1
00:00:00,126 --> 00:00:04,922
♪～

2
00:01:25,753 --> 00:01:30,758
～♪

3
00:01:36,931 --> 00:01:39,099
（ミンフェイ）先輩は
１人で地下鉄に入って

4
00:01:39,225 --> 00:01:41,143
現在地も分からない

5
00:01:42,228 --> 00:01:43,771
でも必ず見つける

6
00:01:44,438 --> 00:01:49,235
今回は 俺たち２人で
任務を成功させるんだ

7
00:01:49,360 --> 00:01:50,736
（振動）
（ミンフェイ）ハッ

8
00:01:56,575 --> 00:02:01,372
（ブレーキ音）

9
00:02:08,921 --> 00:02:12,675
ハハ… 脳ミソがあれば
分かるだろ

10
00:02:12,800 --> 00:02:14,885
幽霊電車には乗るなって

11
00:02:22,977 --> 00:02:25,604
（ミンフェイ）
もし これがゲームだとしたら

12
00:02:25,729 --> 00:02:28,148
電車を追いかけるのが正解だよな

13
00:02:28,274 --> 00:02:29,066
ンッ

14
00:02:31,193 --> 00:02:32,653
（ミンフェイ）暗いな～

15
00:02:35,406 --> 00:02:38,534
この空間で
俺だけが生きてるみたいだ

16
00:02:39,994 --> 00:02:40,828
ん…

17
00:02:42,037 --> 00:02:42,955
鳥？

18
00:02:43,497 --> 00:02:45,666
なんで地下鉄に… ん？

19
00:02:45,791 --> 00:02:49,336
（うなり声）

20
00:02:49,461 --> 00:02:50,129
ハッ

21
00:02:51,255 --> 00:02:53,007
（ミンフェイの力み声）

22
00:02:54,383 --> 00:02:55,467
ハッ

23
00:02:56,385 --> 00:02:57,469
あれは…

24
00:03:00,222 --> 00:03:01,432
鎌鼬(かまいたち)？

25
00:03:04,268 --> 00:03:07,938
この鎌鼬って… ゾンビなのか？

26
00:03:08,522 --> 00:03:09,356
あっ

27
00:03:09,481 --> 00:03:11,191
（ミンフェイの荒い息）

28
00:03:18,073 --> 00:03:20,159
（ミンフェイ）あっ ああっ　グッ…

29
00:03:20,784 --> 00:03:21,619
ああ…

30
00:03:24,330 --> 00:03:26,707
（エンシー）地下鉄に入って
映像が途切れちゃった

31
00:03:26,832 --> 00:03:28,876
（エンシー）
ウサギの冒険が見られない

32
00:03:29,209 --> 00:03:33,255
ボスいわく ニーベルンゲンの
第一関門は鎌鼬

33
00:03:33,380 --> 00:03:37,718
龍を殺すために送り込んだのに
餌になっちゃったりしないよね？

34
00:03:37,843 --> 00:03:40,262
（麻衣(まい)）心配ないわ
対策ならできてる

35
00:03:40,387 --> 00:03:43,015
（麻衣）彼の服に
においをしみ込ませておいた

36
00:03:43,140 --> 00:03:45,434
鎌鼬が嫌がりそうなにおいよ

37
00:03:45,851 --> 00:03:48,604
バンパイアだって
ニンニクを嫌うでしょ

38
00:03:48,729 --> 00:03:49,855
あれとおんなじ

39
00:03:49,980 --> 00:03:52,775
じゃあ鎌鼬は血を吸ったりしない？

40
00:03:52,900 --> 00:03:54,193
オスだったらね

41
00:03:54,318 --> 00:03:58,030
注意を引くような
バカなことをしなければ大丈夫

42
00:03:59,031 --> 00:03:59,990
（ミンフェイ）ライトか

43
00:04:00,115 --> 00:04:02,326
トンネル内で唯一の光だから
これに…

44
00:04:04,536 --> 00:04:07,539
（ミンフェイの力み声）

45
00:04:15,673 --> 00:04:16,924
（ミンフェイ）行った

46
