1
00:00:00,042 --> 00:00:04,046
♪～

2
00:01:23,375 --> 00:01:26,754
～♪

3
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
（ノノ）別に困らせ
たかったわけじゃなく

4
00:01:36,722 --> 00:01:37,681
Ｓ級だろうが

5
00:01:37,932 --> 00:01:40,309
脅威にはならないと
教えたかっただけ

6
00:01:40,434 --> 00:01:45,689
シーザーは“今夜のパーティーで必ず
力のある者が見つかる”と言ってた

7
00:01:46,190 --> 00:01:48,317
（ノノ）エリートの集まりだからね

8
00:01:48,442 --> 00:01:51,278
そして出てきたのが
崎国(さきこく)のリンだった

9
00:01:51,403 --> 00:01:54,698
リンはあんたに憧れてる　Ｓ級クン

10
00:01:54,824 --> 00:01:56,367
（ミンフェイ）ええっ ウッ…

11
00:01:56,575 --> 00:01:58,035
何 照れてるの

12
00:01:58,160 --> 00:02:01,455
Ａ級の女子なら
Ｓ級のあんたに ぴったりじゃない

13
00:02:01,580 --> 00:02:04,875
えっ そんなんじゃなくて
電話番号すら知らないのに

14
00:02:05,000 --> 00:02:06,418
学生自治会に入って

15
00:02:09,672 --> 00:02:11,382
色仕掛けか　絶対そーだろ

16
00:02:11,507 --> 00:02:13,801
シーザーはノノに俺を誘惑させて

17
00:02:13,926 --> 00:02:15,678
学生自治会に
入れようとしてるんだな？

18
00:02:15,803 --> 00:02:18,013
その手に乗ってたまるかぁーっ！

19
00:02:18,222 --> 00:02:21,267
だけど俺
どこかで少し期待しちゃってるかも？

20
00:02:21,392 --> 00:02:24,854
いや負けない！ そんな誘惑に！
俺は勝ってみせるぞっ

21
00:02:25,020 --> 00:02:26,939
（ノノ）シーザーは関係ない
（ミンフェイ）フガッ

22
00:02:27,064 --> 00:02:28,774
私が入ってほしくて

23
00:02:29,775 --> 00:02:31,569
それ どういうことですか？

24
00:02:31,694 --> 00:02:34,071
子分が欲しいと思ってたから

25
00:02:34,321 --> 00:02:35,573
え…

26
00:02:36,156 --> 00:02:38,701
シーザーの子分は
先輩の子分なんじゃ？

27
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
なんで そうなるの？

28
00:02:39,952 --> 00:02:41,495
私はシーザーじゃない

29
00:02:41,620 --> 00:02:44,748
確かに婚約してるけど
家同士が決めたことだし

30
00:02:44,874 --> 00:02:46,083
私は私よ

31
00:02:46,208 --> 00:02:49,211
んっ …婚約してるんですか

32
00:02:49,962 --> 00:02:50,921
そうですか

33
00:02:51,130 --> 00:02:53,799
一応 どこかに所属した方がいい

34
00:02:53,924 --> 00:02:55,342
どうする？

35
00:02:55,467 --> 00:02:58,095
子分になったら
絶対 守ってあげる

36
00:03:00,431 --> 00:03:03,434
ダンスの時
全然 助けてくれなかったくせに

37
00:03:03,559 --> 00:03:05,436
助けたかったわよ！

38
00:03:05,728 --> 00:03:07,354
（ミンフェイ）アア アア…

39
00:03:07,771 --> 00:03:08,731
フンッ

40
00:03:09,106 --> 00:03:10,566
（シーザー）手を出すな
（ノノ）ん？

41
00:03:10,858 --> 00:03:13,027
（シーザー）
俺の期待通りの男だったら

42
00:03:13,569 --> 00:03:16,155
これくらい
自分でなんとかするはずだ

43
00:03:16,989 --> 00:03:18,532
…とゆーわけ

44
00:03:19,033 --> 00:03:21,493
（ミンフェイ）
助けようとしてくれてたのか…

45
00:03:21,619 --> 00:03:23,704
フン なら いいか

46
00:03:23,829 --> 00:03:24,705
で どーする？

47
00:03:24,830 --> 00:03:28,584
子分に何かあったら
私が絶対 助けてあげるけど

48
00:03:28,709 --> 00:03:30,544
自分だけが助けるような言い方
しないでくださいよ

49
00:03:30,669 --> 00:03:34,340
チャンスがあれば俺も助けます
恩返しします！

50
00:03:34,465 --> 00:03:36,592
“善は急げ”って言うわよね

51
00:03:36,717 --> 00:03:38,302
今日 返してくれる？

52
00:03:38,427 --> 00:03:40,846
いいですよ！
遠慮せずに言ってください！

53
00:03:41,096 --> 00:03:43,474
まだ 誕生日プレゼント
もらってない

54
00:03:43,599 --> 00:03:45,684
