1
00:00:00,042 --> 00:00:04,046
♪～

2
00:01:23,375 --> 00:01:26,796
～♪

3
00:01:35,513 --> 00:01:39,016
（ノルマ）データベースロック解除

4
00:01:39,809 --> 00:01:41,811
ＡＩ使用権付与

5
00:01:42,978 --> 00:01:44,438
錬金術使用権付与

6
00:01:45,439 --> 00:01:47,358
人身傷害保険金

7
00:01:48,651 --> 00:01:52,154
ルー･ミンフェイ
ついに戻った

8
00:01:52,404 --> 00:01:54,073
（ガードマン）君はホームレスか

9
00:01:54,198 --> 00:01:54,824
（ミンフェイ）え…？

10
00:01:55,574 --> 00:01:57,034
ホームレスって何だよ！

11
00:01:57,159 --> 00:01:59,036
ＣＣ線乗り場がどこか
聞いてるだけだ

12
00:01:59,161 --> 00:02:00,454
ほら見て　このＩＣカードに…

13
00:02:00,579 --> 00:02:03,916
（ガードマン）
すみませんけど ＣＣ線なんて
聞いたことがありませんね

14
00:02:04,041 --> 00:02:04,834
（ミンフェイ）そんなはずは…

15
00:02:04,959 --> 00:02:06,418
（ガードマン）お金がないんだったら

16
00:02:06,544 --> 00:02:10,297
信国(しんこく)の大使館に連絡して
助けを求めてください

17
00:02:10,422 --> 00:02:13,509
（ミンフェイ）うっ… た… 助け？

18
00:02:14,218 --> 00:02:17,179
だから！ 俺はホームレスじゃない！
カネなら持ってる！

19
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
ほら… カネ…

20
00:02:20,933 --> 00:02:22,643
そんなにはないけど…

21
00:02:24,562 --> 00:02:27,523
あんなヤツの言葉を
信じたばかりに…

22
00:02:27,898 --> 00:02:29,275
（先輩）空港の到着ロビーを出たら

23
00:02:29,400 --> 00:02:31,652
そのまま
まっすぐ地下鉄の駅に向かうと

24
00:02:31,777 --> 00:02:34,989
ＣＣ線っていう
特別な列車があるから

25
00:02:35,114 --> 00:02:37,533
それに乗れば
カッセル学院に行けるわよ

26
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
（ミンフェイ）
あー どっかで会った気が…

27
00:02:40,202 --> 00:02:40,953
は…

28
00:02:41,078 --> 00:02:44,582
ホント どーなってんだよ
ＣＣ線なんてないじゃないか

29
00:02:44,707 --> 00:02:47,293
カネもあんまりないし
ハンバーガー食うか

30
00:02:47,626 --> 00:02:49,545
（店員たち）
〈ホームレスお断り〉

31
00:02:49,670 --> 00:02:50,379
（ミンフェイ）うっ…

32
00:02:50,504 --> 00:02:53,841
違うってば　ホームレスじゃない
カネもちゃんと持ってる

33
00:02:53,966 --> 00:02:55,217
（ホームレスたち）ヘイ！
（ミンフェイ）え？

34
00:02:55,342 --> 00:02:56,635
（ホームレスたち）
〈仲間だな〉

35
00:02:56,760 --> 00:02:59,096
（ミンフェイ）
〈俺はホームレスじゃない〉

36
00:02:59,263 --> 00:03:01,098
アイ ハブ マネー！ アイ ハブ…

37
00:03:01,223 --> 00:03:05,019
（フィンゲル）
〈金があるのか？〉

38
00:03:05,477 --> 00:03:08,188
クッ…
この国のヤツらはまったく…

39
00:03:08,314 --> 00:03:09,231
ノー！

40
00:03:09,356 --> 00:03:11,901
（ミンフェイ）
〈お前にやる金はない〉

41
00:03:13,360 --> 00:03:15,487
（フィンゲル）んっ　フフッ

42
00:03:15,613 --> 00:03:18,824
信国(しんこく)の人？ 君の名前は？

43
00:03:19,199 --> 00:03:21,785
外国語が分かりません

44
00:03:22,578 --> 00:03:25,956
それでよく服国(ふくこく)人を装えるな

45
00:03:26,081 --> 00:03:28,000
エイ シーバル チョヌンサシル

46
00:03:28,125 --> 00:03:29,460
ちょっと待て　もういい

47
00:03:29,585 --> 00:03:31,420
俺をホームレスだと思ってない？

48
00:03:31,545 --> 00:03:32,212
違うの？

49
00:03:32,338 --> 00:03:35,633
では 自己紹介を
フィンゲル･フォン･フリンクスだ

50
00:03:35,799 --> 00:03:37,885
俺は学生なんだが

51
00:03:38,010 --> 00:03:40,763
近頃は色々あって
窮地に陥っていてね

52
00:03:40,888 --> 00:03:43,182
君も大変そうだし
苦労してる者のよしみで

53
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
コーラ買うカネ貸して

54
00:03:46,310 --> 00:03:47,144
あ…

55
00:03:48,646 --> 00:03:49,480
君…

56
00:03:50,022 --> 00:03:52,149
（フィンゲル）カッセル学院の学生？
（ミンフェイ）うっ

57
00:03:52,274 --> 00:03:54,276
ああ　だったら何だ

58
00:03:56,236 --> 00:03:59,865
何だよも～
それならそうと早く言ってくれよォ

59
00:03:59,990 --> 00:04:00,824
俺 先輩

60
00:04:00,950 --> 00:04:01,992
ううう…

61
00:04:02,117 --> 00:04:04,161
コーラのために
そんなウソまでつくなんて…

62
00:04:04,286 --> 00:04:07,831
いくらホームレスっていっても
プライドくらいあるだろ…

63
00:04:08,374 --> 00:04:09,291
え…

64
00:04:10,125 --> 00:04:12,252
え？ ＩＣカード

65
00:04:12,795 --> 00:04:14,129
ＣＣ線!?