00:04:18,133 --> 00:04:20,427
ほんとに光に向かってきたのか

47
00:04:21,720 --> 00:04:24,139
鎌鼬はあちこちにいる

48
00:04:24,264 --> 00:04:26,183
このままだと身動きが取れない

49
00:04:28,435 --> 00:04:29,520
賭けだ

50
00:04:30,562 --> 00:04:31,897
（荒い息）

51
00:04:32,314 --> 00:04:34,942
来い こっちだ　光だぞ

52
00:04:35,067 --> 00:04:36,944
来てみろ こっちだ

53
00:04:37,277 --> 00:04:38,862
光ってるぞ

54
00:04:41,115 --> 00:04:43,075
前から来た　後ろは？

55
00:04:52,626 --> 00:04:53,544
今だ！

56
00:04:56,547 --> 00:05:00,551
（ミンフェイの力み声）

57
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
（ミンフェイ）
読みが当たった　ツイてる

58
00:05:14,231 --> 00:05:17,401
新手が来ないうちに
ここを離れよう

59
00:05:17,526 --> 00:05:20,487
（エンシー）オスって…
じゃあメスに会ったら？

60
00:05:20,612 --> 00:05:22,448
鎌鼬は大抵オスよ

61
00:05:22,573 --> 00:05:26,410
メスはオスと形状が違って
巨大なの

62
00:05:26,535 --> 00:05:29,371
女王アリと働きアリのようなものね

63
00:05:29,496 --> 00:05:32,041
数万羽のオスがいて
メスは１羽だけ

64
00:05:32,166 --> 00:05:34,752
遭遇するほど運悪くないでしょ

65
00:05:35,419 --> 00:05:36,962
（エンシーのため息）

66
00:05:37,087 --> 00:05:39,298
まあ祈るしかないわね

67
00:05:39,423 --> 00:05:41,175
メスに会わないようにって

68
00:05:44,553 --> 00:05:45,721
これって…

69
00:05:47,765 --> 00:05:48,599
あ…

70
00:05:52,144 --> 00:05:53,771
ああ…

71
00:05:59,318 --> 00:06:01,987
（メス鎌鼬のうなり声）

72
00:06:02,112 --> 00:06:04,114
（メス鎌鼬の笑い声）

73
00:06:05,699 --> 00:06:07,534
（メス鎌鼬のほえ声）

74
00:06:07,659 --> 00:06:10,120
（メス鎌鼬の叫び声）

75
00:06:10,245 --> 00:06:14,166
（メス鎌鼬の笑い声）

76
00:06:14,416 --> 00:06:18,545
（ミンフェイの震える息）

77
00:06:30,474 --> 00:06:31,475
ああ…

78
00:06:44,154 --> 00:06:46,782
（ミンフェイの震える息）

79
00:06:47,366 --> 00:06:48,325
あ…

80
00:06:54,331 --> 00:06:55,249
（ミンフェイ）えっ…

81
00:06:57,251 --> 00:06:59,878
生き延びたのか…

82
00:07:00,838 --> 00:07:02,589
残された道は１つ

83
00:07:03,382 --> 00:07:08,637
鎌鼬を避けるには
電車に乗るしかないのか

84
00:07:15,352 --> 00:07:16,937
真っ暗だ

85
00:07:17,062 --> 00:07:19,940
（ガオ･ミー）やっと新しい仲間が…

86
00:07:20,440 --> 00:07:22,651
うわっ もしかしてお化け？

87
00:07:22,985 --> 00:07:25,320
（ボーチェン）
一緒にカードゲームしない？

88
00:07:25,946 --> 00:07:27,197
カードゲームはできる？

89
00:07:27,322 --> 00:07:28,615
（ミンフェイ）うわああ～っ

90
00:07:28,740 --> 00:07:30,951
で 出たぁ～！ お お化け…

91
00:07:31,076 --> 00:07:33,620
（ボーチェン）
