1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（ミンフェイ）ノノ？
（通知音）

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
（フィンゲル）見てみろよ。
あっ　ああ。

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
「ディアー・リカルド。

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,345
あしたの夜　アンバー館で
パーティーがあるから　よければ来て。

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,348
シーザーが会って
話がしたいんですって」。

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,018
ハハハ！　学生自治会も君を狙ってる。

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,354
狙うって？
つまり　これは　シーザーからの➡

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,689
招待状なんだ。
えっ？

9
00:00:22,689 --> 00:00:26,026
やっぱり　Ｓ級は違うな～。
あっ…。

10
00:00:26,026 --> 00:00:28,695
このシーザーって　どんな人ですか？

11
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
フルネームは
シーザー・ガットゥーゾっていうんだ。

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,701
彼の家は
西洋じゃ名だたる龍族の名門。

13
00:00:34,701 --> 00:00:37,037
手広くビジネスを展開してるから➡

14
00:00:37,037 --> 00:00:40,374
シーザーは　小さいころから
跡取りとして期待されてる。

15
00:00:40,374 --> 00:00:45,045
いずれ西洋において
影の皇帝として君臨することを。

16
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
アハハ…　すごい人だな。

17
00:00:48,048 --> 00:00:52,886
何しろ　入学したときの第一声は
今や学内の名言になってる。

18
00:00:52,886 --> 00:00:59,226
｟シーザー：俺に挑んでこい。
負ける準備ができてるなら｠

19
00:00:59,226 --> 00:01:01,828
偉そうですね。
そうだろ！？

20
00:01:01,828 --> 00:01:05,499
マジで態度がでかすぎんだよ！

21
00:01:05,499 --> 00:01:07,501
どったん？

22
00:01:07,501 --> 00:01:11,838
いえ　そういえば　自分の第一声は
なんだったかな？　って。

23
00:01:11,838 --> 00:01:25,185
♬～

24
00:01:25,185 --> 00:01:28,689
｟うわ～　食堂のごはん
おいしいだろうな！｠

25
00:01:28,689 --> 00:01:30,857
クッ…。
なんて言ったんだ？

26
00:01:30,857 --> 00:01:35,028
べっ　別に…　やっぱり
パーティー行くの　やめときます。

27
00:01:35,028 --> 00:01:37,698
あっ？
そういう場所は　ちょっと…。

28
00:01:37,698 --> 00:01:40,367
絶対に行け！
ほら　ここに　ビュッフェがあるって➡

29
00:01:40,367 --> 00:01:42,703
書いてあるだろ！？
これを逃す手はにゃい！

30
00:01:42,703 --> 00:01:44,705
えぇ…。

31
00:01:44,705 --> 00:01:47,040
だけど　正装してこいって
書いてありますよ。

32
00:01:47,040 --> 00:01:49,042
俺　持ってないし。
ほら　ここ。

33
00:01:49,042 --> 00:01:51,044
いいから読んでみろよ。

34
00:01:53,714 --> 00:01:56,717
あ～　わかりました。

35
00:02:04,992 --> 00:02:07,661
なんか　セレブな人ばっかりで➡

36
00:02:07,661 --> 00:02:11,665
庶民の俺を呼んだのは
タダ飯　食わせてやるって　お情け？

37
00:02:11,665 --> 00:02:13,834
もてなしつつ　力を見せつける。

