1
00:00:00,126 --> 00:00:04,922
♪～

2
00:01:25,753 --> 00:01:30,758
～♪

3
00:01:37,389 --> 00:01:38,933
（ミンゼイ）チップとは木の根っこだ

4
00:01:39,475 --> 00:01:42,269
根っこが枯れない限り
木も生き返る

5
00:01:42,520 --> 00:01:45,314
（ミンゼイ）ある人は
１ドルを持ってベスラガスへ行き

6
00:01:45,439 --> 00:01:48,776
28連勝して
その街を丸ごと手に入れた

7
00:01:49,193 --> 00:01:51,070
信じて　兄さん

8
00:01:51,195 --> 00:01:53,739
兄さんだったら街どころじゃない

9
00:01:53,864 --> 00:01:56,534
世界を丸ごと手に入れられるよ

10
00:01:56,659 --> 00:01:59,328
だからオールインしよう

11
00:01:59,870 --> 00:02:01,455
弱気じゃダメだ

12
00:02:01,747 --> 00:02:03,791
こんなクレイジーな勝利には

13
00:02:03,916 --> 00:02:06,418
サンバが似合う！

14
00:02:07,336 --> 00:02:09,338
（ミンフェイ）ああ やるさ

15
00:02:09,713 --> 00:02:11,423
どうせお前がいれば負けない

16
00:02:15,553 --> 00:02:16,720
スリーカード

17
00:02:17,638 --> 00:02:18,806
（ガオ･ミー）ウソだろ

18
00:02:18,931 --> 00:02:21,976
全く確率論を無視していて―

19
00:02:22,101 --> 00:02:22,726
最後は勝利をかっさらう

20
00:02:22,726 --> 00:02:24,979
最後は勝利をかっさらう

21
00:02:22,726 --> 00:02:24,979
（ミンフェイ）
フンッ フラッシュ

22
00:02:25,104 --> 00:02:26,522
（ミンゼイの笑い声）

23
00:02:28,065 --> 00:02:29,316
勝ったな

24
00:02:29,733 --> 00:02:31,485
フルハウス

25
00:02:31,694 --> 00:02:32,862
兄さん

26
00:02:33,571 --> 00:02:36,073
どんなフィナーレか楽しみだね

27
00:02:36,365 --> 00:02:38,951
（ボーチェン）ハッ また負けた

28
00:02:39,743 --> 00:02:40,744
ハァ…

29
00:02:41,245 --> 00:02:44,790
（門番）最後の勝負です
カードを開いて

30
00:02:45,541 --> 00:02:49,420
（ガオ･ミーの震える息）

31
00:02:54,425 --> 00:02:55,092
（ミンフェイ）フッ

32
00:02:57,595 --> 00:02:59,054
ロイヤルストレートフラッシュ

33
00:02:59,179 --> 00:03:01,140
悪いね　俺の勝ちだ

34
00:03:01,265 --> 00:03:05,394
（門番）よりによって
こんな展開になるとは…

35
00:03:05,519 --> 00:03:06,812
負けたよ

36
00:03:07,146 --> 00:03:10,107
ルールどおり 君はここを出られる

37
00:03:10,524 --> 00:03:13,819
私たちは また電車に乗り続けるわ

38
00:03:13,944 --> 00:03:15,654
気をつけて帰ってね

39
00:03:32,922 --> 00:03:34,131
それでお前は？

40
00:03:34,340 --> 00:03:34,882
（門番）お前は…

41
00:03:34,882 --> 00:03:35,132
（門番）お前は…

42
00:03:34,882 --> 00:03:35,132
俺は勝った

43
00:03:35,132 --> 00:03:35,257
俺は勝った

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,342
俺は勝った

45
00:03:35,257 --> 00:03:36,342
ここへ
来るべきではなかった

46
00:03:36,342 --> 00:03:37,259
ここへ
来るべきではなかった

47
