1
00:00:00,042 --> 00:00:04,088
♪～

2
00:01:23,417 --> 00:01:26,796
～♪

3
00:01:35,262 --> 00:01:38,641
（ミンフェイ）先輩 早くして！
死にそうなんだ！

4
00:01:38,766 --> 00:01:42,019
地図をくれ
青銅の宮殿の地図を！

5
00:01:42,144 --> 00:01:42,770
早く～！

6
00:01:42,895 --> 00:01:43,562
（クライン）うわ～！

7
00:01:43,687 --> 00:01:44,438
（航海士）
どうしました

8
00:01:44,563 --> 00:01:45,773
それに この声は…

9
00:01:45,898 --> 00:01:48,234
一体 何なんだ
この力は…

10
00:01:48,359 --> 00:01:50,820
誰だか知らんが

11
00:01:50,945 --> 00:01:53,030
私の脳を中継地点として
利用し…

12
00:01:53,155 --> 00:01:55,282
情報を送っているようだ

13
00:01:55,407 --> 00:01:57,993
（フィンゲル）
もう少し待ってくれ パソコンの
処理能力が追いつかないんだ

14
00:01:58,118 --> 00:02:01,121
何しろ Ｆ級のパソコンのスペックは
ゴミだからな

15
00:02:01,247 --> 00:02:04,291
比較ツールが使えないから
今 手動で確認してるが

16
00:02:04,416 --> 00:02:07,127
どうやら 前回の地図から
地形が変わってるみたいなんだ！

17
00:02:07,253 --> 00:02:10,089
（シーザー）おい 早くしろ！
教授がもう限界だ！

18
00:02:10,214 --> 00:02:11,423
（フィンゲル）解析が終わった！

19
00:02:11,549 --> 00:02:13,801
ポンコツ
さっきゲートを１つ通ったな？

20
00:02:14,093 --> 00:02:16,554
今いるのは
目の前にいっぱい扉があるところか？

21
00:02:16,679 --> 00:02:17,346
そうです！

22
00:02:17,471 --> 00:02:21,475
宮殿がひとりでに壊れていってる
だから脱出ルートも前回と違うんだ

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,102
（ミンフェイ）
説明はいいから 出口は

24
00:02:23,227 --> 00:02:24,937
正しいルートは下にある扉だ

25
00:02:25,062 --> 00:02:26,063
早く入れ

26
00:02:26,188 --> 00:02:29,233
すぐ行かないと通れなくなる
それで 次は…

27
00:02:29,358 --> 00:02:31,735
クソッ 遅すぎるんだよ！

28
00:02:31,861 --> 00:02:35,239
Ｆ級 使えねえ
誰かアクセス権をくれよ

29
00:02:35,364 --> 00:02:39,159
私のを！
Ｂ級のアクセス権が！ ウッ

30
00:02:39,285 --> 00:02:40,870
パスワードは…

31
00:02:40,995 --> 00:02:43,998
（フィンゲル）スミマセン
奥の手を使っちゃいました

32
00:02:44,123 --> 00:02:45,791
（エヴァ）Ｓ級アクセス

33
00:02:46,083 --> 00:02:49,128
アクセス完了 よし

34
00:02:49,753 --> 00:02:53,507
学院のネットワークを
ハッキングしたのか？

35
00:02:53,924 --> 00:02:57,052
まあ 今回だけは見逃してください

36
00:02:57,511 --> 00:02:58,470
よし！

37
00:02:59,388 --> 00:03:00,890
（エヴァ）ようこそ フィンゲル

38
00:03:01,015 --> 00:03:02,892
さあ エヴァ 頼んだぞ

39
00:03:03,309 --> 00:03:07,855
お任せを
あなたの仲間は無事に帰します

40
00:03:09,940 --> 00:03:14,236
（フィンゲル）あー左だ 左に曲がれ
そこを右に入れ

41
00:03:14,361 --> 00:03:17,448
スピード上げろ
新しいエリアに出るぞ

42
00:03:24,079 --> 00:03:24,705
何があった

43
00:03:24,830 --> 00:03:26,999
水面の温度が
上昇しているみたいだ

44
00:03:27,124 --> 00:03:29,919
すでに50度近いが
まだ上がり続けている

45
00:03:30,294 --> 00:03:32,087
何が起こってるんだ
なぜ急に…

46
00:03:32,212 --> 00:03:33,839
（リン）龍王の仕業…

47
00:03:33,964 --> 00:03:36,050
ついに動き始めた

48
00:03:36,300 --> 00:03:40,137
