1
00:00:01,210 --> 00:00:02,503
（コンスタンティン）兄さん

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,840
（ラオタン）ん？ 誰が兄さんだ

3
00:00:08,259 --> 00:00:12,096
（コンスタンティン）
兄さん　ねえ 起きて

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,307
兄さん　兄さん

5
00:00:15,433 --> 00:00:17,268
（ラオタン）ああ 分かったって

6
00:00:17,393 --> 00:00:20,479
起きりゃい… うあああ～

7
00:00:21,814 --> 00:00:22,523
ハッ

8
00:00:23,899 --> 00:00:26,986
（コンスタンティン）
兄さん　外は人がたくさん

9
00:00:27,111 --> 00:00:28,028
僕…

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,572
（ノートン）死ぬかも と？

11
00:00:29,864 --> 00:00:32,408
私が一緒にいる
怖がらなくていい

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,827
（ラオタン）
ん？ 話してんのは誰だ？

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,412
俺か？

14
00:00:36,662 --> 00:00:39,457
死ぬって どういうことかな

15
00:00:40,166 --> 00:00:44,503
（ノートン）長い眠りにつくだけで
死ぬことはない

16
00:00:45,212 --> 00:00:50,176
いつの日か目覚め
荒野を越え 戦旗を立て

17
00:00:51,594 --> 00:00:52,845
（ノートン）再び

18
00:00:54,096 --> 00:00:55,598
故郷へ帰るのだ

19
00:00:59,185 --> 00:01:01,312
（コンスタンティン）
戦旗を立てるその日

20
00:01:02,605 --> 00:01:03,647
兄さんは…

21
00:01:04,482 --> 00:01:06,192
僕を食べる？

22
00:01:07,860 --> 00:01:08,861
ああ

23
00:01:10,154 --> 00:01:11,781
私たちは共に

24
00:01:13,240 --> 00:01:14,867
世界に君臨する

25
00:01:16,410 --> 00:01:17,286
うん

26
00:01:23,334 --> 00:01:25,836
もう時間だ　行かないと

27
00:01:26,629 --> 00:01:27,963
（ノートン）気をつけろよ

28
00:01:28,923 --> 00:01:33,260
忘れるな
人間を信じてはならないぞ

29
00:01:34,011 --> 00:01:37,973
（コンスタンティン）
うん　目覚めたらまた

30
00:01:42,853 --> 00:01:46,941
（ラオタン）う う… お おい
あ あとどのくらい歩くんだ

31
00:01:47,066 --> 00:01:48,526
お前 兄さんを見つけられるか

32
00:01:48,651 --> 00:01:50,569
え？ あ ちょっと ちょっと待て

33
00:01:50,694 --> 00:01:51,612
（ラオタン）待ってくれ
（ノートン）ああっ

34
00:01:51,737 --> 00:01:53,197
（龍の鳴き声）
（ノートン）ああっ

35
00:02:00,204 --> 00:02:01,789
“白帝城”

36
00:02:12,466 --> 00:02:13,175
（ラオタン）ハッ

37
00:02:16,095 --> 00:02:17,847
（震える息）

38
00:02:22,101 --> 00:02:23,477
コンス…

39
00:02:26,522 --> 00:02:27,690
タンティン

40
00:02:33,070 --> 00:02:37,449
（ラオタン）
ハッ！ ハァハァハァ…

41
00:02:49,336 --> 00:02:50,671
（ノルマ）ルー･ミンフェイ

42
00:02:54,633 --> 00:02:56,385
（ラオタン）
おお　いい感じだ

43
00:02:56,510 --> 00:02:58,888
ハハハハ　んっんん
お？ お？

44
00:02:59,346 --> 00:02:59,805
アーッハハハ

45
00:02:59,805 --> 00:03:00,639
アーッハハハ

46
00:02:59,805 --> 00:03:00,639
（砲撃音と破壊音）

47
00:03:00,639 --> 00:03:00,764
（砲撃音と破壊音）

48
00:03:00,764 --> 00:03:01,515
（砲撃音と破壊音）

49
00:03:00,764 --> 00:03:01,515
よーし勝った！ アッハハハ

50
00:03:01,515 --> 00:03:01,765
よーし勝った！ アッハハハ

51
00:03:01,765 --> 00:03:02,474
よーし勝った！ アッハハハ

52
00:03:01,765 --> 00:03:02,474
“任務失敗”

53
00:03:02,975 --> 00:03:06,020
まあ お前も
悪くはなかったんだけどな

54
00:03:06,145 --> 00:03:07,688
ちょっとしたテクニックの差だ

55
00:03:07,813 --> 00:03:09,273
明日インしたらまたやろうぜ

56
00:03:09,398 --> 00:03:10,024
（ミンフェイ）うん

57
00:03:10,274 --> 00:03:11,901
（ラオタン）じゃあな
（ミンフェイ）ああ

58
00:03:12,568 --> 00:03:13,444
（ミンフェイ）ハァ

59
00:03:13,569 --> 00:03:15,446
トラックポイント使ってるの
バレたら

60
00:03:15,571 --> 00:03:18,407
アホって思われて
もう遊んでくれないかも

61
00:03:21,452 --> 00:03:24,163
ハァ…
ウェンウェンはまだオフなのか

62
00:03:24,288 --> 00:03:25,831
もう18時間経つのに

63
00:03:29,752 --> 00:03:32,588
ハッ…
ウェンウェン キレイだな

64
00:03:32,713 --> 00:03:34,340
（通知音）
（ミンフェイ）ん？

65
00:03:38,010 --> 00:03:40,429
（ミンフェイ）フッ 受けて立つ

66
00:03:41,347 --> 00:03:42,473
“白雪の頂”

67
00:03:47,811 --> 00:03:49,730
ハッ　やるな

68
00:03:49,855 --> 00:03:50,898
よし 本気出す

69
00:04:00,658 --> 00:04:02,368
（ミンフェイ）ハッ　すげえ

70
00:04:03,452 --> 00:04:04,787
攻撃を強めれば

71
00:04:04,912 --> 00:04:07,289
こっそり基地を
ランクアップしてもバレない

72
00:04:08,666 --> 00:04:10,000
（ノノ）ランク３にアップしてる

73
00:04:10,125 --> 00:04:10,960
（ミンフェイ）ハッ

74
00:04:12,836 --> 00:04:14,171
なんでバレた？

75
00:04:15,631 --> 00:04:19,760
（ノノ）残念　私はランク２だから
勝てないよ

76
00:04:23,180 --> 00:04:26,183
ハァ… どこの誰だ？

77
00:04:26,433 --> 00:04:27,518
ハァ

78
00:04:30,062 --> 00:04:34,525
あ… プロフが空白
ミステリアスだな

79
00:04:42,992 --> 00:04:46,787
（ノノ）ゲームの腕は なかなかね
動体視力もすごいけど

80
00:04:46,912 --> 00:04:48,414
特別じゃない

81
00:04:48,539 --> 00:04:51,750
（ション）校長は なんで
彼を連れてきたがってるんだ？

82
00:04:51,959 --> 00:04:53,460
（亜紀(あき)）それは分からないけど

83
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
校長がどうしても なんて人
何年ぶりかしら

84
00:04:57,214 --> 00:05:00,217
（ノノ）ハァ… 面接はいつなの？

85
00:05:00,342 --> 00:05:02,845
（亜紀）明日の９時　麗景(リージン)ホテル

86
00:05:03,262 --> 00:05:05,848
（ノノ）なんか この
ルー･ミンフェイって変な感じ

87
00:05:05,973 --> 00:05:07,975
どうしてコイツがＳ級なの？

88
00:05:09,143 --> 00:05:12,896
（ション）
なら もう少し掘り下げるか？
何か分かるかもしれない

89
00:05:13,230 --> 00:05:15,357
うん ノルマに接続

90
00:05:19,445 --> 00:05:21,530
（ノルマ）ようこそ　ノノ

91
00:05:22,031 --> 00:05:24,116
ルー･ミンフェイのことを教えて

92
00:05:24,992 --> 00:05:29,204
ルー･ミンフェイ　18歳
私立仕蘭(シーラン)高校に通ってる

93
00:05:29,872 --> 00:05:32,750
チュー･ズーハンと同じ学校で
１学年下

94
00:05:33,625 --> 00:05:37,212
学校には友達がいない
存在感もない

95
00:05:37,629 --> 00:05:40,841
（ノノ）
ゲームでは誰とでも交流できるのに
友達がいない？

96
00:05:41,175 --> 00:05:43,385
自分の世界を持ってるタイプ？

97
00:05:43,927 --> 00:05:44,803
（ノルマ）そうです

98
00:05:45,471 --> 00:05:47,723
彼は自分の世界に満足しています

99
00:05:48,015 --> 00:05:49,892
だから積極性がないのね

100
00:05:50,017 --> 00:05:52,853
そういう人って
片思いしてる女子がいるはず

101
00:05:53,270 --> 00:05:53,562
（通知音）
（ミンフェイ）ハッ

102
00:05:53,562 --> 00:05:54,313
（通知音）
（ミンフェイ）ハッ

103
00:05:53,562 --> 00:05:54,313
（ノルマ）同じクラスに
好きな女子がいます

104
00:05:54,313 --> 00:05:54,605
（ノルマ）同じクラスに
好きな女子がいます

105
00:05:54,605 --> 00:05:56,023
（ノルマ）同じクラスに
好きな女子がいます

106
00:05:54,605 --> 00:05:56,023
（ミンフェイ）
チェン･ウェンウェン

107
00:05:56,857 --> 00:05:57,274
（ノノ）性格は家庭環境のせい？

108
00:05:57,274 --> 00:05:58,776
（ノノ）性格は家庭環境のせい？

109
00:05:57,274 --> 00:05:58,776
やった～！

110
00:05:59,068 --> 00:06:00,694
（ミンフェイのおば）
ミンフェ～イ！

111
00:05:59,068 --> 00:06:00,694
（ノルマ）はい　おじの一家と共に
住んでいて…

112
00:06:00,694 --> 00:06:00,819
（ノルマ）はい　おじの一家と共に
住んでいて…

113
00:06:00,819 --> 00:06:01,862
（ノルマ）はい　おじの一家と共に
住んでいて…

114
00:06:00,819 --> 00:06:01,862
ミンフェ～イ！

115
00:06:03,655 --> 00:06:04,990
（ミンフェイ）おばさん 呼んだ？

116
00:06:05,115 --> 00:06:08,827
（ミンフェイのおば）
スーパーで特売の牛乳と
ソーセージと卵買ってきて

117
00:06:08,952 --> 00:06:11,205
早く行って
賞味期限に気をつけてよ

118
00:06:11,538 --> 00:06:12,706
あっ はい

119
00:06:12,915 --> 00:06:14,500
（ミンゼイ）兄貴
（ミンフェイ）んっ

120
00:06:14,917 --> 00:06:16,460
（ミンゼイ）雑誌の最新刊
買ってきてくれよな

121
00:06:16,585 --> 00:06:19,671
（ノルマ）“夕日の傷痕”という
ＩＤで女子になりすまし

122
00:06:19,922 --> 00:06:22,716
従弟(いとこ)のルー･ミンゼイと
ネット恋愛をしてます

123
00:06:23,050 --> 00:06:24,051
フッ

124
00:06:24,301 --> 00:06:27,179
ムカつく従弟に
復讐してるってわけね

125
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
ん～…ふあぁ～

126
00:06:29,890 --> 00:06:30,557
（ミンフェイのおば）大学も受からず
毎日ゲームばっかりして

127
00:06:30,557 --> 00:06:31,600
（ミンフェイのおば）大学も受からず
毎日ゲームばっかりして

128
00:06:30,557 --> 00:06:31,600
（ミンフェイ）えっ…

129
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
（ミンフェイのおば）大学も受からず
毎日ゲームばっかりして

