狙いはお前だ

31
00:02:44,623 --> 00:02:46,500
（アンジェ）
フッ では隠れていよう

32
00:02:46,625 --> 00:02:48,294
聴聞会は頼んだぞ

33
00:02:48,419 --> 00:02:49,378
（夜の守り人）任せろ

34
00:02:50,504 --> 00:02:51,839
（学生医療隊）すぐ手当てするわ

35
00:02:51,964 --> 00:02:54,174
あっちも見て　ケガ人がいる

36
00:02:54,300 --> 00:02:55,551
（学生医療隊）今 行く

37
00:02:55,885 --> 00:02:57,344
（ミンフェイ）どうなってる

38
00:02:57,887 --> 00:03:00,389
学院も襲撃されたのか？

39
00:03:02,349 --> 00:03:04,018
（男子学生）こっちも来てくれ
（学生医療隊）力を抜いて

40
00:03:06,604 --> 00:03:08,355
みんなは無事なのか

41
00:03:08,480 --> 00:03:09,231
フィンゲル先輩

42
00:03:09,356 --> 00:03:10,524
（フィンゲル）
一体どこへ行ってた

43
00:03:10,649 --> 00:03:11,775
電話くらい出ろよ

44
00:03:11,901 --> 00:03:12,192
（ミンフェイ）それは…

45
00:03:12,192 --> 00:03:12,568
（ミンフェイ）それは…

46
00:03:12,192 --> 00:03:12,568
お前も早くヴァルハラに来い

47
00:03:12,568 --> 00:03:13,527
お前も早くヴァルハラに来い

48
00:03:13,652 --> 00:03:17,114
調査団の連中が
チュー･ズーハンの聴聞会を開くんだ

49
00:03:17,239 --> 00:03:20,409
先輩の聴聞会？ すぐ行く

50
00:03:39,595 --> 00:03:42,139
（ブレア）学生代表は中に入れ

51
00:04:04,453 --> 00:04:05,329
（フィンゲル）ハァ…

52
00:04:05,454 --> 00:04:08,791
学生自治会と獅子心会は
相変わらず水と油だな

53
00:04:08,916 --> 00:04:10,042
ん？

54
00:04:12,044 --> 00:04:16,173
（ミンフェイ）あれ？
両側に分かれて座ってるのか

55
00:04:16,298 --> 00:04:20,552
俺は自治会所属だけど
先輩を助けたいしな…

56
00:04:20,678 --> 00:04:21,929
（シャー･ミー）ルー先輩！

57
00:04:22,346 --> 00:04:23,472
（シャー･ミー）こっちこっち～

58
00:04:23,597 --> 00:04:24,682
あっ 今 行く

59
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
なんでユリなんか

60
00:04:28,978 --> 00:04:30,771
（ミンフェイ）先輩に渡すのか？
（シャー･ミー）ん

61
00:04:32,147 --> 00:04:32,815
（ミンフェイ）ん？

62
00:04:40,447 --> 00:04:42,157
あ…

63
00:05:07,683 --> 00:05:08,559
（ノノ）ねえ

64
00:05:10,185 --> 00:05:11,562
（ノノ）詰めてくれる？
座りたいから

65
00:05:11,687 --> 00:05:13,188
（ミンフェイ）あ ああ…

66
00:05:13,897 --> 00:05:17,234
（女子学生）どういうこと？
シーザー会長の彼女よね？

67
00:05:17,359 --> 00:05:18,736
（女子学生）知らないわ

68
00:05:18,861 --> 00:05:20,571
（女子学生）獅子心会に入ったの？

69
00:05:20,696 --> 00:05:21,655
制服も違う

70
00:05:21,780 --> 00:05:24,950
（学生たちのざわめき）

71
00:05:25,075 --> 00:05:26,201
なんでここに？

72
00:05:26,326 --> 00:05:27,369
来ちゃいけないの？

73
00:05:27,494 --> 00:05:30,497
シーザー先輩は あっちですけど

74
00:05:30,622 --> 00:05:33,167
単に赤が好きだからよ

75
00:05:33,292 --> 00:05:34,251
代わりに行く？

76
00:05:34,376 --> 00:05:35,961
（杖で床をたたく音）
（ブレア）静粛に

77
00:05:36,336 --> 00:05:40,215
（ブレア）
これより聴聞会を開催する

78
00:05:40,632 --> 00:05:45,345
理事会によって派遣された調査団と
学院管理団体は

79
00:05:45,471 --> 00:05:50,184
Ａ級のチュー･ズーハンに対して
異なる見解を示している

80
00:05:50,309 --> 00:05:53,437
そこで我々も聴聞会を開き

81
00:05:53,562 --> 00:05:56,648
公開で討論するための場を設けた

82