龍王はきっと
私たちを捕らえる気かと

49
00:03:40,721 --> 00:03:42,389
なんだと　んっ…

50
00:03:42,514 --> 00:03:44,058
教授

51
00:03:47,227 --> 00:03:50,105
“真空の蛇”で
負荷がかかりすぎていて

52
00:03:52,733 --> 00:03:56,737
もはや船長としての責務を
果たせません

53
00:03:57,196 --> 00:04:00,616
今回の乗組員は
ほぼ学生自治会のメンバーなので

54
00:04:00,741 --> 00:04:03,035
一番 指揮を執るのに
ふさわしいのは…

55
00:04:03,160 --> 00:04:04,370
（シーザー）んっ

56
00:04:05,537 --> 00:04:08,958
一等航海士のグレイソンさん
緊急事態です

57
00:04:09,083 --> 00:04:12,878
私を船長として
承認していただけませんか

58
00:04:13,003 --> 00:04:13,629
承認する

59
00:04:13,879 --> 00:04:15,798
へえ すごい決断力

60
00:04:15,923 --> 00:04:16,882
（シーザー）乗組員に話を

61
00:04:17,007 --> 00:04:17,841
はい

62
00:04:18,968 --> 00:04:22,221
（シーザー）乗組員よ 聞いてくれ
シーザーだ

63
00:04:22,429 --> 00:04:25,557
これより私が
この船の臨時船長だ

64
00:04:25,683 --> 00:04:27,059
指示を伝えたい

65
00:04:27,184 --> 00:04:29,603
グレイソンは舵を
グラナーはソナーの監視

66
00:04:29,728 --> 00:04:31,689
熊谷(くまがい)は燃料を確認しろ

67
00:04:31,814 --> 00:04:32,481
（熊谷）了解

68
00:04:32,690 --> 00:04:35,609
（シーザー）二等航海士は
魚雷の発射準備をしてくれ

69
00:04:35,734 --> 00:04:38,404
（二等航海士）錬金弾頭に交換済み
準備できてます

70
00:04:38,529 --> 00:04:40,155
リン 魚雷の操作を

71
00:04:40,280 --> 00:04:43,534
新人ですが
命令であればやります

72
00:04:43,659 --> 00:04:46,245
魚雷は３発のみで
決して失敗できない

73
00:04:46,370 --> 00:04:48,038
冷静な君に任せたい

74
00:04:48,288 --> 00:04:51,291
全員 聞いてくれ
まずは龍王の位置を確認

75
00:04:51,417 --> 00:04:52,543
それから… んっ

76
00:04:52,960 --> 00:04:54,211
（ざわめき）

77
00:04:54,336 --> 00:04:55,087
（航海士）何だ？

78
00:04:55,421 --> 00:04:56,213
（シーザー）何が起きた

79
00:04:56,338 --> 00:04:57,214
（二等航海士）格納庫…

80
00:04:57,965 --> 00:05:01,593
格納庫に…
何かが突き刺さった

81
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
これは…

82
00:05:05,973 --> 00:05:07,307
（二等航海士の怯える声）

83
00:05:07,433 --> 00:05:08,976
龍王？ ああっ

84
00:05:09,727 --> 00:05:14,064
（うめき声）

85
00:05:19,403 --> 00:05:21,321
格納庫が爆発
二等航海士が死亡

86
00:05:21,447 --> 00:05:23,741
メインエンジンで火災
通路が大破

87
00:05:23,866 --> 00:05:25,242
発射装置と魚雷は？

88
00:05:25,367 --> 00:05:26,618
装置は１台 残ってます

89
00:05:26,744 --> 00:05:29,621
弾頭は全滅ですが
１つだけ動力が無傷です

90
00:05:29,747 --> 00:05:33,333
（リン）龍王の攻撃なの？
どこから？

91
00:05:33,459 --> 00:05:34,877
ソナーに反応はない…

92
00:05:35,002 --> 00:05:36,754
言霊(ことだま)を使ってるとか？

93
00:05:36,879 --> 00:05:39,423
“冥照(めいしょう)”のように
自分の存在を消すような…

94
00:05:39,965 --> 00:05:41,717
そんな言霊はない

95
00:05:42,176 --> 00:05:44,261
１つ考えられるとすれば

96
00:05:44,970 --> 00:05:46,972
最初からヤツは

97
00:05:47,848 --> 00:05:50,851