66
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
あっ… ホントに先輩ですか

67
00:04:16,048 --> 00:04:17,424
ルー･ミンフェイって言います

68
00:04:17,549 --> 00:04:18,509
（ミンフェイ）信国(しんこく)から来ました
（フィンゲル）ハハハハハ

69
00:04:18,634 --> 00:04:20,219
（フィンゲル）
よーく分かっただろ～

70
00:04:20,594 --> 00:04:22,513
悪いヤツじゃないってさ

71
00:04:22,763 --> 00:04:23,847
（ミンフェイ）え…

72
00:04:29,853 --> 00:04:31,814
（ミンフェイ）
先輩は何年生ですか？

73
00:04:31,939 --> 00:04:33,399
（フィンゲル）８年生だよ

74
00:04:33,524 --> 00:04:37,319
普通は４年から５年で卒業だけど
俺は４年連続 留年

75
00:04:37,444 --> 00:04:40,114
今じゃ 学校イチの有名人さ

76
00:04:40,239 --> 00:04:41,573
ふぁ～

77
00:04:41,865 --> 00:04:45,619
（ミンフェイ）あ…
ＣＣ線に乗ったことありますか？

78
00:04:45,744 --> 00:04:48,330
ああ　隠し路線で
運行は不定期だし

79
00:04:48,455 --> 00:04:53,210
学院は山奥で外に通じる道もないから
ＣＣ線が便利だ

80
00:04:53,335 --> 00:04:57,506
君のレベルが高ければ
担当教授が迎えに来てくれるけど

81
00:04:57,631 --> 00:04:59,800
レベルが低ければ
列車を待つしかない

82
00:04:59,925 --> 00:05:03,220
向こうの都合がいい時に
迎えに来るだろうさ

83
00:05:03,554 --> 00:05:07,850
（ミンフェイ）
え… 先輩は８年生なのに
レベルが高くないの？

84
00:05:08,308 --> 00:05:11,020
俺ももっと先輩を敬ってほしいよ

85
00:05:11,437 --> 00:05:15,232
ハァ
でも 近頃は世の中の風紀が…

86
00:05:18,444 --> 00:05:19,236
じゃあ 先輩…

87
00:05:19,361 --> 00:05:24,783
（フィンゲルのいびき）

88
00:05:24,908 --> 00:05:26,535
え… あ…

89
00:05:28,328 --> 00:05:29,455
あ…

90
00:05:30,914 --> 00:05:32,041
ハァ

91
00:05:49,475 --> 00:05:55,314
（鐘の音）

92
00:05:55,439 --> 00:05:56,273
（爆発音）
（ミンフェイ）ハッ

93
00:05:57,066 --> 00:06:01,195
（人々の怯える声）

94
00:06:03,822 --> 00:06:05,324
（人々の叫び声）

95
00:06:05,491 --> 00:06:08,577
（鐘の音）

96
00:06:08,702 --> 00:06:09,369
（ミンフェイ）ハッ　ハッ

97
00:06:13,082 --> 00:06:14,541
せ… 先輩？

98
00:06:18,504 --> 00:06:19,421
ハッ

99
00:06:22,091 --> 00:06:25,844
（ミンゼイ）鐘が鳴り響けば
過去が君を追いかけてくる

100
00:06:27,054 --> 00:06:28,764
準備はいいかい？

101
00:06:29,556 --> 00:06:30,474
んっ

102
00:06:31,517 --> 00:06:35,604
青銅の山の峰は融け 海は沸き

103
00:06:36,063 --> 00:06:41,026
大地は背骨を剥き出し
嵐が全てを破壊する

104
00:06:42,277 --> 00:06:44,029
準備はできているかい？

105
00:06:47,074 --> 00:06:50,494
（ミンフェイ）えーっと… ねえ 君
何か食べる？

106
00:06:50,744 --> 00:06:51,995
それとも 電話する？

107
00:06:53,372 --> 00:06:54,456
フッ

108
00:06:55,916 --> 00:06:59,503
何年経っても
兄さんはやっぱり優しい

109
00:07:00,254 --> 00:07:02,506
ホントにかわいそうだな

110
00:07:02,631 --> 00:07:04,550
（燃え盛る炎の音）
（ミンフェイ）うああああ～っ！

111
00:07:04,675 --> 00:07:05,801
（フィンゲル）あああああ～っ！

112
00:07:04,675 --> 00:07:05,801
（ベルの音）

113
00:07:05,801 --> 00:07:05,926
（ベルの音）

114
00:07:05,926 --> 00:07:08,053
（ベルの音）

115
00:07:05,926 --> 00:07:08,053
（ミンフェイ）ハッ 夢？
（フィンゲル）早く荷物を持て…

116
00:07:08,053 --> 00:07:08,178
（ベルの音）