お化けじゃないわ　人間よ

92
00:07:34,538 --> 00:07:36,748
（ガオ･ミー）
カッセル学院工学部のガオ･ミーだ

93
00:07:36,874 --> 00:07:38,834
執行役として動いてる

94
00:07:38,959 --> 00:07:42,045
あ… 医学部のワン･ボーチェンよ

95
00:07:42,379 --> 00:07:46,049
学院の学生？ 驚いたな

96
00:07:46,175 --> 00:07:49,845
俺もカッセル学院の学生で
ルー･ミンフェイ

97
00:07:49,970 --> 00:07:51,889
ほんとに… お化けじゃないよね？

98
00:07:52,014 --> 00:07:53,765
生きてる人間だよ

99
00:07:53,891 --> 00:07:57,936
数日前に
龍王の調査のため派遣されたんだ

100
00:07:58,061 --> 00:08:00,981
ここを見つけて
そのまま閉じ込められた

101
00:08:01,106 --> 00:08:03,025
数日前って…

102
00:08:03,567 --> 00:08:06,737
もしかして
ずっと出られずにいるとか

103
00:08:07,237 --> 00:08:08,447
（ガオ･ミー）そうだ

104
00:08:08,697 --> 00:08:11,658
しかもここには ルールがあるんだ

105
00:08:12,159 --> 00:08:13,911
それは死ねないってこと

106
00:08:15,787 --> 00:08:17,206
ここのルール？

107
00:08:17,789 --> 00:08:20,417
もし他にもあるなら教えてくれ

108
00:08:20,834 --> 00:08:22,252
（ボーチェン）数学は得意？

109
00:08:22,377 --> 00:08:24,463
（ミンフェイ）
赤点ラインってとこかな

110
00:08:24,588 --> 00:08:26,632
（ガオ･ミー）
ハァ～ なら終わりだな

111
00:08:26,757 --> 00:08:28,217
君もここから出られない

112
00:08:28,342 --> 00:08:28,967
（ミンフェイ）え…

113
00:08:29,092 --> 00:08:32,179
（ガオ･ミー）
僕の数学の成績は学院で２位だ

114
00:08:32,304 --> 00:08:34,348
（ミンフェイ）じゃ… １位は誰？

115
00:08:34,473 --> 00:08:36,725
（ボーチェン）
フィンゲル･フォン･フリングス

116
00:08:36,850 --> 00:08:38,602
確かそんな名前だった

117
00:08:39,811 --> 00:08:40,979
（ミンフェイ）わあ～

118
00:08:41,104 --> 00:08:43,523
ポンコツ先輩は
数学の達人だったのか

119
00:08:43,649 --> 00:08:46,235
（ガオ･ミー）ここじゃ
信じられないことばかり起きる

120
00:08:46,360 --> 00:08:49,112
すぐに君も目にするだろう

121
00:08:49,238 --> 00:08:50,822
分かってるのは

122
00:08:50,948 --> 00:08:53,825
ここが錬金術で作られた
迷いの空間ってこと

123
00:08:53,951 --> 00:08:57,079
ミノタウロスの迷宮みたいなものさ

124
00:08:57,246 --> 00:08:58,455
ミノタウロス？

125
00:08:58,580 --> 00:09:02,542
ミノタウロスの迷宮は
錬金術でできていて

126
00:09:02,668 --> 00:09:05,921
そういう迷宮には
ルールを決める門番が必ずいる

127
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
（ミンフェイ）
じゃあここの門番は誰？

128
00:09:08,423 --> 00:09:10,133
（ボーチェン）もうすぐ会えるわ

129
00:09:10,259 --> 00:09:14,596
錬金迷宮の特徴は
脱出用のルールを１つ設けてること

130
00:09:14,721 --> 00:09:18,892
これが迷宮を錬金する条件で
門番でも違反できないの

131
00:09:19,017 --> 00:09:20,310
（ミンフェイ）言霊(ことだま)みたいだね

132
00:09:20,435 --> 00:09:22,980