00:03:37,259 --> 00:03:38,260
ここへ
来るべきではなかった

48
00:03:37,259 --> 00:03:38,260
まだ消えないのか

49
00:03:38,260 --> 00:03:38,928
まだ消えないのか

50
00:03:39,428 --> 00:03:42,181
（門番）後悔しても知らないぞ

51
00:03:42,306 --> 00:03:44,975
腕だけでも… 残して

52
00:03:45,100 --> 00:03:47,561
やめろやめろ　消えたくない

53
00:03:47,686 --> 00:03:49,480
お前の命を… もらう

54
00:03:49,605 --> 00:03:50,648
（ミンフェイ）ん？

55
00:03:51,607 --> 00:03:52,733
どこへ行くんだ

56
00:03:56,695 --> 00:04:00,157
まさか… 元いた場所に戻るのか

57
00:04:00,574 --> 00:04:02,618
もしかしたら先輩も…

58
00:04:02,743 --> 00:04:03,535
ンッ

59
00:04:05,913 --> 00:04:07,790
（シャー･ミー）真っ暗ですね

60
00:04:08,123 --> 00:04:10,668
あの鳥が現れなくてよかったです

61
00:04:10,793 --> 00:04:12,544
先輩 疲れてません？

62
00:04:12,836 --> 00:04:13,629
（ズーハン）平気だ

63
00:04:14,129 --> 00:04:16,256
（シャー･ミー）
どこまで歩くんですか？

64
00:04:16,632 --> 00:04:17,424
ん？

65
00:04:17,967 --> 00:04:19,259
この先は駅ですよ

66
00:04:19,760 --> 00:04:21,095
（ズーハン）102か

67
00:04:21,220 --> 00:04:23,305
（シャー･ミー）ンッ
（ズーハン）リス峠だな

68
00:04:23,806 --> 00:04:25,557
（ズーハン）荷物をくれ
（シャー･ミー）ん

69
00:04:25,683 --> 00:04:26,934
（ズーハン）
ここからは歩いてくれ

70
00:04:27,434 --> 00:04:28,852
ホームも危険だろう

71
00:04:28,978 --> 00:04:32,564
俺の後ろを離れないようにしろ

72
00:04:32,690 --> 00:04:34,608
言霊(ことだま)を使えるように
準備をしておくんだ

73
00:04:34,733 --> 00:04:38,112
ハイッ　指示には必ず
従うのであります！

74
00:04:38,445 --> 00:04:39,989
（ズーハン）行こう
（シャー･ミー）了解

75
00:04:43,492 --> 00:04:44,284
（シャー･ミー）ん？

76
00:04:47,663 --> 00:04:51,458
ここのホーム 駅にしては廃れてる

77
00:04:53,252 --> 00:04:54,211
ん？

78
00:04:54,336 --> 00:04:55,921
（ズーハン）さっきまで誰かいた

79
00:04:56,046 --> 00:04:57,256
（シャー･ミー）よく分かりますね

80
00:04:57,381 --> 00:05:00,509
（ズーハン）明かりがついたままで
カードも新しい

81
00:05:00,634 --> 00:05:03,470
デスサーヴィターの類いに
明かりは必要ないし―

82
00:05:03,595 --> 00:05:04,847
カードも使わない

83
00:05:04,972 --> 00:05:07,016
つまり誰かが来ていたってことだ

84
00:05:07,891 --> 00:05:09,893
（ズーハン）周辺を捜してみよう
（シャー･ミー）はい

85
00:05:10,686 --> 00:05:13,188
（シャー･ミー）ん？ ん～

86
00:05:13,313 --> 00:05:16,316
あっ 先輩あっちです
あれ見てください

87
00:05:16,442 --> 00:05:19,111
（ズーハン）点検用の車だ
知らないのか？

88
00:05:20,112 --> 00:05:23,824
先輩ってば 全然分かってないですね

89
00:05:23,949 --> 00:05:26,577
これでもう私を背負わなくてすむ

90
00:05:26,702 --> 00:05:28,996
あれに乗って
先に進めばいいんですよ

91