130
00:06:33,393 --> 00:06:34,561
受験料だけで
いくらかかってるか！

131
00:06:34,561 --> 00:06:35,771
受験料だけで
いくらかかってるか！

132
00:06:34,561 --> 00:06:35,771
（ミンフェイ）
ハハッ　うわわ…

133
00:06:35,896 --> 00:06:37,189
親から振り込みがなかったら

134
00:06:37,314 --> 00:06:40,067
今月の生活費が
赤字になるじゃな～い！

135
00:06:41,735 --> 00:06:42,986
フウッ

136
00:06:44,404 --> 00:06:45,656
赤字？

137
00:06:45,781 --> 00:06:48,826
うちの親からの仕送りで
派手に暮らして

138
00:06:48,951 --> 00:06:50,869
ミンゼイにブランドの服まで
買ってるくせに

139
00:06:51,453 --> 00:06:56,041
俺なんて 小遣いはないし
服もバッタもんなのに

140
00:06:59,002 --> 00:07:00,212
ハァ もう いいや

141
00:07:00,462 --> 00:07:03,882
父さんも母さんも
俺のことなんか どうでもいいんだ

142
00:07:04,842 --> 00:07:05,676
（ノノ）フゥ

143
00:07:04,842 --> 00:07:05,676
“ユーザー ノノ”

144
00:07:05,676 --> 00:07:05,801
“ユーザー ノノ”

145
00:07:05,801 --> 00:07:07,427
“ユーザー ノノ”

146
00:07:05,801 --> 00:07:07,427
何か夢はあるの？

147
00:07:07,427 --> 00:07:07,719
“ユーザー ノノ”

148
00:07:07,719 --> 00:07:08,846
“ユーザー ノノ”

149
00:07:07,719 --> 00:07:08,846
こういう男子って

150
00:07:08,971 --> 00:07:11,974
世界を救うヒーローになりたいとか
思ってない？

151
00:07:12,391 --> 00:07:15,060
（ノルマ）あります　彼の夢は…

152
00:07:15,269 --> 00:07:17,437
（雑誌売り）おお ミンフェイ！ よぉ
（ミンフェイ）あっ　おじさん

153
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
（雑誌売り）
お前さん留学するんだって？

154
00:07:20,649 --> 00:07:22,776
ヘヘッ　願書を出しただけだよ

155
00:07:23,110 --> 00:07:24,570
雑誌ちょうだい

156
00:07:24,903 --> 00:07:28,240
留学はいいぞ
帰国したらガッポリ稼げるとさ

157
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
お金には興味ない

158
00:07:30,075 --> 00:07:33,495
店番が好きだし
小遣いをくれれば それでいいよ

159
00:07:33,620 --> 00:07:35,289
帰れ帰れ　甲斐性ナシが

160
00:07:35,414 --> 00:07:36,707
フッ 本気だよ

161
00:07:37,166 --> 00:07:38,083
気持ちいいだろ

162
00:07:38,208 --> 00:07:42,296
陽に当たって
ボーッとしながら店番

163
00:07:43,922 --> 00:07:45,591
フッ　最高だね

164
00:07:48,093 --> 00:07:49,595
（ノノ）彼の夢は…

165
00:07:50,220 --> 00:07:52,890
ざっ 雑誌売り？

166
00:07:53,015 --> 00:07:54,474
（ション）あっ ウッ　んっ
（亜紀）気をつけて

167
00:07:54,600 --> 00:07:57,603
（ション）そっ そんなヤツを
なんでうちの学院に？

168
00:07:57,728 --> 00:08:00,689
ンフッ
面接がどうなるかってとこね

169
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
ユルゲン教授も来るみたいだから
もしかしたら…

170
00:08:03,609 --> 00:08:06,945
（ノノ）
そうね　面接してから話しましょ

171
00:08:07,321 --> 00:08:11,116
面接の書類も ルー･ミンフェイの
家に届いてるだろうし

172
00:08:12,159 --> 00:08:13,785
あの 手紙届いてます？

173
00:08:13,911 --> 00:08:16,121
ルー･ミンフェイ　安国(あんこく)からの

174
00:08:17,414 --> 00:08:18,332
（門衛）ん

175
00:08:19,082 --> 00:08:20,125
（ミンフェイ）フッ

176
00:08:20,417 --> 00:08:22,878
薄っすい
間違いなくまた落ちたな

177
00:08:23,003 --> 00:08:24,755
（門衛）待って
（ミンフェイ）え？ ん？

178
00:08:25,672 --> 00:08:26,673
（門衛）サインを

179
00:08:27,758 --> 00:08:29,009
何だ これ？

180
00:08:29,259 --> 00:08:30,886
（門衛）手紙と一緒に届いた

181
00:08:31,011 --> 00:08:31,637
はあ…

182
00:08:36,934 --> 00:08:38,352
携帯電話？

183
00:08:39,186 --> 00:08:41,021
高価な残念賞だな

184
00:08:44,191 --> 00:08:45,317
ええっ

185
00:08:45,567 --> 00:08:47,569
“親愛なるルー･ミンフェイ様”

186
00:08:47,694 --> 00:08:51,323
“あなたは 安国(あんこく)国際大学の
入学基準を満たしていません”

187
00:08:51,448 --> 00:08:55,327
“まずは 安国(あんこく)国際大学の
提携校である―”

188
00:08:55,452 --> 00:08:58,497
“当 カッセル学院で
学んでみませんか？”

189
00:08:59,414 --> 00:09:03,126
“ユルゲン教授が
直接あなたを指導し”

190
00:09:03,252 --> 00:09:05,587
“奨学金も提供…”

191
00:09:06,588 --> 00:09:07,589
“します…”

192
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
“ユルゲン教授”

193
00:09:18,350 --> 00:09:19,142
フンッ

194
00:09:20,560 --> 00:09:23,897
んっ 夢じゃなかった　現実だ

195
00:09:24,356 --> 00:09:26,441
（ミンフェイのおば）ウソよ！
あんた騙されてんのよ！

196
00:09:26,692 --> 00:09:29,653
（ミンフェイのおじ）
おっと カネをくれる詐欺は
聞いたことない

197
00:09:30,445 --> 00:09:32,406
いや～ この携帯はかなり高い…

198
00:09:32,531 --> 00:09:33,865
（ミンフェイのおじ）
イタタタタ やめろ…

199
00:09:32,531 --> 00:09:33,865
あんた買ったんでしょ！

200
00:09:33,865 --> 00:09:33,991
あんた買ったんでしょ！

201
00:09:33,991 --> 00:09:34,199
あんた買ったんでしょ！

202
00:09:33,991 --> 00:09:34,199
俺にそんなカネが
あるか！

203
00:09:34,199 --> 00:09:34,324
俺にそんなカネが
あるか！

204
00:09:34,324 --> 00:09:35,701
俺にそんなカネが
あるか！

205
00:09:34,324 --> 00:09:35,701
ン… この学院…

206
00:09:35,826 --> 00:09:36,159
（ミンフェイのおばの
怒鳴り声）

207
00:09:36,159 --> 00:09:39,997
（ミンフェイのおばの
怒鳴り声）

208
00:09:36,159 --> 00:09:39,997
（ミンゼイ）そういう学校には
誰でも気軽に入れるわけじゃない

209
00:09:40,122 --> 00:09:42,874
チュー･ズーハンみたいな
天才だけが行ける

210
00:09:43,125 --> 00:09:44,418
チュー･ズーハン？

211
00:09:44,543 --> 00:09:47,754
（ミンゼイ）
あの人の足元にも及ばないのに

212
00:09:47,879 --> 00:09:49,047
図々しいな

213
00:09:49,172 --> 00:09:51,800
（ミンフェイ）…んっ ハッ
（ヘリの音）

214
00:09:54,803 --> 00:09:59,099
（ミンフェイのおばたちの
慌て声）

215
00:10:03,770 --> 00:10:06,940
（ミンゼイ）
えっ？ あれはチュー･ズーハン？

216
00:10:07,691 --> 00:10:08,817
ん？

217
00:10:10,152 --> 00:10:12,154
あっ あああ 何する気だぁーっ

218
00:10:12,154 --> 00:10:14,156
あっ あああ 何する気だぁーっ

219
00:10:12,154 --> 00:10:14,156
（ミンフェイの
おば･おじの叫び声）

220
00:10:18,285 --> 00:10:20,912
（ズーハン）
ボス　あなたが必要です

221
00:10:21,955 --> 00:10:22,831
（ミンゼイ）あああ…

222
00:10:22,956 --> 00:10:25,542
兄貴…
い… 一体何者なんだ

223
00:10:26,043 --> 00:10:28,378
俺か？ フッ

224
00:10:28,503 --> 00:10:30,297
この世を救う救世主だ

225
00:10:30,297 --> 00:10:31,131
この世を救う救世主だ

226
00:10:30,297 --> 00:10:31,131
（ミンフェイ）
ヘッヘッヘッヘッヘ…

227
00:10:31,131 --> 00:10:31,506
（ミンフェイ）
ヘッヘッヘッヘッヘ…

228
00:10:31,506 --> 00:10:33,759
（ミンフェイ）
ヘッヘッヘッヘッヘ…

229
00:10:31,506 --> 00:10:33,759
（ミンフェイのおば）
詐欺よ　絶対詐欺だってば

230
00:10:33,884 --> 00:10:34,676
騙されてるに決まってる

231
00:10:34,676 --> 00:10:35,218
騙されてるに決まってる

232
00:10:34,676 --> 00:10:35,218
えっあ… ん？

233
00:10:35,218 --> 00:10:35,969
えっあ… ん？

234
00:10:35,969 --> 00:10:36,595
えっあ… ん？

235
00:10:35,969 --> 00:10:36,595
こんなこと
あるはずないでしょ！

236
00:10:36,595 --> 00:10:37,554
こんなこと
あるはずないでしょ！

237
00:10:38,347 --> 00:10:39,639
（ミンフェイのおば）詐欺ね！
（ミンフェイ）フン…

238
00:10:39,765 --> 00:10:42,142
ヒーローは疲れるな
やっぱゲームしようっと

239
00:10:42,267 --> 00:10:45,187
（ミンフェイのおば）ほら
電話だわ　早速騙そうって？

240
00:10:45,437 --> 00:10:48,315
誰？ あ はい 分かりました

241
00:10:48,690 --> 00:10:49,399
ん…

242
00:10:49,524 --> 00:10:51,818
（ミンフェイのおば）ミンフェイ
（ミンフェイ）あ… 何？ おばさん

243
00:10:52,069 --> 00:10:53,695
明日の朝 面接だって

244
00:10:53,820 --> 00:10:55,155
（ミンフェイ）アハハ… 明日…

245
00:10:56,198 --> 00:10:56,948
え？

246
00:10:57,240 --> 00:10:59,493
場所は… 麗景ホテルって

247
00:10:59,868 --> 00:11:00,744
え？

248
00:11:02,704 --> 00:11:06,792
（ラオタン）
おい その学院調べてみたら
マジで安国(あんこく)にあるぞ！

249
00:11:06,917 --> 00:11:11,171
詳しい情報が全然出てこないけど
金持ちの行く学校だ

250
00:11:11,296 --> 00:11:12,547
なあ よかったな！

251
00:11:12,672 --> 00:11:14,007
無事に受かったら―

252
00:11:14,132 --> 00:11:16,843
そのクソみたいな
家からは とっととおさらばだ！

253
00:11:17,636 --> 00:11:20,889
（ミンフェイ）ラオタン！
喜んでくれたのは君だけだ

254
00:11:21,014 --> 00:11:24,059
（ラオタン）
ヘヘッ 俺は お前の兄貴
みたいなもんだから　だろ？

255
00:11:24,768 --> 00:11:28,563
ねえ　安国(あんこく)のこと詳しいでしょ？
面接のコツ教えてよ

256
00:11:28,855 --> 00:11:32,150
（ラオタン）楽勝さ！
ゲームの前にシミュレーションだ！

257
00:11:32,275 --> 00:11:35,362
面接官のこと
ビックリさせてやろうぜ！

258
00:11:35,487 --> 00:11:36,363
フッ

259
00:11:37,197 --> 00:11:41,201
おお… おおお… おおお～～～っ

260
00:11:41,326 --> 00:11:45,205
おお… おおお… おおお～～～っ

261
00:11:45,330 --> 00:11:46,456
おお… おおお…

262
00:11:46,581 --> 00:11:48,333
“会議室”