船の真下に身を潜めていた

98
00:05:53,604 --> 00:05:55,064
エンジン始動 ヤツを撒(ま)け

99
00:06:01,737 --> 00:06:02,654
追ってきてます

100
00:06:02,780 --> 00:06:03,489
取り舵いっぱい

101
00:06:07,034 --> 00:06:08,911
スピードを上げろ
面舵いっぱい

102
00:06:09,036 --> 00:06:09,995
（学生たち）はい

103
00:06:14,416 --> 00:06:16,293
（航海士）メインエンジン爆発
第一サブ作動

104
00:06:16,418 --> 00:06:19,129
（シーザー）構わん エンジン全開
龍王を撒け

105
00:06:19,254 --> 00:06:20,005
（航海士）了解 第二サブ作動

106
00:06:20,130 --> 00:06:21,465
スピードを落とすな

107
00:06:21,590 --> 00:06:24,843
（リン）恐らく…
この龍は龍王じゃないです

108
00:06:24,968 --> 00:06:26,095
何だと？

109
00:06:26,345 --> 00:06:27,387
（リン）あれを

110
00:06:42,402 --> 00:06:43,570
ハッ

111
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
君の言うとおりだな

112
00:06:50,577 --> 00:06:52,246
本物はあっちだ

113
00:06:53,247 --> 00:06:57,251
青銅と炎の龍王 ノートン

114
00:07:08,679 --> 00:07:09,388
止まれ！

115
00:07:13,267 --> 00:07:14,393
（航海士）通り過ぎました

116
00:07:14,518 --> 00:07:15,811
（シーザー）監視モニターを

117
00:07:18,981 --> 00:07:19,982
何をする気でしょう

118
00:07:20,107 --> 00:07:21,233
分からん

119
00:07:21,859 --> 00:07:22,985
だが その答えは

120
00:07:23,652 --> 00:07:25,404
すぐに分かるだろう

121
00:07:27,948 --> 00:07:29,283
（ノートン）サムソン

122
00:07:30,742 --> 00:07:31,785
来い

123
00:07:35,581 --> 00:07:38,417
（咆哮(ほうこう)）

124
00:07:41,128 --> 00:07:42,129
（うなり声）

125
00:07:47,467 --> 00:07:50,554
（ノートン）長い間 ご苦労だった

126
00:07:54,516 --> 00:07:55,684
フンッ

127
00:07:56,727 --> 00:08:00,189
（咆哮）

128
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
（ノートン）お休み

129
00:08:03,775 --> 00:08:06,570
（うなり声）

130
00:08:13,702 --> 00:08:15,495
側近を殺すなんて

131
00:08:15,829 --> 00:08:16,997
なぜだ

132
00:08:20,709 --> 00:08:21,418
ハッ

133
00:08:43,607 --> 00:08:46,151
（咆哮）

134
00:08:56,078 --> 00:08:59,164
ヤツら 融合した？

135
00:09:07,673 --> 00:09:08,799
（ノートン）さあ

136
00:09:27,317 --> 00:09:29,236
（麻衣(まい)）なんて切ない犠牲なの

137
00:09:29,361 --> 00:09:30,404
（電話の女）ノートンは現れた？

138
00:09:30,529 --> 00:09:31,780
（麻衣）ええ

139
00:09:32,030 --> 00:09:33,573
孵化(ふか)はしてなくて

140
00:09:33,991 --> 00:09:36,034
（麻衣）
サムソンの体を乗っ取ったわよ

141
00:09:36,159 --> 00:09:39,955
（電話の女）融合は犠牲を出すけど
時間の節約にはなる

142
00:09:40,163 --> 00:09:42,874
カッセル学院のヤツらは
全然 龍を分かってない

143
00:09:43,000 --> 00:09:45,585
融合も知らないようだし

144
00:09:45,711 --> 00:09:49,089
（麻衣）気持ち悪かったわ
寄生虫みたいで

145
00:09:49,214 --> 00:09:51,800
（電話の女）側近は龍王のためなら
何でもする

146
00:09:52,634 --> 00:09:55,721
命令を繰り返す
ルー･ミンフェイは生かして

147
00:09:55,929 --> 00:09:58,265
ノートンについては