00:05:29,872 --> 00:05:32,124
あ… ハァ…

92
00:05:32,791 --> 00:05:34,084
そうだな

93
00:05:34,209 --> 00:05:38,547
（シャー･ミー）はやーい
古い車なのに全然使える

94
00:05:38,672 --> 00:05:40,549
チュー船長 取りかじいっぱい

95
00:05:40,674 --> 00:05:42,259
左15度にかじを切れ

96
00:05:42,384 --> 00:05:45,054
よーし ぜんしーん！

97
00:05:46,555 --> 00:05:50,768
ん～ つまんない　先輩

98
00:05:50,893 --> 00:05:52,394
ノリが悪いですよ

99
00:05:52,519 --> 00:05:53,270
（ズーハン）すまない

100
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
（シャー･ミー）ハァ…

101
00:05:54,521 --> 00:05:55,773
その性格で―

102
00:05:55,898 --> 00:05:59,068
子供の頃 遊んでくれる人いました？

103
00:06:02,863 --> 00:06:06,742
昔は 毎週両親が
遊園地に連れていってくれた

104
00:06:07,159 --> 00:06:10,788
毎週？
やっぱりおぼっちゃまですね

105
00:06:10,913 --> 00:06:12,206
友達はいました？

106
00:06:12,331 --> 00:06:13,123
いいや

107
00:06:13,248 --> 00:06:17,336
君みたいに遊びを知ってたら
友達がいたかも

108
00:06:17,961 --> 00:06:19,171
（シャー･ミー）ん～

109
00:06:19,463 --> 00:06:21,006
私だって同じ

110
00:06:21,298 --> 00:06:25,636
んんん～ 行けー
先輩 もっとスピードを上げて～！

111
00:06:26,303 --> 00:06:29,765
私も友達がいなくて
自分で遊ぶしかなかったんです

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,726
両親からも
変な子だって言われてました

113
00:06:32,851 --> 00:06:36,063
でも両親は兄さんの世話で忙しいから

114
00:06:36,480 --> 00:06:38,982
自分一人で遊ぶしかない

115
00:06:48,951 --> 00:06:51,912
終わったら 俺も君の家に行こう

116
00:06:52,037 --> 00:06:54,665
ご両親に説明しないと

117
00:06:54,915 --> 00:06:55,833
（シャー･ミー）えっ…

118
00:06:56,291 --> 00:06:57,918
（シャー･ミー）いやダメでしょ
（ズーハン）は？

119
00:06:58,043 --> 00:06:59,086
（シャー･ミー）朝帰りで

120
00:06:59,211 --> 00:07:01,755
男の人を連れて
両親に こう言うんですか？

121
00:07:01,880 --> 00:07:03,590
“先輩を紹介するね～”って

122
00:07:03,715 --> 00:07:06,301
２人とも父さんに
ぶたれるのがオチです

123
00:07:06,426 --> 00:07:07,386
なのに説明って…

124
00:07:09,179 --> 00:07:10,055
（ズーハン）あ…

125
00:07:10,722 --> 00:07:12,307
すまない　俺…

126
00:07:12,432 --> 00:07:13,142
うっ…

127
00:07:13,934 --> 00:07:15,060
（シャー･ミー）どうしました？

128
00:07:15,185 --> 00:07:17,146
（ズーハン）背中のあたりを見てくれ

129
00:07:17,271 --> 00:07:18,105
（シャー･ミー）ヤダ

130
00:07:18,230 --> 00:07:20,858
そのマッチョな背筋を
披露したいんですか？

131
00:07:20,983 --> 00:07:23,652
さっきからず～っと
目の保養になってたんですよね

132
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
（シャー･ミーのせき払い）
（シャー･ミー）じゃあ遠慮なく

