1
00:00:00,126 --> 00:00:02,878
（ノノ）フリーダイビングは得意
息止めもね

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,880
それに あんたを守るって言った

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,967
多少の代償は
つきものだからね

4
00:00:08,509 --> 00:00:11,095
それじゃ あっち向いて
服 脱ぐから

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,471
（ミンフェイ）ん？

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,851
（ミンフェイ）ハァ ハァ…

7
00:00:16,976 --> 00:00:20,187
（ミンフェイ）すごい
さすがハイテク潜水服

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,690
着た人の体に
すぐフィットする

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,066
あっ

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,363
ハッ

11
00:00:34,076 --> 00:00:35,327
亀裂…

12
00:00:36,662 --> 00:00:39,832
つまり あそこから
逃げようってことですよね

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,250
んっ

14
00:00:46,297 --> 00:00:49,633
うあっ 仕掛けた爆弾が
爆発したのか

15
00:00:51,010 --> 00:00:52,428
ウッ これは… 毒ガス？

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,766
（ミンフェイ）
先輩は今 潜水服を着てない

17
00:00:59,435 --> 00:01:00,811
大丈夫か？

18
00:01:06,400 --> 00:01:10,446
♪～

19
00:02:29,775 --> 00:02:33,153
～♪

20
00:02:40,619 --> 00:02:43,789
（航海士）潜水鐘(せんすいしょう)投下
スピードに影響が出るでしょう

21
00:02:43,914 --> 00:02:47,793
引き上げる時には
完全に停止しなければ

22
00:02:47,918 --> 00:02:50,004
ミンフェイとノノを
助けることができません

23
00:02:50,129 --> 00:02:52,715
その時 ノートンが
攻撃してきたら…

24
00:02:52,840 --> 00:02:54,633
（ズーハン）マニヤ号 応答せよ

25
00:02:55,050 --> 00:02:58,554
作戦のサポートに来た
もう少しで合流する

26
00:02:58,679 --> 00:03:01,849
（ズーハン）君たちと 龍王を殺す

27
00:03:02,641 --> 00:03:04,768
（シーザー）ハッ 無意味なことを

28
00:03:04,894 --> 00:03:08,439
（リン）どういうことでしょうか？
サポートがあれば助かるのでは？

29
00:03:08,564 --> 00:03:09,899
ヤツの言霊(ことだま)は？

30
00:03:10,024 --> 00:03:12,151
“君焔(くんえん)”です　あっ なるほど…

31
00:03:12,276 --> 00:03:14,862
相手は青銅と炎の龍王だ

32
00:03:14,987 --> 00:03:17,406
炎系の言霊は何の意味も持たない

33
00:03:17,531 --> 00:03:18,824
（衝撃音）
（シーザー）ハッ

34
00:03:18,949 --> 00:03:23,370
（航海士）
エンジン損傷　水に落ちたため
水面走行に切り替わりましたが

35
00:03:23,746 --> 00:03:26,415
また大きな衝撃を受ければ
沈没します

36
00:03:26,624 --> 00:03:28,000
（シーザー）魚雷の準備を

37
00:03:28,125 --> 00:03:32,129
（リン）１つだけ動力は無傷ですが
弾頭が全滅しています

38
00:03:32,254 --> 00:03:35,758
それは錬金弾頭だ
通常の弾頭があるはずだ

39
00:03:35,883 --> 00:03:37,509
そっちは今 どうなってる

40
00:03:37,635 --> 00:03:41,055
貨物室に
ただし 起爆装置は解除済みです…

41
00:03:41,472 --> 00:03:43,807
弾頭を装着しろ すぐに

42
00:03:43,933 --> 00:03:48,979
しかし… 錬金弾頭を使わなければ
ダメージを与えられないかと

43
00:03:50,439 --> 00:03:52,608
キャビテーション装置は
無事なのか？

44
00:03:52,733 --> 00:03:53,609
んっ

45
00:03:53,734 --> 00:03:54,860
なら 問題ない

46
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
“ストーム”は―

47
00:03:56,612 --> 00:04:00,616
気泡の発生装置を搭載した
スーパーキャビテーション魚雷だ

48
00:04:00,741 --> 00:04:03,702
魚雷全体を気泡で
包み込んでしまうことで

49
00:04:03,827 --> 00:04:08,874
水の抵抗をほとんど受けなくなり
高速で移動できる

50