殺しても構わない

148
00:09:58,765 --> 00:10:01,518
分かったわ　フッ

149
00:10:02,728 --> 00:10:06,148
ねえ シーザー
頑張って持ちこたえてちょうだい

150
00:10:06,815 --> 00:10:09,901
あなたには期待してるから

151
00:10:11,486 --> 00:10:14,698
（フィンゲル）真下に行け
歯車に気をつけろ！

152
00:10:15,407 --> 00:10:19,536
スピードを上げろ
次の門をくぐると そこが一番下だ

153
00:10:19,995 --> 00:10:24,916
宮殿の出口があるはずだ
けど あと数分で完全に封鎖されるぞ

154
00:10:25,042 --> 00:10:25,876
んっ 分かった！

155
00:10:29,504 --> 00:10:31,840
んっ 狭い通路ですね

156
00:10:32,007 --> 00:10:33,008
（ノノ）あっ

157
00:10:33,759 --> 00:10:34,885
（ミンフェイ）先輩？

158
00:10:37,387 --> 00:10:38,472
これは…

159
00:10:39,264 --> 00:10:41,183
学院の潜水服？

160
00:10:44,102 --> 00:10:45,520
もしかして…

161
00:10:45,854 --> 00:10:49,024
そうね
変わり果ててしまったけど

162
00:10:49,900 --> 00:10:53,028
ボンベ…
見当たりませんね

163
00:10:53,612 --> 00:10:58,325
それが残りわずかな酸素で
亜紀(あき)が浮上できた理由よ

164
00:10:59,076 --> 00:11:01,453
イェ･ションが
自分のボンベを渡して

165
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
亜紀に全てを託した

166
00:11:09,294 --> 00:11:10,587
かっこいいな

167
00:11:12,089 --> 00:11:16,134
イェ･ションは
いつもかっこよかった

168
00:11:24,851 --> 00:11:26,019
それ 何ですか

169
00:11:27,020 --> 00:11:28,647
中は空っぽ？

170
00:11:28,772 --> 00:11:30,941
この宮殿の中で
見つけたんでしょう

171
00:11:31,066 --> 00:11:33,485
価値があるから
持ち帰ろうとしたけど

172
00:11:33,610 --> 00:11:37,531
骨壺もあったから
亜紀１人では無理だった　だから…

173
00:11:38,156 --> 00:11:40,033
まあ とにかく持ってくわ

174
00:11:40,700 --> 00:11:44,621
おーい！ 早く出ろって！
もう時間がないぞ～！

175
00:11:44,746 --> 00:11:45,455
急げったら 急げ

176
00:11:45,831 --> 00:11:47,791
早く～っ！

177
00:11:50,585 --> 00:11:51,420
（ミンフェイ）
これで いいですか？

178
00:11:51,711 --> 00:11:54,548
大丈夫 問題ない
腕も動かせる

179
00:11:54,756 --> 00:11:55,882
それじゃあ…

180
00:11:56,925 --> 00:11:58,176
お別れね

181
00:12:00,804 --> 00:12:04,558
イェ･ション
そっちで亜紀をイジメないでよ

182
00:12:05,100 --> 00:12:06,935
（ション）ハッ イジメないって

183
00:12:07,060 --> 00:12:08,728
（亜紀）２人とも頑張って

184
00:12:09,187 --> 00:12:10,063
あ…

185
00:12:16,236 --> 00:12:17,112
ハッ

186
00:12:17,946 --> 00:12:19,656
しまった 落ちてくる

187
00:12:19,781 --> 00:12:21,324
（ミンフェイ）ハッ うあっ
（ノノ）行くわよ！

188
00:12:21,950 --> 00:12:24,953
あの 先輩
フィンゲル先輩が言ってた出口って？

189
00:12:25,078 --> 00:12:25,954
知らないわよ！

190
00:12:26,079 --> 00:12:29,207
けど… あっ あの…
もう時間がありません！

191
00:12:29,332 --> 00:12:32,085
出口なんて見当たらない
フィンゲルのミスじゃないの？

192
00:12:32,210 --> 00:12:33,545
ミスって…

193
00:12:33,670 --> 00:12:35,213
じゃ… 俺たち…

194
00:12:35,338 --> 00:12:38,592
出口が見つからなければ
押しつぶされて死ぬわ

195
00:12:39,593 --> 00:12:41,970