38
00:02:13,834 --> 00:02:16,670
札束で　ほっぺたを
パン！　と　はたいて➡

39
00:02:16,670 --> 00:02:20,340
俺の仲間になるか　靴をなめるか
どっちか選べ！　ってな。

40
00:02:20,340 --> 00:02:23,677
足　臭くないといいな。
プライドってもんが　ないのかよ？

41
00:02:23,677 --> 00:02:26,880
ないです。　当然でしょ。　あれ？

42
00:02:36,189 --> 00:02:38,191
こりゃ　すげえや。

43
00:02:38,191 --> 00:02:40,694
シーザーは　君のために
こんなものまで。

44
00:02:40,694 --> 00:02:43,864
（ノノ）ねぇ　中に入らないの？

45
00:02:43,864 --> 00:02:46,700
小雨っていっても
スーツが　ぬれたら弁償よ。

46
00:02:46,700 --> 00:02:50,103
こんばんは！　めっちゃキレイだ　ノノ。

47
00:02:52,205 --> 00:02:54,875
（フィンゲル）今日のドレスは見たことない。
買ったばっかりか？

48
00:02:54,875 --> 00:02:56,877
（シーザー）ノノ。

49
00:02:56,877 --> 00:03:12,159
♬～

50
00:03:12,159 --> 00:03:16,063
君のためじゃなかった　カーペット。

51
00:04:55,028 --> 00:04:57,030
今日は楽しみだ。
そのピアス　どこで買ったの？

52
00:04:57,030 --> 00:05:00,634
（ミンフェイ）
お～　いつの時代だよ…。

53
00:05:00,634 --> 00:05:04,971
２１世紀だっていうのに
貴族の舞踏会か？

54
00:05:04,971 --> 00:05:08,308
龍族のセンスって　古くさいからな。

55
00:05:08,308 --> 00:05:11,144
あ～　まぁ　しかたない。
長生きしたせいさ。

56
00:05:11,144 --> 00:05:13,146
（ベル）

57
00:05:13,146 --> 00:05:17,317
皆さん　お静かに。
まもなく　パーティーが始まります。

58
00:05:17,317 --> 00:05:22,622
それでは　学生自治会の会長
シーザー・ガットゥーゾを迎えましょう。

59
00:05:32,165 --> 00:05:39,005
（拍手）

60
00:05:39,005 --> 00:05:41,007
来てくれて　ありがとう。

61
00:05:41,007 --> 00:05:44,010
パーティーの前に　ノノに　お祝いを。

62
00:05:44,010 --> 00:05:48,849
誕生日　おめでとう。
あっ…　ありがとう。

63
00:05:48,849 --> 00:05:52,185
おめでとう！
ノノ　誕生日　おめでとう！

64
00:05:52,185 --> 00:05:55,689
パーティーを始めよう。

65
00:05:59,359 --> 00:06:02,295
♬～

66
00:06:02,295 --> 00:06:05,131
ハァハァハァハァ…。
どうしたんですか。

67
00:06:05,131 --> 00:06:08,134
久しぶりに踊りたくて
うずうずしてきた！

68
00:06:08,134 --> 00:06:10,971
ハァハァハァハァ…。

69
00:06:10,971 --> 00:06:13,974
♬～

70
00:06:13,974 --> 00:06:15,976
何する気ですか？
いくぞ！

71
00:06:15,976 --> 00:06:18,144
あ～！

72
00:06:18,144 --> 00:06:20,313
うわっ！　うおっ！

73
00:06:20,313 --> 00:06:23,650
（鼻歌）

74
00:06:23,650 --> 00:06:27,320
ううっ　ううっ…。

75
00:06:27,320 --> 00:06:29,990
ぐ～！　うぅ！？

76
00:06:29,990 --> 00:06:32,993
ううっ　ううっ…。

77
00:06:32,993 --> 00:06:35,328
うぅ…。

78
00:06:35,328 --> 00:06:40,667
♬～

79
00:06:40,667 --> 00:06:44,504
助けてあげないと
獅子心会に逃げられちゃうわよ。

80
00:06:44,504 --> 00:06:50,677
チュー・ズーハンが誘ったのは知ってるし
彼も俺が誘うと思ってる。

81
00:06:50,677 --> 00:06:54,347
だが　誰かの思いどおりになるのは
しゃくに障る。

82