117
00:07:08,178 --> 00:07:10,764
（ベルの音）

118
00:07:08,178 --> 00:07:10,764
（フィンゲル）
列車が来るぞ　早くしろってば

119
00:07:18,814 --> 00:07:19,731
本当に夢？

120
00:07:19,857 --> 00:07:23,152
（駅員）
ＣＣ線1000番列車にご乗車のお客様は
切符と荷物を持って

121
00:07:23,277 --> 00:07:25,154
駅の方にお進みください

122
00:07:25,737 --> 00:07:28,448
新入生の方は

123
00:07:28,782 --> 00:07:31,994
入学許可証をご提示ください

124
00:07:32,119 --> 00:07:35,455
あれはオバケか？
地獄行きの列車なのか？

125
00:07:35,581 --> 00:07:37,416
あ～！ ちょっと駅員さん！

126
00:07:37,541 --> 00:07:40,210
（駅員）今年は
会えないんじゃないかと思いましたよ

127
00:07:40,335 --> 00:07:43,422
遅かったですね
俺のレベル また下がった？

128
00:07:43,547 --> 00:07:45,299
（駅員）Ｆになっちゃいました
（フィンゲル）ん…

129
00:07:45,424 --> 00:07:48,177
最初はＡ級だったのに…

130
00:07:48,302 --> 00:07:49,428
俺 マジでザコっすか

131
00:07:49,553 --> 00:07:50,762
（ミンフェイ）
あっ あー 初めまして

132
00:07:50,888 --> 00:07:54,016
新入生のルー･ミンフェイです
信国(しんこく)から…

133
00:07:54,766 --> 00:07:56,435
ルー･ミンフェイ？

134
00:07:59,813 --> 00:08:02,816
（ベルの音）

135
00:08:02,941 --> 00:08:06,862
Ｓ級の新入生ルー･ミンフェイって
いうのは君のことかぁぁぁぁ～っ！

136
00:08:06,987 --> 00:08:08,071
Ｓ？

137
00:08:09,948 --> 00:08:12,409
おっ… お前
校長と同じレベルだっていうのに

138
00:08:12,534 --> 00:08:15,746
どーして誰も
迎えに来ないんだよぉぉぉ～っ

139
00:08:15,871 --> 00:08:16,413
（２人）あああ…
（ベルの音）

140
00:08:16,413 --> 00:08:19,416
（２人）あああ…
（ベルの音）

141
00:08:16,413 --> 00:08:19,416
む… 迎えって？ 知りませんよ

142
00:08:20,459 --> 00:08:25,005
（駅員）
出迎えるはずのユルゲン教授が
崎国(さきこく)に行き帰りが遅れてるんだ

143
00:08:25,130 --> 00:08:29,009
（フィンゲル）
だがカードを通して改札を通ると
学院はすぐに情報をキャッチする

144
00:08:29,134 --> 00:08:32,971
（駅員）そうすると君専用の列車が
迎えに来るというわけだ

145
00:08:33,096 --> 00:08:36,099
何だって！ じゃあ
何時間ムダにしたんだよぉぉぉ～！

146
00:08:36,225 --> 00:08:37,309
（駅員･フィンゲル）あああ…
（ベルの音）

147
00:08:37,434 --> 00:08:39,436
（フィンゲル）
何なんだよ その話し方はぁぁぁ～

148
00:08:39,561 --> 00:08:42,439
（ミンフェイ）
君たちのが移ったんだぁぁぁ～

149
00:08:48,320 --> 00:08:50,656
よし　じゃあ試してみよう

150
00:08:50,781 --> 00:08:52,074
カードを通してみて

151
00:08:52,199 --> 00:08:53,200
はい

152
00:08:55,827 --> 00:08:57,829
（案内音声）
ようこそ　ルー･ミンフェイ

153
00:08:58,830 --> 00:08:59,790
あっ…

154
00:09:01,208 --> 00:09:04,628
（案内音声）ご注意ください
ＣＣ線1000番列車が到着します

155
00:09:04,753 --> 00:09:07,631
（各言語の案内音声）

156
00:09:13,553 --> 00:09:17,474
（ミンフェイ）うわぁ　ホントに
地下鉄ＣＣ線があった

157
00:09:25,274 --> 00:09:28,443
（フィンゲル）
さすがＳ級は違う　大歓迎だ

158
00:09:31,571 --> 00:09:32,614
（ミンフェイ）フッ

159
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
（駅員の唱える言霊(ことだま)）

160
00:09:40,289 --> 00:09:42,374
（ホームレスたち）
ようこそ　ルー･ミンフェイ

161
00:09:42,499 --> 00:09:44,418
（ガードマン）
こちらですよ　ルー･ミンフェイ

162
00:09:44,543 --> 00:09:47,296
（ミンフェイ）うあああ～
ゾッ… ゾゾゾゾ ゾンビ!?