133
00:07:26,989 --> 00:07:30,200
アザですか？ 不思議なマーク…

134
00:07:30,576 --> 00:07:33,579
うちの学院の校章に似てるかも

135
00:07:33,704 --> 00:07:34,621
痛みは？

136
00:07:34,746 --> 00:07:37,207
（ズーハン）いや 熱いだけだ

137
00:07:37,791 --> 00:07:39,835
子供の頃 アザはなかった

138
00:07:40,085 --> 00:07:43,964
父親がいなくなって
このアザに気づいた

139
00:07:44,089 --> 00:07:45,090
ハッ…

140
00:07:45,465 --> 00:07:48,010
音がする　君は聞こえたか？

141
00:07:49,094 --> 00:07:50,262
（シャー･ミー）何にも

142
00:07:50,387 --> 00:07:51,221
ん？

143
00:07:51,471 --> 00:07:54,391
百って… 何のことです？

144
00:07:54,600 --> 00:07:57,311
百じゃない　駅ナンバーだ

145
00:07:57,436 --> 00:08:00,063
東へ行くほど番号が若くなるんだ

146
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
始発駅は100

147
00:08:02,191 --> 00:08:03,859
つまりゼロ番駅…

148
00:08:04,401 --> 00:08:06,653
（うめき声）

149
00:08:06,778 --> 00:08:10,240
ゼロ… そんなはずがない

150
00:08:10,365 --> 00:08:11,658
大丈夫ですか？

151
00:08:11,783 --> 00:08:14,119
次は101のはずなのに

152
00:08:14,244 --> 00:08:17,581
なぜわざわざ
ゼロの番号なんて使うんだ？

153
00:08:17,706 --> 00:08:20,459
止めるんだ
これ以上は… 進めない

154
00:08:20,584 --> 00:08:21,376
ああっ…

155
00:08:23,712 --> 00:08:26,965
（ズーハンの震える息）

156
00:08:34,973 --> 00:08:36,016
（ズーハン）うっ
（シャー･ミー）わっ

157
00:08:36,141 --> 00:08:37,226
（衝突音）

158
00:08:38,310 --> 00:08:39,311
（ズーハン）ゼロ…

159
00:08:41,188 --> 00:08:42,648
そういうことか

160
00:08:43,106 --> 00:08:44,775
全てがやっとつながった

161
00:08:45,734 --> 00:08:47,486
あの夜の雨のにおいがするのは―

162
00:08:48,528 --> 00:08:50,322
あの時のように

163
00:08:51,281 --> 00:08:53,408
死者の国に迷い込んでいたからか

164
00:08:53,992 --> 00:08:56,036
ニーベルンゲンの中に…！

165
00:08:58,288 --> 00:09:00,999
（ミンフェイのため息）

166
00:09:01,124 --> 00:09:04,670
（ミンフェイ）
どこまで続くんだよ　キリがない

167
00:09:04,795 --> 00:09:06,755
鎌鼬(かまいたち)がいなくてよかった

168
00:09:08,257 --> 00:09:12,427
ガオ･ミーとワン･ボーチェンは
まだ無限ループの中か

169
00:09:13,178 --> 00:09:14,846
どうか無事でいてくれ

170
00:09:18,517 --> 00:09:19,851
（ガオ･ミー）すまない

171
00:09:20,227 --> 00:09:22,354
絶好のチャンスだと思ったのに

172
00:09:22,688 --> 00:09:24,648
まさかルー･ミンフェイがあんなに…

173
00:09:24,982 --> 00:09:28,235
（ボーチェン）気にしないで
出る方法なら見つかる

174
00:09:29,027 --> 00:09:31,530
もしも… もしもの話だけど

175
00:09:31,655 --> 00:09:33,907
（ボーチェン）渡すのを忘れてた

176
00:09:34,324 --> 00:09:38,453
この数日で調査した内容は
レコーダーに録音してある

177
00:09:38,912 --> 00:09:40,956
ルー･ミンフェイに渡せばよかった

178
00:09:41,081 --> 00:09:42,874
そしたら 学院も…

179
00:09:43,000 --> 00:09:46,378
ルー･ミンフェイがきっと
救出を要請してくれる

180
00:09:46,503 --> 00:09:48,380
（ガオ･ミー）ハッ
（ボーチェン）あ…

181
00:09:48,505 --> 00:09:50,465
（ボーチェン）鎌鼬　また出てきた

182
00:09:50,590 --> 00:09:53,552
ここなら大丈夫だ
電車は攻撃してこない

183
00:09:53,677 --> 00:09:55,345
そういうルールになっているからね