00:05:56,774 --> 00:05:58,776
論点となるのは

83
00:05:58,901 --> 00:06:04,073
学院が学生の血統に関して
認識していたかだ

84
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
危険性があるかどうか
ということを

85
00:06:07,409 --> 00:06:10,245
ミスター･アンドリュー
始めてくれ

86
00:06:10,662 --> 00:06:13,040
（アンドリュー）
ミスター･ブレアに感謝します

87
00:06:13,165 --> 00:06:13,957
まずは…

88
00:06:14,083 --> 00:06:16,585
（アンドリュー）
私から証人に質問をしたい

89
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
（シャー･ミー）えっ？
（ミンフェイ）ん？

90
00:06:18,253 --> 00:06:21,215
（ミンフェイ）え… 俺を見てる？

91
00:06:21,340 --> 00:06:24,176
聞いてないよ　俺が証人だなんて

92
00:06:24,593 --> 00:06:25,928
（アンドリュー）
ルー･ミンフェイくん

93
00:06:26,053 --> 00:06:28,764
最近 君はチュー･ズーハンと

94
00:06:28,889 --> 00:06:31,934
一緒に信国(しんこく)で
任務を行ったと聞くが 事実か？

95
00:06:32,351 --> 00:06:33,936
あ～ ああ… はい

96
00:06:34,394 --> 00:06:36,855
ではチュー･ズーハンについてだが

97
00:06:36,980 --> 00:06:39,942
彼は どんな人物だ？

98
00:06:40,067 --> 00:06:42,277
えっと… 先輩は…

99
00:06:42,402 --> 00:06:45,781
（アンドリュー）
心配するな　正直に言え

100
00:06:45,906 --> 00:06:47,157
はい

101
00:06:47,282 --> 00:06:48,951
先輩は…

102
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
ハンパない人です

103
00:06:51,078 --> 00:06:53,747
（アンドリュー）ハッ
（フィンゲルの笑い声）

104
00:06:54,706 --> 00:06:58,585
（アンドリュー）君がサインした
任務の報告書なら見せてもらった

105
00:06:58,710 --> 00:07:00,337
君の報告によれば

106
00:07:00,462 --> 00:07:03,590
任務は無事に成功して
順調だったと

107
00:07:03,715 --> 00:07:05,050
それは本当か？

108
00:07:05,175 --> 00:07:06,468
（ミンフェイ）あっ なるほど

109
00:07:06,593 --> 00:07:09,471
俺にプレッシャーを
かけようってわけか

110
00:07:09,596 --> 00:07:11,682
ヘンッ そうはいくか

111
00:07:11,807 --> 00:07:13,100
（アンドリュー）ルー･ミンフェイ

112
00:07:13,225 --> 00:07:15,310
よく考えて答えろ

113
00:07:15,435 --> 00:07:18,272
偽証すればどうなるか
分かっているはずだ

114
00:07:18,397 --> 00:07:20,816
偽証って 何がです？

115
00:07:20,941 --> 00:07:24,945
成功したし 言われた書類も
取り戻したでしょ

116
00:07:25,070 --> 00:07:26,280
問題でも？

117
00:07:26,697 --> 00:07:29,283
（アンドリュー）ん…？
腰抜けじゃなかったのか？

118
00:07:29,408 --> 00:07:30,284
なぜ…

119
00:07:31,160 --> 00:07:32,619
成功した？

120
00:07:32,744 --> 00:07:35,455
実際には
チュー･ズーハンが主導していて

121
00:07:35,581 --> 00:07:37,124
君は現場にいなかった

122
00:07:37,249 --> 00:07:40,544
あの報告書も彼が書いて
君はサインしただけ

123
00:07:40,669 --> 00:07:43,547
彼は誰とも組まない 一匹狼だ

124
00:07:43,672 --> 00:07:45,549
俺が作戦を考えて

125
00:07:45,674 --> 00:07:48,594
それを助手にやらせることが
悪いんですか？

126
00:07:48,719 --> 00:07:51,013
執行役が動けなんてルールはない

127
00:07:51,138 --> 00:07:53,432
成功したのに
ケチをつけるんですか？

128
00:07:53,724 --> 00:07:56,143
（アンドリュー）
ハハハハハッ 実に滑稽だ

129
00:07:56,268 --> 00:07:59,062
この執行員さんは まだ19歳だ

130
00:07:59,188 --> 00:08:02,232
経験は少なく 赤点も２つあるのに