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,382
そんなにビビるなって
ちゃんと生きてる

164
00:09:50,507 --> 00:09:52,676
盛り上げ役に呼ばれたのさ

165
00:09:52,968 --> 00:09:56,388
私の言霊では
こんなことくらいしかできません

166
00:09:56,888 --> 00:09:58,348
（ミンフェイ）言霊？ 何のこと…

167
00:09:58,473 --> 00:09:59,266
あっ…

168
00:10:17,075 --> 00:10:21,747
これがＣＣ1000番
特別快速…？

169
00:10:22,748 --> 00:10:24,875
（ユルゲン）オーマイガッ
オーマイガッ　オーマイガッ

170
00:10:25,250 --> 00:10:27,461
ルー･ミンフェ～イ！

171
00:10:27,586 --> 00:10:28,462
（ユルゲン）アアア～
（ミンフェイ）うわあっ

172
00:10:28,587 --> 00:10:31,340
（ユルゲン）来なかったら
どうしようかと心配した

173
00:10:31,465 --> 00:10:33,425
よかった　本当によかった

174
00:10:33,550 --> 00:10:36,470
ううう… ううう…

175
00:10:40,599 --> 00:10:41,725
ありがとう

176
00:10:47,397 --> 00:10:48,648
（ミンフェイ）わあ…

177
00:10:49,232 --> 00:10:50,901
フフッ　フッ

178
00:10:51,026 --> 00:10:52,694
（ユルゲン）ミンフェイ
（ミンフェイ）ん？

179
00:10:52,819 --> 00:10:56,323
（ユルゲン）この旅の間に
入学前最後のガイダンスを行う

180
00:10:56,740 --> 00:10:58,617
とりあえず 何か飲むかい？

181
00:10:58,950 --> 00:11:00,535
（フィンゲル）テキーラにレモン

182
00:11:01,745 --> 00:11:04,122
フィンゲル　お前は席を外せ

183
00:11:04,247 --> 00:11:07,542
ガイダンスが終わるまで
絶対に戻ってくるんじゃないぞ

184
00:11:07,876 --> 00:11:10,337
えっ ガイダンスだって？

185
00:11:10,462 --> 00:11:11,713
分かった

186
00:11:11,838 --> 00:11:13,548
おい 飲めよ　役に立つ

187
00:11:13,799 --> 00:11:15,217
先輩を信じろ

188
00:11:15,342 --> 00:11:16,134
（ミンフェイ）うっ…

189
00:11:16,259 --> 00:11:17,719
（ユルゲン）ミンフェイ
（ミンフェイ）んっ

190
00:11:18,011 --> 00:11:21,348
（ユルゲン）秘密保持誓約書だ
まずは これにサインをしてくれ

191
00:11:21,473 --> 00:11:24,684
ガイダンスの内容が漏れては
困るからな

192
00:11:25,435 --> 00:11:26,395
（ミンフェイ）んっ

193
00:11:28,063 --> 00:11:31,274
あ… 全然読めない…
まあサインしとくか

194
00:11:31,817 --> 00:11:33,026
書けました

195
00:11:33,151 --> 00:11:34,194
（ユルゲン）フフッ

196
00:11:34,319 --> 00:11:37,155
脅すつもりで
ガイダンスをしてるわけじゃないが

197
00:11:37,280 --> 00:11:39,699
中には怯える子もいるものでね

198
00:11:39,908 --> 00:11:41,535
怯える…？

199
00:11:41,660 --> 00:11:44,663
我が学院のコースは４年から５年

200
00:11:45,080 --> 00:11:50,085
安国(あんこく)教育省の認可も受けているが
カリキュラムが非常に特殊なんだ

201
00:11:50,752 --> 00:11:53,713
正確には研究の対象が特殊でね

202
00:11:54,256 --> 00:11:55,632
研究しているのは

203