今すぐプレゼントちょうだい

55
00:03:45,935 --> 00:03:46,769
（ミンフェイ）うっ…

56
00:03:46,894 --> 00:03:51,607
こっ… こんな山の上で どうやって
プレゼントを用意しろって？

57
00:03:52,066 --> 00:03:54,526
本当に欲しいなら
寮に戻りましょう

58
00:03:54,652 --> 00:03:56,570
ベッドの上に山積みかも

59
00:03:56,695 --> 00:03:58,948
（ノノ）そんなプレゼントは
どうでもいい

60
00:03:59,281 --> 00:04:02,826
たった１人のプレゼントさえ
あればね

61
00:04:03,702 --> 00:04:06,830
ここで あの人のプレゼントを
待ってるの

62
00:04:07,998 --> 00:04:08,999
あの人？

63
00:04:09,416 --> 00:04:10,417
シーザーのこと？

64
00:04:10,668 --> 00:04:11,627
違う

65
00:04:12,252 --> 00:04:13,629
（ミンフェイ）それじゃあ…

66
00:04:13,879 --> 00:04:17,758
（ノノ）毎年 あの人から
プレゼントを受け取って―

67
00:04:18,217 --> 00:04:21,470
“ああ 見守ってくれてるんだな”
って思うの

68
00:04:22,262 --> 00:04:24,556
そして また１年 楽しく過ごす

69
00:04:25,808 --> 00:04:29,436
“私は
独りぼっちじゃないんだ”って

70
00:04:29,895 --> 00:04:31,105
毎年…

71
00:04:32,564 --> 00:04:33,482
毎年…

72
00:04:37,152 --> 00:04:39,154
ハァ　今年は

73
00:04:40,572 --> 00:04:42,533
何を贈ってくれるかしら？

74
00:04:46,286 --> 00:04:47,496
お花だったら―

75
00:04:49,832 --> 00:04:51,959
すごく うれしいんだけどな

76
00:04:57,756 --> 00:05:00,426
（ミンフェイ）Show(ショウ)… Show(ショウ) Me(ミー)…

77
00:05:01,719 --> 00:05:03,137
The(ザ) Flowers(フラワーズ)…

78
00:05:05,472 --> 00:05:08,642
♪ 揺れる想い
　　　誰にも分からない

79
00:05:08,642 --> 00:05:10,102
♪ 揺れる想い
　　　誰にも分からない

80
00:05:08,642 --> 00:05:10,102
（ノノ）音楽？ ハッ

81
00:05:10,102 --> 00:05:10,811
（ノノ）音楽？ ハッ

82
00:05:11,812 --> 00:05:17,860
♪ 意識しすぎかな
　　　心がギュッとなる

83
00:05:18,193 --> 00:05:18,569
♪ 空には真っ黒な雲
　　でも雨は降ってない

84
00:05:18,569 --> 00:05:20,779
♪ 空には真っ黒な雲
　　でも雨は降ってない

85
00:05:18,569 --> 00:05:20,779
ハッ… 花火？

86
00:05:20,779 --> 00:05:21,071
♪ 空には真っ黒な雲
　　でも雨は降ってない

87
00:05:21,071 --> 00:05:22,573
♪ 空には真っ黒な雲
　　でも雨は降ってない

88
00:05:21,071 --> 00:05:22,573
フッ 花火だわ！

89
00:05:22,573 --> 00:05:22,698
フッ 花火だわ！

90
00:05:22,698 --> 00:05:23,240
フッ 花火だわ！

91
00:05:22,698 --> 00:05:23,240
♪ 静かな息が
　　　 乱れそうなほど

92
00:05:23,240 --> 00:05:23,449
♪ 静かな息が
　　　 乱れそうなほど

93
00:05:23,449 --> 00:05:24,742
♪ 静かな息が
　　　 乱れそうなほど

94
00:05:23,449 --> 00:05:24,742
フフフッ

95
00:05:24,742 --> 00:05:24,867
♪ 静かな息が
　　　 乱れそうなほど

96
00:05:24,867 --> 00:05:27,161
♪ 静かな息が
　　　 乱れそうなほど

97
00:05:24,867 --> 00:05:27,161
わ～！ フフフフッ

98
00:05:27,161 --> 00:05:28,412
♪ 静かな息が
　　　 乱れそうなほど

99
00:05:30,789 --> 00:05:32,750
♪ 近づき方が
　　　 あざとかった？

100
00:05:32,750 --> 00:05:35,335
♪ 近づき方が
　　　 あざとかった？

101
00:05:32,750 --> 00:05:35,335
（ノノ）わぁーっ！
（ミンフェイ）は 花火…

102
00:05:35,836 --> 00:05:36,712
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

103
00:05:36,712 --> 00:05:38,005
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

104
00:05:36,712 --> 00:05:38,005
いい感じじゃん

105
00:05:38,005 --> 00:05:39,048
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