00:04:09,416 --> 00:04:12,795
さらに補助燃料を使えば
飛行機並みの速度にもなる

51
00:04:12,962 --> 00:04:14,046
想像してみろ

52
00:04:14,171 --> 00:04:19,760
長さ８メートル 重さ2.7トンが
猛スピードでぶつかったら

53
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
どんなことになると思う

54
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
バンッ

55
00:04:23,931 --> 00:04:28,310
確かに そんな衝撃なら
どんなものでも破壊しそうです

56
00:04:28,435 --> 00:04:29,436
バーンッ

57
00:04:29,561 --> 00:04:33,107
だから起爆装置がなくても
龍王を倒せる

58
00:04:33,273 --> 00:04:35,859
うまくいきそうですね
バーンッ

59
00:04:35,985 --> 00:04:39,780
（航海士）何とかなりそうですが
命中させることが絶対条件ですね

60
00:04:39,905 --> 00:04:40,781
（シーザー）そうだ

61
00:04:40,906 --> 00:04:45,869
（航海士）
龍王は魚雷を追い越せるほど速く
魚のように自由自在に泳ぐのに対して

62
00:04:45,995 --> 00:04:48,414
“ストーム”は
直進しかできません

63
00:04:48,539 --> 00:04:49,999
（シーザー）それで構わない

64
00:04:50,165 --> 00:04:53,293
（リン）命中させるには
至近距離から発射する必要が

65
00:04:53,419 --> 00:04:54,086
どのくらいだ？

66
00:04:54,211 --> 00:04:55,462
（リン）100メートル以内

67
00:04:55,587 --> 00:04:59,550
それなら発射から命中まで
１秒かかりません

68
00:04:59,675 --> 00:05:02,886
龍王の融合体は巨大なので
簡単にはよけられない

69
00:05:03,178 --> 00:05:07,725
しかも2.7トンの魚雷なので
溶かすのも厳しいかと

70
00:05:07,850 --> 00:05:12,354
なので そこまで近づけば
龍王はきっと バーンッ

71
00:05:12,646 --> 00:05:16,483
狙うのはノートン本人だ
融合体ではない

72
00:05:16,608 --> 00:05:19,069
距離については
俺が なんとかしよう

73
00:05:19,319 --> 00:05:22,573
君の任務は俺の指示を聞き
魚雷を発射すること

74
00:05:23,032 --> 00:05:24,783
（リン）魚雷を発射すると

75
00:05:24,908 --> 00:05:29,204
まるでスペースシャトルが
発射するような音が出ます

76
00:05:29,329 --> 00:05:33,083
それは ものすごい轟音なので
“鎌鼬(かまいたち)”は絶対に使っちゃダメですよ

77
00:05:33,208 --> 00:05:38,088
音が何倍にも大きくなって
あなたの鼓膜も一瞬で バーンッ

78
00:05:38,338 --> 00:05:39,423
（シーザー）忠告 感謝する

79
00:05:39,548 --> 00:05:41,884
スペースシャトルの音を聞くのは
初めてだ

80
00:05:42,384 --> 00:05:45,054
じっくり 堪能するよ

81
00:05:45,179 --> 00:05:46,638
さあ 始めよう

82
00:05:46,764 --> 00:05:51,310
青銅と炎の龍王よ
フルコースをとくと味わえ

83
00:05:59,735 --> 00:06:00,694
（航海士）停止しました

84
00:06:00,903 --> 00:06:03,155
危険を察知したようだな

85
00:06:03,280 --> 00:06:06,325
ノノたちが潜った地点は
そろそろか？

86
00:06:06,450 --> 00:06:07,743
この辺ですが…

87
00:06:07,868 --> 00:06:11,080
２人が早く光に気付くことを
祈ります

88
00:06:11,288 --> 00:06:12,372
（シーザー）魚雷はどうだ

89
00:06:12,498 --> 00:06:16,168
弾頭交換済み
念のためリンは発射室に

90
00:06:16,293 --> 00:06:18,629
（リン）
手動で操作するのが確実だから

91
00:06:19,046 --> 00:06:20,172
では

92
00:06:20,756 --> 00:06:22,132
始めようか

93
00:06:22,257 --> 00:06:23,842
フラヘーガ　トールト

94
00:06:23,967 --> 00:06:25,844
おい シーザー！
“鎌鼬”は使うな！

95
00:06:26,095 --> 00:06:28,639
（シーザー）
暗黒の風 我が目となるのだ

96
00:06:30,516 --> 00:06:32,559
“鎌鼬” エリア全開！

97
00:06:34,394 --> 00:06:35,354
（ノートン）フッ

98
00:06:36,688 --> 00:06:37,689
来い

99
00:06:37,815 --> 00:06:40,484
口に合うといいが
まず前菜だ

100
00:06:48,992 --> 00:06:52,287
最初の数発は目くらましだ
次は命中する

101
00:06:52,412 --> 00:06:53,831
うまく考えたわね

102
00:07:00,337 --> 00:07:01,797
ハッ　効いていない!?