そんなあ… 死にたくない！

196
00:12:42,095 --> 00:12:45,599
先輩！ なんとかならないんですか！
何か方法は！

197
00:12:45,724 --> 00:12:47,142
（ミンフェイ）自分で考えろよ！

198
00:12:47,267 --> 00:12:48,018
ハッ

199
00:12:51,396 --> 00:12:53,440
（ミンフェイ）何でも人任せだよな

200
00:12:54,149 --> 00:12:56,443
誰かに守ってもらって
何をすればいいのか

201
00:12:56,568 --> 00:13:00,155
指示してもらうのが
当たり前になってる

202
00:13:01,907 --> 00:13:02,616
俺…

203
00:13:02,741 --> 00:13:04,451
（ミンフェイ）その頭は飾りか？

204
00:13:07,454 --> 00:13:09,372
（ため息）

205
00:13:11,374 --> 00:13:12,959
（ミンフェイ）こんな時に

206
00:13:13,668 --> 00:13:17,547
生きる望みと責任を
他人に委ねようなんて

207
00:13:18,048 --> 00:13:19,966
どんだけクズなんだよ

208
00:13:23,303 --> 00:13:28,642
イェ･ションは自分自身の命や
人生とどう向き合って

209
00:13:28,767 --> 00:13:30,435
どんな選択をしたと思う

210
00:13:33,021 --> 00:13:36,316
ルー･ミンフェイ　立ち上がれ

211
00:13:37,817 --> 00:13:41,696
そして その足が何のためにあるのか
よく考えてみろ

212
00:13:42,989 --> 00:13:44,115
そろそろ

213
00:13:45,325 --> 00:13:46,993
自分の力で前に進め

214
00:13:49,454 --> 00:13:52,749
（ノノ）ないわ
ホントにフィンゲルが間違えた？

215
00:13:52,874 --> 00:13:55,210
いや それはない

216
00:13:56,002 --> 00:13:59,214
イェ･ションが教えてくれた
ここに出口があるって

217
00:13:59,589 --> 00:14:04,177
たぶん 宮殿に入った時から
俺たちは龍に狙われてて

218
00:14:04,427 --> 00:14:08,223
龍は理由があって 俺たちを
この宮殿に閉じ込めようとしてます

219
00:14:08,765 --> 00:14:11,184
だから出口を
封鎖してるんですよ

220
00:14:12,394 --> 00:14:15,647
けど 鍵があるんだから
扉だってあるはず

221
00:14:17,023 --> 00:14:18,400
鍵…

222
00:14:19,651 --> 00:14:20,652
あっ！

223
00:14:21,570 --> 00:14:24,698
あれは 門番？

224
00:14:24,823 --> 00:14:26,741
見つけた！ 出口よ！

225
00:14:28,326 --> 00:14:30,912
（ミンフェイ）んっ
口から鍵が外されてる？

226
00:14:31,037 --> 00:14:32,455
血を垂らして！ 早く！

227
00:14:32,581 --> 00:14:33,373
了解！

228
00:14:34,666 --> 00:14:35,292
ウッ

229
00:14:35,417 --> 00:14:37,335
あっ 血が出てこない

230
00:14:37,460 --> 00:14:39,921
指先が
ふやけてるからかも　ハッ

231
00:14:40,922 --> 00:14:42,841
ハッ　フンッ

232
00:14:44,759 --> 00:14:46,803
ナイフで指を切って
血を垂らして！

233
00:14:47,304 --> 00:14:47,971
早く！

234
00:14:48,096 --> 00:14:49,347
あっ はっ はっ はい

235
00:14:50,557 --> 00:14:54,853
（ノノの力み声）

236
00:14:56,021 --> 00:14:59,357
（ミンフェイの荒い息）

237
00:15:02,068 --> 00:15:03,570
（ミンフェイ）あっ

238
00:15:04,779 --> 00:15:05,697
あの 先輩

239
00:15:05,822 --> 00:15:08,116
（力み声）

240
00:15:10,535 --> 00:15:12,662
（力み声）

241
00:15:16,082 --> 00:15:17,000
（ミンフェイ）
イェ･ションは自分自身の命や

242
00:15:17,000 --> 00:15:19,794
（ミンフェイ）
イェ･ションは自分自身の命や

243
00:15:17,000 --> 00:15:19,794
（ション）こんなところで
死なせるかよ

244
00:15:19,919 --> 00:15:21,463