（ガオ･ミー）
そうだ　予想はつくだろ

133
00:09:23,105 --> 00:09:25,857
ここは龍の技術で作られた場所で

134
00:09:25,983 --> 00:09:28,735
首都の地下に存在する迷宮だ

135
00:09:29,278 --> 00:09:34,199
食べ物や水がなくても
干からびて死ぬことはない

136
00:09:35,325 --> 00:09:37,619
ガリガリになるけどね

137
00:09:42,499 --> 00:09:44,793
（ボーチェン）
門番との勝負に勝てない限り

138
00:09:44,918 --> 00:09:47,671
誰もここからは出られない

139
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
（ミンフェイ）
その勝負っていうのは…

140
00:09:49,464 --> 00:09:51,508
（ボーチェン）テキサスホールデム
（ミンフェイ）ええ？

141
00:09:51,633 --> 00:09:53,802
だからカードゲームのことを
聞いたの？

142
00:09:53,927 --> 00:09:56,888
（ボーチェン）そうよ
電車は門番の元へ向かってる

143
00:09:57,347 --> 00:09:59,433
あと45分研究できるわ

144
00:09:59,891 --> 00:10:02,394
カードゲームなら 何か賭ける？

145
00:10:02,936 --> 00:10:06,273
あなたが乗ってるこの電車は
延々と走り続けてる

146
00:10:06,773 --> 00:10:10,152
前に進むほど 賭け金は増えていき

147
00:10:10,444 --> 00:10:13,947
寂しさにさいなまれても
増えていく

148
00:10:14,072 --> 00:10:17,367
絶望を抱けば抱くほどに
賭け金は増えていくの

149
00:10:18,118 --> 00:10:20,704
だけど 永遠に死ねない

150
00:10:21,413 --> 00:10:25,125
ここでは孤独こそが
賭け金になるから

151
00:10:26,251 --> 00:10:29,963
今頃ウサギ２号も
ニーベルンゲンに入っているはずよね

152
00:10:30,172 --> 00:10:34,051
フ… あの子
クールじゃないと気が済まないわけ？

153
00:10:34,176 --> 00:10:36,053
地下鉄に入る時の表情だって―

154
00:10:36,178 --> 00:10:39,973
“俺はただ電車に乗りに来た”って
感じだったし

155
00:10:40,307 --> 00:10:41,433
（麻衣）そうね

156
00:10:41,558 --> 00:10:44,019
もうそろそろ電車も出てるでしょ

157
00:10:44,144 --> 00:10:46,271
（エンシー）ん？ なんで分かるの？

158
00:10:46,396 --> 00:10:48,607
地下鉄を操ってるとか？

159
00:10:48,732 --> 00:10:49,775
（麻衣）違う

160
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
不思議な話だけど

161
00:10:51,651 --> 00:10:54,738
ニーベルンゲンは
幻覚の類いとかじゃないの

162
00:10:54,863 --> 00:10:56,740
どのニーベルンゲンも

163
00:10:57,240 --> 00:10:59,451
それぞれ独自のルールを持っていて

164
00:10:59,868 --> 00:11:03,330
今回のものも
あるルールに則っている

165
00:11:03,455 --> 00:11:06,917
それが“首都交通安全管理運行法”
ってやつよ

166
00:11:07,167 --> 00:11:10,170
じゃあニーベルンゲンは
首都が管理してるの？

167
00:11:10,295 --> 00:11:13,840
いえ 現実のルールを
コピーしてるだけ

168
00:11:13,965 --> 00:11:18,845
あそこはねじ曲げられた世界で
現実と 接合点がある

169
00:11:23,183 --> 00:11:25,519
ほら これでどう？
シンプルでしょ

170
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
（エンシー）そういうことなら
ウサギ２号も今頃