103
00:07:01,922 --> 00:07:02,631
（リン）大丈夫です

104
00:07:02,840 --> 00:07:06,385
目的は傷つけることじゃなく
龍王を怒らせること

105
00:07:06,760 --> 00:07:08,470
龍は怒りやすい生き物

106
00:07:08,595 --> 00:07:12,182
挑発されれば
絶対にシーザーに怒りをぶつける

107
00:07:12,558 --> 00:07:15,435
これなら
龍王が逃げることはない

108
00:07:17,312 --> 00:07:20,649
どんなスープがお好みか知らないが
これで我慢してくれ

109
00:07:30,075 --> 00:07:31,118
リン そっちはどうだ

110
00:07:31,243 --> 00:07:33,996
（リン）発射室に着きました
すごく暑いです

111
00:07:34,121 --> 00:07:36,081
そこは今 70度くらいになってる

112
00:07:36,456 --> 00:07:40,878
魚雷はロケットエンジンを使う
噴炎が燃料に引火して爆発する恐れが

113
00:07:41,587 --> 00:07:43,630
（リン）爆発しない可能性も

114
00:07:43,755 --> 00:07:45,215
（航海士）しかし…
（リン）この命を

115
00:07:46,300 --> 00:07:47,092
賭ける

116
00:07:47,259 --> 00:07:50,387
（航海士）シーザー
攻撃の準備が整った

117
00:07:50,512 --> 00:07:51,805
全速前進だ！

118
00:07:52,097 --> 00:07:53,974
龍王に向かい 突っ込め！

119
00:07:54,099 --> 00:07:54,766
はい！

120
00:07:57,394 --> 00:07:58,729
（航海士）300メートル
（シーザー）もっとだ

121
00:07:59,396 --> 00:08:00,189
潜れ

122
00:08:01,440 --> 00:08:02,274
逃げる気か

123
00:08:02,399 --> 00:08:05,652
ヤツは逃げられない
うまい酒があるからな

124
00:08:05,777 --> 00:08:07,196
“鎌鼬” 散(さん)

125
00:08:12,576 --> 00:08:14,077
待たせて悪かったな

126
00:08:15,245 --> 00:08:16,663
チュー･ズーハン

127
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
なっ… チュー･ズーハンだと？

128
00:08:18,957 --> 00:08:21,126
一体 いつの間にあんなところに

129
00:08:21,376 --> 00:08:24,546
最初から私たちを
おとりに使う気だったのね

130
00:08:24,671 --> 00:08:26,882
だけど 何をするつもりなの？

131
00:08:27,216 --> 00:08:30,260
バビロンの高みより来たりて
太陽のごとく燃えよ

132
00:08:30,552 --> 00:08:31,803
言霊 “君焔”

133
00:08:31,803 --> 00:08:32,763
言霊 “君焔”

134
00:08:31,803 --> 00:08:32,763
“Ｎо･89 君焔”