00:06:54,347 --> 00:06:57,017
あぁ　あぁ…。

83
00:06:57,017 --> 00:07:01,288
ガットゥーゾ家に生まれたから
そんな強気でいられるのよ。

84
00:07:01,288 --> 00:07:03,290
感謝したほうがいいわね。

85
00:07:03,290 --> 00:07:07,994
俺は俺自身の力で勝負する。
家の名前には頼らない。

86
00:07:10,297 --> 00:07:12,299
邪魔をして　すまない。

87
00:07:12,299 --> 00:07:14,801
少し
みんなに話したいことがある。

88
00:07:14,801 --> 00:07:18,972
この学院に来た最初の日
少し　がっかりした。

89
00:07:18,972 --> 00:07:21,308
あまりに学生が多すぎる。

90
00:07:21,308 --> 00:07:25,645
エリートだけなら
本来　もっと少ないはずでは？

91
00:07:25,645 --> 00:07:28,315
今夜のゲストは少なめだ。

92
00:07:28,315 --> 00:07:31,318
新入生の中でも
優秀な者だけだから。

93
00:07:31,318 --> 00:07:34,654
（笑い声）

94
00:07:34,654 --> 00:07:38,325
エリート…　そうでない者からすれば➡

95
00:07:38,325 --> 00:07:41,661
見下されているように
感じるかもしれん。

96
00:07:41,661 --> 00:07:45,832
みんなに聞きたい。
君たちは　なぜ　ここに来た？

97
00:07:45,832 --> 00:07:48,835
正しい世界観や人生観のためか？

98
00:07:48,835 --> 00:07:54,007
凡人に褒めたたえられたり
大統領に立候補するためか？

99
00:07:54,007 --> 00:07:56,676
（笑い声）

100
00:07:56,676 --> 00:07:59,179
いや　違う！　戦うために来た！

101
00:07:59,179 --> 00:08:02,949
ここは戦場の始まりだ。
戦場に立ち　仲間を守る。

102
00:08:02,949 --> 00:08:06,119
その資格があるのも
名誉ある戦死を遂げたり➡

103
00:08:06,119 --> 00:08:10,623
勲章を受け取ることができるのも
優秀な者だけだ。

104
00:08:10,623 --> 00:08:15,028
では　戦場に立つ者よ
君たちは誰の命令を聞く！

105
00:08:18,131 --> 00:08:20,967
私…　たち…。
シーザー…。

106
00:08:20,967 --> 00:08:23,803
シーザー！
シーザー！

107
00:08:23,803 --> 00:08:27,974
（一同）シーザー！　シーザー！

108
00:08:27,974 --> 00:08:30,977
いや　俺だけではない。

109
00:08:30,977 --> 00:08:34,981
真のエリートである　君たちもだ。

110
00:08:34,981 --> 00:08:37,984
真のエリートは　常にイカれている。

111
00:08:37,984 --> 00:08:42,288
ようこそ　諸君。
イカれた者たちの集まりに。

112
00:08:44,657 --> 00:08:48,328
（拍手）

113
00:08:48,328 --> 00:08:51,331
ルー・ミンフェイ。

114
00:08:51,331 --> 00:08:53,666
えっ？
前に。

115
00:08:53,666 --> 00:08:55,668
俺の隣に立て。

116
00:08:58,171 --> 00:09:01,941
拒否するというなら
あのドアから帰れ。

117
00:09:01,941 --> 00:09:07,614
え～　いきなり言われても
心の準備が…。

118
00:09:07,614 --> 00:09:11,951
フッ。　１曲分　考える時間をやる。

119
00:09:11,951 --> 00:09:13,953
楽しめ。

120
00:09:13,953 --> 00:09:17,791
た…　楽しむって？　またダンスを？

121
00:09:17,791 --> 00:09:20,293
ノノ　食べたいものがあったら
取ってくる。

122
00:09:20,293 --> 00:09:24,297
大丈夫。
ちょっと疲れた。　先に帰るわ。

123
00:09:24,297 --> 00:09:27,100
車で帰れ。　外は冷える。

124
00:09:31,805 --> 00:09:33,807
（リン）皆さん　続けて。

125
00:09:38,645 --> 00:09:42,982
