1
00:00:00,084 --> 00:00:01,460
（ユルゲン）ミンフェイ

2
00:00:01,836 --> 00:00:04,880
世界というものは
想像を絶するほどに広く

3
00:00:05,131 --> 00:00:08,384
それに比べれば
君が知っている世界は

4
00:00:08,509 --> 00:00:12,054
荒野に置かれた
１粒の米のように小さいものだ

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,598
ようこそ　本物の世界へ

6
00:00:15,141 --> 00:00:19,937
ようこそ　我らがカッセル学院へ

7
00:00:38,122 --> 00:00:42,251
♪～

8
00:02:01,580 --> 00:02:04,959
～♪

9
00:02:13,717 --> 00:02:15,344
（ユルゲン）
研究によると

10
00:02:15,469 --> 00:02:18,097
数いる龍の中でも
大物は皆

11
00:02:18,222 --> 00:02:20,641
信国(しんこく)に眠って
いることが分かった

12
00:02:20,766 --> 00:02:24,603
だから10年前から
信国(しんこく)語を必修科目にしてる

13
00:02:24,937 --> 00:02:29,567
君たちには信国(しんこく)に潜入して
龍王を殺す任務がある

14
00:02:29,692 --> 00:02:31,402
（ミンフェイ）ハハッ なるほど

15
00:02:31,527 --> 00:02:33,821
ところで教授
やけに静かですね

16
00:02:34,113 --> 00:02:36,073
今日は誰もいないんですか？

17
00:02:36,198 --> 00:02:39,076
（ユルゲン）あ？ …確かに
どうして誰もいないんだ

18
00:02:39,076 --> 00:02:40,035
（ユルゲン）あ？ …確かに
どうして誰もいないんだ

19
00:02:39,076 --> 00:02:40,035
（警報）

20
00:02:40,035 --> 00:02:40,160
（警報）

21
00:02:40,160 --> 00:02:41,078
（警報）

22
00:02:40,160 --> 00:02:41,078
まさか…

23
00:02:41,078 --> 00:02:41,203
（警報）

24
00:02:41,203 --> 00:02:42,288
（警報）

25
00:02:41,203 --> 00:02:42,288
（ユルゲン）ああっ
（ミンフェイ）警報？

26
00:02:46,417 --> 00:02:48,794
（ミンフェイ）
一体 何が起きてるんです？

27
00:02:48,919 --> 00:02:50,254
まさか 龍の襲撃!?