184
00:09:55,470 --> 00:09:59,725
ルールが変わらない限り
ここにいれば安全だ

185
00:10:00,142 --> 00:10:01,268
心配ない

186
00:10:01,393 --> 00:10:04,813
必ず２人一緒に 生きてここを出る

187
00:10:08,275 --> 00:10:09,985
（ミンフェイ）
ここを出たらあの２人は

188
00:10:10,110 --> 00:10:11,945
すぐ結婚するだろうな

189
00:10:13,363 --> 00:10:15,699
俺なんてここを出たところで

190
00:10:16,450 --> 00:10:19,077
フィンゲル先輩から
ウソ泣きで出迎えられるか

191
00:10:19,202 --> 00:10:20,412
夜食をおごらされるかだ

192
00:10:20,662 --> 00:10:22,205
おーわっ

193
00:10:22,331 --> 00:10:23,665
（うめき声）

194
00:10:23,790 --> 00:10:24,958
ん？

195
00:10:38,305 --> 00:10:40,682
あ… ホーム？

196
00:10:41,850 --> 00:10:43,393
出口があるかも

197
00:10:47,856 --> 00:10:52,152
（ミンフェイの力み声）

198
00:10:54,988 --> 00:10:58,033
（ミンフェイ）
見た感じ 扉はなさそうだ

199
00:10:59,368 --> 00:11:01,244
石の壁…

200
00:11:01,953 --> 00:11:03,872
中に入れないホーム
なんて誰が作った？

201
00:11:03,997 --> 00:11:04,915
（亀裂音）

202
00:11:05,040 --> 00:11:06,124
（ミンフェイ）
うっ うわっ

203
00:11:06,249 --> 00:11:07,376
（せき込み）

204
00:11:07,501 --> 00:11:08,293
（ミンフェイ）
なんでまた…

205
00:11:08,418 --> 00:11:09,628
崩れるんだよ

206
00:11:09,753 --> 00:11:10,712
あっ…

207
00:11:12,047 --> 00:11:12,881
あ…

208
00:11:13,590 --> 00:11:16,510
（フェンリルのうなり声）

209
00:11:16,635 --> 00:11:20,138
（ミンフェイの震える息）

210
00:11:20,263 --> 00:11:21,431
（フェンリルのうなり声）
（ミンフェイ）うっ…

211
00:11:23,183 --> 00:11:26,686
（フェンリルの咆哮(ほうこう)）

212
00:11:26,812 --> 00:11:27,938
（ミンフェイ）ううっ う…

213
00:11:28,063 --> 00:11:29,648
（フェンリルのうなり声）

214
00:11:32,484 --> 00:11:33,443
龍？

215
00:11:34,361 --> 00:11:35,237
まさか…

216
00:11:35,987 --> 00:11:37,322
ほんとに龍だ

217
00:11:38,657 --> 00:11:41,535
（フェンリルのうなり声）

218
00:11:41,993 --> 00:11:42,828
（ミンフェイ）ハッ…

219
00:11:44,371 --> 00:11:45,414
（リン）誰もいませんね

220
00:11:45,539 --> 00:11:47,207
（シーザー）倒産してずいぶんたつ

221
00:11:47,332 --> 00:11:49,501
火薬局の跡地だろう

222
00:11:49,793 --> 00:11:51,211
俺だ　ノノ

223
00:11:51,336 --> 00:11:54,047
（シーザー）今はどこにいる？
シャー･ミーと一緒か？

224
00:11:54,172 --> 00:11:55,465
１階で待ってる

225
00:11:55,590 --> 00:11:56,800
（ノノ）４階にいるわ

226
00:11:56,925 --> 00:11:58,427
シャー･ミーは見てないけど

227
00:11:58,552 --> 00:12:01,096
（ノノ）先に行って
終わったら自分で戻る

228
00:12:01,221 --> 00:12:02,431
分かった

229
00:12:02,848 --> 00:12:05,517
リン 左側を調べてくれ

230
00:12:05,642 --> 00:12:07,227
どんなことも見落とすな

231
00:12:07,352 --> 00:12:10,605
（リン）はい　随時報告します

232
00:12:11,440 --> 00:12:14,234
（シーザー）
学院理事会の命令とはいえ

233
00:12:14,359 --> 00:12:17,112
ヤツらはガットゥーゾ家の
傀儡(かいらい)にすぎない

234
00:12:17,529 --> 00:12:21,533
この手で龍王の首を斬り
龍の骨を手に入れる

235
00:12:21,658 --> 00:12:23,577
それが俺の求める未来だ

236
00:12:23,702 --> 00:12:26,288
（龍族たちの話し声）

237