171
00:11:43,328 --> 00:11:45,831
電車に乗っていても
おかしくないってことね

172
00:11:46,581 --> 00:11:51,169
だけどチュー･ズーハンは
カッセル学院が隠してるエースよね

173
00:11:51,294 --> 00:11:53,755
こちらの思いどおりに動くの？

174
00:11:55,257 --> 00:11:58,051
ああいう子の動きは永遠に読めない

175
00:11:58,176 --> 00:12:01,304
仮面少女も
チュー･ズーハンが本気を出したら

176
00:12:01,430 --> 00:12:03,432
勝てるか分からないと言ってた

177
00:12:03,557 --> 00:12:06,768
でも彼しかフェンリルに
致命傷を与えられないわ

178
00:12:06,893 --> 00:12:08,311
そのとおり

179
00:12:08,603 --> 00:12:11,481
だからこそ 彼以外に

180
00:12:11,606 --> 00:12:14,151
ルー･ミンフェイに
お膳立てできる人はいない

181
00:12:19,656 --> 00:12:20,574
（ズーハン）ンッ

182
00:12:22,325 --> 00:12:25,162
（ズーハン）
１人で雨の中を走る気分は

183
00:12:25,287 --> 00:12:27,038
最悪でしかない

184
00:12:27,789 --> 00:12:31,626
誰の姿もなくて 静まり返ってる

185
00:12:31,751 --> 00:12:35,672
力があふれてるのに
敵がいないのも最悪だ

186
00:12:36,047 --> 00:12:36,965
亀裂？

187
00:12:37,090 --> 00:12:40,302
トンネルが水に侵食されて
崩れようとしている

188
00:12:41,052 --> 00:12:42,304
中に入るか

189
00:12:59,279 --> 00:13:01,364
（乗客たちのうなり声）
（ズーハン）デスサーヴィターか

190
00:13:02,699 --> 00:13:03,783
フンッ

191
00:13:04,618 --> 00:13:06,786
お前たちは知らないだろうが

192
00:13:07,162 --> 00:13:11,541
この数年間
ずっと再会を待ち望んでいた

193
00:13:13,502 --> 00:13:15,378
（ズーハン）
バビロンの高みより来たりて

194
00:13:15,378 --> 00:13:16,713
（ズーハン）
バビロンの高みより来たりて

195
00:13:15,378 --> 00:13:16,713
（乗客たちのうなり声）

196
00:13:16,713 --> 00:13:16,963
（乗客たちのうなり声）

197
00:13:16,963 --> 00:13:18,673
（乗客たちのうなり声）

198
00:13:16,963 --> 00:13:18,673
太陽のごとく燃えよ

199
00:13:20,133 --> 00:13:23,136
言霊 “君焔(くんえん)”！

200
00:13:25,222 --> 00:13:29,100
（乗客たちの悲鳴）

201
00:13:35,190 --> 00:13:36,149
（ズーハン）ハッ…

202
00:13:37,734 --> 00:13:40,487
フンッ まだいたか

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,605
こいつらは死ぬことも恐れず
次々と襲ってくる

204
00:14:16,398 --> 00:14:17,941
これでは埒(らち)が明かない

205
00:14:18,942 --> 00:14:19,985
こうなったら…

206
00:14:20,110 --> 00:14:21,695
（シャー･ミー）言霊 “風王(ふうおう)の瞳”
（ズーハン）ハッ…

207
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
（シャー･ミー）先輩

208
00:14:29,202 --> 00:14:31,079
（ズーハン）なぜ…
（シャー･ミー）さあ エリア全開

209
00:14:31,413 --> 00:14:32,414
（ズーハン）ん

210
00:14:32,539 --> 00:14:34,499
息づく精霊よ ともに踊れ

211
00:14:34,624 --> 00:14:37,544
バビロンの高みより来たりて
太陽のごとく燃えよ

212
00:14:38,169 --> 00:14:40,755
（ズーハン）言霊 “君焔”
（シャー･ミー）言霊 “風王の瞳”