106
00:05:39,048 --> 00:05:41,258
♪ 気になってる
　　　ただそれだけなの

107
00:05:39,048 --> 00:05:41,258
（ノノ）わぁーっ！

108
00:05:41,383 --> 00:05:44,136
アハハッ… わぁーっ！

109
00:05:41,383 --> 00:05:44,136
♪ 君が手を差し伸べて

110
00:05:44,136 --> 00:05:44,261
♪ 君が手を差し伸べて

111
00:05:44,261 --> 00:05:44,970
♪ 君が手を差し伸べて

112
00:05:44,261 --> 00:05:44,970
ヒューッ

113
00:05:44,970 --> 00:05:45,095
ヒューッ

114
00:05:45,095 --> 00:05:45,345
ヒューッ

115
00:05:45,095 --> 00:05:45,345
♪ 君は沈黙を破った

116
00:05:45,345 --> 00:05:45,471
♪ 君は沈黙を破った

117
00:05:45,471 --> 00:05:46,764
♪ 君は沈黙を破った

118
00:05:45,471 --> 00:05:46,764
わぁーっ！

119
00:05:46,764 --> 00:05:46,889
♪ 君は沈黙を破った

120
00:05:46,889 --> 00:05:48,348
♪ 君は沈黙を破った

121
00:05:46,889 --> 00:05:48,348
（ノノ）花火～っ！

122
00:05:48,348 --> 00:05:48,474
（ノノ）花火～っ！

123
00:05:48,474 --> 00:05:48,891
（ノノ）花火～っ！

124
00:05:48,474 --> 00:05:48,891
♪ 心の鎖を
　　　 断ち切るように

125
00:05:48,891 --> 00:05:49,683
♪ 心の鎖を
　　　 断ち切るように

126
00:05:49,683 --> 00:05:50,642
♪ 心の鎖を
　　　 断ち切るように

127
00:05:49,683 --> 00:05:50,642
ハハッ

128
00:05:50,642 --> 00:05:50,768
♪ 心の鎖を
　　　 断ち切るように

129
00:05:50,768 --> 00:05:51,226
♪ 心の鎖を
　　　 断ち切るように

130
00:05:50,768 --> 00:05:51,226
わぁーっ

131
00:05:51,226 --> 00:05:51,351
わぁーっ

132
00:05:51,351 --> 00:05:53,103
わぁーっ

133
00:05:51,351 --> 00:05:53,103
♪ 眩(まぶ)しいシルエットで
　　世界中の色を照らす

134
00:05:53,103 --> 00:05:53,228
♪ 眩(まぶ)しいシルエットで
　　世界中の色を照らす

135
00:05:53,228 --> 00:05:54,772
♪ 眩(まぶ)しいシルエットで
　　世界中の色を照らす

136
00:05:53,228 --> 00:05:54,772
わ～！

137
00:05:54,772 --> 00:05:57,357
♪ 眩(まぶ)しいシルエットで
　　世界中の色を照らす

138
00:05:57,691 --> 00:06:03,363
♪ ２人で見よう
　　　 華やかな花火を

139
00:06:03,489 --> 00:06:04,823
（ミンフェイ）うっ　あっ

140
00:06:03,489 --> 00:06:04,823
♪ 光が全てを包み
　　　　 やがて消える

141
00:06:04,823 --> 00:06:04,948
♪ 光が全てを包み
　　　　 やがて消える

142
00:06:04,948 --> 00:06:07,451
♪ 光が全てを包み
　　　　 やがて消える

143
00:06:04,948 --> 00:06:07,451
あっ メッセージまで…
ん あっ

144
00:06:07,451 --> 00:06:07,659
♪ 光が全てを包み
　　　　 やがて消える

145
00:06:07,659 --> 00:06:08,911
♪ 光が全てを包み
　　　　 やがて消える

146
00:06:07,659 --> 00:06:08,911
とってもキレイ

147
00:06:09,244 --> 00:06:11,580
♪ 赤色だけを残して

148
00:06:11,580 --> 00:06:13,499
♪ 赤色だけを残して

149
00:06:11,580 --> 00:06:13,499
誰からでも構わないわ

150
00:06:13,499 --> 00:06:14,500
♪ 赤色だけを残して

151
00:06:14,875 --> 00:06:15,876
本当に

152
00:06:17,711 --> 00:06:19,588
すごく うれしかったから

153
00:06:23,217 --> 00:06:27,554
私 誕生日おめでとーっ！

154
00:06:38,357 --> 00:06:39,566