28
00:02:51,463 --> 00:02:55,384
俺“この世界に龍がいる”って仮説
受け入れちゃってるじゃん

29
00:02:55,509 --> 00:02:58,387
（ユルゲン）
しまった　今日が何の日か忘れてた

30
00:02:58,512 --> 00:02:59,805
（ユルゲン）うあっ 始まった
（ミンフェイ）あっ！ あっ！

31
00:02:59,930 --> 00:03:00,931
（ユルゲン）逃げろーっ！
（ミンフェイ）あっ

32
00:03:01,056 --> 00:03:02,349
（ミンフェイ）
一体 何なんですか？

33
00:03:02,474 --> 00:03:04,560
（ユルゲン）学生自治会の会長
シーザー･ガットゥーゾだ

34
00:03:05,269 --> 00:03:07,062
単位を認めないからな

35
00:03:07,938 --> 00:03:08,731
（ミンフェイ）兵士？

36
00:03:09,106 --> 00:03:10,733
（ユルゲン）ミンフェイ　大丈夫だ
これは…

37
00:03:10,858 --> 00:03:12,651
（ミンフェイ）んっ　あっ！

38
00:03:13,277 --> 00:03:16,238
（ユルゲン）私の授業を…

39
00:03:16,530 --> 00:03:17,698
受けなさい…

40
00:03:21,201 --> 00:03:24,955
（震える息）

41
00:03:31,170 --> 00:03:32,421
（ミンフェイ）一体…

42
00:03:32,546 --> 00:03:35,674
一体 何が起きてるんだよぉーっ！

43
00:03:44,850 --> 00:03:47,811
（男子学生）
位置を報告せよ　敵は残り43人

44
00:03:48,771 --> 00:03:49,939
（男子学生）敵は27人

45
00:03:50,064 --> 00:03:54,151
スナイパーにもう13人やられた
ヤツをなんとかしろ！

46
00:03:55,027 --> 00:03:57,613
（怯える声）

47
00:04:07,247 --> 00:04:09,166
（学生たち）うっ　あっ

48
00:04:17,841 --> 00:04:18,592
（男子学生）うっ

49
00:04:19,635 --> 00:04:25,933
（鳴りやまない銃声）

50
00:04:26,100 --> 00:04:28,102
（ズーハン）
シーザー　何人残ってる

51
00:04:28,602 --> 00:04:30,604
（シーザー）俺と女子隊員の２名

52
00:04:31,355 --> 00:04:33,607
チュー･ズーハン
そっちはどうだ

53
00:04:34,274 --> 00:04:35,567
（ズーハン）こっちも同じだ

54
00:04:36,068 --> 00:04:38,195
このままじゃ 埒が明かないな…

55
00:04:38,946 --> 00:04:41,156
（シーザー）
別の方法で決着をつけよう

56
00:04:41,281 --> 00:04:43,158
俺はディクテーター

57
00:04:43,575 --> 00:04:45,452
（ズーハン）
俺は村雨(むらさめ)　広場で会おう

58
00:04:50,833 --> 00:04:52,042
（ミンフェイ）教授

59
00:04:52,167 --> 00:04:55,546
お… お医者さんを呼んできます
待っててください

60
00:05:07,391 --> 00:05:09,143
（シーザー）戦術が進歩したな

61
00:05:09,268 --> 00:05:12,187
まさかこんな形で
決着をつけるとはな

62
00:05:12,896 --> 00:05:15,941
（ズーハン）
身にあまるお言葉　光栄です

63
00:05:18,444 --> 00:05:19,611
では…

64
00:05:20,446 --> 00:05:21,780
死んでもらおう

65
00:05:23,115 --> 00:05:27,119
（ズーハン）武器の強さじゃ
ディクテーターには勝てないな

66
00:05:27,870 --> 00:05:28,537
（シーザー）フン

67
00:05:29,663 --> 00:05:30,497
（ズーハン）フンッ

68
00:05:32,166 --> 00:05:32,791
（シーザー）フッ

69
00:05:35,252 --> 00:05:35,961
フンッ

70
00:05:36,879 --> 00:05:37,504
（ズーハン）フンッ

71
00:05:38,172 --> 00:05:39,131
（シーザー）ハアッ

72
00:05:56,523 --> 00:05:58,650
ディクテーター？ 村雨？

73
00:05:58,776 --> 00:06:02,321
なんかワケ分かんないんだけど
この学院は…

74
00:06:17,419 --> 00:06:18,378
先輩？

75
00:06:19,171 --> 00:06:20,923
わ わあ 助けて

76
00:06:21,048 --> 00:06:23,092
せ 先輩 俺 俺です…

77
00:06:23,217 --> 00:06:24,551
（ノノ）しゃがんで！
（ミンフェイ）うわあっ！

78
00:06:24,676 --> 00:06:27,513
（ミンフェイの怯える声）

79
00:06:30,766 --> 00:06:32,810
（ミンフェイ）これは…
（ノノ）とてもいい子ね

80
00:06:32,935 --> 00:06:33,769
（ミンフェイ）ん？