人生とどう向き合って

245
00:15:19,919 --> 00:15:21,463
俺を信じろ
酸素は足りるから

246
00:15:21,463 --> 00:15:21,588
俺を信じろ
酸素は足りるから

247
00:15:21,588 --> 00:15:23,381
俺を信じろ
酸素は足りるから

248
00:15:21,588 --> 00:15:23,381
どんな選択をしたと思う

249
00:15:25,216 --> 00:15:29,512
（ノノの力み声）

250
00:15:30,180 --> 00:15:33,642
（ミンフェイ）
ルー･ミンフェイ　立ち上がれ

251
00:15:34,517 --> 00:15:38,313
そして その足が何のためにあるのか
よく考えてみろ

252
00:15:41,608 --> 00:15:42,734
そろそろ

253
00:15:43,485 --> 00:15:46,446
自分の力で前に進め

254
00:15:52,994 --> 00:15:55,872
（ノノ）ハッ
あんた 何してんのよ！

255
00:15:56,039 --> 00:15:58,124
今そんなことしたら
どうなるか…

256
00:15:58,249 --> 00:15:59,584
別に…

257
00:16:00,877 --> 00:16:03,380
どうかしてると思われても
構わない

258
00:16:05,173 --> 00:16:08,551
ううっ　んっ　ンッグッ

259
00:16:08,677 --> 00:16:09,803
ハッ

260
00:16:10,053 --> 00:16:11,179
（ミンフェイ）ンンッ

261
00:16:30,031 --> 00:16:31,241
（クライン）ングッ

262
00:16:31,366 --> 00:16:35,912
助けを… 酸素が… 漏れた…

263
00:16:37,372 --> 00:16:38,540
（航海士）教授！
（シーザー）大丈夫

264
00:16:38,665 --> 00:16:41,251
限界に達して気絶しただけだ

265
00:16:41,459 --> 00:16:43,128
係留場までの距離は？

266
00:16:43,253 --> 00:16:44,129
（航海士）20キロです

267
00:16:44,254 --> 00:16:46,089
すぐに戻れ 潜水鐘(せんすいしょう)準備！

268
00:16:57,350 --> 00:17:00,270
（航海士）エンジンは全て損傷
長くはもたないでしょう

269
00:17:00,395 --> 00:17:02,522
武器も もう残っていません

270
00:17:02,647 --> 00:17:04,149
全速前進だ！

271
00:17:04,274 --> 00:17:07,235
龍王め 覚悟しろよ

272
00:17:08,737 --> 00:17:10,029
（ミンフェイ）ウウッ

273
00:17:10,697 --> 00:17:12,615
（ウェンウェン）
フフッ　ルー･ミンフェイ

274
00:17:13,575 --> 00:17:14,534
（ウェンウェン）部活の部屋を
予約してくれないかな？

275
00:17:14,534 --> 00:17:16,578
（ウェンウェン）部活の部屋を
予約してくれないかな？

276
00:17:14,534 --> 00:17:16,578
（ミンゼイ）夕日の傷痕…
夕日 君は最高だよ

277
00:17:16,578 --> 00:17:17,162
（ミンゼイ）夕日の傷痕…
夕日 君は最高だよ

278
00:17:17,287 --> 00:17:18,663
家族や学校の友達に
嫌われてても

279
00:17:18,663 --> 00:17:21,166
家族や学校の友達に
嫌われてても

280
00:17:18,663 --> 00:17:21,166
（シャオチャン）
ルー･ミンフェイ あんたのせいで
クラスの平均点が下がってる

281
00:17:21,166 --> 00:17:21,291
（シャオチャン）
ルー･ミンフェイ あんたのせいで
クラスの平均点が下がってる

282
00:17:21,291 --> 00:17:23,084
（シャオチャン）
ルー･ミンフェイ あんたのせいで
クラスの平均点が下がってる

283
00:17:21,291 --> 00:17:23,084
俺は君が賢くてかわいい
子だって信じてる

284
00:17:23,084 --> 00:17:23,293
俺は君が賢くてかわいい
子だって信じてる

285
00:17:23,293 --> 00:17:24,669
俺は君が賢くてかわいい
子だって信じてる

286
00:17:23,293 --> 00:17:24,669
いいかげんにしてよね

287
00:17:24,961 --> 00:17:26,296
（ミンゼイ）大丈夫だよ

288
00:17:26,421 --> 00:17:27,338
（ミンフェイ）ウウッ

289
00:17:27,464 --> 00:17:28,798
ウウウッ

290
00:17:30,800 --> 00:17:31,801
（ノノ）起きて

291