00:12:26,413 --> 00:12:27,247
（トムソン）えっ？

238
00:12:27,372 --> 00:12:28,790
（トムソン）シーザー

239
00:12:29,833 --> 00:12:31,543
君の写真は見せてもらった

240
00:12:31,668 --> 00:12:33,962
ルー･ミンフェイの友人 トムソンだ

241
00:12:34,087 --> 00:12:35,380
龍王を捜しに来た

242
00:12:35,505 --> 00:12:36,339
龍族か

243
00:12:36,465 --> 00:12:37,424
そうだ

244
00:12:37,674 --> 00:12:38,675
よろしく

245
00:12:39,843 --> 00:12:43,472
皇帝のコスプレか　よく似合っている

246
00:12:43,597 --> 00:12:46,099
フフッ ネットで安く買った

247
00:12:46,558 --> 00:12:48,310
ん？ それは何だい？

248
00:12:48,435 --> 00:12:52,063
信国(しんこく)の風水師が龍脈を探す時に使う

249
00:12:52,189 --> 00:12:53,523
実に奥深い

250
00:12:54,024 --> 00:12:55,233
お～

251
00:12:55,358 --> 00:12:58,487
こんなに激しく動いているのは
僕らに反応を？

252
00:12:58,612 --> 00:12:59,321
（シーザー）どうやら

253
00:12:59,905 --> 00:13:02,657
バカどもを
指しているわけでもなさそうだ

254
00:13:03,366 --> 00:13:05,118
激しく動いているのは

255
00:13:05,410 --> 00:13:08,788
この真下で磁力が渦巻いているからか

256
00:13:10,499 --> 00:13:12,000
（ミンフェイ）うっ… まさか…

257
00:13:12,125 --> 00:13:12,667
（フェンリルの
うなり声）

258
00:13:12,667 --> 00:13:15,253
（フェンリルの
うなり声）

259
00:13:12,667 --> 00:13:15,253
どこから食べようかって考えてる？

260
00:13:15,253 --> 00:13:16,129
どこから食べようかって考えてる？

261
00:13:17,005 --> 00:13:18,673
本当に龍なのか？

262
00:13:18,798 --> 00:13:21,593
この寝姿なんてまるで猫だろ

263
00:13:21,968 --> 00:13:23,762
バカでかい猫だ

264
00:13:24,888 --> 00:13:26,389
（フェンリルのうなり声）

265
00:13:26,515 --> 00:13:27,349
（ミンフェイ）うっ…

266
00:13:29,100 --> 00:13:31,853
（咆哮）

267
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
（ミンフェイ）
動くなよ　逃げるのもダメだ

268
00:13:35,190 --> 00:13:39,110
弱みなんか見せたら
後ろからガブっと食べられる

269
00:13:40,153 --> 00:13:43,031
うっ… 食べるなら
一口でのみ込んでくれ

270
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
噛んで味わうなよ

271
00:13:45,450 --> 00:13:47,911
（フェンリル）お前の勝ちだ

272
00:13:48,036 --> 00:13:48,787
えっ？

273
00:13:49,120 --> 00:13:51,665
じゃあこれから何して遊ぼうか

274
00:13:51,873 --> 00:13:53,875
どんなでもいいよ

275
00:13:54,000 --> 00:13:57,462
バーベキューごっこ…
とかじゃ なければね

276
00:13:57,587 --> 00:13:59,214
（フェンリル）あ～

277
00:13:59,339 --> 00:14:02,884
（フェンリルのうなり声）

278
00:14:03,009 --> 00:14:05,303
（ミンフェイ）ううっ… うっ…

279
00:14:06,429 --> 00:14:08,723
（フェンリル）お前にやる

280
00:14:09,599 --> 00:14:10,642
（ミンフェイ）ポテチ？

281
00:14:10,767 --> 00:14:12,185
主よ感謝します

282
00:14:12,310 --> 00:14:14,604
いや… 龍よ…

283
00:14:22,195 --> 00:14:27,659
ポテチは世界で一番
おいしい食べ物だな

284
00:14:27,784 --> 00:14:29,828
やたらかわいくないか？

285
00:14:30,412 --> 00:14:32,038
５歳児じゃあるまいし

286
00:14:33,081 --> 00:14:35,625
（ミンフェイ）
体の後ろは壁と一体になっていて

287
00:14:36,167 --> 00:14:37,794
硬い鱗(うろこ)で覆われてる

288
00:14:39,087 --> 00:14:43,341