263
00:11:48,458 --> 00:11:49,251
え？

264
00:11:50,210 --> 00:11:52,212
（ミャオミャオ）あ…
（シャオチャン）ルー･ミン…

265
00:11:52,587 --> 00:11:54,089
（モンファー）フェイ…

266
00:11:55,382 --> 00:11:59,136
あ… みんな おはよう
君たちも…

267
00:11:59,594 --> 00:12:02,222
（シャオチャン）
チッ　私たちも面接よ

268
00:12:02,347 --> 00:12:04,307
（ミンフェイ）
ああ　俺もだよ　ハハ…

269
00:12:04,433 --> 00:12:08,895
あの手紙 俺だけに来たのかと…
数合わせってことか

270
00:12:10,522 --> 00:12:13,275
あっ チェン･ウェンウェン！
来た甲斐があった

271
00:12:13,400 --> 00:12:14,776
（ション）ジャオ･モンファーさん

272
00:12:15,152 --> 00:12:16,445
（モンファー）あっ… はい！

273
00:12:16,570 --> 00:12:18,530
（ション）試験官のイェ･ションです
どうぞ

274
00:12:18,655 --> 00:12:19,364
（モンファー）はい

275
00:12:20,782 --> 00:12:23,910
ハッ ねえ！ チェン･ウェンウェン
準備はできてる？

276
00:12:24,035 --> 00:12:25,120
（ウェンウェン）自信は ないかな

277
00:12:25,245 --> 00:12:27,831
大丈夫だよ　話すの上手いし

278
00:12:28,248 --> 00:12:29,499
フッ　どうもありがとう

279
00:12:29,624 --> 00:12:31,376
（モンファー）ウ ウ…

280
00:12:31,501 --> 00:12:32,419
あああ…

281
00:12:32,544 --> 00:12:34,463
（ミンフェイ）
あれ… ずいぶん早いな

282
00:12:34,588 --> 00:12:35,505
チェン･ウェンウェンさん

283
00:12:35,630 --> 00:12:36,256
はい

284
00:12:36,548 --> 00:12:38,175
（ミンフェイ）
あ チェン･ウェンウェン！

285
00:12:38,550 --> 00:12:39,676
ファイト！

286
00:12:40,510 --> 00:12:41,470
フッ

287
00:12:43,513 --> 00:12:45,474
（ミンフェイ）ん～～～～…

288
00:12:46,933 --> 00:12:49,144
ん～～～～…

289
00:12:50,645 --> 00:12:53,398
あっ！ 面接どうだった？

290
00:12:53,523 --> 00:12:55,775
んっ　聞かれたのは…

291
00:12:55,901 --> 00:12:57,277
（ション）ルー･ミンフェイさん
（ミンフェイ）あ ああ

292
00:12:57,402 --> 00:12:58,653
（ミンフェイ）はっ はい 俺です！

293
00:13:00,906 --> 00:13:05,160
えっ… 俺　なんか
にらまれてないかな？

294
00:13:05,285 --> 00:13:06,870
じゃあ 帰るわね　頑張って

295
00:13:06,995 --> 00:13:09,122
ねえ ちょっと待っててよ
一緒に帰ろう！

296
00:13:09,247 --> 00:13:10,665
（ション）こちらに
（ミンフェイ）はい

297
00:13:11,124 --> 00:13:11,750
俺は…

298
00:13:15,212 --> 00:13:16,755
ええっ　うわぁ　ハッ

299
00:13:17,005 --> 00:13:17,964
あっ

300
00:13:19,216 --> 00:13:20,300
大丈夫？

301
00:13:20,884 --> 00:13:23,345
（ミンフェイ）あ… 大丈夫です
（亜紀）こんにちは

302
00:13:23,970 --> 00:13:26,598
面接の試験官の酒徳(さかとく)亜紀です

303
00:13:28,892 --> 00:13:30,560
おはようございます

304
00:13:30,769 --> 00:13:32,687
フッ　おはよう

305
00:13:32,812 --> 00:13:33,647
フッ

306
00:13:34,314 --> 00:13:35,690
“ルー･ミンフェイ”

307
00:13:36,733 --> 00:13:39,069
（亜紀）じゃあ 始めましょう
（ミンフェイ）ん うん

308
00:13:39,611 --> 00:13:42,614
では１問目
宇宙人を信じますか？

309
00:13:42,739 --> 00:13:44,241
（ミンフェイ）んっ？
（亜紀）どうぞ

310
00:13:45,617 --> 00:13:46,326
（ミンフェイ）
どーゆーことだっ！

311
00:13:46,451 --> 00:13:50,038
一番最初は“自己紹介をどうぞ”とか
“志望理由は？”とかだろ！

312
00:13:50,163 --> 00:13:52,207
ラオタンに添削してもらったヤツを

313
00:13:52,332 --> 00:13:54,834
何十回も読んで暗記したってのに
宇宙人て！

314
00:13:55,085 --> 00:13:56,044
ルー･ミンフェイさん

315
00:13:56,253 --> 00:13:57,254
答えてください

316
00:13:57,379 --> 00:13:58,213
（ミンフェイ）ギィィ～ッ

317
00:13:58,964 --> 00:14:00,674
ええいっ　どうにでもなれ！

318
00:14:01,383 --> 00:14:04,135
Sure!
I believe there must be aliens!?