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,316
（ノノ）だけど

82
00:06:40,067 --> 00:06:41,151
ちょっと…

83
00:06:43,737 --> 00:06:44,738
遅すぎた

84
00:06:50,452 --> 00:06:53,914
（震える息）

85
00:06:54,790 --> 00:06:55,749
（ミンフェイ）んんっ

86
00:06:55,874 --> 00:06:57,876
（ミンフェイのうめき声）

87
00:06:58,335 --> 00:07:00,170
（チエン）やった！ 勝ったわ！

88
00:07:00,295 --> 00:07:03,090
フフッ　ノノをやっつけたのよ

89
00:07:07,803 --> 00:07:09,930
（ミンゼイ）
ヤツらに罰を与えようか？

90
00:07:12,015 --> 00:07:13,350
手伝うよ

91
00:07:14,226 --> 00:07:14,893
兄さん

92
00:07:16,436 --> 00:07:18,230
（チエン）チュー･ズーハン
もう戦わなくて大丈夫

93
00:07:18,355 --> 00:07:19,189
終わったわ…

94
00:07:20,107 --> 00:07:20,732
ハッ

95
00:07:29,658 --> 00:07:30,826
なぜ お前が

96
00:07:31,827 --> 00:07:32,619
フンッ

97
00:07:33,287 --> 00:07:34,204
イヤァーッ！

98
00:08:13,535 --> 00:08:15,495
（♪校内の音楽）

99
00:08:15,621 --> 00:08:16,496
ん？

100
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
こっ… この音楽は？

101
00:08:23,962 --> 00:08:28,008
（医療隊の荒い息）

102
00:08:28,133 --> 00:08:31,178
うわぁ　またかよ
ぎゃー降参だ　殺さないでくれ

103
00:08:31,303 --> 00:08:33,347
（医療隊女子）
Ａ班はそっちとあっち
Ｂ班は獅子心会のメンバーを

104
00:08:33,680 --> 00:08:34,431
（医療隊女子）オッケー

105
00:08:34,556 --> 00:08:36,350
（医療隊女子）
毎年毎年 ホントうんざり

106
00:08:36,475 --> 00:08:37,851
（医療隊女子）
今年は誰が勝ったの？

107
00:08:37,976 --> 00:08:39,394
（医療隊女子）
知らない　全滅っぽい

108
00:08:39,519 --> 00:08:42,272
（医療隊女子）ほら
壁にひっかかってる　下ろして

109
00:08:42,397 --> 00:08:44,399
（ミンフェイ）
んっ これは… 一体… 何なんだ

110
00:08:44,524 --> 00:08:45,817
（クライン）ふむ…
（ミンフェイ）ん？

111
00:08:45,943 --> 00:08:48,904
（クライン）いまどきの学生は
学業をおろそかにしてけしからん

112
00:08:50,239 --> 00:08:53,659
まったく　かかったカネは？
学院の経費だろ

113
00:08:54,993 --> 00:08:57,079
君は新入生か

114
00:08:57,746 --> 00:08:59,581
ああ… はっ はい

115
00:08:59,998 --> 00:09:02,459
新入生が戦争ごっこに参加するとは
一体 何を考えてる

116
00:09:02,584 --> 00:09:05,462
子供じゃあるまいし　学び舎を
荒らしまくって何が楽しいんだ！

117
00:09:05,587 --> 00:09:08,006
いやー その ええっと
俺は ただ…

118
00:09:05,587 --> 00:09:08,006
（クラインの怒鳴り声）

119
00:09:08,006 --> 00:09:08,131
（クラインの怒鳴り声）

120
00:09:08,131 --> 00:09:10,133
（クラインの怒鳴り声）

121
00:09:08,131 --> 00:09:10,133
ハハハハ　気にしないでくれ

122
00:09:10,133 --> 00:09:10,259
（クラインの怒鳴り声）

123
00:09:10,259 --> 00:09:12,010
（クラインの怒鳴り声）

124
00:09:10,259 --> 00:09:12,010
クライン教授は友人でね

125
00:09:12,135 --> 00:09:16,473
彼は財務と風紀の担当だから
厳しいしケチにもなるさ

126
00:09:16,598 --> 00:09:19,351
アハハハハ
そういうことですか

127
00:09:19,476 --> 00:09:20,435
ハァ…

128
00:09:25,524 --> 00:09:28,860
さまよう魂を救いたまえ
んーっ　悪霊退散！

129
00:09:28,986 --> 00:09:31,363
こら やめなさい　彼は生きてるぞ

130
00:09:31,488 --> 00:09:34,992
（ユルゲン）へ？ 生きてる
ほら生きてるぞ　ハハハッ

131
00:09:35,117 --> 00:09:37,327
地縛霊か！ 俺に近寄るな

132
00:09:37,452 --> 00:09:40,580
ツルピカ教授