131
00:08:02,357 --> 00:08:06,820
ＳＳ級の任務でチュー･ズーハンに
指示を出したと豪語しているのだ

132
00:08:06,945 --> 00:08:10,532
そして何より
執行部は報告書を受け取りながら

133
00:08:10,657 --> 00:08:14,203
何の指摘をすることもなく
解決済みとしていた

134
00:08:14,328 --> 00:08:16,246
まるで隠ぺいではないか

135
00:08:16,371 --> 00:08:19,750
これが アンジェ校長の指導する
学院なのだ

136
00:08:19,875 --> 00:08:22,252
（ミンフェイ）でも俺はＳ級なんだ

137
00:08:23,337 --> 00:08:26,798
俺は天才で
あの任務の執行役だった

138
00:08:26,924 --> 00:08:29,259
チュー･ズーハンが
俺に逆らえないのは当然なのに

139
00:08:29,384 --> 00:08:32,221
凡人は分かってないから困る

140
00:08:32,346 --> 00:08:35,599
責任というなら
サインも含めて俺に文句を言え

141
00:08:35,724 --> 00:08:38,143
パシリのチュー･ズーハンに絡んで
どうするんだ

142
00:08:38,268 --> 00:08:40,520
誰が天才だと？

143
00:08:40,896 --> 00:08:41,980
私にも言わせて

144
00:08:42,105 --> 00:08:44,816
一緒に任務をやったから
彼のことは知ってる

145
00:08:44,942 --> 00:08:47,527
Ｓ級だから能力も高く

146
00:08:47,653 --> 00:08:50,072
私たちは指示に従うだけ

147
00:08:50,197 --> 00:08:52,574
とにかく彼は すご腕ってこと

148
00:08:52,991 --> 00:08:53,784
ん？

149
00:08:56,245 --> 00:08:58,622
（夜の守り人と
フィンゲルの笑い声）

150
00:08:58,747 --> 00:09:01,416
（フィンゲル）
ああ ルー･ミンフェイはすご腕だ

151
00:09:01,541 --> 00:09:02,501
（一同の笑い声）

152
00:09:02,626 --> 00:09:04,044
（男子学生）そうだ　そのとおり

153
00:09:04,169 --> 00:09:09,508
（一同の歓声）

154
00:09:09,633 --> 00:09:12,511
（アンドリュー）そうか
こうしたくはなかったが

155
00:09:12,636 --> 00:09:14,930
パシ 例の物を

156
00:09:15,347 --> 00:09:20,894
これより 我々の主張を立証する
決定的な証拠を提出する

157
00:09:24,564 --> 00:09:26,441
チュー･ズーハンの血だ

158
00:09:26,566 --> 00:09:29,111
（夜の守り人）ハッ
（フィンゲル）えっ？ マジかよ？

159
00:09:29,361 --> 00:09:30,904
（ミンフェイ）アア？

160
00:09:31,029 --> 00:09:33,991
（パシ）血液は
採取してすぐ試験管に入れ

161
00:09:34,116 --> 00:09:36,660
封をしてラベルを貼りました

162
00:09:37,119 --> 00:09:38,704
チュー･ズーハン そうだな？

163
00:09:38,829 --> 00:09:39,663
（ズーハン）はい

164
00:09:39,788 --> 00:09:41,915
そして このサンプルＢは

165
00:09:42,040 --> 00:09:47,004
血液バンクから選んだ人の血で
提供元も調べられます

166
00:09:47,129 --> 00:09:50,841
今からこの２つを混ぜてみます

167
00:09:54,636 --> 00:09:56,221
（爆発音）
（一同の悲鳴）

168
00:09:56,346 --> 00:09:57,681
（男子学生）ば… 爆発した

169
00:09:57,806 --> 00:09:59,349
チュー･ズーハンの血が…

170
00:09:59,725 --> 00:10:02,436
（一同のざわめき）

171
00:10:02,561 --> 00:10:04,021
（女子学生）
ウソみたい　こんなことって…

172
00:10:04,146 --> 00:10:05,897
（男子学生）
チュー･ズーハンは会長だぞ

173
00:10:06,023 --> 00:10:07,190
まさか本当に…

174
00:10:07,524 --> 00:10:09,693
いつの間に血を手に入れたのだ？

175
00:10:09,818 --> 00:10:10,777
知らないよ

176
00:10:11,153 --> 00:10:13,238
（教授）偽装できる実験ではない

177
00:10:13,363 --> 00:10:16,408
恐らく爆血(ばっけつ)によって
精錬された血のため

178
00:10:16,533 --> 00:10:18,118
不安定なのだろう

179
00:10:18,243 --> 00:10:21,496
（ジャン）全身に
あんな危険な血が流れているとは