00:11:57,217 --> 00:11:58,677
（列車の警笛）

204
00:11:59,636 --> 00:12:00,554
（ミンフェイ）ハッ

205
00:12:01,972 --> 00:12:03,140
（ユルゲン）龍だ

206
00:12:04,516 --> 00:12:06,601
りゅっ… 龍？

207
00:12:07,310 --> 00:12:09,688
ミンフェイ　龍を知ってるか

208
00:12:10,689 --> 00:12:15,068
ええと…
龍は伝説上の生き物で　あ…

209
00:12:15,193 --> 00:12:17,946
龍はどの国でも神秘的な存在だ

210
00:12:18,071 --> 00:12:20,574
人々は龍を敬い 恐れる

211
00:12:20,782 --> 00:12:23,285
だが 誰も龍が何かを説明できん

212
00:12:23,702 --> 00:12:26,121
なぜ 龍を研究していると思う

213
00:12:26,246 --> 00:12:29,624
それはヤツらを殺すためなのだ

214
00:12:30,876 --> 00:12:32,586
龍を殺す…？

215
00:12:33,753 --> 00:12:38,842
大部分の人が知らないところで
人と龍は何千年もの間 戦ってきた

216
00:12:38,967 --> 00:12:44,931
一部の歴史においては
常に龍族の影が見え隠れしている

217
00:12:45,098 --> 00:12:47,184
何代にもわたる努力と犠牲を経て

218
00:12:47,309 --> 00:12:50,854
よみがえった龍王を葬り
今に至る

219
00:12:51,313 --> 00:12:53,982
カッセル学院は
彼らの遺志を受け継ぎ

220
00:12:54,316 --> 00:12:58,612
龍に立ち向かうための英雄を
育成しているのだ

221
00:13:03,033 --> 00:13:03,950
ハッ

222
00:13:04,826 --> 00:13:05,952
分かった

223
00:13:07,496 --> 00:13:09,039
ユルゲン教授は…

224
00:13:09,414 --> 00:13:11,791
たぶん イッちゃってるんだな

225
00:13:11,917 --> 00:13:16,338
カッセル学院はそういう施設か
お気の毒に

226
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
あの〜 ユルゲン教授

227
00:13:19,049 --> 00:13:22,052
あなたに必要なのは
お医者さんだと思いますよ

228
00:13:22,177 --> 00:13:23,470
心が… あっ

229
00:13:23,595 --> 00:13:26,056
何だ どうした
山にでもぶつかったのか？

230
00:13:26,181 --> 00:13:26,973
（ミンゼイ）兄さん

231
00:13:28,350 --> 00:13:30,352
教授の話は事実です

232
00:13:31,144 --> 00:13:33,396
あっ… え

233
00:13:33,730 --> 00:13:35,023
君は…

234
00:13:35,398 --> 00:13:38,318
君も乗ってたのか
なんで会わなかったんだろう？

235
00:13:38,818 --> 00:13:43,657
君と一緒に乗ったよ
僕もカッセル学院に行くからね

236
00:13:44,032 --> 00:13:44,783
（ミンフェイ）うっ…

237
00:13:44,908 --> 00:13:47,953
なんか 話し方が幽霊みたいだ…

238
00:13:48,495 --> 00:13:53,458
もし僕が幽霊なら
君が聞いたのは怪談話だね

239
00:13:54,834 --> 00:13:57,420
さあ 外を見て

240
00:13:58,964 --> 00:13:59,839
（ミンフェイ）ハッ

241
00:14:05,387 --> 00:14:06,846
（ミンゼイ）ようこそ

242
00:14:08,139 --> 00:14:09,432
龍の国へ

243
00:14:15,272 --> 00:14:19,442
龍族の始祖
黒龍王ニードホッグは

244
00:14:19,568 --> 00:14:22,612
数千年前 玉座の上で殺された