行こうぜ。　なんだ　その顔。
いや　無理ですってば～。

126
00:09:42,982 --> 00:09:45,285
（リン）私と踊らない？　Ｓ級さん。

127
00:09:50,990 --> 00:09:52,992
えっ…。
行ってこ～い！

128
00:09:52,992 --> 00:09:56,663
おっとっとっと…。

129
00:09:56,663 --> 00:09:58,998
背筋を伸ばして。

130
00:09:58,998 --> 00:10:01,334
どけどけ～い！　早く　どくんだ！

131
00:10:01,334 --> 00:10:05,338
ショータイム！　Ｓ級のショータイムだ～！

132
00:10:05,338 --> 00:10:09,342
私に　ついてきて。
タンゴ　お願いします。

133
00:10:09,342 --> 00:10:12,679
オーケー。　『ポル・ウナ・カベサ』を。

134
00:10:12,679 --> 00:10:17,517
♬～

135
00:10:17,517 --> 00:10:19,519
いくわよ。

136
00:10:19,519 --> 00:10:28,528
♬～

137
00:10:28,528 --> 00:10:33,700
き…　君は？
ゼロ。　シリアルナンバーよ。

138
00:10:33,700 --> 00:10:37,871
けど　リンって呼んで。
ああ…。

139
00:10:37,871 --> 00:10:41,708
助かったよ。
別に。　踊りたかったし。

140
00:10:41,708 --> 00:10:43,710
えっ…　ああ…。

141
00:10:43,710 --> 00:10:48,214
♬～

142
00:10:48,214 --> 00:10:53,219
このダンスはね
王になった気分で踊るのよ。

143
00:10:53,219 --> 00:11:00,727
♬～

144
00:11:05,665 --> 00:11:09,836
曲の最後は体を支えて。
じゃなきゃ転んじゃう。

145
00:11:09,836 --> 00:11:17,143
♬～

146
00:11:21,014 --> 00:11:28,121
（拍手）

147
00:11:42,368 --> 00:11:45,038
おもてをあげよ。
（笑い声）

148
00:11:45,038 --> 00:11:47,373
あっ　いや　ごめん！
ただの冗談だから。

149
00:11:47,373 --> 00:11:49,375
はい。

150
00:11:59,886 --> 00:12:04,157
《ノノ…　なんで帰るんだ？

151
00:12:04,157 --> 00:12:06,326
ここにいても場違いだし➡

152
00:12:06,326 --> 00:12:09,329
誕生日　おめでとうって
言いに行こう》

153
00:12:15,335 --> 00:12:18,037
うっ！　先輩！？

154
00:12:20,173 --> 00:12:23,343
誕生日　おめでとう。
ありがと。

155
00:12:23,343 --> 00:12:26,512
あの～　なんで…
誕生日の主役なのに➡

156
00:12:26,512 --> 00:12:29,682
先に帰るんですか？
めんどくさいからだけど？

157
00:12:29,682 --> 00:12:32,185
え～　無敵のイケメンが➡

158
00:12:32,185 --> 00:12:35,521
自分の誕生日に
盛大なダンスパーティー開いてくれたら➡

159
00:12:35,521 --> 00:12:38,191
普通は　めっちゃ感動しますよね。

160
00:12:38,191 --> 00:12:42,362
私は誕生日だなんて言ってない。
あっ　えっ？　どうして？

161
00:12:42,362 --> 00:12:46,532
だって　ごくプライベートなことだし
他人に言う必要ある？

162
00:12:46,532 --> 00:12:48,534
あぁ…。

163
00:12:48,534 --> 00:12:52,538
ねぇ　運転できる？
あっ　はい。

164
00:12:52,538 --> 00:12:57,877
疲れちゃった。　運転して。
えっ　どこ行くんです？

165
00:12:57,877 --> 00:13:03,316
山の頂上。
頂上？　何かあるんですか？

166
00:13:03,316 --> 00:13:08,321
ハァ…　ちょっと　散歩したいだけ。
あぁ…。

167
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
（ノルマ）警戒してください。
んっ…。

168
00:13:10,323 --> 00:13:13,826
レッドアラート　龍が侵入したもよう。
ハッ！