180
00:10:21,621 --> 00:10:25,542
あれでは いつデスサーヴィターに
なってもおかしくはない

181
00:10:26,335 --> 00:10:28,295
フンッ 分かっただろう

182
00:10:28,420 --> 00:10:30,047
これが真実だ

183
00:10:30,172 --> 00:10:33,967
アンジェはこんな危険な学生を
かばっていたのだ

184
00:10:34,426 --> 00:10:36,720
（シャー･ミー）
それが本人の血だって証拠は？

185
00:10:36,928 --> 00:10:39,264
採血するのを見た人はいるの？

186
00:10:39,389 --> 00:10:41,892
裏でこっそり何か混ぜたのかもね

187
00:10:42,017 --> 00:10:44,644
本物だと言うなら
ここで採血してみせて

188
00:10:45,062 --> 00:10:46,688
ウッ… ヤツは…

189
00:10:47,022 --> 00:10:48,398
もう血を入れ替えてる

190
00:10:48,523 --> 00:10:51,485
ひと月たたないと
本来の血には戻らない

191
00:10:51,610 --> 00:10:53,362
重病人を治療する時のように

192
00:10:53,487 --> 00:10:56,531
全身の血を入れ替えれば
爆血の痕跡を消せる

193
00:10:56,656 --> 00:10:59,034
入れ替える？ フンッ

194
00:10:59,159 --> 00:11:01,370
もしあんな血が全身に流れてたら

195
00:11:01,495 --> 00:11:05,248
入れ替える時に
正常な血と混じって爆発するでしょ

196
00:11:05,374 --> 00:11:07,292
今ここに立ってられる？

197
00:11:07,667 --> 00:11:09,461
いや… そ それは…

198
00:11:10,337 --> 00:11:12,297
（女子学生）
そのとおりよ　なぜ無事なの？

199
00:11:12,422 --> 00:11:13,673
（女子学生）もしかして 血は…

200
00:11:13,799 --> 00:11:15,384
説明できないの？

201
00:11:15,509 --> 00:11:17,260
だったら証拠にはならない

202
00:11:17,386 --> 00:11:22,099
（学生たちの拍手と歓声）

203
00:11:22,224 --> 00:11:24,893
どうやったかは 私にも分からない

204
00:11:25,018 --> 00:11:26,520
だが慌てるな

205
00:11:26,645 --> 00:11:29,481
血液以外に 別の裏付けがある

206
00:11:29,898 --> 00:11:30,941
証言してくれ

207
00:11:32,859 --> 00:11:34,486
（男子学生）会長？

208
00:11:35,904 --> 00:11:38,073
（フィンゲル）
獅子心会とはライバルだから

209
00:11:38,198 --> 00:11:40,534
シーザーがチュー･ズーハンを
蹴落とすだって？

210
00:11:40,909 --> 00:11:44,704
俺たちはまだ
シーザーを取り込めていないが

211
00:11:45,080 --> 00:11:47,124
ガットゥーゾ家の
思惑どおりにいくかな？

212
00:11:47,249 --> 00:11:50,168
学生自治会主席
シーザー･ガットゥーゾ

213
00:11:50,293 --> 00:11:51,503
君はどう見る？

214
00:11:52,254 --> 00:11:54,881
チュー･ズーハンは
学院側が言うような

215
00:11:55,006 --> 00:11:57,884
規律を遵守する学生と言えるか

216
00:11:58,009 --> 00:11:59,594
それとも その正体は

217
00:11:59,845 --> 00:12:04,015
いつでも暴走しうる
潜在的な 龍なのか

218
00:12:10,897 --> 00:12:12,691
（アンドリュー）獅子心会を消せば

219
00:12:12,816 --> 00:12:16,027
学生自治会が最大の会派になる

220
00:12:16,153 --> 00:12:22,033
しかも君はガットゥーゾ家の人間で
将来の秘党のリーダーだ

221
00:12:22,159 --> 00:12:23,326
シーザー

222
00:12:23,827 --> 00:12:26,746
君なら正しい選択をするはずだ

223
00:12:26,872 --> 00:12:32,377
（シーザー）学生諸君に
調査団 学院関係者の皆さん

224
00:12:32,502 --> 00:12:35,964
まずは
ガットゥーゾの名に懸けて誓う

225
00:12:36,089 --> 00:12:38,341
真実のみを話すと

226
00:12:39,009 --> 00:12:40,927
チュー･ズーハンについて

227
00:12:41,052 --> 00:12:42,095
彼は…

228
00:12:42,888 --> 00:12:44,514
優秀な学生です

229
00:12:44,639 --> 00:12:45,432