319
00:14:04,261 --> 00:14:05,512
（ション）普通に答えて
（ミンフェイ）あ…

320
00:14:05,637 --> 00:14:06,471
（ミンフェイ）んっ…

321
00:14:07,264 --> 00:14:10,767
外国語で話せば
語学の能力試してんのかと思うけど

322
00:14:10,892 --> 00:14:13,895
母国語でこんなクソみたいな質問に
答える意味あんのか！

323
00:14:14,062 --> 00:14:15,272
信じる理由は？

324
00:14:15,397 --> 00:14:17,023
（ミンフェイ）え？
（亜紀）何かありますか？

325
00:14:17,190 --> 00:14:21,570
（ミンフェイ）何だよ しつこいな
こんなの別に理由なんかねーだろ

326
00:14:21,695 --> 00:14:23,947
フッ そーゆーことなら…

327
00:14:24,155 --> 00:14:28,076
夜は 屋上に行くんです
星を眺めに

328
00:14:28,201 --> 00:14:30,829
星を見ると 思うんですよ

329
00:14:31,204 --> 00:14:32,539
宇宙は果てしないなって

330
00:14:32,664 --> 00:14:34,291
端から端まで…

331
00:14:35,125 --> 00:14:38,878
光の速さで進んでも
何百億年とかかります

332
00:14:39,629 --> 00:14:41,881
その間には
多くの銀河がありますが

333
00:14:42,465 --> 00:14:46,011
地球以外の星に 人間はいません

334
00:14:47,012 --> 00:14:49,264
光は一瞬で地球を通過する

335
00:14:50,223 --> 00:14:54,269
人間に会えるのは
数百億年でたった１秒…

336
00:14:54,936 --> 00:14:57,439
すごく不思議だ　ですよね？

337
00:14:57,772 --> 00:15:01,401
つまり それは君が
孤独だと言いたいのかな？

338
00:15:01,526 --> 00:15:03,111
あ… はい…

339
00:15:03,486 --> 00:15:05,655
ウソだろ そんなマジメに…

340
00:15:05,947 --> 00:15:08,450
では２問目
超能力を信じますか？

341
00:15:08,575 --> 00:15:10,702
（ミンフェイ）もちろん！
めっちゃ信じてます！

342
00:15:10,827 --> 00:15:12,579
んっ　どうしてですか？

343
00:15:12,704 --> 00:15:13,997
超能力がなければ

344
00:15:14,122 --> 00:15:16,958
アニメに出てくるものは
全部作り物になるし

345
00:15:17,083 --> 00:15:19,753
俺らの生きるモチベーションが
なくなります

346
00:15:19,878 --> 00:15:24,257
そしたら将来は
毎日早起きをして会社に行って

347
00:15:24,466 --> 00:15:27,052
毎月の給料は
ほとんどローンに消えて

348
00:15:27,677 --> 00:15:30,513
週末は 義理の母親に会いに行く…

349
00:15:31,181 --> 00:15:33,808
こんな未来 俺は…

350
00:15:34,893 --> 00:15:38,229
宇宙人と同じで ただ信じてます

351
00:15:38,355 --> 00:15:41,316
なるほど
つまり特に根拠はないということか

352
00:15:41,691 --> 00:15:44,110
え… あ まあ

353
00:15:44,611 --> 00:15:45,987
では３問目

354
00:15:46,112 --> 00:15:49,991
人間の存在を 唯心論
つまりは精神に求めますか？

355
00:15:50,116 --> 00:15:52,911
あるいは唯物論
物質に求めますか？

356
00:15:55,747 --> 00:15:58,208
（雷鳴）

357
00:15:58,792 --> 00:16:02,754
（ミンフェイ）
ＳＦ　ファンタジー　哲学

358
00:16:03,838 --> 00:16:05,799
この面接は 社会学的な実験か？

359
00:16:06,049 --> 00:16:08,677
まともな面接で
こんなことを聞くか？

360
00:16:10,095 --> 00:16:11,096
おい 気付けって

361
00:16:12,931 --> 00:16:15,141
からかわれてんだよ

362
00:16:16,518 --> 00:16:17,435
ベーッ

363
00:16:17,936 --> 00:16:18,561
ん？

364
00:16:18,687 --> 00:16:20,730
（シャッター音）
（ション）それはどういう意味だ？

365
00:16:21,439 --> 00:16:25,068
（ミンフェイ）
別に　もう俺 諦めます

366
00:16:25,360 --> 00:16:26,778
ハァ 来るんじゃなかった

367
00:16:27,946 --> 00:16:30,031
ありがとうございました
サヨナラ

368
00:16:30,156 --> 00:16:31,157
（亜紀）ん？
（ドアの開く音）

369
00:16:31,282 --> 00:16:36,162
（ション）あ… ありがとう
この学院に興味を持ってくれて

370
00:16:36,413 --> 00:16:37,288
さよなら

371
00:16:40,625 --> 00:16:42,961
（ミンフェイ）ハァ
（シャオチャン）１分30秒

372
00:16:43,878 --> 00:16:45,505
最短記録更新ね

373
00:16:45,672 --> 00:16:47,382
（ミンフェイ）アッハハハハ

374
00:16:47,507 --> 00:16:49,050
ん～ 無視無視

375
00:16:49,175 --> 00:16:52,262
チェン･ウェンウェンが待ってる
一緒に帰るぞぉ～

376
00:16:52,554 --> 00:16:55,306
（足音）
（ユルゲン）ハァハァハァ…

377
00:16:55,432 --> 00:16:57,350
（ユルゲン）早く早く　遅刻だ遅刻

378
00:16:57,726 --> 00:16:59,644
（ユルゲン）イェ･ション！ 亜紀！
（ション･亜紀）ん？

379
00:16:59,769 --> 00:17:01,604
（ユルゲン）
面接の結果はどうだった？

380
00:17:01,980 --> 00:17:04,566
（ション･亜紀）ユルゲン教授
（ユルゲン）早く教えなさい！

381
00:17:04,691 --> 00:17:07,193
（ション）彼は棄権しました
（ユルゲン）ええっ？

382
00:17:07,318 --> 00:17:10,530
気に入らなかったのか
受かろうともせず…

383
00:17:10,697 --> 00:17:13,324
ギャーッ
どーして止めなかったんだ！

384
00:17:13,450 --> 00:17:15,952
土下座して
頼みこむくらいしないと！

385
00:17:16,077 --> 00:17:18,204
土下座？ 頼みこむ？

386
00:17:18,371 --> 00:17:19,497
んっああ！ そうだ！

387
00:17:19,622 --> 00:17:23,460
私が土下座でもなんでもするから
戻ってもらえ　今すぐにだ！

388
00:17:23,585 --> 00:17:25,837
あ～ そうだ 電話を！
自宅に電話しよう！

389
00:17:25,962 --> 00:17:30,967
（ション）あの 教授…
私が 電話しておきます

390
00:17:32,135 --> 00:17:35,722
（ウェンウェン）
卒業前に 文学部の送別会を
ミニシアターで開きたくて

391
00:17:35,889 --> 00:17:38,933
貸し切りの申し込みに行くの
付き合ってくれる？

392
00:17:39,058 --> 00:17:40,810
（ミンフェイ）
ああ！ もちろんだよ！

393
00:17:41,102 --> 00:17:43,563
明後日ミニシアターで
じゃあ またね

394
00:17:44,397 --> 00:17:47,025
ああ　また明後日

395
00:17:49,152 --> 00:17:51,029
安国(あんこく)なんて どうでもいい

396
00:17:51,821 --> 00:17:54,157
チェン･ウェンウェンと結婚して

397
00:17:55,241 --> 00:17:57,535
この街で小さな家を持てたら

398
00:17:58,411 --> 00:17:59,621
人生…

399
00:18:00,997 --> 00:18:02,248
素晴らしいじゃないか

400
00:18:06,711 --> 00:18:08,129
（ミンフェイのおじ）
安国(あんこく)に行くんだな！

401
00:18:06,711 --> 00:18:08,129
（ミンフェイのおば）
安国(あんこく)に行くのね！

402
00:18:08,254 --> 00:18:08,922
え？

403
00:18:09,130 --> 00:18:10,840
（ミンフェイのおば）
面接に受かったって連絡があって

404
00:18:10,965 --> 00:18:14,344
ユルゲン教授が 明日 麗景ホテルで
朝食を食べましょうって

405
00:18:15,053 --> 00:18:15,804
え？

406
00:18:18,431 --> 00:18:19,599
（４人）うわっ

407
00:18:19,808 --> 00:18:21,059
（ユルゲン）おはようございます！

408
00:18:21,184 --> 00:18:23,102
皆さん
ようこそいらっしゃいました～！

409
00:18:23,228 --> 00:18:24,854
ハハッ　どうもユルゲン教授

410
00:18:24,979 --> 00:18:27,816
やあ ようこそ
ルー･ミンフェイ！ アハハハ

411
00:18:27,941 --> 00:18:28,691
（ミンフェイ）あ…

412
00:18:28,817 --> 00:18:30,735
いやー よく来てくれたね！

413
00:18:30,985 --> 00:18:34,823
あ～… その 教授は
信国(しんこく)語がお上手ですね

414
00:18:35,490 --> 00:18:38,576
いずれ東洋が
世界の中心になると信じて

415
00:18:38,701 --> 00:18:41,412
当学院は
信国(しんこく)語しか勉強しません

416
00:18:41,871 --> 00:18:44,791
あ～ 東洋の文化を学ぶ
学校ですか…

417
00:18:44,916 --> 00:18:47,502
ウオッホン　先に本題を

418
00:18:47,627 --> 00:18:50,046
ミンフェイが
そちらに入学したら…

419
00:18:50,171 --> 00:18:51,881
ええ 学校に入るだけで―

420
00:18:52,006 --> 00:18:56,052
毎年３万６千の
奨学金をお支払い致しましょう

421
00:18:56,177 --> 00:18:59,222
はぁ～っ　絶対に 約束ですよ
ウフッ

422
00:18:59,347 --> 00:19:01,099
（ユルゲン）もちろんです
（ミンフェイのおば）ンフッ

423
00:19:01,224 --> 00:19:03,977
（ミンフェイのおば）
ミンフェイは学校で
ひときわ輝くと思いますよ！

424
00:19:04,102 --> 00:19:05,311
（ユルゲン）ええ そうですね
（ミンフェイのおじ）ハハッ

425
00:19:05,436 --> 00:19:07,272
ありがとうございます
ユルゲン教授　それで…

426
00:19:07,397 --> 00:19:10,149
合格の　決め手は何です？

427
00:19:10,775 --> 00:19:13,653
君は優秀で 可能性もある

428
00:19:13,778 --> 00:19:16,531
百年に１人の
素晴らしい逸材だぁーっ！

429
00:19:16,656 --> 00:19:19,158
アッハハハハ…

430
00:19:21,953 --> 00:19:23,621
（ミンゼイ）
プハッ　ブハハハハ…

431
00:19:23,746 --> 00:19:25,081
アッハハハハ

432
00:19:25,206 --> 00:19:28,793
褒めて伸ばすんだな
さすが 西洋式だ

433
00:19:30,086 --> 00:19:32,130
（ミンフェイのおじ･おば）
うん　うん

434
00:19:32,255 --> 00:19:34,757
（ユルゲン）んー
今回のルー･ミンフェイの入学には

435
00:19:34,883 --> 00:19:37,760
もう一つ大事な理由があるんだ

436
00:19:38,094 --> 00:19:40,054
あっ… ん…

437
00:19:43,641 --> 00:19:47,395
君の両親は
学院の名誉卒業生でね

438
00:19:50,064 --> 00:19:53,568
（ミンフェイのおじ）いや～
そうなのか　彼らは元気ですか？

439
00:19:53,902 --> 00:19:56,654
学院の卒業生なの？
知らなかった

440
00:19:56,779 --> 00:19:59,616
（ユルゲン）ハハハ…
まあ 秘密なものですから

441
00:19:59,741 --> 00:20:02,327
ルー･ミンフェイ
ルー･ミンフェイ

442
00:20:02,452 --> 00:20:04,037
（ユルゲン）ルー･ミンフェイ！
（ミンフェイ）ハッ

443
00:20:04,871 --> 00:20:08,625
ハハッ これを君に
両親が校長に当てた手紙だ

444
00:20:15,465 --> 00:20:16,299
（ミンフェイ）ハッ

445
00:20:16,424 --> 00:20:20,720
（ユルゲン）ミンフェイ
両親は 君を愛してる

446
00:20:35,443 --> 00:20:36,903
アッハハハハハ

447
00:20:37,362 --> 00:20:40,657
校長に両親の気持ちを伝えるよう
言われまして

448
00:20:41,074 --> 00:20:43,618
あ… そういうことでしたか
ハハハ

449
00:20:43,743 --> 00:20:47,121
オーッホホホ
教授ってば 面白い方

450
00:20:47,246 --> 00:20:49,332
実際に本人に会ったほうが

451
00:20:49,457 --> 00:20:51,918
気持ちが より深く伝わるからと
おっしゃいましてね

452
00:20:52,251 --> 00:20:55,213
（ミンフェイのおじ）ハハハ
いや ほんと そのとおりですよ

453
00:20:55,505 --> 00:20:58,091
ミンフェイは
小さい頃に両親と別れたっきり

454
00:20:58,216 --> 00:21:00,051
もう ずっと会ってないんです

455
00:21:00,510 --> 00:21:03,096
ええ　２人は忙しいですから

456
00:21:04,430 --> 00:21:05,390
（ミンフェイ）ちょっと トイレに

457
00:21:05,515 --> 00:21:07,976
（ユルゲン）分かりません
彼らはずっと研究が忙しくて…

458
00:21:12,855 --> 00:21:14,482
（ミンフェイ）ウウッ

459
00:21:14,607 --> 00:21:16,567
（震える息）

460
00:21:28,287 --> 00:21:29,330
んっ

461
00:21:34,127 --> 00:21:37,463
（ジョヴァンナ）
親愛なるアンジェ校長
お久しぶりです

462
00:21:37,964 --> 00:21:40,174
お変わりなく お過ごしでしょうか

463
00:21:41,175 --> 00:21:43,803
お目にかかるのは
まだ先になりそうです