00:17:32,594 --> 00:17:35,054
ねえ 起きて ねえってば！

292
00:17:36,765 --> 00:17:37,891
起きなさい！

293
00:17:40,435 --> 00:17:41,644
（ミンフェイ）ウッ

294
00:17:41,770 --> 00:17:44,355
（せき込み）

295
00:17:44,481 --> 00:17:47,233
（ノノ）やっと気がついた
私の声 聞こえる？

296
00:17:47,692 --> 00:17:48,985
（ミンフェイ）はい…

297
00:17:49,110 --> 00:17:50,695
インカムは無事みたいね

298
00:17:51,488 --> 00:17:54,157
（ミンフェイ）先輩 俺たち…

299
00:17:54,365 --> 00:17:57,243
あんたの潜水服に
トラブルがあって

300
00:17:57,368 --> 00:17:59,621
今は私のレギュレーターを
使ってる

301
00:17:59,746 --> 00:18:03,333
だから… 酸素の残りは半分

302
00:18:03,458 --> 00:18:05,960
（ミンフェイ）トラブル…？ んっ

303
00:18:06,544 --> 00:18:07,337
ん？

304
00:18:10,882 --> 00:18:12,091
出られた

305
00:18:14,052 --> 00:18:17,055
俺たち 助かったんですね

306
00:18:17,180 --> 00:18:19,599
（ノノ）まだ安心するには早いわ

307
00:18:19,849 --> 00:18:22,852
ここは だいたい
水深80メートル

308
00:18:23,394 --> 00:18:26,648
だから水圧が
とんでもなく強いんだけど

309
00:18:26,773 --> 00:18:29,984
潜水服で
かなり負荷が軽くなってた

310
00:18:30,109 --> 00:18:33,404
けど今は
その水圧が全部かかってる

311
00:18:33,571 --> 00:18:35,698
ねえ 気分 悪かったりしない？

312
00:18:35,824 --> 00:18:37,534
（ミンフェイ）
どうりで めまいがするし

313
00:18:37,659 --> 00:18:41,746
ヘビにギュッと締められてるみたいに
体中が痛いです

314
00:18:41,955 --> 00:18:45,708
そう 潜水服の効果が
なくなったから

315
00:18:45,834 --> 00:18:49,754
ちょっと息を止めたら
あんたの肺は破裂しちゃうわよ

316
00:18:49,879 --> 00:18:50,922
バーンッ

317
00:18:52,048 --> 00:18:54,092
（ミンフェイ）先輩… 俺…

318
00:18:54,217 --> 00:18:56,970
分かってる
死なせたりしないわ

319
00:18:57,971 --> 00:18:59,430
（ミンフェイ）方法が？

320
00:18:59,556 --> 00:19:01,474
私の潜水服を着て

321
00:19:03,309 --> 00:19:04,310
どうしたの？

322
00:19:04,435 --> 00:19:06,020
（ミンフェイ）いや～ ちょっと

323
00:19:06,145 --> 00:19:09,065
気持ちはありがたいけど
やりすぎじゃ？

324
00:19:09,190 --> 00:19:13,695
完全な潜水服は１着しかない
俺に譲るなんて…

325
00:19:13,820 --> 00:19:16,531
フリーダイビングは得意
息止めもね

326
00:19:16,656 --> 00:19:18,575
それに あんたを守るって言った

327
00:19:18,700 --> 00:19:21,703
多少の代償は
つきものだからね

328
00:19:22,161 --> 00:19:24,831
それじゃ あっち向いて
服 脱ぐから

329
00:19:25,248 --> 00:19:26,124
（ミンフェイ）ん？

330
00:19:34,591 --> 00:19:37,969
（航海士）潜水鐘投下
スピードに影響が出るでしょう

331
00:19:38,094 --> 00:19:41,973
引き上げる時には
完全に停止しなければ

332
00:19:42,098 --> 00:19:44,100
ミンフェイとノノを
助けることができません

333
00:19:44,225 --> 00:19:46,561
その時 ノートンが
攻撃してきたら…

334
00:19:46,811 --> 00:19:48,563
（ズーハン）マニヤ号 応答せよ

335
00:19:48,897 --> 00:19:52,483
作戦のサポートに来た
もう少しで合流する

336
00:19:52,609 --> 00:19:55,737
（ズーハン）君たちと 龍王を殺す

337
00:19:58,114 --> 00:20:02,285
♪～

338
00:21:22,991 --> 00:21:27,996
～♪