（アンドリュー）ハッ

230
00:12:45,891 --> 00:12:50,437
彼は誇らしい学友で
素晴らしい人格者でもある

231
00:12:50,812 --> 00:12:53,732
紳士で冷静沈着 博学で

232
00:12:53,857 --> 00:12:55,942
あらゆる美徳を兼ね備える

233
00:12:56,067 --> 00:12:59,321
粗暴な行いはなく 人助けを好み

234
00:12:59,613 --> 00:13:00,071
（アンドリュー）ああ…

235
00:13:00,071 --> 00:13:01,031
（アンドリュー）ああ…

236
00:13:00,071 --> 00:13:01,031
敵を前にしても
自分を律することができる

237
00:13:01,031 --> 00:13:03,450
敵を前にしても
自分を律することができる

238
00:13:03,825 --> 00:13:05,452
ライバルである私も

239
00:13:05,577 --> 00:13:08,330
彼からはプラスの影響を
受けています

240
00:13:08,455 --> 00:13:10,582
また共通の友人も多く

241
00:13:10,707 --> 00:13:12,292
ご覧になられたとおり

242
00:13:12,417 --> 00:13:16,630
私の恋人も獅子心会の制服を着て
向こうに座っている

243
00:13:16,755 --> 00:13:19,716
これが学生自治会の認識です

244
00:13:20,175 --> 00:13:22,135
（一同の歓声と拍手）

245
00:13:22,260 --> 00:13:23,553
（シーザー）
チュー･ズーハンは
ずっと

246
00:13:23,678 --> 00:13:26,348
学院に
多大なる貢献をし

247
00:13:26,806 --> 00:13:27,057
どんな任務も
完璧にこなしてきた

248
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
どんな任務も
完璧にこなしてきた

249
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
どうなっている？

250
00:13:28,141 --> 00:13:28,266
どんな任務も
完璧にこなしてきた

251
00:13:28,266 --> 00:13:29,601
どんな任務も
完璧にこなしてきた

252
00:13:28,266 --> 00:13:29,601
誓いまで立てておきながら

253
00:13:29,601 --> 00:13:29,726
誓いまで立てておきながら

254
00:13:29,726 --> 00:13:30,268
誓いまで立てておきながら

255
00:13:29,726 --> 00:13:30,268
しかも 学友を
助けながら共に成長し

256
00:13:30,268 --> 00:13:30,393
しかも 学友を
助けながら共に成長し

257
00:13:30,393 --> 00:13:33,355
しかも 学友を
助けながら共に成長し

258
00:13:30,393 --> 00:13:33,355
恥ずかしげもなく
こんなデタラメなことを言うとは

259
00:13:33,480 --> 00:13:37,025
獅子心会を率いて
次々と奇跡を起こした

260
00:13:33,480 --> 00:13:37,025
シーザーにとって家名など
どうでもいいことなのです

261
00:13:37,025 --> 00:13:37,609
シーザーにとって家名など
どうでもいいことなのです

262
00:13:37,609 --> 00:13:37,901
シーザーにとって家名など
どうでもいいことなのです

263
00:13:37,609 --> 00:13:37,901
彼は皆の手本であり
私が尊敬するライバル

264
00:13:37,901 --> 00:13:38,026
彼は皆の手本であり
私が尊敬するライバル

265
00:13:38,026 --> 00:13:41,196
彼は皆の手本であり
私が尊敬するライバル

266
00:13:38,026 --> 00:13:41,196
証言させること自体
間違っています

267
00:13:41,196 --> 00:13:41,655
証言させること自体
間違っています

268
00:13:41,863 --> 00:13:43,281
私が話すことは

269
00:13:43,406 --> 00:13:44,699
全学生の
コンセンサスであり

270
00:13:44,699 --> 00:13:46,493
全学生の
コンセンサスであり

271
00:13:44,699 --> 00:13:46,493
さすがだ　トリを飾るだけある

272
00:13:46,493 --> 00:13:46,618
さすがだ　トリを飾るだけある

273
00:13:46,618 --> 00:13:48,328
さすがだ　トリを飾るだけある

274
00:13:46,618 --> 00:13:48,328
疑いのない…
事実なのです

275
00:13:48,328 --> 00:13:49,704
疑いのない…
事実なのです

276
00:13:51,206 --> 00:13:53,124
（杖で床をたたく音）
（ブレア）ミスター･アンドリュー

277