464
00:21:43,928 --> 00:21:47,640
研究は厳しさを増し
しばらくは 帰れません

465
00:21:48,016 --> 00:21:51,978
戻ったら紅茶を頂くのを
楽しみにしております

466
00:21:52,103 --> 00:21:53,229
（ミンフェイの
すすり泣き）

467
00:21:53,229 --> 00:21:56,149
（ミンフェイの
すすり泣き）

468
00:21:53,229 --> 00:21:56,149
息子のミンフェイが
18歳になりました

469
00:21:56,149 --> 00:21:57,025
（ミンフェイの
すすり泣き）

470
00:21:57,025 --> 00:21:59,027
（ミンフェイの
すすり泣き）

471
00:21:57,025 --> 00:21:59,027
とても賢い子です

472
00:21:59,152 --> 00:22:00,653
成績が悪くても

473
00:22:01,404 --> 00:22:05,033
能力の面で
大きな期待ができるはずです

474
00:22:06,200 --> 00:22:07,535
可能であれば

475
00:22:07,785 --> 00:22:11,789
カッセル学院で
受け入れて頂けないでしょうか？

476
00:22:13,249 --> 00:22:16,961
あの子に直接言えないので
どうか伝えてください

477
00:22:20,006 --> 00:22:24,302
あなたを
父さんと母さんは愛してる

478
00:22:24,427 --> 00:22:28,848
（ミンフェイの泣き声）

479
00:22:36,898 --> 00:22:37,565
（ミンフェイ）ハッ

480
00:22:42,320 --> 00:22:45,531
（ノノ）
ねえ ここ… 女子トイレだよ

481
00:22:46,157 --> 00:22:47,241
あ…

482
00:22:48,076 --> 00:22:49,702
（ミンフェイ）んっ んっ…

483
00:22:49,827 --> 00:22:51,287
早く歩いて

484
00:22:51,496 --> 00:22:53,331
（ミンフェイ）はい…
（ユルゲン）ああ ノノ

485
00:22:53,456 --> 00:22:55,833
ようやく来たのか
皆さん紹介します

486
00:22:55,958 --> 00:22:59,378
こちらは学院の優秀な２年生
チェン･モートンです

487
00:22:59,504 --> 00:23:00,838
ノノ　彼はルー･ミンフェイだ

488
00:23:00,963 --> 00:23:01,964
（ミンフェイ）ノノ？

489
00:23:03,716 --> 00:23:04,550
あ…

490
00:23:06,052 --> 00:23:07,470
考えすぎか

491
00:23:09,305 --> 00:23:11,349
ねえ これ食べないなら
もらっていい？

492
00:23:11,557 --> 00:23:14,227
ノノ　新しい仲間に失礼だぞ！

493
00:23:14,352 --> 00:23:17,146
だって食欲ないんでしょ
心ここにあらずだし

494
00:23:17,271 --> 00:23:19,232
（ユルゲン）えっ
（ノノ）女子トイレに入りかねない

495
00:23:19,357 --> 00:23:22,610
んっ　心… ここにあらず？

496
00:23:22,860 --> 00:23:24,445
まさか ウウッ ミンフェイ

497
00:23:24,570 --> 00:23:26,697
入学に当たって
気がかりなことでも？

498
00:23:26,823 --> 00:23:29,659
あっ　ハハハ

499
00:23:29,784 --> 00:23:33,287
俺 もうちょっと考えたくて…

500
00:23:33,412 --> 00:23:34,664
（ミンフェイのおば）何ですってーっ
（ミンフェイのおじ）何だってーっ

501
00:23:34,789 --> 00:23:36,249
（ミンフェイ）ハハハッ　ハハッ

502
00:23:36,374 --> 00:23:39,418
（ユルゲン）欲しいモノがあるなら
何でもあげよう　ミンフェイ

503
00:23:40,044 --> 00:23:41,337
彼女のことでしょ？

504
00:23:41,462 --> 00:23:42,463
えっ

505
00:23:43,673 --> 00:23:47,426
（ノノ）クラスの女子
読書が好きでおとなしい…

506
00:23:48,052 --> 00:23:49,512
文学少女

507
00:23:52,431 --> 00:23:55,977
ちがーう　違う　違う
違うってばー

508
00:23:56,102 --> 00:23:59,272
だって… そんな…

509
00:23:59,397 --> 00:24:00,523
ありえないでしょ

510
00:24:00,648 --> 00:24:02,733
俺を好きになってくれるはず
なんかないって

511
00:24:03,901 --> 00:24:07,405
チッ　友達もいねーのに
彼女!?　ハッ

512
00:24:08,739 --> 00:24:10,116
（ミンフェイ）ヘヘ…

513
00:24:10,241 --> 00:24:12,535
（ミンフェイのおじ･おば）
うん… 確かに

514
00:24:13,536 --> 00:24:14,704
フゥ…

515
00:24:19,041 --> 00:24:21,085
さっきのは 当てずっぽうだろ？

516
00:24:23,379 --> 00:24:24,797
フッ

517
00:24:25,381 --> 00:24:27,800
（ミンフェイ）やっぱ そうだよな
（ノノ）ランク３にアップしてる

518
00:24:27,925 --> 00:24:29,093
（ミンフェイ）ハッ

519
00:24:29,385 --> 00:24:30,678
ハッ…

520
00:24:39,145 --> 00:24:40,438
（ミンフェイ）ノノ

521
00:24:42,106 --> 00:24:43,691
何でもお見通しってか？

522
00:24:44,400 --> 00:24:45,693
何者なんだ

523
00:24:47,695 --> 00:24:48,821
ハァ…

524
00:24:51,157 --> 00:24:55,161
カッセル学院に 父さんと母さん

525
00:24:58,247 --> 00:25:02,126
この数日間
おかしなことばかり…

526
00:25:03,044 --> 00:25:08,090
“チェン･
ウェンウェン”

527
00:25:09,425 --> 00:25:11,427
何でも知っているノノ

528
00:25:12,887 --> 00:25:14,180
正解だよ

529
00:25:15,598 --> 00:25:17,808
ウェンウェンがいるから
迷ってる

530
00:25:18,184 --> 00:25:19,727
（ウェンウェン）ルー･ミンフェイ
ルー･ミンフェイ

531
00:25:20,061 --> 00:25:22,230
ねえ 文学部に入らない？

532
00:25:22,980 --> 00:25:24,273
チェン･ウェンウェン…

533
00:25:25,566 --> 00:25:27,485
色んな物語を教えてくれたね

534
00:25:28,653 --> 00:25:30,613
俺も物語を聞かせてあげよう

535
00:25:31,906 --> 00:25:35,826
昔からあるＳＦ小説で
「血染めのトーテム」だよ

536
00:25:36,369 --> 00:25:39,789
遙(はる)か… 遠い星に

537
00:25:40,206 --> 00:25:43,084
グスラという
巨大なサイボーグ戦士がいたんだ

538
00:25:43,209 --> 00:25:43,960
（衝撃音）

539
00:25:44,085 --> 00:25:47,505
（ミンフェイ）彼は弾丸が飛び交う中
バグズと戦いながら

540
00:25:47,630 --> 00:25:51,884
携帯を使って
地球の少女とチャットをしている

541
00:25:52,718 --> 00:25:54,262
少女にとって

542
00:25:55,137 --> 00:25:56,430
チャットの相手は

543
00:25:57,390 --> 00:25:59,976
冗談の好きな
お兄さんというだけだった

544
00:26:03,396 --> 00:26:06,607
ある日グスラは少女に
“もうすぐ死ぬ”と言った

545
00:26:06,732 --> 00:26:09,068
“そろそろバッテリーが…”

546
00:26:09,193 --> 00:26:10,111
“切れる”と

547
00:26:11,195 --> 00:26:12,238
少女は―

548
00:26:12,571 --> 00:26:14,407
“話したくないなら
ムリしないで！”

549
00:26:15,241 --> 00:26:16,575
“また明日”と答えた

550
00:26:19,578 --> 00:26:20,746
グスラは一言

551
00:26:21,706 --> 00:26:23,457
“話せてよかった”と

552
00:26:25,668 --> 00:26:26,919
そして…

553
00:26:28,629 --> 00:26:29,922
連絡は途絶えた

554
00:26:36,595 --> 00:26:41,225
気性の荒い犬が
ロボットの残骸に飛び乗り

555
00:26:41,642 --> 00:26:45,271
鋭い爪で彼の体を引き裂いた

556
00:26:51,027 --> 00:26:52,778
好きな物語だ

557
00:26:54,655 --> 00:26:56,115
このサイボーグに

558
00:26:58,576 --> 00:27:00,453
俺自身を重ねてて…

559
00:27:03,205 --> 00:27:04,248
そして

560
00:27:06,959 --> 00:27:08,711
君はこの少女だ

561
00:27:11,547 --> 00:27:13,049
もしも ある日

562
00:27:14,133 --> 00:27:16,886
俺というサイボーグの
バッテリーが切れたら

563
00:27:18,679 --> 00:27:19,847
君は…

564
00:27:26,645 --> 00:27:28,314
悲しんでくれるかな？

565
00:27:34,028 --> 00:27:35,905
本人に聞けばいーじゃん

566
00:27:36,989 --> 00:27:38,783
うぎゃあああああ～…

567
00:27:38,908 --> 00:27:39,909
（ノノ）危ないな
（ミンフェイ）あああっ

568
00:27:41,077 --> 00:27:43,204
なっ なんでここにいるんだ

569
00:27:43,412 --> 00:27:45,581
あんたの居場所は
ノルマに聞けばすぐ分かる

570
00:27:45,706 --> 00:27:48,209
（ミンフェイ）ノ ノルマ…？

571
00:27:48,709 --> 00:27:49,627
（ノノ）ハァ

572
00:27:49,752 --> 00:27:52,421
真夜中に
携帯に告白するなんて

573
00:27:52,671 --> 00:27:54,507
まったく バカじゃないの？

574
00:27:54,840 --> 00:27:59,428
えっ… あの 俺ら
そんな仲良くないよね？

575
00:27:59,553 --> 00:28:01,639
（ノノ）別に仲良くしたくないけど

576
00:28:01,764 --> 00:28:03,724
学院に入るように
あんたを説得しろって

577
00:28:03,849 --> 00:28:05,726
ユルゲン教授に言われたから

578
00:28:05,851 --> 00:28:08,104
それで 何を迷ってんのさ

579
00:28:08,229 --> 00:28:11,399
（ミンフェイ）だから 今どうするか
考えてるんだって…

580
00:28:11,524 --> 00:28:12,691
（ノノ）
チェン･ウェンウェンでしょ

581
00:28:12,817 --> 00:28:13,943
（ミンフェイ）あ…

582
00:28:14,276 --> 00:28:16,278
チェン･ウェンウェンが
どう思ってるか

583
00:28:16,404 --> 00:28:17,988
教えてあげようか？

584
00:28:18,114 --> 00:28:18,823
えっ…

585
00:28:18,989 --> 00:28:21,325
信じて　何でもお見通しよ

586
00:28:22,576 --> 00:28:23,327
えっ

587
00:28:24,870 --> 00:28:26,872
じゃあ彼女 俺のこと…

588
00:28:26,997 --> 00:28:28,541
（ノノ）好きじゃない　学院に来な
（ミンフェイ）えっ… えっ…

589
00:28:28,666 --> 00:28:29,917
（ノノ）失恋したし
（ミンフェイ）えっ…

590
00:28:30,042 --> 00:28:33,087
（ミンフェイ）でたらめ言うなよ
まだ 望みはあるはずだ

591
00:28:33,212 --> 00:28:36,632
（ノノ）ハァ　分かった
じゃ 状況を分析してみよう

592
00:28:36,757 --> 00:28:38,676
（ノノ）花を贈ったことはある？
（ミンフェイ）えっ

593
00:28:38,801 --> 00:28:40,386
（ノノ）映画に誘ったことは？
（ミンフェイ）えっ

594
00:28:40,511 --> 00:28:42,179
誕生日プレゼントあげたことは？

595
00:28:42,304 --> 00:28:43,139
（ミンフェイ）ひっ

596
00:28:43,264 --> 00:28:44,807
彼女が好きとか言いながら

597
00:28:44,932 --> 00:28:47,226
花も贈らず映画も誘わず
誕生日プレゼントもあげないくせに

598
00:28:47,351 --> 00:28:49,019
何が“望みはある”よ

599
00:28:49,145 --> 00:28:52,231
そんなんで 好きになってもらえる
わけないでしょーがっ

600
00:28:52,356 --> 00:28:53,816
本気で好きなのに！

601
00:28:54,358 --> 00:28:56,652
俺はイケメンじゃない　だけど

602
00:28:57,862 --> 00:28:59,113
ムリだ

603
00:29:01,574 --> 00:29:03,200
ホントにムリなんだ

604
00:29:04,160 --> 00:29:05,744
彼女のこと

605
00:29:08,205 --> 00:29:09,498
諦めるなんて…

606
00:29:19,967 --> 00:29:22,678
（着信音）

607
00:29:22,803 --> 00:29:25,389
（ユルゲン）ノノ
ルー･ミンフェイを説得できたか？

608
00:29:25,514 --> 00:29:28,309
もし必要なら
武力行使だって許可する

609
00:29:28,434 --> 00:29:32,646
どんなことがあっても何があっても
彼を学院に連れてこーい！

610
00:29:32,771 --> 00:29:34,899
ノノ　ノノ聞いてるのか？
ノノ！

611
00:29:35,024 --> 00:29:37,443
さっき言ったこと 本気なのよね？

612
00:29:37,568 --> 00:29:38,819
（ユルゲン）
ノノ なんとか言ってくれ

613
00:29:38,944 --> 00:29:42,114
ノノ　黙ってないで返事をするんだ
ルー･ミンフェイはなんて言ってる

614
00:29:42,239 --> 00:29:42,948
教えてくれ　もしもし…

615
00:29:42,948 --> 00:29:44,241
教えてくれ　もしもし…

616
00:29:42,948 --> 00:29:44,241
“ユルゲン教授”