245
00:14:22,737 --> 00:14:23,697
（男性）死ねーっ

246
00:14:24,573 --> 00:14:25,574
（ニードホッグの咆哮(ほうこう)）

247
00:14:25,699 --> 00:14:29,160
（ミンゼイ）彼の玉座は
永遠に氷と雪に覆われる山であり

248
00:14:30,412 --> 00:14:34,624
彼を殺した者は
しかばねをその頂に放置した

249
00:14:35,333 --> 00:14:38,920
そしてその日をこう呼んだ
“初時代(はつじだい)”と

250
00:14:40,547 --> 00:14:43,675
これが歴史に残る最古の皇帝だ

251
00:14:45,760 --> 00:14:49,556
彼が死んだ日 民は歓声を上げた

252
00:14:51,808 --> 00:14:53,143
素晴らしい

253
00:14:53,935 --> 00:14:59,024
あの日がなければ
今の世界はなかっただろう

254
00:15:01,610 --> 00:15:05,697
君… その黒龍王と繋がりが？

255
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
いいや

256
00:15:10,243 --> 00:15:11,870
死んで当然だ

257
00:15:14,831 --> 00:15:16,124
よかったんだ

258
00:15:22,505 --> 00:15:23,465
（ミンフェイ）あっ

259
00:15:25,717 --> 00:15:27,761
あっ ミンフェイ
目が覚めたか

260
00:15:27,927 --> 00:15:30,055
（ミンフェイ）あ… ここはどこ？

261
00:15:30,180 --> 00:15:31,473
列車は横転したんじゃ？

262
00:15:31,598 --> 00:15:35,143
（ユルゲン）あ いいや
君はガイダンス中に気絶しただけだ

263
00:15:35,435 --> 00:15:39,773
今までも怯える子はいたが
君ほどの反応を見たのは初めてだ

264
00:15:39,898 --> 00:15:42,484
君は龍がそんなに怖いのか？

265
00:15:42,817 --> 00:15:44,736
（ミンフェイ）いいえ… ハッ

266
00:15:45,153 --> 00:15:46,613
龍なんて怖くありません

267
00:15:46,738 --> 00:15:49,866
俺が怖いのは おかしなところに
送られることですよ！

268
00:15:49,991 --> 00:15:52,243
んん？ 私たちがおかしいと
思ってるのか？

269
00:15:52,369 --> 00:15:54,162
（ミンフェイ）そうです
（ユルゲン）いや… 実はだな…

270
00:15:54,287 --> 00:15:55,455
（雅史(まさし)）教授
（ミンフェイ）ん？

271
00:15:56,081 --> 00:15:57,540
（雅史）持ってきました

272
00:15:57,666 --> 00:15:59,292
（ユルゲン）
ハハハ ちょうどよかった

273
00:15:59,417 --> 00:16:01,878
おいで　証拠を見せてあげよう

274
00:16:02,671 --> 00:16:05,840
（雅史）どうも　ルー･ミンフェイ
富山(とやま)雅史だ

275
00:16:05,965 --> 00:16:10,053
40年経って
またＳ級の天才に会うとは

276
00:16:10,679 --> 00:16:14,474
40年？ そ…その人は
まだ学院に？

277
00:16:14,641 --> 00:16:16,226
（雅史）拳銃自殺した
（ミンフェイ）ええっ？

278
00:16:16,351 --> 00:16:17,602
その話はやめよう

279
00:16:17,727 --> 00:16:20,605
ミンフェイ　さあほら
２つの証拠を用意した

280
00:16:20,730 --> 00:16:23,983
どちらも権限の高いもので
特別に借りてきた

281
00:16:24,109 --> 00:16:25,902
見てごらん　ほら

282
00:16:26,653 --> 00:16:27,529
うろこ？

283
00:16:27,654 --> 00:16:29,280
（ユルゲン）
これは ただのうろこじゃない