213
00:14:41,047 --> 00:14:42,841
（ズーハンの力み声）

214
00:15:00,525 --> 00:15:01,818
（シャー･ミー）ハッ…

215
00:15:01,943 --> 00:15:03,153
（ズーハン）ンッ…

216
00:15:03,945 --> 00:15:05,405
全て始末したな

217
00:15:05,530 --> 00:15:07,949
ウソ 私まだ生きてる

218
00:15:09,909 --> 00:15:12,203
せ 先輩の服が…

219
00:15:12,329 --> 00:15:15,582
平気だ
君焔を使って燃えただけだ

220
00:15:16,291 --> 00:15:17,959
（ズーハン）なぜここにいる？
（シャー･ミー）それは…

221
00:15:18,918 --> 00:15:22,839
チャットを送ったのに返事がないから
気になっちゃって

222
00:15:22,964 --> 00:15:26,092
それで 居場所を調べたんです

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,847
どうやって居場所を調べた？

224
00:15:31,222 --> 00:15:33,558
この前 先輩のスマホを
いじってた時

225
00:15:33,683 --> 00:15:38,563
内緒でＧＰＳ機能のついたアプリを
インストールしちゃったんです

226
00:15:40,565 --> 00:15:41,566
も～ 分かってますよ

227
00:15:41,691 --> 00:15:44,152
私が悪いって認めればいいんでしょ

228
00:15:44,277 --> 00:15:46,363
現在地が
オリエンタルプラザになってて

229
00:15:46,488 --> 00:15:49,699
もう閉まってる時間なのに
変だと思ってたら…

230
00:15:51,826 --> 00:15:55,372
先輩が地下の振動を調べてたのを
思い出したんです

231
00:15:56,247 --> 00:16:00,293
電話だってつながらないから
心配になって―

232
00:16:00,418 --> 00:16:01,878
出てきたんです

233
00:16:02,671 --> 00:16:03,672
（ズーハン）フッ…

234
00:16:04,381 --> 00:16:07,509
ＧＰＳのアプリは 普通主婦が使う

235
00:16:07,634 --> 00:16:09,219
夫の監視用に

236
00:16:10,095 --> 00:16:11,680
（シャー･ミー）
何 笑ってるんです？

237
00:16:11,805 --> 00:16:13,390
私は役に立ったでしょ

238
00:16:13,515 --> 00:16:14,891
急いで来たんですよ

239
00:16:15,016 --> 00:16:17,268
ほらっ はだしに
スリッパのまんまで

240
00:16:20,939 --> 00:16:22,357
（ズーハン）あ…

241
00:16:23,066 --> 00:16:24,275
ありがとう

242
00:16:25,026 --> 00:16:25,985
（シャー･ミー）ん～

243
00:16:26,778 --> 00:16:30,824
それにしても
夜中になぜ地下鉄が走ってるんです？

244
00:16:30,949 --> 00:16:32,325
ここ どこなんですか？

245
00:16:32,450 --> 00:16:35,620
（ズーハン）ニーベルンゲンだ
死者の国とも言う

246
00:16:36,579 --> 00:16:38,415
やっぱり実在したか

247
00:16:38,873 --> 00:16:42,460
龍の作った国は
普通の世界とは違って

248
00:16:42,585 --> 00:16:45,046
ニーベルンゲンという別次元に
存在する

249
00:16:45,463 --> 00:16:47,924
錬金術で作り上げた領土だ

250
00:16:48,800 --> 00:16:50,552
俺の予想どおりなら

251
00:16:50,677 --> 00:16:53,054
ルー･ミンフェイが行った
青銅の宮殿もそうだろう

252
00:16:53,805 --> 00:16:57,726
ルー･ミンフェイによれば
中は外から見る以上に広く

253
00:16:57,851 --> 00:17:01,771
見た感じ 全てが新しかったそうだ

254
00:17:01,896 --> 00:17:05,358
なぜならニーベルンゲンでは
時間が流れないから

255
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
じゃあ―

256
00:17:06,609 --> 00:17:09,195
私たちを襲ってきた これは何です？

257
00:17:09,320 --> 00:17:10,572
（ズーハン）デスサーヴィター

258
00:17:10,864 --> 00:17:13,199
龍にむしばまれた龍族だ

259
00:17:13,324 --> 00:17:16,369
龍にもなれずに 生死の狭間にいる

260
00:17:17,245 --> 00:17:20,957
意思を失った さまよう魂だ

261
00:17:22,333 --> 00:17:25,628
（ズーハン）俺も最後は
あんなふうになるんだろう

262
00:17:26,880 --> 00:17:29,758