617
00:29:44,241 --> 00:29:44,700
教えてくれ　もしもし…

618
00:29:47,578 --> 00:29:51,874
愛するって難しい
相手が高嶺の花なら なおのこと

619
00:29:52,166 --> 00:29:52,875
え え？

620
00:29:53,000 --> 00:29:55,711
（ノノ）“道半ばで死んでも
後悔はしない”

621
00:29:55,961 --> 00:30:00,633
その覚悟があるなら
バラの花を持ち 大勢の友達を集め

622
00:30:01,091 --> 00:30:04,929
ステキな場所に行って
感動的なＢＧＭを流す

623
00:30:05,054 --> 00:30:07,556
そして覚悟を示し 彼女の目を見て

624
00:30:07,681 --> 00:30:10,518
みんなが見ている前で
大声で言うの！

625
00:30:11,060 --> 00:30:12,520
“君が好きだ”と

626
00:30:13,437 --> 00:30:17,316
あんたの男としてのプライドと
将来をかけて

627
00:30:19,485 --> 00:30:20,819
できるかしら？

628
00:30:26,534 --> 00:30:28,410
（息を吸う音）

629
00:30:28,536 --> 00:30:29,912
できるよ！

630
00:30:30,037 --> 00:30:33,541
明後日の送別会で
みんなに俺の覚悟を示す！

631
00:30:33,749 --> 00:30:38,796
でも成功した瞬間
学院への道は完全に閉ざされるわ

632
00:30:38,921 --> 00:30:40,589
ハッ　フッ

633
00:30:42,883 --> 00:30:45,427
幸運を祈ってる　ミンフェイ

634
00:30:50,641 --> 00:30:51,684
ノノ

635
00:30:53,352 --> 00:30:54,270
フッ

636
00:30:55,896 --> 00:30:56,939
君は…

637
00:30:58,232 --> 00:30:59,441
何者なんだ…

638
00:31:01,151 --> 00:31:02,111
（ユルゲン）ううっ ノノ

639
00:31:02,236 --> 00:31:05,406
全然返事を寄越さないし
電話に出ろったら出ろーっ

640
00:31:05,531 --> 00:31:08,909
無事にルー･ミンフェイを
説得できたのか どーなんだぁーっ

641
00:31:09,034 --> 00:31:10,369
（ション）ユルゲン教授
（ユルゲン）ん？

642
00:31:10,578 --> 00:31:12,496
（ユルゲン）き 君たち もしや…

643
00:31:12,621 --> 00:31:13,831
（ション）お別れの挨拶に

644
00:31:14,123 --> 00:31:18,794
丘山(チウシャン)ダムの時間が早まり
ラース教授が現地に向かうようにと

645
00:31:19,086 --> 00:31:22,631
ダムのモノはかなり危険なので
直ちに向かえと

646
00:31:22,881 --> 00:31:24,925
うっ… ハァ

647
00:31:25,134 --> 00:31:28,887
実は私も 面接に行けと言われてる

648
00:31:29,013 --> 00:31:31,724
非常に優秀な崎国(さきこく)の候補者でね

649
00:31:31,849 --> 00:31:34,101
すぐ崎国(さきこく)に向かわねばならん

650
00:31:34,226 --> 00:31:35,519
（ため息）

651
00:31:36,437 --> 00:31:39,440
では… ルー･ミンフェイは…

652
00:31:40,190 --> 00:31:41,817
ノノに任せる

653
00:31:42,318 --> 00:31:45,904
彼女の成功を祈るしかない…

654
00:31:46,780 --> 00:31:48,240
（ノノ）ノルマに接続

655
00:31:51,368 --> 00:31:53,120
（ノルマ）どうも　ノノ

656
00:31:53,787 --> 00:31:56,290
チェン･ウェンウェンについて
知りたいの

657
00:31:56,415 --> 00:31:59,668
♪～

658
00:32:15,934 --> 00:32:17,603
（ミンフェイ）ハァ　順調だ

659
00:32:17,728 --> 00:32:20,564
明日の会場のミニシアターも
予約できたし

660
00:32:21,106 --> 00:32:23,400
（ウェンウェン）今日は
付き合ってくれてありがと

661
00:32:23,525 --> 00:32:26,028
（ミンフェイ）いや　お安いご用さ

662
00:32:26,153 --> 00:32:28,739
そうだ
大学どうするか決めた？

663
00:32:28,864 --> 00:32:31,533
いいや 全然
入れるならどこでも

664
00:32:31,659 --> 00:32:32,868
（ウェンウェン）地元の学校？

665
00:32:32,993 --> 00:32:35,621
（ミンフェイ）そうさ
同級生が多い方がいいだろ

666
00:32:36,497 --> 00:32:39,833
（ウェンウェン）
ねえ　明日の送別会で挨拶して

667
00:32:39,958 --> 00:32:41,085
ああ　いいよ

668
00:32:41,210 --> 00:32:42,127
（ウェンウェン）フッ

669
00:32:41,210 --> 00:32:42,127
～♪

670
00:32:42,127 --> 00:32:45,506
～♪

671
00:32:45,756 --> 00:32:48,258
ちょっと何よ あんた
ニヤニヤしちゃって

672
00:32:50,386 --> 00:32:51,970
（ミンフェイ）うわぁっ… ちょっ

673
00:32:52,096 --> 00:32:54,139
（ウェンウェン）お友達？
（ミンフェイ）あっ 彼女は…

674
00:32:54,264 --> 00:32:56,767
（ノノ）私は先輩なの
そうでしょ　ミンフェイ

675
00:32:56,892 --> 00:32:59,228
う うん… 先輩先輩…

676
00:32:59,520 --> 00:33:01,563
（ウェンウェン）
お邪魔しちゃ悪いから… じゃあね

677
00:33:01,689 --> 00:33:04,274
（ミンフェイ）
あっ ええっ？ バ… バイバイ

678
00:33:04,525 --> 00:33:07,778
おい　何しに来たんだ
空気読めよ

679
00:33:07,903 --> 00:33:10,197
（ノノ）すぐに
チェン･ウェンウェンから離れて

680
00:33:10,322 --> 00:33:11,365
（ミンフェイ）んっ…

681
00:33:12,282 --> 00:33:14,368
昨日と話が違ってるぞ

682
00:33:14,493 --> 00:33:16,328
教授が明日 朝イチで出発する

683
00:33:16,453 --> 00:33:19,665
だから 絶対に今夜中に決めて

684
00:33:19,790 --> 00:33:23,085
明日の夜は
大事な用があるって知ってるだろ

685
00:33:23,210 --> 00:33:24,920
１日待ってくれよ

686
00:33:25,212 --> 00:33:28,215
明日まで待ったら
チャンスがなくなるよ

687
00:33:28,340 --> 00:33:32,386
うちの学院 チャンスは
１人１回までって決まってるからね

688
00:33:33,053 --> 00:33:36,598
だけどその用事は…
絶対外せないし…

689
00:33:39,393 --> 00:33:40,853
だったら もう

690
00:33:41,770 --> 00:33:43,355
諦めるよ

691
00:33:45,190 --> 00:33:46,525
ねえ 何て言った？

692
00:33:46,650 --> 00:33:48,485
（ミンフェイ）諦める…

693
00:33:52,740 --> 00:33:54,950
ハァ　分かった

694
00:33:55,701 --> 00:33:58,954
拒否するっていうなら
私には 何もできない

695
00:34:00,080 --> 00:34:02,291
あんな チェン･ウェンウェン
ごときのために…

696
00:34:03,584 --> 00:34:05,669
どっ どういう意味だよ！

697
00:34:07,254 --> 00:34:10,632
ウェンウェンは
俺にとって大切な存在だ

698
00:34:11,592 --> 00:34:12,593
（ノノ）フンッ

699
00:34:13,302 --> 00:34:16,722
やると決めたら
退路を断ち 前進あるのみ

700
00:34:17,055 --> 00:34:18,640
誰にも止められない

701
00:34:18,974 --> 00:34:21,310
ハッ んっ

702
00:34:21,769 --> 00:34:24,813
どうかしてると思われても
構わない　フンッ

703
00:34:24,938 --> 00:34:25,689
聞いてくれ

704
00:34:25,814 --> 00:34:30,402
本来なら 全員に向けるべきだけど
伝えたいのはただ１人！

705
00:34:31,570 --> 00:34:32,780
ダメだ　これじゃ…

706
00:34:32,905 --> 00:34:35,365
チェン･ウェンウェン　君が好きだ

707
00:34:36,575 --> 00:34:37,493
ふん…

708
00:34:38,786 --> 00:34:40,287
ちょっとチャラすぎるか

709
00:34:41,705 --> 00:34:44,583
チェン･ウェンウェン
君が好きだ

710
00:34:45,584 --> 00:34:47,252
うーん　これもイマイチか

711
00:34:47,377 --> 00:34:49,129
母さん
兄貴がヤバいよ！

712
00:34:51,215 --> 00:34:55,886
ああ　別にどうかしてると
思われても構わない

713
00:35:10,442 --> 00:35:12,694
どうか ロマンチックな曲を
お願いします

714
00:35:17,241 --> 00:35:19,159
（ミンフェイ）花　オッケー

715
00:35:19,451 --> 00:35:21,537
音楽　オッケー

716
00:35:22,120 --> 00:35:22,746
挨拶…

717
00:35:22,871 --> 00:35:24,122
（モンファー）
ルー･ミンフェイ　何してる

718
00:35:24,248 --> 00:35:27,000
ん？ ジャオ･モンファー
いや 実は…

719
00:35:27,125 --> 00:35:29,670
（モンファー）パーティー
始まるってのに　捜したんだぞ

720
00:35:29,795 --> 00:35:31,088
（モンファー）スーツだ
（ミンフェイ）え？

721
00:35:31,505 --> 00:35:32,965
スピーチをする時は

722
00:35:33,131 --> 00:35:35,467
フォーマルな格好でって
チェン･ウェンウェンが

723
00:35:35,884 --> 00:35:38,512
あ… んっ

724
00:35:39,555 --> 00:35:41,890
（生徒たちの談笑）

725
00:35:42,015 --> 00:35:43,767
（シャオチャン）
あれえ？ フフフッ

726
00:35:43,892 --> 00:35:46,270
ちょっと見てよ
サルがスーツ着てる

727
00:35:46,395 --> 00:35:47,563
（ミンフェイ）フッ

728
00:35:49,064 --> 00:35:51,692
君らもスーツか
スピーチをするの？

729
00:35:51,817 --> 00:35:54,278
（ヤェンヤェン）
いいや　ただの引き立て役だ

730
00:35:54,403 --> 00:35:56,280
（ミャオミャオ）
エキストラだからバイト代が出る

731
00:35:56,405 --> 00:35:57,656
やらなきゃ損だ

732
00:35:57,781 --> 00:35:58,866
え…

733
00:35:59,324 --> 00:36:00,409
んっ

734
00:36:00,826 --> 00:36:01,869
（ウェンウェン）フッ

735
00:36:02,411 --> 00:36:03,287
ハッ

736
00:36:03,412 --> 00:36:04,538
（モンファー）ルー･ミンフェイ

737
00:36:04,830 --> 00:36:07,958
スピーチはあそこに立つんだぞ
ほら　紙のとこ

738
00:36:08,083 --> 00:36:10,836
集合写真映すから
スクリーン遮るなよ

739
00:36:10,961 --> 00:36:12,838
そんな計画が…

740
00:36:17,009 --> 00:36:18,260
ハッ

741
00:36:17,009 --> 00:36:18,260
♪～

742
00:36:18,260 --> 00:36:19,928
♪～

743
00:36:20,387 --> 00:36:21,221
俺…

744
00:36:23,390 --> 00:36:24,600
始まった

745
00:36:25,100 --> 00:36:29,021
（ノノ）その覚悟があるなら
バラの花を持ち 大勢の友達を集め

746
00:36:29,897 --> 00:36:33,108
ステキな場所に行って
感動的なＢＧＭを流す

747
00:36:33,483 --> 00:36:35,944
そして覚悟を示し 彼女の目を見て

748
00:36:36,069 --> 00:36:38,614
みんなが見ている前で
大声で言うの！

749
00:36:38,780 --> 00:36:41,366
（ミンフェイの荒い息）

750
00:36:44,077 --> 00:36:45,871
俺… んっ

751
00:36:44,077 --> 00:36:45,871
～♪

752
00:36:45,871 --> 00:36:45,996
～♪

753
00:36:45,996 --> 00:36:47,748
～♪

754
00:36:45,996 --> 00:36:47,748
（ヤェンヤェン）おい
（ミンフェイ）んっ

755
00:36:47,873 --> 00:36:49,917
さっき言われたところに立てよ

756
00:36:50,667 --> 00:36:51,501
えっ…

757
00:36:52,502 --> 00:36:54,963
（ヤェンヤェン）もうちょっと後ろ
お前は“Ｉ(アイ)”だ

758
00:36:55,422 --> 00:36:57,507
あっ… “アイ”って

759
00:36:58,717 --> 00:37:00,928
きっ　君たち何を… んっ

760
00:37:01,053 --> 00:37:03,305
“チェン･ウェンウェン
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ”

761
00:37:03,305 --> 00:37:04,473
“チェン･ウェンウェン
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ”

762
00:37:03,305 --> 00:37:04,473
ハッ…

763
00:37:04,473 --> 00:37:07,351
“チェン･ウェンウェン
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ”

764
00:37:08,101 --> 00:37:11,021
何してる　早くずれろよ

765
00:37:11,188 --> 00:37:15,108
全く そこにいたら
言葉が成立しないだろ

766
00:37:17,110 --> 00:37:18,904
（足音）

767
00:37:20,781 --> 00:37:22,616
（盛り上がる生徒たちの声）

768
00:37:22,741 --> 00:37:25,202
（モンファー）
今日は文学部の送別会だ

769
00:37:25,327 --> 00:37:29,498
だが この場を借りて
告白をしたい

770
00:37:29,831 --> 00:37:33,126
チェン･ウェンウェン
俺は君が好きだった

771
00:37:34,002 --> 00:37:35,087
３年間…

772
00:37:35,420 --> 00:37:38,590
誰も知らないなんて
あまりにも悲しいだろ？

773
00:37:39,007 --> 00:37:39,549
早く戻れ　決められた場所に

774
00:37:39,549 --> 00:37:41,969
早く戻れ　決められた場所に

775
00:37:39,549 --> 00:37:41,969
“早く戻れ”