その頭を使って 光を放って！

133
00:09:40,706 --> 00:09:42,374
ミンフェイ　本当に死んでないよ

134
00:09:42,499 --> 00:09:47,004
うるさいっ　胸から血を流してるのが
何よりの証拠じゃないか

135
00:09:47,129 --> 00:09:48,755
とっとと成仏するんだ

136
00:09:48,880 --> 00:09:49,965
あれは実弾演習だった

137
00:09:50,090 --> 00:09:52,843
今日は“自由の日”といって

138
00:09:52,968 --> 00:09:56,305
何をしても構わない
学院の行事の日だったんだ

139
00:09:56,430 --> 00:10:00,058
使っていたのも
小型の強力な麻酔弾でね

140
00:10:00,183 --> 00:10:03,937
命中すると弾がはじけて気化するんだ
誰も傷つけたりしない

141
00:10:04,062 --> 00:10:06,481
マーキングのために
赤い跡が残るだけなんだよ

142
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
見ててごらん　フンッ　んっ

143
00:10:08,900 --> 00:10:11,320
ほーら　なんともないよ
ハハハ

144
00:10:14,031 --> 00:10:14,906
（ミンフェイ）えっ…

145
00:10:16,241 --> 00:10:19,036
今 強力な“ナニ弾”って
言いました？

146
00:10:19,161 --> 00:10:20,871
（ユルゲン）んー　麻酔弾だよ

147
00:10:20,996 --> 00:10:22,622
てことは…

148
00:10:23,290 --> 00:10:25,959
（ユルゲン）ん？ そうか　ああっ

149
00:10:27,127 --> 00:10:28,295
（ミンフェイ）ん…

150
00:10:28,420 --> 00:10:29,546
（ため息）

151
00:10:29,671 --> 00:10:32,674
教授を採用する時
ＩＱは問わないんですか？

152
00:10:32,799 --> 00:10:35,344
（クライン）フンッ
彼と一緒にしないでくれるか

153
00:10:35,469 --> 00:10:36,595
（ミンフェイ）ハァ…

154
00:10:43,810 --> 00:10:44,936
（医療隊女子）まだ起きちゃだめ

155
00:10:45,062 --> 00:10:46,021
（男子学生）やりすぎだよな

156
00:10:46,146 --> 00:10:46,980
（男子学生）うちの勝ちだろ

157
00:10:47,481 --> 00:10:50,525
（女子学生）何言ってるの
ありえない　ぜったいうちだよ

158
00:10:50,984 --> 00:10:55,530
ンーッ　まったく
まだ騒ぎ足りないというのか！

159
00:10:55,655 --> 00:10:58,283
校長に報告して
すぐにこの行事を終わらせて…

160
00:10:58,408 --> 00:11:00,369
（シーザー）校則３か条

161
00:11:00,827 --> 00:11:03,246
人を傷つけてはならない

162
00:11:03,455 --> 00:11:05,123
外部の者を連れてきてはならない

163
00:11:05,248 --> 00:11:07,459
氷室(ひむろ)の錬金設備に触れてはならない

164
00:11:07,667 --> 00:11:09,044
違いますか？

165
00:11:09,544 --> 00:11:12,923
ケガをした者は
不注意で転んだだけです

166
00:11:13,256 --> 00:11:14,966
校則には触れていない

167
00:11:15,092 --> 00:11:18,261
つまり 違反者はいないはずです

168
00:11:18,929 --> 00:11:20,764
それは詭弁(きべん)というものだ！

169
00:11:20,889 --> 00:11:22,349
いいか シーザー
チュー･ズーハン

170
00:11:22,474 --> 00:11:23,725
この件―

171
00:11:24,768 --> 00:11:26,686
校長に判断してもらうぞ！

172
00:11:26,812 --> 00:11:28,980
（アンジェ）どうも クライン教授

173
00:11:29,106 --> 00:11:31,274
（学生たち）校長？

174
00:11:31,400 --> 00:11:34,069
どうも アンジェ校長
邪魔をしてすみません

175
00:11:34,194 --> 00:11:36,571
ですが 今年の“自由の日”で

176
00:11:36,696 --> 00:11:39,199
とんでもないことが
起きてしまいましてね

177
00:11:39,324 --> 00:11:41,993
学生たちがフリッグ弾を使い

178
00:11:42,119 --> 00:11:44,121
キャンパスを
戦場にしてしまったんですよ

179
00:11:44,246 --> 00:11:46,706
修繕にいくらかかることか

180
00:11:46,832 --> 00:11:49,960
校長のお気に入りの芝生も
めちゃくちゃです

181
00:11:50,293 --> 00:11:53,964
（アンジェ）シーザー
どうしてそんなことをしたんだ？

182
00:11:50,293 --> 00:11:53,964
“クライン教授”