母さん…

155
00:06:42,736 --> 00:06:46,073
（ノノのすすり泣き）

156
00:06:47,282 --> 00:06:49,409
（ミンフェイ）
先輩が待っていたのは

157
00:06:50,244 --> 00:06:51,829
お母さんか

158
00:07:02,339 --> 00:07:04,258
（ノノ）どうしたの？
（ミンフェイ）んっ あっ…

159
00:07:05,300 --> 00:07:07,136
急に静かになっちゃって

160
00:07:10,013 --> 00:07:10,889
フッ

161
00:07:12,307 --> 00:07:16,645
先輩　俺 決めました
子分になりますよ

162
00:07:17,896 --> 00:07:19,064
先輩の

163
00:07:22,484 --> 00:07:23,318
フッ

164
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
私が守るわ　ミンフェイ

165
00:07:27,489 --> 00:07:28,323
（ミンフェイ）ん

166
00:07:42,838 --> 00:07:44,006
（ミンゼイ）フッ

167
00:07:44,715 --> 00:07:46,383
フフフッ

168
00:07:48,218 --> 00:07:50,262
（13番）ンンッ
ハッ　んーっ

169
00:07:50,387 --> 00:07:53,265
（13番）わざとじゃないんだ
これは…

170
00:07:59,813 --> 00:08:01,857
ウッ　あっ

171
00:08:02,316 --> 00:08:03,150
んっ

172
00:08:05,903 --> 00:08:07,112
プハッ

173
00:08:08,280 --> 00:08:10,616
あ～… ハッ

174
00:08:11,491 --> 00:08:15,078
でっかい水槽だな
亀でも飼ってんのか？

175
00:08:15,495 --> 00:08:16,246
それとも…

176
00:08:17,831 --> 00:08:19,458
サメ？

177
00:08:21,460 --> 00:08:23,545
受けて立ってやるから
かかってこい

178
00:08:23,670 --> 00:08:26,632
言っとくが俺は
数々の動物に嫌われてるんだーっ

179
00:08:30,219 --> 00:08:34,556
フゥ… 小さい頃から
動物に避けられてきたけど

180
00:08:34,681 --> 00:08:37,059
まさか サメからもだなんて…

181
00:08:37,267 --> 00:08:41,605
けど この特異体質のおかげで
命が助かったってわけだ

182
00:08:46,109 --> 00:08:49,863
スヴァルトアルフヘイム研究所は
どこにあるんだ～？

183
00:08:50,864 --> 00:08:52,658
ん？ エレベーター？

184
00:08:55,494 --> 00:08:58,330
研究所は
ヴァルハラの下だったのか

185
00:08:58,455 --> 00:09:00,958
フン　レッツゴー

186
00:09:03,085 --> 00:09:04,294
（13番の口笛）

187
00:09:04,419 --> 00:09:07,130
（13番）このドアは
簡単には開きそうにないな

188
00:09:07,965 --> 00:09:11,343
そんな時は
雇い主にもらったコレ！

189
00:09:11,927 --> 00:09:14,263
秘密兵器だ～！

190
00:09:29,444 --> 00:09:30,737
（ノルマ）液体窒素注入

191
00:09:31,655 --> 00:09:33,699
超伝導冷凍磁場オン

192
00:09:34,408 --> 00:09:35,534
回収成功

193
00:09:37,661 --> 00:09:43,000
（アンジェ）
これまでの間 龍王のサンプルがなく
研究はなかなか進まなかった

194
00:09:43,333 --> 00:09:46,420
だがついに
新たな歴史を刻むのだ

195
00:09:46,628 --> 00:09:49,214
我らが捕獲した龍王は
ノートンだ！

196
00:09:49,339 --> 00:09:53,051
（研究員たちの歓声）

197
00:09:53,176 --> 00:09:54,886
（アンジェ）過去 何千年もの間

198
00:09:55,012 --> 00:09:58,390
我々は死から復活する龍王に
悩まされてきた

199
00:09:58,890 --> 00:10:02,269
龍王は黒龍王が創った神と悪魔の間の
超自然的な生物であり

200
00:10:02,811 --> 00:10:05,605
あれか？
雇い主が求めてるのは！

201
00:10:05,731 --> 00:10:08,358
よっしゃ！ 500万ゲット

202