284
00:16:29,447 --> 00:16:31,366
そうだ　銃を使えるかな？

285
00:16:31,616 --> 00:16:32,534
銃？

286
00:16:33,368 --> 00:16:34,577
（銃声）

287
00:16:36,454 --> 00:16:39,040
軍事訓練で　自信はあります

288
00:16:39,457 --> 00:16:41,251
（雅史）ならよかった　さあ

289
00:16:41,793 --> 00:16:44,921
この銃で うろこを撃ってごらん

290
00:16:46,339 --> 00:16:48,717
（ミンフェイ）
えっ 銃の携帯免許がありません

291
00:16:48,842 --> 00:16:51,302
（ユルゲン）ここではそんなもの
必要ないんだよ

292
00:16:51,886 --> 00:16:53,763
ハハハ　分かりました

293
00:16:53,972 --> 00:16:56,224
（教官）均等に力を入れ
しっかり握り 人差し指を添える

294
00:16:56,516 --> 00:16:57,934
目と照門(しょうもん) 照星(しょうせい)を一直線に結び
トリガーに指を…

295
00:16:58,059 --> 00:16:58,768
（銃声）

296
00:16:58,893 --> 00:17:00,103
（ミンフェイ）うああっ　あっ

297
00:17:00,770 --> 00:17:03,773
ああっ　ああ～　んんっ

298
00:17:03,898 --> 00:17:08,570
教授　Ｓ級は身体能力に
優れているはずでは？

299
00:17:08,695 --> 00:17:12,741
そっ… それはともかく
このうろこ 硬すぎません？

300
00:17:13,116 --> 00:17:15,910
ハハハッ　これは龍のうろこだ

301
00:17:16,035 --> 00:17:19,914
このうろこは
1900年に古い都市で見つかった

302
00:17:20,039 --> 00:17:23,668
そして持ち帰られたのち
メネック･カッセルが気付いたのだ

303
00:17:23,793 --> 00:17:26,045
（ミンフェイ）いや まさか
ハイテクの産物でしょ

304
00:17:26,171 --> 00:17:29,966
アハハハ　信じなくてもいい
次の証拠を見てくれ

305
00:17:30,091 --> 00:17:33,344
これは1796年 影国(えいこく)で見つかった

306
00:17:33,678 --> 00:17:37,640
孵化(ふか)する前に ニシキヘビに
飲み込まれてしまったんだが

307
00:17:38,183 --> 00:17:42,437
地元の農民がヘビを殺し
腹の中から取りだしたものでね

308
00:17:42,812 --> 00:17:44,564
龍を殺すのは難しい

309
00:17:44,689 --> 00:17:47,442
特に高貴な初代種と次代種は

310
00:17:47,650 --> 00:17:53,281
たとえ体を滅ぼしても
魂までは滅ぼせず 再びよみがえる

311
00:17:53,990 --> 00:17:55,366
（ユルゲン）どうだ ミンフェイ

312
00:17:55,492 --> 00:17:59,829
この眠っている龍の子供が
全てを物語っているだろう

313
00:17:59,996 --> 00:18:01,748
（ミンフェイ）
これ フィギュアでしょ

314
00:18:02,165 --> 00:18:03,750
（ユルゲン）ええっ
（ミンフェイ）よくできてんなぁ

315
00:18:03,875 --> 00:18:05,627
ええっ！ 何がフィギュアだ！

316
00:18:05,752 --> 00:18:08,213
芸術家がこんな完璧なものを
作れるか？

317
00:18:08,338 --> 00:18:11,800
もっと近くで見てみなさい
隅々まで見るんだ

318
00:18:17,680 --> 00:18:18,681
（ミンフェイ）んっ
（ユルゲン）あ どうした

319
00:18:18,807 --> 00:18:21,267
いえ 別に
ちょっと幻覚が見えて

320
00:18:21,434 --> 00:18:23,770
コイツが あ… ハッ

321
00:18:24,020 --> 00:18:25,522
目を覚ました！

322