でも鳥の骨のような形をしてますよ

263
00:17:29,883 --> 00:17:31,217
別のタイプですか？

264
00:17:31,342 --> 00:17:32,552
ハッ…

265
00:17:36,598 --> 00:17:38,933
（ズーハン）
今夜 俺を襲ってきたのは

266
00:17:39,058 --> 00:17:42,562
あの変な鳥たちで ヤツらじゃない

267
00:17:43,188 --> 00:17:47,025
単に俺が 取りつかれていただけか

268
00:17:47,484 --> 00:17:49,277
（シャー･ミー）
ここがニーベルンゲンなら

269
00:17:49,402 --> 00:17:51,362
龍王もここにいるはず

270
00:17:51,488 --> 00:17:54,574
ハァ～ 電車を爆破してなきゃ―

271
00:17:54,699 --> 00:17:56,951
龍王の所に
連れてってもらえたのに

272
00:17:57,076 --> 00:18:00,914
（ズーハン）大丈夫だ
線路を進めば たどりつく

273
00:18:03,082 --> 00:18:04,834
（ズーハン）これを持ってくれ
（シャー･ミー）へっ？

274
00:18:04,959 --> 00:18:06,920
（シャー･ミー）先輩 本気ですか？

275
00:18:07,045 --> 00:18:09,589
はだしでスリッパのまま
助けに来たのに―

276
00:18:09,714 --> 00:18:12,675
荷物を持たせるなんて
人でなしでしょ

277
00:18:12,801 --> 00:18:15,303
俺が背負っていたら
いろいろと不便だろ

278
00:18:15,428 --> 00:18:17,305
じゃあ 私だと
不便じゃないんですか？

279
00:18:17,597 --> 00:18:20,683
君はスリッパで 歩くのに不便だ

280
00:18:20,809 --> 00:18:21,976
おんぶする

281
00:18:25,396 --> 00:18:26,606
（シャー･ミー）ああ…

282
00:18:27,982 --> 00:18:28,942
（ミンフェイ）駅だ

283
00:18:29,067 --> 00:18:33,238
（ボーチェン）そうよ
門番との勝負が また始まる

284
00:18:36,574 --> 00:18:37,742
（ミンフェイ）うわあ…

285
00:18:37,867 --> 00:18:41,079
（ガオ･ミー）これが門番だ
ディーラーでもある

286
00:18:41,704 --> 00:18:46,501
（門番のうなり声）

287
00:18:46,960 --> 00:18:48,294
こいつ…

288
00:18:48,419 --> 00:18:51,256
さっき襲ってきた鎌鼬の女王だろ

289
00:18:51,506 --> 00:18:53,758
大丈夫　襲ってはこないわ

290
00:18:53,883 --> 00:18:55,760
こっちが攻撃したとしても

291
00:18:55,885 --> 00:18:58,012
ロボットだと思ってればいいわ

292
00:18:58,555 --> 00:18:59,389
（ミンフェイ）ん…

293
00:18:59,931 --> 00:19:04,435
（門番）これからチップを配ります

294
00:19:10,733 --> 00:19:11,568
（ミンフェイ）へっ？

295
00:19:11,693 --> 00:19:14,904
ウソだろ　俺にはビンの蓋って…

296
00:19:15,029 --> 00:19:17,782
そりゃ新入りだし
負のオーラは貯まってないけど

297
00:19:17,907 --> 00:19:20,994
激励の意味で ちょっとくらい
コインを恵んでくれても

298
00:19:21,119 --> 00:19:23,079
（ガオ･ミー）蓋は一番 価値がある

299
00:19:23,454 --> 00:19:25,665
１つにつきコイン1000枚分だ

300
00:19:25,790 --> 00:19:26,791
（ミンフェイ）え… は？

301
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
（ボーチェン）新人にしては特別よ

302
00:19:29,460 --> 00:19:32,463
私と彼が来た時は
コイン１枚ずつだった

303
00:19:33,047 --> 00:19:35,884
ディーラーはあなたの心を
透視したのね

304
00:19:36,009 --> 00:19:38,720
孤独な人ほど
たくさんチップがもらえる

305
00:19:38,845 --> 00:19:42,807
チップがなくなれば退場し
また地下鉄に乗って

306
00:19:42,932 --> 00:19:44,684
孤独に迷宮をさまよい続ける

307
00:19:44,809 --> 00:19:46,895
次の賭けが始まるまで

308
00:19:47,312 --> 00:19:48,688
驚いたな…

309
00:19:49,188 --> 00:19:49,981
え？

310
00:19:50,106 --> 00:19:52,150
おい 俺ってそんなか？

311
00:19:52,442 --> 00:19:54,402
（門番）ルールを説明します

312
00:19:54,527 --> 00:19:58,406
まずプレイヤーには