135
00:08:39,102 --> 00:08:39,895
（ノートン）フンッ

136
00:08:53,700 --> 00:08:56,662
（航海士）“君焔”の強烈な光で
何も見えない

137
00:08:56,787 --> 00:08:57,996
これでは龍王を狙えない

138
00:08:58,205 --> 00:09:03,001
（シーザー）
暗闇から明るい場所に行くと
一瞬 何も見えなくなる

139
00:09:03,126 --> 00:09:05,712
目を閉じていれば別だが

140
00:09:08,257 --> 00:09:12,219
じゃあ… 目隠しをしてたのは
集中するためじゃなかったのね

141
00:09:12,344 --> 00:09:15,305
（シーザー）それでは
メインディッシュといこうか リン

142
00:09:15,430 --> 00:09:17,015
魚雷 発射！

143
00:09:17,140 --> 00:09:18,558
ん… ハッ

144
00:09:19,810 --> 00:09:20,435
ハッ

145
00:09:29,820 --> 00:09:30,988
（ノートン）ハッ

146
00:09:31,113 --> 00:09:32,781
ウウッ

147
00:09:38,954 --> 00:09:40,706
悪いが デザートはない

148
00:09:40,831 --> 00:09:43,875
それに恐らく
お前も もう食べられないだろう

149
00:09:44,001 --> 00:09:48,338
（絶叫）

150
00:09:53,468 --> 00:09:59,308
（もがき声）

151
00:10:13,697 --> 00:10:17,242
（ズーハン）龍王は沈んだ
生命反応も消えた

152
00:10:17,701 --> 00:10:20,787
ヘリの破損がひどい
俺は先に撤収する

153
00:10:20,912 --> 00:10:21,872
（シーザー）ご苦労

154
00:10:21,997 --> 00:10:22,789
（ズーハン）ああ

155
00:10:33,216 --> 00:10:34,551
（リン）大丈夫ですか

156
00:10:34,926 --> 00:10:37,012
（シーザー）
魚雷の発射 ご苦労だった

157
00:10:37,346 --> 00:10:39,514
最高のタイミングだった

158
00:10:39,931 --> 00:10:40,599
君は…

159
00:10:40,724 --> 00:10:44,436
なんともないです
ちょっとした手術は必要でしょうが

160
00:10:44,895 --> 00:10:48,065
そういう あなたも
声がちょっと変ですよ

161
00:10:48,398 --> 00:10:50,567
（リン）耳 どうしたんですか？

162
00:10:51,234 --> 00:10:52,569
（シーザー）フッ

163
00:10:54,154 --> 00:10:55,572
反省してる

164
00:10:57,240 --> 00:11:00,744
君の忠告を
聞かなかったばかりに…

165
00:11:01,411 --> 00:11:04,456
なかなかの ダメージだよ

166
00:11:05,749 --> 00:11:09,920
だが 基本的には問題ない
コミュニケーションは取れる

167
00:11:10,587 --> 00:11:11,963
どうして手話を？

168
00:11:12,089 --> 00:11:15,258
耳がいいから
必要ないですよね？

169
00:11:16,927 --> 00:11:19,805
母と話す時に使うのでね

170
00:11:20,931 --> 00:11:25,018
“鎌鼬”を託し
徐々に聴力を失った

171
00:11:26,228 --> 00:11:28,146
じゃあ もっと耳を
大事にしなきゃ

172
00:11:29,815 --> 00:11:30,941
そうだな

173
00:11:32,859 --> 00:11:34,069
君は なぜ手話を？

174
00:11:35,112 --> 00:11:39,950
実はその昔 誰とも話をしない
そんな時期がありました

175
00:11:40,075 --> 00:11:43,453
そうしたら発音が
だんだん おかしくなってきて

176
00:11:43,578 --> 00:11:45,997
自分の言っていることも
分からなくなり…

177
00:11:46,248 --> 00:11:48,542
それで 手話を覚えました

178
00:11:48,667 --> 00:11:50,085
自分と話そうと

179
00:11:50,627 --> 00:11:53,463
自分と…
どうやって話すんだ？

180
00:11:53,797 --> 00:11:55,006
（リン）鏡を見て

181
00:12:00,846 --> 00:12:03,223
んっ　ん？

182
00:12:03,348 --> 00:12:06,059
俺は君の目 君は俺の手

183
00:12:06,351 --> 00:12:09,604
これからも
各々 ベストを尽くそう

184
00:12:13,316 --> 00:12:14,276
んっ

185
00:12:17,696 --> 00:12:20,323
本当に ご苦労だった

186
00:12:20,449 --> 00:12:23,660
（リン）そうだ ノノが潜水鐘を
見つけられるといいですね

187
00:12:23,869 --> 00:12:25,996
予備の潜水服も
ダメになってしまったし…

188
00:12:26,121 --> 00:12:29,374
いざとなれば
フリーダイビングで

189
00:12:29,791 --> 00:12:31,334
（シーザー）潜水鐘のレーザーは

190
00:12:31,460 --> 00:12:34,546
水中でも遠くまで伝わるから
きっと見つけられる

191
00:12:34,671 --> 00:12:39,301
フリーダイビングは救助に向かない
長時間 潜れないしな