00:10:08,817 --> 00:10:10,777
（研究員）
校長！ 本題に入りましょう

203
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
龍を解剖させてもらえますか？

204
00:10:13,071 --> 00:10:15,907
（研究員たち）解剖 解剖 解剖

205
00:10:16,033 --> 00:10:19,536
（所長）
アンジェ校長 中にいるものは
生きているのでしょうか？

206
00:10:19,661 --> 00:10:21,163
まだよく分からない

207
00:10:21,288 --> 00:10:25,834
骨壺が作られたのは
西暦33年頃で

208
00:10:26,418 --> 00:10:28,879
持ち主は
ある武将に使えた臣下

209
00:10:29,421 --> 00:10:32,549
龍王ノートンの世を忍ぶ
仮の姿だ

210
00:10:32,674 --> 00:10:34,593
（研究員）
この骨壺は安全なんですか？

211
00:10:34,718 --> 00:10:37,471
不明なら
なるべく早く解剖すべきでは？

212
00:10:37,596 --> 00:10:40,599
（研究員たちの騒ぎ声）

213
00:10:40,724 --> 00:10:42,559
（所長）非常に危険なものです

214
00:10:42,684 --> 00:10:45,395
中のモノが
よみがえらないという保証は？

215
00:10:45,520 --> 00:10:49,358
（アンジェ）大丈夫　安全だ
中のモノはまだ目覚めてはいない

216
00:10:49,691 --> 00:10:51,902
液体窒素で超低温に保たれ

217
00:10:52,027 --> 00:10:55,739
超伝導磁場によって
金属も操れないからだ

218
00:10:56,573 --> 00:11:00,494
青銅と炎の龍王は
金属と炎から隔離されると

219
00:11:00,952 --> 00:11:03,580
長い眠りにつくことになる

220
00:11:03,997 --> 00:11:06,041
この骨壺もかなり頑丈で

221
00:11:07,000 --> 00:11:10,045
正確に言えば真鍮(しんちゅう)ではなく
ある種の再生金属だろう

222
00:11:10,212 --> 00:11:14,049
龍王自身も
開けるのが困難なはずだ

223
00:11:14,424 --> 00:11:17,761
（研究員）あの 校長
ヒビが入っているようですが

224
00:11:18,303 --> 00:11:22,349
ラース教授が捕獲した際に
スズ灰溶液を使った

225
00:11:22,474 --> 00:11:26,895
こういった再生金属を腐食させる
ことができる唯一の液体で…

226
00:11:27,646 --> 00:11:30,315
ノルマ
もうスキャンの結果は出たか？

227
00:11:30,816 --> 00:11:31,691
（ノルマ）終わりました

228
00:11:31,817 --> 00:11:32,859
（アンジェ）出せ

229
00:11:33,068 --> 00:11:34,611
（研究員たちのざわめき）

230
00:11:34,736 --> 00:11:37,823
（研究員）中が２つに分かれている？
（研究員）片方が空だぞ

231
00:11:37,948 --> 00:11:39,825
ああっ 中が…

232
00:11:40,158 --> 00:11:41,743
さらに２つに…

233
00:11:41,993 --> 00:11:43,453
片方は空だ

234
00:11:43,954 --> 00:11:47,666
あのヒビは
溶液でできたものではなく古い傷だ

235
00:11:48,041 --> 00:11:49,459
あれは繭(まゆ)か

236
00:11:49,584 --> 00:11:51,128
孵化(ふか)の裂け目から

237
00:11:51,461 --> 00:11:54,339
何かが… 中から逃げ出したんだ

238
00:11:56,716 --> 00:11:59,052
（所長）解剖しましょう
もう待てません

239
00:11:59,177 --> 00:12:00,929
一刻も早く研究すべきだ

240
00:12:01,138 --> 00:12:04,307
だが この金属を切れるような
工具を持っていないだろう

241
00:12:04,433 --> 00:12:06,268
ウォータージェットカッターが…

242
00:12:06,601 --> 00:12:10,063
すまない
これは学院にとって大事なものだ

243
00:12:10,355 --> 00:12:12,315
今すぐレーザーを止めるんだ

244
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
全員 この部屋から
出て行ってもらおう

245
00:12:15,610 --> 00:12:17,404
諸君は何も知らんのだ