183
00:11:54,381 --> 00:11:55,590
フッ

184
00:11:55,715 --> 00:11:57,759
父のカネで芝生を張り替えて

185
00:11:57,884 --> 00:12:01,596
なんなら ついでに
噴水も造りましょうか？

186
00:12:02,013 --> 00:12:05,225
（アンジェ）はははは
いやいや 冗談だよ

187
00:12:05,517 --> 00:12:07,727
（アンジェ）修繕費は学院が出す
（クライン）あああああ…

188
00:12:08,019 --> 00:12:10,897
（アンジェ）
“自由の日”は君たちの特権だ

189
00:12:11,022 --> 00:12:13,775
どんなバカをやってもいい
カネのことは気にするな

190
00:12:14,067 --> 00:12:17,070
我々は約束を反故(ほご)にはしない

191
00:12:17,195 --> 00:12:20,574
愛する学生諸君！
次の“自由の日”を―

192
00:12:20,824 --> 00:12:24,411
一緒に過ごせることを
楽しみにしているからな！

193
00:12:24,536 --> 00:12:27,289
アッハハハ…

194
00:12:28,206 --> 00:12:31,209
（学生たち）校長 最高

195
00:12:37,048 --> 00:12:38,383
おおお～ すごいな！

196
00:12:38,508 --> 00:12:41,052
まあまあ 教授
気を落とさないで

197
00:12:41,178 --> 00:12:43,054
校長は最高な方ですね

198
00:12:43,180 --> 00:12:46,016
イェー！ イェー！
ハハハッ　イェー！

199
00:12:46,308 --> 00:12:49,019
（アンジェ）
それから 挨拶したい人がいる

200
00:12:49,144 --> 00:12:50,604
ルー･ミンフェイは？

201
00:12:50,937 --> 00:12:52,189
私の授業を取ったか？

202
00:12:52,314 --> 00:12:53,607
（学生たち）
ルー･ミンフェイって誰だ？

203
00:12:57,861 --> 00:12:59,112
君 名前は？

204
00:12:59,863 --> 00:13:01,698
ルー･ミンフェイです…

205
00:13:02,282 --> 00:13:03,325
（クライン）ん

206
00:13:05,410 --> 00:13:06,828
ど… どうも初めまして

207
00:13:06,953 --> 00:13:11,166
俺… まだ来たばっかりで
けど 必ず選択します

208
00:13:11,333 --> 00:13:13,210
（アンジェ）声が聞けてうれしいよ

209
00:13:13,335 --> 00:13:16,796
初日にシーザーと
チュー･ズーハンを倒したとは

210
00:13:16,922 --> 00:13:18,632
さすがＳ級の新入生

211
00:13:18,757 --> 00:13:20,634
授業で会うのを
楽しみにしているよ

212
00:13:21,259 --> 00:13:23,678
あ… はい

213
00:13:24,429 --> 00:13:25,347
（アンジェ）それじゃ

214
00:13:25,472 --> 00:13:27,015
では… 失礼します

215
00:13:27,849 --> 00:13:28,808
ハァ…

216
00:13:30,477 --> 00:13:32,312
（クライン）君
（ミンフェイ）ん？

217
00:13:32,479 --> 00:13:35,565
なぜ 急いで寮に戻らないんだ
死にたいのか？

218
00:13:35,690 --> 00:13:36,566
（ミンフェイ）ん？

219
00:13:36,816 --> 00:13:38,068