192
00:12:39,426 --> 00:12:40,385
（リン）ああ…

193
00:12:40,969 --> 00:12:42,512
きっと大丈夫

194
00:12:43,763 --> 00:12:46,600
（シーザー）ああ そう信じてる

195
00:13:00,322 --> 00:13:04,159
（ミンフェイ）ハッ
潜水鐘？ 助かった！

196
00:13:11,041 --> 00:13:14,669
あ… レギュレーター…
ああっあっあっ

197
00:13:19,341 --> 00:13:21,343
（息を吸う音）

198
00:13:24,012 --> 00:13:26,848
（ミンフェイ）ハァ ハァ

199
00:13:31,978 --> 00:13:34,523
（ミンフェイ）潜水鐘の中には
酸素供給装置が付いてるし

200
00:13:34,648 --> 00:13:36,983
ゆっくり浮上するから

201
00:13:37,108 --> 00:13:39,736
水圧の変化に
体を慣らすことができる　ああっ

202
00:13:40,320 --> 00:13:43,323
今度こそ本当に危機を脱した！

203
00:13:46,201 --> 00:13:49,371
（ノルマ）確認完了 ようこそ ノノ

204
00:13:52,707 --> 00:13:54,709
（ミンフェイ）先輩 俺たち…

205
00:13:55,252 --> 00:13:56,586
ああっ

206
00:13:57,879 --> 00:13:58,797
んっ？

207
00:14:13,436 --> 00:14:18,275
（ノルマ）ハッチ閉鎖 排水を開始
酸素供給開始

208
00:14:26,324 --> 00:14:29,619
（荒い息）

209
00:14:37,919 --> 00:14:40,463
ああ…

210
00:14:43,842 --> 00:14:47,012
（ミンフェイの荒い息）

211
00:14:49,139 --> 00:14:52,225
ねえ ここ… 女子トイレだよ

212
00:14:52,392 --> 00:14:56,271
愛するって難しい
相手が高嶺の花なら なおのこと

213
00:14:56,605 --> 00:14:57,314
え え？

214
00:14:57,522 --> 00:15:00,066
（ノノ）
そして覚悟を示し 彼女の目を見て

215
00:15:00,191 --> 00:15:02,861
みんなが見ている前で
大声で言うの！

216
00:15:03,528 --> 00:15:04,696
“君が好きだ”と

217
00:15:05,739 --> 00:15:11,536
（ミンフェイのすすり泣き）

218
00:15:12,037 --> 00:15:13,705
（ミンフェイ）死ぬな ダメだ

219
00:15:16,458 --> 00:15:18,460
（ノノ）いつの日か
あんたが後悔するかもしれない

220
00:15:18,585 --> 00:15:20,253
そう本能で感じた

221
00:15:20,503 --> 00:15:24,633
けど残ったから
子分として受け入れた

222
00:15:24,799 --> 00:15:27,510
一応 どこかに所属した方がいい

223
00:15:27,636 --> 00:15:29,012
どうする？

224
00:15:29,137 --> 00:15:31,806
子分になったら
絶対 守ってあげる

225
00:15:32,474 --> 00:15:38,104
（嗚咽(おえつ)）

226
00:15:48,990 --> 00:15:51,785
（ミンフェイ）こんなのやめてくれ
頼むよ

227
00:15:52,702 --> 00:15:56,122
どうしてこんなことになるんだよ
俺が何をしたっていうんだ

228
00:15:57,749 --> 00:16:00,960
行けって言われたから
ここに来ただけで

229
00:16:01,961 --> 00:16:03,672
こんなことになるんだったら

230
00:16:04,631 --> 00:16:06,758
あの時 断ればよかった

231
00:16:07,926 --> 00:16:09,386
どうして…

232
00:16:10,720 --> 00:16:13,723
どうして先輩が犠牲になるんだよ

233
00:16:14,933 --> 00:16:18,645
やめてくれよ　ひどいじゃないか

234
00:16:18,770 --> 00:16:20,522
カンベンしろよ…

235
00:16:22,065 --> 00:16:27,195
俺はポンコツだって認めたんだから
もっと楽させてくれよ

236
00:16:27,862 --> 00:16:31,199
俺はヒーローじゃないから
何もできないし

237
00:16:31,825 --> 00:16:34,577
こんな悲しい場面を見せるなよ

238
00:16:34,994 --> 00:16:38,248
どうして
こんな目に遭わせるんだ

239
00:16:38,498 --> 00:16:42,210
目の前で…
女の子が死ぬのを見せるなんて…

240
00:16:42,669 --> 00:16:45,296
先輩が死んだら 本当に怖い

241
00:16:45,422 --> 00:16:48,633
俺は本当に怖いんだよ

242
00:16:51,344 --> 00:16:54,973
もし私が死んだら
学内掲示板に書いてくれる？

243
00:16:55,098 --> 00:16:56,850
（ミンフェイ）死なないでくれ…

244
00:16:57,475 --> 00:16:59,728
もう嫌だ…

245
00:17:05,316 --> 00:17:09,612
死ぬなーっ！

246
00:17:10,572 --> 00:17:15,076
死ぬなーっ！

247
00:17:18,121 --> 00:17:20,373
死ぬな…

248
00:17:28,715 --> 00:17:32,886
♪～

249
00:18:53,591 --> 00:18:58,596
～♪