246
00:12:17,529 --> 00:12:21,074
龍王を覚醒させたら
学院は葬り去られる

247
00:12:21,783 --> 00:12:24,411
今すぐ全員 出て行け
早く！

248
00:12:24,536 --> 00:12:25,871
これはチャンス！

249
00:12:27,831 --> 00:12:31,585
（アンジェ）
ノルマ 部屋の温度を下げろ
マイナス30度に

250
00:12:31,710 --> 00:12:33,086
（ノルマ）温度を下げます

251
00:12:34,254 --> 00:12:36,298
（研究員たち）
待ってください 校長

252
00:12:36,423 --> 00:12:39,885
（所長）あの…
悪気はなかったんです 私はただ…

253
00:12:40,010 --> 00:12:41,428
ウッ アアッ

254
00:12:43,430 --> 00:12:45,056
（13番）う～ 寒い

255
00:12:49,436 --> 00:12:50,562
（コンスタンティン）兄さん

256
00:12:51,021 --> 00:12:52,522
ンンッ　クッ…

257
00:12:52,647 --> 00:12:55,108
アアッ　寒すぎて幻覚が…

258
00:12:55,317 --> 00:12:56,568
頑張れ 500万だ

259
00:12:56,693 --> 00:12:58,862
んっ 体温より500万だ

260
00:13:00,113 --> 00:13:01,406
うわぁ～ これかぁ

261
00:13:01,531 --> 00:13:04,701
先に写真を撮ろう
持ってけるか試すか

262
00:13:04,951 --> 00:13:08,997
（シャッター音）

263
00:13:10,499 --> 00:13:11,541
あ…

264
00:13:13,460 --> 00:13:14,211
（コンスタンティン）兄さん

265
00:13:15,003 --> 00:13:18,256
ううっ
悪霊退散　悪霊退散

266
00:13:18,381 --> 00:13:19,216
ハッ

267
00:13:22,469 --> 00:13:24,054
ハァ～

268
00:13:24,179 --> 00:13:27,265
何だこれ　気味が悪いな

269
00:13:28,016 --> 00:13:29,559
500万はもういい… ん？

270
00:13:29,559 --> 00:13:30,852
500万はもういい… ん？

271
00:13:29,559 --> 00:13:30,852
（物が落ちる音）

272
00:13:31,478 --> 00:13:32,562
これ…

273
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
雇い主が
計画の前に送ってきた瓶か

274
00:13:36,775 --> 00:13:40,362
フン　ミッションは諦めたし
どうでもいい！

275
00:13:50,080 --> 00:13:52,457
（電話の女）
13番 これが最後の指示よ

276
00:13:52,582 --> 00:13:55,961
あの瓶を開けて
中のスズ灰溶液をターゲットにかけて

277
00:13:56,294 --> 00:13:58,255
中身を取り出して

278
00:13:58,380 --> 00:14:01,550
成功したら1000万よ

279
00:14:04,970 --> 00:14:05,845
（謎の男）ハァ

280
00:14:05,971 --> 00:14:09,182
ミッションを放棄するとは
若者は信用ならん

281
00:14:16,773 --> 00:14:19,025
これは龍穴を開くことになる

282
00:14:19,192 --> 00:14:19,651
龍王が目覚める可能性がある

283
00:14:19,651 --> 00:14:20,485
龍王が目覚める可能性がある

284
00:14:19,651 --> 00:14:20,485
（警報）

285
00:14:20,485 --> 00:14:20,610
（警報）

286
00:14:20,610 --> 00:14:22,112
（警報）

287
00:14:20,610 --> 00:14:22,112
（謎の男）ノルマ 静かに

288
00:14:22,112 --> 00:14:22,320
（警報）

289
00:14:22,320 --> 00:14:24,739
（警報）

290
00:14:22,320 --> 00:14:24,739
奇跡の瞬間を見届けよう

291
00:14:24,739 --> 00:14:26,658
（警報）

292
00:14:38,837 --> 00:14:42,424
“我が身を偉大な
黒龍王ニードホッグに捧げる”

293
00:14:42,549 --> 00:14:45,385
“非常に尊く 力と徳を備え”

294
00:14:46,136 --> 00:14:48,305
“運命により世界を統べる”