00:13:53,250 --> 00:13:57,087
（ブレア）チュー･ズーハンへの
疑いは全て否定された

278
00:13:57,212 --> 00:13:59,589
彼のことを知る学生たちも

279
00:13:59,714 --> 00:14:03,969
調査団の主張するような事実は
ないと証言している

280
00:14:04,219 --> 00:14:08,848
よって 聴聞会を
続ける意味はないようだ

281
00:14:09,891 --> 00:14:11,476
（アンドリュー）う…

282
00:14:11,601 --> 00:14:12,936
聞きましたか？

283
00:14:13,061 --> 00:14:15,772
ブレア･ビットナー主任の
おっしゃるとおり

284
00:14:17,857 --> 00:14:20,485
どうやら結論は

285
00:14:21,027 --> 00:14:22,529
決まったようだ

286
00:14:25,031 --> 00:14:25,824
（学生たちの歓声）

287
00:14:25,824 --> 00:14:28,285
（学生たちの歓声）

288
00:14:25,824 --> 00:14:28,285
（男子学生）勝ったぞ！ 無実だ

289
00:14:28,285 --> 00:14:29,119
（学生たちの歓声）

290
00:14:37,085 --> 00:14:39,462
（扉が開く音）
（男子学生）大変だ大変だ

291
00:14:40,714 --> 00:14:42,799
ネットで懸賞が懸けられ

292
00:14:42,924 --> 00:14:45,719
龍王フェンリルが
もうすぐ信国(しんこく)で覚醒するとか

293
00:14:45,844 --> 00:14:48,513
その討伐に懸賞金が懸けられました

294
00:14:48,638 --> 00:14:50,181
金額は１億です

295
00:14:50,307 --> 00:14:52,559
（一同のざわめき）

296
00:14:52,976 --> 00:14:55,145
目覚めていないうちから

297
00:14:55,478 --> 00:14:59,357
龍王はこの世界を
震撼(しんかん)させているようだな

298
00:14:59,482 --> 00:15:01,151
挑発するかのように

299
00:15:01,276 --> 00:15:04,154
（男子学生）誰が
そんな情報をネットに上げた？

300
00:15:04,279 --> 00:15:06,781
（教授）ハンターでは
歯が立たないはずだ

301
00:15:06,906 --> 00:15:11,411
懸賞主が当てにしているのは
カッセル学院なのだろう

302
00:15:12,454 --> 00:15:13,371
（ズーハン）皆さん

303
00:15:16,166 --> 00:15:18,376
俺は行動で示したい

304
00:15:18,501 --> 00:15:22,464
学院も信国(しんこく)に
執行役を派遣するでしょう

305
00:15:22,589 --> 00:15:25,425
俺は信国(しんこく)で任務を行ったことがある

306
00:15:25,550 --> 00:15:28,678
今回も信国(しんこく)へ行かせてください

307
00:15:29,346 --> 00:15:33,016
俺の全てを懸けて 忠誠を証明する

308
00:15:34,726 --> 00:15:36,186
（フィンゲル）え？ お… 俺？

309
00:15:36,519 --> 00:15:38,021
なんで俺なんだ

310
00:15:38,146 --> 00:15:40,482
イカれたヤツらと任務なんて
冗談だろ

311
00:15:40,607 --> 00:15:41,650
断る！

312
00:15:41,775 --> 00:15:45,779
唯一のＧ級だと卒業も大変だろう

313
00:15:47,489 --> 00:15:48,948
（フィンゲル）ハァ～

314
00:15:49,949 --> 00:15:51,493
また脅すのかよ

315
00:15:52,077 --> 00:15:53,370
（せき払い）

316
00:15:53,495 --> 00:15:55,038
話を続けよう

317
00:15:55,163 --> 00:15:58,625
ここにいる３人は
我が学院のエリートだ

318
00:15:58,750 --> 00:16:00,627
胸を張って君たちを

319
00:16:00,752 --> 00:16:03,838
信国(しんこく)へ送り出す　執行役として

320
00:16:04,297 --> 00:16:09,344
ええ… 絶対 危険なのに
この３人だけですか？

321
00:16:09,469 --> 00:16:11,680
（ウェイバー）龍王の件は公になった

322
00:16:11,805 --> 00:16:16,601
最大の危機を前にして
執行部も総動員する

323
00:16:16,726 --> 00:16:19,229
学生からは二組を派遣し

324
00:16:19,354 --> 00:16:22,232
もう一組はシーザー･ガットゥーゾ

325
00:16:22,357 --> 00:16:24,275
チェン･モートン　シャー･ミーだ

326
00:16:24,401 --> 00:16:26,778
おいおい ちょっと待ってくれよ

327