七つの大罪も こいつの前じゃ
カッターナイフみたいなもんだ

289
00:14:43,800 --> 00:14:46,219
お前 全然つまらない

290
00:14:46,344 --> 00:14:50,015
それに賭けが強いから
ボクは勝てない

291
00:14:50,140 --> 00:14:54,144
これから… 一緒にテレビを見よっか

292
00:14:54,561 --> 00:14:57,856
（エンシーのあくび）
（エンシー）夜の８時か

293
00:14:57,981 --> 00:15:01,484
（エンシー）ウサギたちが
ニーベルンゲンに入って１日 たったね

294
00:15:01,860 --> 00:15:04,613
（麻衣(まい)）ニーベルンゲンは
時間の進み方が違う

295
00:15:04,738 --> 00:15:06,948
中は１時間もたってないかもね

296
00:15:07,073 --> 00:15:08,700
そうだったとしても

297
00:15:08,825 --> 00:15:11,494
ウサギ１号は巣穴に入ってるはず

298
00:15:11,620 --> 00:15:13,455
ちゃんとうまくやれてるかな

299
00:15:13,913 --> 00:15:15,332
どうかしら

300
00:15:15,457 --> 00:15:17,083
まあ いくらなんでも

301
00:15:17,208 --> 00:15:20,629
龍と一緒に
テレビを見たりなんてしないでしょ

302
00:15:20,754 --> 00:15:26,676
（フェンリルの笑い声）

303
00:15:26,801 --> 00:15:30,513
（ミンフェイ）こいつ…
ほんとに子供じゃないか

304
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
ハッ…

305
00:15:32,641 --> 00:15:36,770
袋や紙パックは
自分で集めたのかな

306
00:15:37,729 --> 00:15:42,150
この龍は錬金迷宮を作って
その中で生活してる

307
00:15:42,817 --> 00:15:45,904
まるで子供部屋にいるみたいに

308
00:15:47,155 --> 00:15:49,199
そして俺は こいつを殺すのか？

309
00:15:50,241 --> 00:15:52,911
待てよ 普通こんな所に―

310
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
ポテチやテレビがあるか？

311
00:15:55,955 --> 00:15:59,918
ハッ… 脊髄が壁に刺さり
動くこともできない

312
00:16:01,836 --> 00:16:03,046
こいつは―

313
00:16:04,047 --> 00:16:05,924
ここで飼われてるんだ

314
00:16:06,257 --> 00:16:08,551
うっ… あ 熱い

315
00:16:08,677 --> 00:16:13,181
（フェンリルのうなり声）

316
00:16:25,819 --> 00:16:27,028
（ズーハン）父さん

317
00:16:27,612 --> 00:16:28,863
６年だ…

318
00:16:29,155 --> 00:16:31,116
その龍を倒せば

319
00:16:31,783 --> 00:16:34,411
またオーディンの元へ行けるはずだ！

320
00:16:34,536 --> 00:16:35,870
先輩！

321
00:16:35,995 --> 00:16:37,872
まさか あれは爆血(ばっけつ)？

322
00:16:37,997 --> 00:16:38,748
死ぬぞ

323
00:16:39,416 --> 00:16:41,000
（ミンフェイ）あっ…
（フェンリルの咆哮）

324
00:16:41,126 --> 00:16:42,377
（ミンフェイ）うあああっ

325
00:16:48,800 --> 00:16:49,968
（フェンリルの
うなり声）

326
00:16:49,968 --> 00:16:52,679
（フェンリルの
うなり声）

327
00:16:49,968 --> 00:16:52,679
（ミンフェイ）
車を… 爆弾に変えたのか

328
00:16:53,012 --> 00:16:58,017
（フェンリルのうなり声）

329
00:16:58,143 --> 00:16:59,060
うっ…

330
00:17:00,186 --> 00:17:04,983
（フェンリル）や やめて
たたかないで　たたかないでよ

331
00:17:06,735 --> 00:17:09,654
う… ほんとに龍なのか？

332
00:17:09,779 --> 00:17:11,322
まるで知能が…

333
00:17:14,284 --> 00:17:18,538
（ズーハンの力み声）

334
00:17:18,913 --> 00:17:20,373
爆血！

335
00:17:26,504 --> 00:17:29,466
（雄たけび）

336
00:17:29,591 --> 00:17:32,635
２度目じゃないか
ほんとに死ぬぞ！

337
00:17:32,761 --> 00:17:34,679
（ズーハン）“君焔(くんえん)”…

338
00:17:34,804 --> 00:17:37,432
エリア全開！