見てみろ

220
00:13:38,568 --> 00:13:40,237
（学生たち）アイツだ　殺せ

221
00:13:40,362 --> 00:13:42,572
なんてヤツだ
会長を倒すなんて

222
00:13:45,700 --> 00:13:47,869
すみません
寮はどこにあるんですか！

223
00:13:55,418 --> 00:13:58,255
（ラース）“自由の日”が
年々 エスカレートしている

224
00:13:58,380 --> 00:14:00,006
規制が必要では？

225
00:14:00,131 --> 00:14:01,925
（アンジェ）わざと甘やかしている

226
00:14:02,384 --> 00:14:03,343
（ラース）なぜだ

227
00:14:03,927 --> 00:14:08,098
（アンジェ）ラース
８年前の失敗を覚えてるか？

228
00:14:08,640 --> 00:14:10,600
あの時のカッセル学院は

229
00:14:10,725 --> 00:14:15,313
天賦(てんぷ)の才に恵まれた若者が
軍人のように規律に従った

230
00:14:16,856 --> 00:14:20,485
だが 戦いでは全滅してしまった

231
00:14:24,781 --> 00:14:26,575
（ラース）ん…

232
00:14:28,785 --> 00:14:32,205
決して忘れはしない

233
00:14:34,457 --> 00:14:37,043
あれ以来 ずっと考えていた

234
00:14:37,168 --> 00:14:42,507
“龍との戦争に本当に必要なのは
天才では？”と

235
00:14:43,341 --> 00:14:44,634
天才？

236
00:14:45,427 --> 00:14:48,013
希代の逸材にしてリーダー

237
00:14:48,138 --> 00:14:50,640
龍王も恐れる龍殺し

238
00:14:51,016 --> 00:14:52,434
１人で十分だ

239
00:14:53,018 --> 00:14:56,021
天才は自由な環境でこそ育つ

240
00:14:56,980 --> 00:14:59,899
シーザーとチュー･ズーハンも
まれに見る天才

241
00:15:00,191 --> 00:15:01,860
だが ルー･ミンフェイは…

242
00:15:02,152 --> 00:15:04,654
（アンジェ）
平凡すぎる　そうだな？

243
00:15:05,697 --> 00:15:09,492
Ｓ級にしたのは理由がある
だが 今は言えない

244
00:15:09,784 --> 00:15:11,369
育てたいのは分かるが

245
00:15:11,494 --> 00:15:13,538
自信がつく前に

246
00:15:13,663 --> 00:15:16,499
シーザーとチュー･ズーハンに
押しつぶされてしまうのでは？

247
00:15:16,625 --> 00:15:20,754
凡人はプレッシャーで折れるが
天才は焼き入れした刀だ

248
00:15:21,129 --> 00:15:23,214
研いで初めて斬れる

249
00:15:24,215 --> 00:15:26,468
彼ならやれると信じているよ

250
00:15:31,264 --> 00:15:33,433
丘山(チウシャン)作戦は いつからだ？

251
00:15:33,683 --> 00:15:37,562
明日 始める予定で
イェ･ションと亜紀(あき)も準備している

252
00:15:37,687 --> 00:15:40,565
本当に あの下にいるんだな？

253
00:15:42,067 --> 00:15:43,234
（アンジェ）確かだ

254
00:15:43,360 --> 00:15:46,488
近づくだけでいい
覚醒させてはならん

255
00:15:47,447 --> 00:15:51,576
眠れる王だ　“青銅と炎の龍王”