776
00:37:52,020 --> 00:37:53,939
（ミンフェイ）ジャオ･モンファーに
騙されたんだよ

777
00:37:56,316 --> 00:37:57,401
分かってる

778
00:37:57,651 --> 00:37:58,652
ツライか？

779
00:38:01,113 --> 00:38:02,155
別に

780
00:38:04,741 --> 00:38:07,411
言いたいことは
スクリーンに出てる

781
00:38:07,953 --> 00:38:10,664
（盛り上がる生徒たちの声）

782
00:38:11,039 --> 00:38:13,792
私も あなたが好き

783
00:38:17,462 --> 00:38:21,258
（生徒たちの歓声）

784
00:38:26,096 --> 00:38:27,431
（ミンフェイ）今はどうだ？

785
00:38:31,268 --> 00:38:32,769
つらくて死にたい

786
00:38:33,270 --> 00:38:34,438
それから？

787
00:38:40,902 --> 00:38:41,862
ああ

788
00:38:42,362 --> 00:38:43,613
“ああ”だけか？

789
00:38:48,368 --> 00:38:49,286
ああ

790
00:38:50,537 --> 00:38:54,958
なるほどな　これがお前の人生

791
00:38:56,585 --> 00:38:58,170
お前の未来か

792
00:39:14,269 --> 00:39:17,105
（ノノ）
リカルド　何道草食ってんの？

793
00:39:17,439 --> 00:39:21,193
♪ 君は沈黙を破った

794
00:39:21,318 --> 00:39:23,904
♪ 心の鎖を
　　　 断ち切るように

795
00:39:24,237 --> 00:39:30,077
♪ 眩(まぶ)しいシルエットで
　　世界中の色を照らす

796
00:39:30,452 --> 00:39:34,247
♪ 君といるのに
　　　なぜか足がすくむ

797
00:39:34,247 --> 00:39:35,165
♪ 君といるのに
　　　なぜか足がすくむ

798
00:39:34,247 --> 00:39:35,165
誰なの？

799
00:39:35,165 --> 00:39:36,291
♪ 君といるのに
　　　なぜか足がすくむ

800
00:39:36,416 --> 00:39:41,963
♪ 光が全てを包み
　　　　 やがて消える

801
00:39:42,089 --> 00:39:44,674
♪ 赤色だけを残して

802
00:39:44,674 --> 00:39:45,300
♪ 赤色だけを残して

803
00:39:44,674 --> 00:39:45,300
（ノノ）忘れたの？
もっと大事なことがあるでしょう

804
00:39:45,300 --> 00:39:48,178
（ノノ）忘れたの？
もっと大事なことがあるでしょう

805
00:39:56,520 --> 00:39:57,312
（ミンフェイ）
ま… まだいたのか？

806
00:39:57,312 --> 00:39:58,980
（ミンフェイ）
ま… まだいたのか？

807
00:39:57,312 --> 00:39:58,980
♪ 複雑な想い
　　　誰にも分からない

808
00:39:58,980 --> 00:40:00,190
♪ 複雑な想い
　　　誰にも分からない

809
00:40:00,190 --> 00:40:01,483
♪ 複雑な想い
　　　誰にも分からない

810
00:40:00,190 --> 00:40:01,483
（ノノ）何言ってるの

811
00:40:01,483 --> 00:40:02,275
♪ 複雑な想い
　　　誰にも分からない

812
00:40:02,567 --> 00:40:03,610
来るって言ってくれるまで
帰れるはずがない

813
00:40:03,610 --> 00:40:05,987
来るって言ってくれるまで
帰れるはずがない

814
00:40:03,610 --> 00:40:05,987
♪ 胸に秘めた言葉が
　　　　　私を引っ張る

815
00:40:05,987 --> 00:40:09,449
♪ 胸に秘めた言葉が
　　　　　私を引っ張る

816
00:40:09,449 --> 00:40:09,825
♪ 胸に秘めた言葉が
　　　　　私を引っ張る

817
00:40:09,449 --> 00:40:09,825
（はなをすする音）

818
00:40:09,825 --> 00:40:09,950
（はなをすする音）

819
00:40:09,950 --> 00:40:10,700
（はなをすする音）

820
00:40:09,950 --> 00:40:10,700
♪ 光が雲を抜け
　　大地を照らすように

821
00:40:10,700 --> 00:40:11,785
♪ 光が雲を抜け
　　大地を照らすように

822
00:40:11,785 --> 00:40:14,329
♪ 光が雲を抜け
　　大地を照らすように

823
00:40:11,785 --> 00:40:14,329
あんたのことを みんな待ってる

824
00:40:14,329 --> 00:40:14,454
あんたのことを みんな待ってる

825
00:40:14,454 --> 00:40:14,579
あんたのことを みんな待ってる

826
00:40:14,454 --> 00:40:14,579
♪ 雨雲は消えたけど
　　　過呼吸になりそう

827
00:40:14,579 --> 00:40:15,872
♪ 雨雲は消えたけど
　　　過呼吸になりそう

828
00:40:15,872 --> 00:40:18,416
♪ 雨雲は消えたけど
　　　過呼吸になりそう

829
00:40:15,872 --> 00:40:18,416
着替えさせて　５分あげるから

830
00:40:18,416 --> 00:40:18,625
♪ 雨雲は消えたけど
　　　過呼吸になりそう

831
00:40:18,625 --> 00:40:19,668
♪ 雨雲は消えたけど
　　　過呼吸になりそう

832
00:40:18,625 --> 00:40:19,668
あっあっ ちょっと待ってくれ

833
00:40:19,668 --> 00:40:20,377
あっあっ ちょっと待ってくれ

834
00:40:20,502 --> 00:40:22,546
いや　ズボンは
ズボンは ギャー やめて…

835
00:40:22,671 --> 00:40:24,965
（ノノ）みなさん　ごめんなさい

836
00:40:22,671 --> 00:40:24,965
♪ この出会いは偶然？
　　　　それとも必然？

837
00:40:24,965 --> 00:40:25,090
♪ この出会いは偶然？
　　　　それとも必然？

838
00:40:25,090 --> 00:40:27,467
♪ この出会いは偶然？
　　　　それとも必然？

839
00:40:25,090 --> 00:40:27,467
大事な用があるので
リカルドを連れていきますね

840
00:40:27,467 --> 00:40:27,592
大事な用があるので
リカルドを連れていきますね

841
00:40:27,592 --> 00:40:28,760
大事な用があるので
リカルドを連れていきますね

842
00:40:27,592 --> 00:40:28,760
♪ 横断歩道の両側
　　　 見える互いの姿

843
00:40:28,760 --> 00:40:29,010
♪ 横断歩道の両側
　　　 見える互いの姿

844
00:40:29,010 --> 00:40:29,970
♪ 横断歩道の両側
　　　 見える互いの姿

845
00:40:29,010 --> 00:40:29,970
ヤツは“リカルド”じゃない

846
00:40:29,970 --> 00:40:30,137
♪ 横断歩道の両側
　　　 見える互いの姿

847
00:40:30,137 --> 00:40:32,347
♪ 横断歩道の両側
　　　 見える互いの姿

848
00:40:30,137 --> 00:40:32,347
場所によって名前が変わるのよ

849
00:40:32,347 --> 00:40:32,472
♪ 横断歩道の両側
　　　 見える互いの姿

850
00:40:32,472 --> 00:40:32,931
♪ 横断歩道の両側
　　　 見える互いの姿

851
00:40:32,472 --> 00:40:32,931
リカルドって名前は
別に覚えなくていい

852
00:40:32,931 --> 00:40:35,183
リカルドって名前は
別に覚えなくていい

853
00:40:35,183 --> 00:40:37,435
リカルドって名前は
別に覚えなくていい

854
00:40:35,183 --> 00:40:37,435
♪ 近づき方が
　　　 あざとかった？

855
00:40:37,435 --> 00:40:37,561
♪ 近づき方が
　　　 あざとかった？

856
00:40:37,561 --> 00:40:38,687
♪ 近づき方が
　　　 あざとかった？

857
00:40:37,561 --> 00:40:38,687
フン…

858
00:40:38,687 --> 00:40:38,812
♪ 近づき方が
　　　 あざとかった？

859
00:40:38,812 --> 00:40:40,272
♪ 近づき方が
　　　 あざとかった？

860
00:40:38,812 --> 00:40:40,272
既製服のクオリティーにしては
まあまあね

861
00:40:40,272 --> 00:40:40,397
既製服のクオリティーにしては
まあまあね

862
00:40:40,397 --> 00:40:41,273
既製服のクオリティーにしては
まあまあね

863
00:40:40,397 --> 00:40:41,273
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

864
00:40:41,273 --> 00:40:41,398
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

865
00:40:41,398 --> 00:40:42,774
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

866
00:40:41,398 --> 00:40:42,774
（ミンフェイ）へへへへ…

867
00:40:42,774 --> 00:40:43,233
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

868
00:40:43,233 --> 00:40:44,151
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

869
00:40:43,233 --> 00:40:44,151
（ノノ）行きましょう

870
00:40:44,151 --> 00:40:44,276