339
00:17:40,268 --> 00:17:43,480
（ミンフェイ）先輩
もうやめてくれ　それじゃ…

340
00:17:46,316 --> 00:17:47,734
（ミンフェイ）なぜだ

341
00:17:47,859 --> 00:17:50,779
急に息が… できなくなるなんて

342
00:17:55,992 --> 00:17:58,912
（シャー･ミー）
息づく精霊よ　ともに踊れ

343
00:18:11,132 --> 00:18:15,512
風を操って
先輩の君焔を持ち上げた

344
00:18:16,137 --> 00:18:18,056
やっぱりベストカップルだな

345
00:18:22,852 --> 00:18:26,856
（フェンリルのうなり声）

346
00:18:34,781 --> 00:18:38,785
（フェンリルのうなり声）

347
00:18:54,467 --> 00:18:55,510
（シャー･ミー）兄さん

348
00:18:55,885 --> 00:18:57,178
この時が来たね

349
00:18:57,303 --> 00:18:58,721
ルー･ミンフェイ 伏せろ！

350
00:18:58,847 --> 00:19:00,098
（ミンフェイが慌てる声）

351
00:19:00,223 --> 00:19:02,934
（ズーハン）言霊
“君焔”　爆(は)ぜろ

352
00:19:00,223 --> 00:19:02,934
（シャー･ミー）言霊
“風王の瞳”　爆ぜろ

353
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
（シャー･ミーの力み声）

354
00:19:08,439 --> 00:19:09,315
（ズーハンの力み声）

355
00:19:13,278 --> 00:19:17,156
（フェンリルのうなり声）

356
00:19:17,907 --> 00:19:20,827
（ミンフェイ）うっ うう…

357
00:19:26,916 --> 00:19:29,627
（シャー･ミー）
先輩 まだ死んでない

358
00:19:29,752 --> 00:19:32,755
（ズーハン）龍が生きている限り
任務は終わらない

359
00:19:35,008 --> 00:19:40,096
（七つの大罪の叫び声）

360
00:19:48,897 --> 00:19:49,981
（ズーハン）“傲慢”

361
00:19:50,231 --> 00:19:51,399
“強欲”

362
00:19:51,983 --> 00:19:52,650
フンッ

363
00:19:52,901 --> 00:19:56,195
先輩 風を使って空中へ飛ばします

364
00:19:56,571 --> 00:20:00,742
（フェンリルのうなり声）

365
00:20:00,867 --> 00:20:04,787
（咆哮）

366
00:20:05,580 --> 00:20:06,539
（シャー･ミー）ハッ

367
00:20:10,501 --> 00:20:11,920
（ミンフェイ）ああ…

368
00:20:14,422 --> 00:20:18,635
（咆哮）

369
00:20:20,678 --> 00:20:23,139
俺がいる　大丈夫だ

370
00:20:23,556 --> 00:20:25,058
（ズーハンの力み声）

371
00:20:28,227 --> 00:20:34,317
（ズーハン）フンッ
（フェンリルのうめき声）

372
00:20:36,486 --> 00:20:37,487
（ズーハン）ううっ

373
00:20:37,612 --> 00:20:41,616
（フェンリルのうめき声）

374
00:20:47,330 --> 00:20:49,999
（ズーハンの力み声）

375
00:20:52,001 --> 00:20:53,336
（雄たけび）

376
00:20:55,630 --> 00:20:59,008
（フェンリルの咆哮）

377
00:20:59,133 --> 00:21:03,137
（ズーハンの雄たけび）

378
00:21:05,890 --> 00:21:10,687
（ズーハンの雄たけび）
（フェンリルの咆哮）

379
00:21:14,357 --> 00:21:17,360
（フェンリルのうめき声）

380
00:21:20,780 --> 00:21:23,825
（荒い息）

381
00:21:30,540 --> 00:21:32,166
死んだ…

382
00:21:32,583 --> 00:21:36,921
先輩が 龍王を殺したんだ

383
00:21:37,338 --> 00:21:39,340
（シャー･ミー）ん… んん…

384
00:21:41,676 --> 00:21:42,385
（ズーハン）シャー･ミー

385
00:21:52,520 --> 00:21:53,604
ありがとう

386
00:21:54,063 --> 00:21:55,857
うっ… ああ…

387
00:21:56,524 --> 00:21:57,984
先輩

388
00:21:59,277 --> 00:22:01,029
驚いたでしょ？

389
00:22:01,154 --> 00:22:07,285
（ミンフェイの
震える息）

390
00:22:10,705 --> 00:22:15,710
♪～

391
00:23:34,872 --> 00:23:39,877
～♪