256
00:15:53,119 --> 00:15:55,538
彼の力は誰も予測できない

257
00:15:58,583 --> 00:16:00,960
（ミンフェイ）うわぁ　キレイだな

258
00:16:01,544 --> 00:16:03,254
この寮 すごいや

259
00:16:03,630 --> 00:16:05,173
しかも２人部屋なんだな

260
00:16:05,298 --> 00:16:05,715
（フィンゲル）ニニニッ
ニニニニニ…

261
00:16:05,715 --> 00:16:07,509
（フィンゲル）ニニニッ
ニニニニニ…

262
00:16:05,715 --> 00:16:07,509
話し相手がいて いいな

263
00:16:07,509 --> 00:16:07,842
（フィンゲル）ニニニッ
ニニニニニ…

264
00:16:07,842 --> 00:16:09,344
（フィンゲル）ニニニッ
ニニニニニ…

265
00:16:07,842 --> 00:16:09,344
それで…

266
00:16:09,469 --> 00:16:09,719
なんかご用ですか？

267
00:16:09,719 --> 00:16:11,221
なんかご用ですか？

268
00:16:09,719 --> 00:16:11,221
アアアア～

269
00:16:11,221 --> 00:16:12,013
なんかご用ですか？

270
00:16:13,640 --> 00:16:16,601
（フィンゲル）ようこそ 303号室に
ルームメイトのフィンゲルだ

271
00:16:16,893 --> 00:16:18,103
うれしいだろぉ？

272
00:16:18,228 --> 00:16:19,646
（ミンフェイ）あ…

273
00:16:19,771 --> 00:16:21,356
何だい？ どーかした？

274
00:16:21,481 --> 00:16:24,651
今日 何が起きたか
知らないんですね…

275
00:16:24,901 --> 00:16:26,528
そりゃ もちろん知ってるさ

276
00:16:26,653 --> 00:16:30,156
入学した初日に
シーザーとチュー･ズーハンを秒殺！

277
00:16:30,281 --> 00:16:31,658
かっけーじゃねえか！

278
00:16:32,367 --> 00:16:34,202
勝つには勝ったんですけど

279
00:16:34,327 --> 00:16:37,622
みんなが変な目で
俺を見るんですよね

280
00:16:37,747 --> 00:16:41,584
ああ そりゃ学生自治会と獅子心会に
恨まれてるだけだ

281
00:16:41,710 --> 00:16:42,377
えっ

282
00:16:42,502 --> 00:16:45,004
心配すんなって　俺がいるから

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,256
（ミンフェイ）ん…

284
00:16:46,464 --> 00:16:48,675
来たばっかりで
なんも分かんないだろ

285
00:16:48,800 --> 00:16:50,051
俺が案内してやる

286
00:16:50,176 --> 00:16:52,053
うっ… はい

287
00:16:52,721 --> 00:16:56,683
（フィンゲル）
学院は いくつかのエリアに
分かれてて 施設も充実してる

288
00:16:57,183 --> 00:17:00,311
ここはライン館で 後ろはヴァルハラ

289
00:17:00,437 --> 00:17:02,731
アンバー館　教会

290
00:17:03,022 --> 00:17:03,648
（ミンフェイ）えっ

291
00:17:03,773 --> 00:17:05,650
（フィンゲル）
大丈夫　あそこは装備部

292
00:17:05,775 --> 00:17:08,319
武器が好きなヤツが集まってる
気にすんな

293
00:17:08,445 --> 00:17:09,404
（ミンフェイ）え…

294
00:17:10,155 --> 00:17:12,490
カッセル学院って広いですね

295
00:17:12,824 --> 00:17:15,410
（フィンゲル）広いだけじゃない
歴史もあるんだよ

296
00:17:16,911 --> 00:17:19,414
学生はみんな普通ですよね

297
00:17:19,539 --> 00:17:22,208