00:18:27,398 --> 00:18:29,234
（ユルゲン）なんと　どうなってる
よみがえったぞ

323
00:18:29,359 --> 00:18:30,652
（雅史）なんということだ

324
00:18:30,777 --> 00:18:33,404
こんなことがあるなんて
これは驚いた　実にすごい

325
00:18:33,530 --> 00:18:34,739
（ユルゲン）炎を吐いてる

326
00:18:34,864 --> 00:18:37,826
龍炎だ　よみがえるのは
今日じゃなかったはずだが

327
00:18:37,951 --> 00:18:39,118
（雅史）ルー･ミンフェイか？

328
00:18:39,244 --> 00:18:42,372
龍の血の呼びかけによって
目を覚まさせたのか？

329
00:18:42,497 --> 00:18:43,331
おお～っ

330
00:18:46,292 --> 00:18:47,710
あ…

331
00:18:49,712 --> 00:18:51,381
（ユルゲン）眠ってしまったな…

332
00:18:52,423 --> 00:18:55,343
おととし容器の強度を
上げておかなければ

333
00:18:55,468 --> 00:18:57,178
大変なことになっただろうな

334
00:18:57,303 --> 00:19:01,641
んっ こんなに早く
よみがえるなんて奇跡ですね！

335
00:19:01,766 --> 00:19:06,563
ミンフェイ　君はなんてすごいんだ
ミンフェ～イ！

336
00:19:08,815 --> 00:19:09,899
ミンフェイ？

337
00:19:11,442 --> 00:19:12,318
（雅史）ん？

338
00:19:12,443 --> 00:19:15,113
（ユルゲン）ああっ おいミンフェイ
大丈夫か？ ミンフェイ

339
00:19:17,866 --> 00:19:19,158
ダメです

340
00:19:19,784 --> 00:19:21,870
俺の世界観が…

341
00:19:21,995 --> 00:19:25,248
完全に崩壊しました

342
00:19:25,373 --> 00:19:26,541
アハハ

343
00:19:26,666 --> 00:19:28,418
じゃあ ちょっと散歩に出よう

344
00:19:28,543 --> 00:19:31,629
表で新鮮な空気を吸うといい

345
00:19:34,340 --> 00:19:37,427
（ミンフェイ）
教授　入学辞退してもいいですか？

346
00:19:37,844 --> 00:19:40,013
（ユルゲン）うっ…
誓約書にサインしたから

347
00:19:40,138 --> 00:19:42,432
退学するなら洗脳されないと

348
00:19:42,557 --> 00:19:44,684
えっ　洗脳ですか？

349
00:19:45,101 --> 00:19:46,895
俺にバカになれって？

350
00:19:47,020 --> 00:19:48,146
かもしれない

351
00:19:48,271 --> 00:19:52,609
記憶を失って帰れば
浪人生活が待ってる

352
00:19:52,734 --> 00:19:53,651
（ミンフェイ）うっ…

353
00:19:54,235 --> 00:19:56,529
露骨な脅しだな

354
00:19:57,614 --> 00:20:01,451
しかたない
もうしばらく頑張ってみるか

355
00:20:01,618 --> 00:20:02,702
（ユルゲン）ミンフェイ

356
00:20:02,827 --> 00:20:03,745
んっ

357
00:20:04,495 --> 00:20:07,498
（ユルゲン）世界というものは
想像を絶するほどに広く

358
00:20:07,624 --> 00:20:10,460
それに比べれば
君が知っている世界は

359
00:20:10,585 --> 00:20:14,589
荒野に置かれた
１粒の米のように小さいものだ

360
00:20:15,590 --> 00:20:18,134
ようこそ　本物の世界へ

361
00:20:18,259 --> 00:20:22,513
ようこそ　我らがカッセル学院へ

362
00:20:24,849 --> 00:20:29,020
♪～

363
00:21:49,600 --> 00:21:54,605
～♪