169
00:13:13,826 --> 00:13:16,996
（ノルマ）学院防御システム起動。

170
00:13:16,996 --> 00:13:19,666
出入り口を封鎖。

171
00:13:19,666 --> 00:13:22,068
対空錬金武器　起動。

172
00:13:24,003 --> 00:13:26,673
空間警備装置　起動。

173
00:13:26,673 --> 00:13:30,510
錬金体防御モードに入ります。
正面ゲート封鎖。

174
00:13:30,510 --> 00:13:32,812
（爆発音）

175
00:13:45,191 --> 00:13:48,361
（ユルゲン）ええっ　どうやって
あの橋を渡ったんだ！？

176
00:13:48,361 --> 00:13:50,363
わかりません。

177
00:13:50,363 --> 00:13:54,200
侵入してきたのは１３名のグループで
侵入後は別行動です。

178
00:13:54,200 --> 00:13:57,870
（ユルゲン）たったの１３人。
どうして龍だと判断したんだ？

179
00:13:57,870 --> 00:13:59,872
（クライン）先日　校長が信国から➡

180
00:13:59,872 --> 00:14:02,308
骨つぼを持って帰ってきた
ばかりだからな。

181
00:14:02,308 --> 00:14:04,310
今　あれは　どこにある？

182
00:14:04,310 --> 00:14:08,648
スヴァルトアルフヘイムに。
あの研究所は　出入り口が多いが➡

183
00:14:08,648 --> 00:14:10,817
警備には何人　充てられる？

184
00:14:10,817 --> 00:14:15,655
精鋭部隊は海外にいるので
今いる学生だけが頼みです。

185
00:14:15,655 --> 00:14:18,658
シーザーは　学生自治会とヴァルハラを。

186
00:14:18,658 --> 00:14:21,327
チュー・ズーハンは　獅子心会と図書館を。

187
00:14:21,327 --> 00:14:25,331
残りはヴィーンゴールヴを守ってください。
位置につけ。

188
00:14:25,331 --> 00:14:29,669
（ノルマ）戦闘員の資格がある学生は
武器を取り　フリッグ弾を装填。

189
00:14:29,669 --> 00:14:31,671
実弾は使用不可。

190
00:14:31,671 --> 00:14:36,175
戦闘員の資格がある学生は
武器を取り　フリッグ弾を装填…。

191
00:14:36,175 --> 00:14:38,177
準備は　いいな。

192
00:14:45,852 --> 00:14:49,055
んっ！？　クマ？　先輩　大丈夫ですか？

193
00:14:51,357 --> 00:14:53,359
（ミンゼイ）この山は　クマが多い。

194
00:14:53,359 --> 00:14:56,362
えっ！？　いつから乗ってたんだよ！

195
00:14:56,362 --> 00:14:59,031
（ミンゼイ）気をつけないと
この先　カーブがあるよ。

196
00:14:59,031 --> 00:15:02,301
えっ？　うわっ！　あっ！

197
00:15:02,301 --> 00:15:05,972
僕は　カーブのことを
警告しに来てあげたんだよ。

198
00:15:05,972 --> 00:15:08,808
さもないと　好きな人と
死ぬことになるってね。

199
00:15:08,808 --> 00:15:11,144
君がいるなら夢だから
死なないだろ！

200
00:15:11,144 --> 00:15:14,814
それに好きな人ってなんだ！
ノノは　ただの先輩だ！

201
00:15:14,814 --> 00:15:18,484
否定しなくていいよ。
好きなら手に入れなくちゃ。

202
00:15:18,484 --> 00:15:20,987
手伝ってあげようか？
もう　どっか行けってば！

203
00:15:20,987 --> 00:15:22,989
早く先輩を呼び戻せ！

204
00:15:22,989 --> 00:15:25,658
彼女　こんな日に
君と出かけるなんて➡

205
00:15:25,658 --> 00:15:30,329
無害だと思われてるんだね。
どうせ　弟みたいなもんだからな。

206
00:15:30,329 --> 00:15:34,500
しかも　シーザーが狙ってるしさ。
ねぇ　もし　彼女が➡

207
00:15:34,500 --> 00:15:39,005
一度も人を愛したことがないと
知ったら　ちょっとは安心する？

208
00:15:39,005 --> 00:15:43,009
友達のイェ・ションと亜紀が
死んだと聞いても➡

209