295
00:14:54,394 --> 00:14:55,770
帰還を歓迎しよう

296
00:14:58,315 --> 00:15:01,067
（謎の男）コンスタンティン！
（龍の咆哮(ほうこう)）

297
00:15:19,336 --> 00:15:20,462
（シーザー）ハッ んっ フンッ

298
00:15:21,463 --> 00:15:22,339
ハッ

299
00:15:23,340 --> 00:15:24,299
フンッ

300
00:15:26,301 --> 00:15:29,763
忍術か？
東洋の風格があるな

301
00:15:30,388 --> 00:15:34,225
蝶のヘアピンの音と高速移動で
的を絞らせない

302
00:15:34,351 --> 00:15:35,602
実に面白い

303
00:15:36,102 --> 00:15:39,189
（麻衣(まい)）いちいち かっこつけないと
気が済まないみたいね

304
00:15:39,648 --> 00:15:43,401
三本勝負といこう
その刀で俺を倒せるか？

305
00:15:45,153 --> 00:15:46,529
（麻衣）ビビらないで

306
00:15:46,655 --> 00:15:49,324
イケメンには
ちゃんと手加減してあげるから

307
00:15:49,449 --> 00:15:52,285
俺も美女相手だと
弱いものでね

308
00:15:59,584 --> 00:16:00,669
一本目

309
00:16:03,630 --> 00:16:07,592
鎌鼬(かまいたち)はどんな小さな音も
キャッチするのね　すごいわ

310
00:16:07,759 --> 00:16:12,555
俺が使う鎌鼬は
風の精霊が組織しているからな

311
00:16:13,598 --> 00:16:14,724
（麻衣）それじゃ

312
00:16:15,308 --> 00:16:16,810
二本目よ

313
00:16:19,646 --> 00:16:20,522
（シーザー）んっ

314
00:16:22,273 --> 00:16:23,149
フッ

315
00:16:23,733 --> 00:16:25,819
ヘアピンを使って
分身を作ったのか

316
00:16:25,944 --> 00:16:27,153
さすがね

317
00:16:27,862 --> 00:16:29,197
三本目

318
00:16:29,823 --> 00:16:31,616
これで最後よ

319
00:16:45,505 --> 00:16:46,631
（シーザー）どういうことだ

320
00:16:47,215 --> 00:16:49,551
高速移動の
アドバンテージを捨てた？

321
00:16:50,135 --> 00:16:53,346
最後の音は
四方八方から聞こえてきた

322
00:16:54,180 --> 00:16:57,559
つまり 360度全ての方向に

323
00:16:59,102 --> 00:17:02,230
ヤツが立っているという
ことになるぞ

324
00:17:04,107 --> 00:17:06,776
フッ　そう来るなら

325
00:17:07,610 --> 00:17:09,738
鎌鼬　戻れ

326
00:17:29,799 --> 00:17:30,884
フンッ

327
00:17:34,387 --> 00:17:35,138
（麻衣）フッ

328
00:17:36,014 --> 00:17:39,517
やるわね
なぜ私がここだと分かった？

329
00:17:39,893 --> 00:17:41,770
忍術で抑えていた鼓動が

330
00:17:41,936 --> 00:17:45,356
高速移動の連続で
知らぬ間に激しくなった

331
00:17:45,607 --> 00:17:46,649
そして最後には

332
00:17:46,775 --> 00:17:50,612
ヘアピンが出す音だけでは
カバーができなくなった

333
00:17:51,196 --> 00:17:53,448
だから俺は三本と言ったんだ

334
00:17:53,865 --> 00:17:58,745
教えてくれ　どうやって四方八方から
音を出すことができた

335
00:17:59,954 --> 00:18:00,622
（麻衣）フッ

336
00:18:01,164 --> 00:18:03,416
勝者は多くを語らないのよ

337
00:18:05,460 --> 00:18:07,462