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

871
00:40:44,276 --> 00:40:45,068
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

872
00:40:44,276 --> 00:40:45,068
あっ

873
00:40:45,068 --> 00:40:45,193
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

874
00:40:45,193 --> 00:40:45,694
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

875
00:40:45,193 --> 00:40:45,694
背筋を伸ばして

876
00:40:45,694 --> 00:40:45,819
背筋を伸ばして

877
00:40:45,819 --> 00:40:46,862
背筋を伸ばして

878
00:40:45,819 --> 00:40:46,862
♪ 君が手を差し伸べて

879
00:40:46,862 --> 00:40:47,904
♪ 君が手を差し伸べて

880
00:40:47,904 --> 00:40:48,864
♪ 君が手を差し伸べて

881
00:40:47,904 --> 00:40:48,864
さあ

882
00:40:48,864 --> 00:40:49,281
♪ 君が手を差し伸べて

883
00:40:49,406 --> 00:40:55,620
♪ 暗かった過去が
　　　 色づきはじめる

884
00:40:55,745 --> 00:41:01,960
♪ ワインレッドの光
　　　私はもう逃げない

885
00:41:02,085 --> 00:41:05,964
♪ 痛みに向き合う
　　　勇気をくれたから

886
00:41:05,964 --> 00:41:07,299
♪ 痛みに向き合う
　　　勇気をくれたから

887
00:41:05,964 --> 00:41:07,299
振り返ってみる？

888
00:41:07,299 --> 00:41:07,841
♪ 痛みに向き合う
　　　勇気をくれたから

889
00:41:07,966 --> 00:41:08,175
♪ 光が私を包み込み
　　　強く美しく変える

890
00:41:08,175 --> 00:41:09,301
♪ 光が私を包み込み
　　　強く美しく変える

891
00:41:08,175 --> 00:41:09,301
いいや

892
00:41:09,301 --> 00:41:10,218
♪ 光が私を包み込み
　　　強く美しく変える

893
00:41:10,218 --> 00:41:12,804
♪ 光が私を包み込み
　　　強く美しく変える

894
00:41:10,218 --> 00:41:12,804
もう 前に進むよ

895
00:41:13,680 --> 00:41:17,767
♪ 昔と同じように…

896
00:41:21,771 --> 00:41:23,023
考え事？

897
00:41:26,109 --> 00:41:28,445
まさか
こんなことになるなんて…

898
00:41:28,778 --> 00:41:32,365
告白の場を奪われて
コケにされたこと？

899
00:41:32,991 --> 00:41:37,454
（ミンフェイ）
外車に乗ったセクシーな女子に
突然連れていかれたことだよ

900
00:41:37,579 --> 00:41:39,998
フッ　褒め言葉として受け取る

901
00:41:42,042 --> 00:41:43,418
どうして来たんだ

902
00:41:46,046 --> 00:41:48,632
チェン･ウェンウェンは
ジャオ･モンファーという男子と

903
00:41:48,757 --> 00:41:50,675
最近 頻繁に連絡を取ってます

904
00:41:50,800 --> 00:41:52,385
ジャオ･モンファーが
好きなの？

905
00:41:52,510 --> 00:41:55,555
（ノルマ）メールの内容から
間違いないでしょう

906
00:41:55,847 --> 00:42:00,018
それとジャオ･モンファーは
明後日の送別会で何かするようです

907
00:42:03,104 --> 00:42:04,648
ねえ リカルドくん

908
00:42:05,273 --> 00:42:07,984
残念ながら
ガソリンがなくなりそうだわ

909
00:42:11,446 --> 00:42:13,615
ハァ　役に立たない秘書ね

910
00:42:13,740 --> 00:42:15,659
普通 満タンにするでしょ

911
00:42:16,201 --> 00:42:17,577
（ミンフェイ）だったら…

912
00:42:17,869 --> 00:42:19,537
タクシー つかまえる？

913
00:42:19,955 --> 00:42:23,124
（ノノ）私 歩きたくない
ハイヒール履いてんのよ

914
00:42:25,043 --> 00:42:26,586
（ミンフェイ）
君たちは なぜ親切なの？

915
00:42:27,462 --> 00:42:29,714
（ノノ）フッ　何が 君たちよ

916
00:42:29,839 --> 00:42:31,800
私が親切なの

917
00:42:32,008 --> 00:42:34,886
学院は あんたが入学しさえすれば
いいんだから

918
00:42:35,428 --> 00:42:38,473
（ミンフェイ）んっ
やっぱ 信じられないよ

919
00:42:39,266 --> 00:42:41,476
ワケもなく親切にするなんて

920
00:42:42,394 --> 00:42:45,647
（ノノ）ちょっと！ グチグチ言って
何が気に入らないの？

921
00:42:45,772 --> 00:42:49,150
あんたがひどい目に遭うのが
耐えられなかった これでいい？

922
00:42:55,115 --> 00:42:56,908
（ミンフェイ）ありがとう
（ノノ）ん？

923
00:42:57,117 --> 00:42:58,493
（ミンフェイ）いや 別に

924
00:42:58,743 --> 00:43:01,079
（ノノ）もし入学したら 私は先輩

925
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
後輩を助ける義務がある

926
00:43:03,331 --> 00:43:05,667
（ミンフェイ）え？
もうチャンスはないんじゃ？

927
00:43:05,792 --> 00:43:08,586
あれは冗談　入学しなさいよ

928
00:43:08,712 --> 00:43:11,715
彼女にもあんな扱いされて
もう未練ないでしょ？

929
00:43:11,840 --> 00:43:14,426
まあ… あれは
わざとじゃないだろうけど…

930
00:43:15,760 --> 00:43:16,845
でもまあ…

931
00:43:18,346 --> 00:43:19,347
ハァ

932
00:43:20,181 --> 00:43:23,143
もう今さら
あっちには戻れない

933
00:43:25,061 --> 00:43:25,562
“ユルゲン教授”

934
00:43:25,562 --> 00:43:25,687
“ユルゲン教授”

935
00:43:25,562 --> 00:43:25,687
分かった　こうしよう

936
00:43:25,687 --> 00:43:28,148
分かった　こうしよう

937
00:43:30,358 --> 00:43:33,111
（ユルゲン）おお～！
ミンフェイ　ルー･ミンフェイ！

938
00:43:33,236 --> 00:43:34,654
うわ～ うれしいよ
連絡ありがとう！

939
00:43:34,779 --> 00:43:36,448
就職や結婚のように

940
00:43:34,779 --> 00:43:36,448
（ユルゲンの話し声）

941
00:43:36,448 --> 00:43:36,573
（ユルゲンの話し声）

942
00:43:36,573 --> 00:43:39,951
（ユルゲンの話し声）

943
00:43:36,573 --> 00:43:39,951
普通の人生は
選択肢がはっきりしてる

944
00:43:39,951 --> 00:43:40,076
（ユルゲンの話し声）

945
00:43:40,076 --> 00:43:41,661
（ユルゲンの話し声）

946
00:43:40,076 --> 00:43:41,661
けど あなたは違う

947
00:43:42,245 --> 00:43:45,707
他の人にはありえない選択肢が
存在してるの

948
00:43:46,708 --> 00:43:49,544
電話を切ったら
この選択肢だけが生き

949
00:43:49,669 --> 00:43:52,505
他は全て消えてしまう

950
00:43:52,964 --> 00:43:54,007
決めました

951
00:43:54,424 --> 00:43:56,760
チャンスを頂き 感謝します

952
00:43:57,344 --> 00:43:59,804
（ノルマ）認証完了　項目表示

953
00:43:59,929 --> 00:44:03,850
ルー･ミンフェイ
仮ナンバーはＡ.Ｄ.0013

954
00:44:03,975 --> 00:44:05,185
レベルはＳ

955
00:44:05,560 --> 00:44:08,313
私はノルマ　ようこそ学院へ

956
00:44:11,691 --> 00:44:16,321
（ノノ）一度 王冠を戴けば
外すのは難しい

957
00:44:17,280 --> 00:44:19,324
多くの者が
王冠のために血を流し

958
00:44:20,241 --> 00:44:23,036
多くの者が命を落とした

959
00:44:25,372 --> 00:44:26,998
（ノルマ）データベースロック解除

960
00:44:28,208 --> 00:44:29,584
ＡＩ使用権付与

961
00:44:31,544 --> 00:44:33,046
錬金術使用権付与

962
00:44:34,506 --> 00:44:35,924
人身傷害保険金

963
00:44:43,431 --> 00:44:44,516
（シーザー）フッ

964
00:44:52,107 --> 00:44:53,817
（男子学生）んっ
（ズーハン）んんっ

965
00:44:59,447 --> 00:45:00,281
（ズーハン）んっ

966
00:45:23,721 --> 00:45:24,514
（ミンフェイ）ハッ

967
00:45:34,524 --> 00:45:37,902
ルー･ミンフェイ
ついに戻った

968
00:45:40,363 --> 00:45:44,534
♪～

969
00:47:03,821 --> 00:47:08,284
～♪