00:16:26,903 --> 00:16:29,322
あっちは二枚看板と期待の新人で

328
00:16:29,447 --> 00:16:32,200
こっちは一匹狼とポンコツ２人か？

329
00:16:32,659 --> 00:16:35,870
シーザーを派遣するのは
理事会の決定だ

330
00:16:35,995 --> 00:16:37,956
チュー･ズーハンの件もあり

331
00:16:38,081 --> 00:16:40,333
もう一組
加えろと言ってきたのだ

332
00:16:40,458 --> 00:16:43,920
チェン･モートンとシャー･ミーは
シーザーが選んだ

333
00:16:44,045 --> 00:16:45,130
ハァ～

334
00:16:45,255 --> 00:16:47,799
パワーアップできるような
装備はあるのか？

335
00:16:48,299 --> 00:16:49,509
（アンジェ）これだ

336
00:16:50,051 --> 00:16:50,885
アッ

337
00:16:56,057 --> 00:16:57,559
（ユルゲン）まさか！

338
00:16:57,684 --> 00:17:01,563
それは青銅の宮殿内で発見された
七つの大罪か

339
00:17:01,688 --> 00:17:02,564
そうだ

340
00:17:02,689 --> 00:17:07,485
どれも再生金属で鋳造されており
強度も異なる

341
00:17:07,610 --> 00:17:10,238
作ったのは錬金術を支配する―

342
00:17:10,363 --> 00:17:12,031
青銅と炎の龍王だ

343
00:17:12,407 --> 00:17:15,493
なぜノートンは
こんな物を作った？

344
00:17:15,952 --> 00:17:16,745
（ミンフェイ）それは…

345
00:17:19,414 --> 00:17:20,665
殺し合うため

346
00:17:20,790 --> 00:17:24,085
恐らくは自分の兄弟を
裁くためだろう

347
00:17:24,210 --> 00:17:26,588
７本それぞれが弱点になっている

348
00:17:26,713 --> 00:17:29,424
宮殿の壁にはこう書かれてあった

349
00:17:30,133 --> 00:17:33,094
“王の血は 剣でのみ消ゆ”

350
00:17:36,306 --> 00:17:38,433
では武器を作り始めた時から

351
00:17:38,558 --> 00:17:40,685
兄弟を殺す気だったのですか？

352
00:17:40,810 --> 00:17:41,686
ん…

353
00:17:42,353 --> 00:17:43,855
黒龍王は白龍王を食べると

354
00:17:44,606 --> 00:17:49,444
苦しみながら天へと飛び立ち
そこから海底へと落下した

355
00:17:49,944 --> 00:17:54,032
真冬の氷を突き破って
往復すること７回…

356
00:17:54,866 --> 00:17:57,744
こんなんで龍王を殺せるのか？

357
00:17:57,869 --> 00:18:01,247
特にあのちっこいのなんて
鱗(うろこ)も刺せない

358
00:18:01,623 --> 00:18:04,793
まだ無理だ　目覚めていないからな

359
00:18:04,918 --> 00:18:06,085
だが…

360
00:18:08,713 --> 00:18:14,636
（咆哮(ほうこう)）
（心臓の音）

361
00:18:14,761 --> 00:18:16,095
これでいける

362
00:18:16,513 --> 00:18:19,557
よし　１人ずつ武器を抜いてみろ

363
00:18:19,849 --> 00:18:21,100
ルー･ミンフェイからだ

364
00:18:21,226 --> 00:18:22,310
（ミンフェイ）あ はい

365
00:18:22,727 --> 00:18:25,271
（夜の守り人）１本目“色欲”

366
00:18:25,814 --> 00:18:27,482
ん… んんっ ん？

367
00:18:27,607 --> 00:18:31,611
（ミンフェイの力み声）

368
00:18:33,238 --> 00:18:34,989
だあっ… あ…

369
00:18:35,114 --> 00:18:37,659
１本クリア　次を抜け

370
00:18:35,114 --> 00:18:37,659
（ミンフェイの荒い息）

371
00:18:37,784 --> 00:18:39,828
ええ？ 無理ですよ

372
00:18:39,953 --> 00:18:41,663
一番小さいのでもキツい

373
00:18:41,788 --> 00:18:43,206
いいからやれ

374
00:18:43,331 --> 00:18:46,042
２本目“暴食”

375
00:18:46,167 --> 00:18:47,710
あ… はい

376
00:18:48,419 --> 00:18:53,716
（ミンフェイの力み声）

377
00:18:59,305 --> 00:19:01,140
（ミンフェイ）
ちょこっと 動きました

378
00:19:01,391 --> 00:19:03,393
続いて“怠惰”