２枚カードが配られます

313
00:19:58,531 --> 00:20:00,950
次にディーラーが３枚のカードを開き

314
00:20:01,075 --> 00:20:03,703
その後 さらに２枚カードを開きます

315
00:20:03,828 --> 00:20:07,665
プレイヤーは手札と場のカードから
５枚を選び―

316
00:20:07,790 --> 00:20:11,878
役の強いプレイヤーが勝利します

317
00:20:12,003 --> 00:20:13,421
それでは…

318
00:20:13,796 --> 00:20:17,717
ゲームの… スタートです

319
00:20:19,302 --> 00:20:21,846
（ガオ･ミー）
クイーンが４枚　この勝負もらった

320
00:20:21,971 --> 00:20:24,140
ルー･ミンフェイ 次は君の番だ

321
00:20:24,265 --> 00:20:25,683
（ミンフェイ）あ ああ

322
00:20:26,267 --> 00:20:28,811
（ミンフェイ）俺のカードは３と６

323
00:20:28,937 --> 00:20:31,898
開いてるカードは９ ジャック
キング

324
00:20:32,982 --> 00:20:36,152
こんな持ち札じゃ
大した点数にはならない

325
00:20:36,277 --> 00:20:36,945
ん？

326
00:20:39,364 --> 00:20:41,824
どうした？ おっかない顔して

327
00:20:41,950 --> 00:20:43,701
（ミンゼイ）
あいつは兄さんをダシに使って

328
00:20:43,826 --> 00:20:45,453
女と逃げる気なのさ

329
00:20:45,578 --> 00:20:46,955
（ミンフェイ）ふ～ん

330
00:20:48,081 --> 00:20:49,582
なんでお前… ここに…

331
00:20:49,707 --> 00:20:51,250
そりゃいるよ

332
00:20:51,376 --> 00:20:54,128
兄さんが僕を置いて
勝手に行ったりするから―

333
00:20:54,253 --> 00:20:55,838
回り道になった

334
00:20:55,964 --> 00:20:59,676
取り引きするなら
この空間の外へ出してあげるよ

335
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
（ミンフェイ）ヤダね

336
00:21:00,927 --> 00:21:01,678
（ミンゼイ）ん～

337
00:21:02,470 --> 00:21:06,099
ゴロツキを懲らしめてあげただけで
殺したわけじゃない

338
00:21:06,224 --> 00:21:08,101
悪人みたいに言わないで

339
00:21:08,643 --> 00:21:11,938
兄さんじゃ
ここからは出られないよ

340
00:21:12,063 --> 00:21:15,650
あの数学が得意なガオ･ミーは
兄さんを利用する気だ

341
00:21:16,401 --> 00:21:17,944
利用って？

342
00:21:18,069 --> 00:21:19,278
こういうことさ

343
00:21:19,404 --> 00:21:21,864
ガオ･ミーが
兄さんとディーラーに勝てば

344
00:21:21,990 --> 00:21:25,201
彼女とここを出るだけのチップを
手に入れられる

345
00:21:25,326 --> 00:21:27,829
兄さんが現れて喜んでるんだ

346
00:21:27,954 --> 00:21:30,081
自分の身代わりが来たってね

347
00:21:30,206 --> 00:21:31,124
（ミンフェイ）マジで？

348
00:21:31,249 --> 00:21:34,502
（ミンゼイ）
でも大丈夫　僕がいるからね

349
00:21:34,627 --> 00:21:37,714
僕がいれば 兄さんは天下無敵だ

350
00:21:38,131 --> 00:21:39,507
フッ

351
00:21:39,632 --> 00:21:41,134
オールインしよう

352
00:21:41,509 --> 00:21:43,678
（ミンフェイ）
お前ほんとにいけんのか？

353
00:21:43,803 --> 00:21:46,431
蓋１枚と雑魚のカードばっかで―

354
00:21:46,556 --> 00:21:48,099
オールインとか笑わせるな

355
00:21:48,224 --> 00:21:50,184
（ミンゼイ）チップとは木の根っこだ

356
00:21:50,309 --> 00:21:53,521
根っこが枯れない限り
木も生き返る

357
00:21:53,771 --> 00:21:56,524
ある人は１ドルを持って
ベスラガスへ行き

358
00:21:56,649 --> 00:22:00,028
28連勝して
その街を丸ごと手に入れた

359
00:22:00,445 --> 00:22:02,572
信じて　兄さん

360
00:22:02,947 --> 00:22:05,616
兄さんだったら街どころじゃない

361
00:22:06,367 --> 00:22:08,953
世界を丸ごと手に入れられるよ

362
00:22:10,496 --> 00:22:15,501
♪～

363
00:23:34,872 --> 00:23:39,877
～♪