（シーザー）刀でと言ったはずだ

338
00:18:08,046 --> 00:18:10,048
女子の言葉は信じるのね

339
00:18:10,173 --> 00:18:11,382
特に美人の言葉は

340
00:18:11,716 --> 00:18:12,675
（コンスタンティン）兄さん

341
00:18:16,638 --> 00:18:17,847
（シーザー）何だ？
（麻衣）何なの？

342
00:18:18,515 --> 00:18:19,516
（シーザー）知るか
（麻衣）知らない

343
00:18:26,147 --> 00:18:27,899
（シーザー）休戦か？ 引き分けだ

344
00:18:28,024 --> 00:18:30,693
（麻衣）
いいわ　引き分けにしてあげる

345
00:18:31,110 --> 00:18:32,570
電気をつけるよう言って

346
00:18:32,946 --> 00:18:34,531
ノルマ！ 明かりを

347
00:18:35,323 --> 00:18:36,241
ん？

348
00:18:36,741 --> 00:18:38,201
（麻衣）ブレーカーが落ちた？

349
00:18:38,326 --> 00:18:39,202
フフッ

350
00:18:39,327 --> 00:18:42,038
電気系統の担当は
どこの三流会社？

351
00:18:43,164 --> 00:18:45,375
（シーザー）蝶のヘアピンが
こんなに…

352
00:18:46,960 --> 00:18:49,254
（麻衣）
分身の術の真相が分かった？

353
00:18:54,759 --> 00:18:55,718
（シーザー）足跡？

354
00:18:57,095 --> 00:19:01,224
人間のものなら
身長160センチ

355
00:19:01,432 --> 00:19:02,851
歩幅は俺の３分の２

356
00:19:04,477 --> 00:19:06,604
（麻衣）壁に一瞬で穴が開いた

357
00:19:07,438 --> 00:19:11,651
こんな簡単に壁を溶かすなんて
太陽の表面くらいの温度？

358
00:19:12,777 --> 00:19:15,113
この学院は
変なものを隠してない？

359
00:19:15,238 --> 00:19:16,865
君らの仲間では？

360
00:19:16,990 --> 00:19:18,283
もちろん違う

361
00:19:18,950 --> 00:19:20,785
だったら さっきの音は何？

362
00:19:22,537 --> 00:19:26,040
（シーザー）エレベーター？
下から上がってきたのか？

363
00:19:26,165 --> 00:19:27,667
（麻衣）ヴァルハラの下は何？

364
00:19:27,834 --> 00:19:29,002
研究所だ

365
00:19:29,127 --> 00:19:31,170
（麻衣）だとしたら…
（シーザー）説明がつかないんだ

366
00:19:31,629 --> 00:19:35,633
鎌鼬を回収する前 そいつは
すでに１階に着こうとしていた

367
00:19:36,384 --> 00:19:39,345
だが俺は心音すら
とらえられなかった

368
00:19:41,180 --> 00:19:42,223
それは つまり…

369
00:19:43,433 --> 00:19:46,519
（シーザー）
それが人なら そいつの心臓は

370
00:19:47,854 --> 00:19:49,272
動いてない

371
00:19:52,358 --> 00:19:53,443
…んっ

372
00:19:54,527 --> 00:19:56,029
私から離れて

373
00:19:56,654 --> 00:19:58,448
すぐに電話をするから

374
00:20:00,992 --> 00:20:04,078
（ノノ）この車…
なんで急に直ったの？

375
00:20:05,121 --> 00:20:10,001
（ミンフェイ）ん～ 俺にも…
なんだか よく…分かりません

376
00:20:10,919 --> 00:20:13,296
じゃあ 学院に戻ろうか

377
00:20:13,630 --> 00:20:15,340
んっ　はい

378
00:20:16,007 --> 00:20:20,178
♪～

379
00:21:40,883 --> 00:21:45,888
～♪