379
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
は～い…

380
00:19:06,062 --> 00:19:10,066
（ミンフェイの力み声）

381
00:19:13,653 --> 00:19:15,572
グハッ ハァ…

382
00:19:15,697 --> 00:19:17,407
もう… 無理ですって

383
00:19:17,532 --> 00:19:19,576
骨が折れるようだな

384
00:19:19,701 --> 00:19:22,078
次は フィンゲル

385
00:19:22,203 --> 00:19:24,414
フンッ 後輩たちよ

386
00:19:24,539 --> 00:19:26,624
ここに披露してしんぜよう

387
00:19:26,749 --> 00:19:29,294
９年 鍛えたパワーを

388
00:19:29,502 --> 00:19:32,297
（フィンゲルの力み声）

389
00:19:32,714 --> 00:19:36,259
３本抜いたか
優秀だな　ただ…

390
00:19:36,384 --> 00:19:37,844
（夜の守り人）もうバテたか
（フィンゲルの荒い息）

391
00:19:37,969 --> 00:19:42,098
あ あれを…
抜くのは 無理だって…

392
00:19:42,515 --> 00:19:44,684
（夜の守り人）
最後にチュー･ズーハン

393
00:19:44,809 --> 00:19:45,476
はい

394
00:19:50,773 --> 00:19:52,609
（ズーハンの力み声）

395
00:19:56,571 --> 00:19:58,281
（ミンフェイ）ああ…

396
00:20:03,870 --> 00:20:05,330
（ズーハンの力み声）

397
00:20:08,374 --> 00:20:09,375
グッ

398
00:20:09,792 --> 00:20:13,046
（ズーハンの荒い息）

399
00:20:15,840 --> 00:20:18,760
ウワァ～ す すげえな

400
00:20:18,885 --> 00:20:19,969
“強欲”

401
00:20:28,686 --> 00:20:29,854
（ズーハン）うっ…

402
00:20:32,982 --> 00:20:33,691
ああ…

403
00:20:36,152 --> 00:20:37,195
剣に…

404
00:20:38,071 --> 00:20:39,322
拒まれた

405
00:20:39,739 --> 00:20:41,115
（指を鳴らす音）
（夜の守り人）以上だ

406
00:20:41,240 --> 00:20:43,660
チュー･ズーハンだけ残れ

407
00:20:43,785 --> 00:20:45,328
あとは私と来い

408
00:20:46,454 --> 00:20:48,957
（アンジェ）
平気か　早く手当てをしろ

409
00:20:51,250 --> 00:20:52,293
（ズーハン）すみません

410
00:20:54,170 --> 00:20:57,632
（アンジェ）フィンゲルでも
３本抜けたが 君は拒まれた

411
00:20:57,757 --> 00:20:58,508
なぜだ

412
00:20:58,925 --> 00:21:01,761
ひと月たたないと
血は元に戻りません

413
00:21:02,220 --> 00:21:06,015
俺の血統のレベルは
評判ほど高くない

414
00:21:06,683 --> 00:21:08,685
校長もお気づきでは？

415
00:21:08,977 --> 00:21:09,811
（アンジェ）ん…

416
00:21:10,603 --> 00:21:13,856
皆から見た君は Ａプラス級だ

417
00:21:13,982 --> 00:21:15,441
だが分かるな？

418
00:21:15,566 --> 00:21:19,362
飛び抜けた力は 爆血によるものだ

419
00:21:19,779 --> 00:21:22,198
“消えることなき
ゴールデンアイ”は

420
00:21:22,323 --> 00:21:25,284
血を制御できないことを
意味している

421
00:21:26,119 --> 00:21:29,831
そして その命はもう長くない
そうだな？

422
00:21:29,956 --> 00:21:31,124
はい

423
00:21:32,083 --> 00:21:35,003
でも気づいた時には
もう手遅れでした

424
00:21:36,170 --> 00:21:38,256
爆血は底なし沼も同じ

425
00:21:39,465 --> 00:21:43,845
最初に使ったその日から
俺は落ちてしまった

426
00:21:47,265 --> 00:21:48,433
６年前…

427
00:21:48,933 --> 00:21:52,353
君の父親の身に
何が起きたかは知っている

428
00:21:52,895 --> 00:21:55,106
今となっても謎のままだ

429
00:21:55,440 --> 00:21:58,860
真相を突き止めたければ
生き続けろ

430
00:21:59,193 --> 00:22:00,278
ええ

431
00:22:01,154 --> 00:22:02,196
俺も生きたい

432
00:22:02,447 --> 00:22:04,240
１つ伝えておく

433
00:22:04,365 --> 00:22:05,783
爆血だが―

434
00:22:06,200 --> 00:22:08,536
君が知る情報が全てではない

435
00:22:10,747 --> 00:22:15,752
♪～

436
00:23:34,872 --> 00:23:39,877
～♪