“龍殺し”だなんて想像できません

298
00:17:22,333 --> 00:17:24,919
学生たちの言霊(ことだま)は
抑えられてるから

299
00:17:25,044 --> 00:17:26,129
あ 時計台だ

300
00:17:26,504 --> 00:17:29,591
あの上には
クライン教授のお父さんが住んでて

301
00:17:29,716 --> 00:17:31,342
“夜の守り人”って呼ばれてる

302
00:17:31,468 --> 00:17:35,180
“戒律(かいりつ)”っていう彼の言霊が
学院を覆ってるから

303
00:17:35,305 --> 00:17:37,849
ここでは誰も言霊を使えない

304
00:17:38,266 --> 00:17:39,434
言霊？

305
00:17:39,559 --> 00:17:40,894
まあ ついてきな

306
00:17:41,102 --> 00:17:44,481
図書館の１階を抜けると
言霊教育エリアだ

307
00:17:44,606 --> 00:17:48,318
学院内で唯一 “戒律”の影響を
受けずに言霊を使える

308
00:17:52,864 --> 00:17:54,491
（ミンフェイ）うわ　すごいな

309
00:17:54,616 --> 00:17:56,951
（フィンゲル）
言霊は龍文(りゅうもん)と龍の血の共鳴だ

310
00:17:57,076 --> 00:17:59,788
普通は龍文を唱えると放たれるけど

311
00:17:59,913 --> 00:18:02,665
ジェスチャーで
放たれるものもあるんだ

312
00:18:03,291 --> 00:18:05,210
（女性教師）言霊は７種類ある

313
00:18:05,335 --> 00:18:07,879
元素掌握に空間開闢(かいびゃく)

314
00:18:08,004 --> 00:18:09,923
神念共生 自体錬造

315
00:18:10,048 --> 00:18:13,426
精神干渉 血源刻印 時間因果

316
00:18:13,593 --> 00:18:15,094
よく覚えておきましょう

317
00:18:15,386 --> 00:18:17,847
行こう
実際 見た方が分かりやすい

318
00:18:17,972 --> 00:18:18,848
（ミンフェイ）はい

319
00:18:21,059 --> 00:18:22,393
（ミンフェイ）ハッ
（男子学生）ごめん

320
00:18:24,437 --> 00:18:25,647
これが言霊だ

321
00:18:25,772 --> 00:18:27,857
特殊な能力だと思っとけばいい

322
00:18:28,399 --> 00:18:31,152
今 分かってる言霊は
100種類くらいで

323
00:18:31,277 --> 00:18:33,780
番号を付けてナンバリングしてる

324
00:18:33,905 --> 00:18:36,324
数字が大きいほど威力が増す

325
00:18:36,574 --> 00:18:39,369
学生は　みんな言霊を
使えるんですか？

326
00:18:39,494 --> 00:18:40,620
そうとは限らない

327
00:18:40,745 --> 00:18:41,788
（フィンゲル）例えば…
（男子学生）わっ

328
00:18:41,913 --> 00:18:45,250
（男子学生）
ああああ　ああああ…

329
00:18:45,375 --> 00:18:47,335
こいつはマズイ　逃げよう

330
00:18:48,086 --> 00:18:50,296
びしょ濡れになっちまうぞ！

331
00:18:51,172 --> 00:18:52,298
（男性教師）ハッ

332
00:18:56,094 --> 00:18:56,803
（ミンフェイ）んっ

333
00:19:01,099 --> 00:19:01,808
ハッ

334
00:19:25,957 --> 00:19:26,624
ハッ

335
00:19:40,346 --> 00:19:42,140
半分枯れてて 半分生い茂ってる

336
00:19:46,102 --> 00:19:47,562
破壊と―

337
00:19:49,439 --> 00:19:51,024
再生

338
00:19:56,070 --> 00:20:00,241
♪～

339
00:21:20,863 --> 00:21:25,868
～♪