00:15:43,009 --> 00:15:48,014
悲しむそぶりを見せなかった。
あぁ…。

210
00:15:48,014 --> 00:15:51,184
（ミンゼイ）シーザーがよくて
なぜ　君がダメなんだ。

211
00:15:51,184 --> 00:15:53,686
アホかよ。
フッ。

212
00:15:53,686 --> 00:15:58,858
ノノに言われたことを覚えてる？
告白には　音楽とセリフがいるって。

213
00:15:58,858 --> 00:16:02,962
あとは　花だろ？　覚えてるよ。
セリフは自分で考えて。

214
00:16:02,962 --> 00:16:05,798
僕は　花を届けてあげる。

215
00:16:05,798 --> 00:16:09,302
スキル解放。　ショウ・ミー・ザ・フラワー。

216
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
このクソガキ！

217
00:16:11,637 --> 00:16:14,807
うっ…。

218
00:16:14,807 --> 00:16:17,476
クソガキって？
あっ…。

219
00:16:17,476 --> 00:16:19,812
その…
ガレキが落ちてきそうだったから➡

220
00:16:19,812 --> 00:16:22,815
思わず叫んじゃって。
前を見て　もう着くわ。

221
00:16:24,817 --> 00:16:28,154
（ミンフェイ）あっ　ああ？　えっ？
（ノノ）どうしたの？

222
00:16:28,154 --> 00:16:33,059
車が勝手に止まった。
ど…　どうして　急に？

223
00:16:35,661 --> 00:16:38,497
降りて歩きましょう。

224
00:16:38,497 --> 00:16:42,301
もう少ししたら
星が見えるかもしれない。

225
00:16:44,504 --> 00:16:48,808
今　学院が龍に襲撃されているから
ノノも気をつけてくれ。

226
00:16:51,677 --> 00:16:56,515
１時間の間で３チーム失った。
残りは　たった６人。

227
00:16:56,515 --> 00:16:59,519
📱相手は　あのアンジェなのよ。
危険に決まってる。

228
00:16:59,519 --> 00:17:03,623
けど関係ない
１３番は順調そうだから。

229
00:17:03,623 --> 00:17:07,627
もう　この先は　言霊を
使わないかぎり　おそらく…。

230
00:17:07,627 --> 00:17:13,466
苦戦してるのは　夜の守り人の言霊
戒律が学院全体を覆ってるから。

231
00:17:13,466 --> 00:17:15,801
わかってるわよ。
安心して。

232
00:17:15,801 --> 00:17:19,639
戒律は　すぐ解除される。

233
00:17:19,639 --> 00:17:22,475
（ノルマ）７名の侵入者は
国籍がバラバラで➡

234
00:17:22,475 --> 00:17:25,645
雇った者が意図的に仕組んだと
思われます。

235
00:17:25,645 --> 00:17:28,981
全員　雇い主と
面識はありませんでした。

236
00:17:28,981 --> 00:17:32,652
なんとかして　残りの６人を
早く見つけ出さないとな。

237
00:17:32,652 --> 00:17:35,488
どうだ？
今　捜しています。

238
00:17:35,488 --> 00:17:38,324
（ウェイバー）クライン
言霊　真空の蛇を使って➡

239
00:17:38,324 --> 00:17:41,160
捜し出せるか？
戒律の下では➡

240
00:17:41,160 --> 00:17:44,664
すべての者の力が
抑えられているから難しいな。

241
00:17:44,664 --> 00:17:47,500
夜の守り人に解除を頼めるか？

242
00:17:47,500 --> 00:17:49,669
君の父親だろう。

243
00:17:49,669 --> 00:17:59,512
☎

244
00:17:59,512 --> 00:18:03,616
☎（アンジェ）また映画を見ているのか。
（夜の守り人）お～　アンジェか。

245
00:18:03,616 --> 00:18:06,619
もう学院にいるのか？
☎ああ。

246
00:18:06,619 --> 00:18:10,957
☎龍王ノートンの骨を見つけた。
何か用か？

247
00:18:10,957 --> 00:18:13,960
☎戒律を解いてほしい。

248
00:18:16,629 --> 00:18:20,299
本気か？
☎何者かが学院に侵入したが➡

249
00:18:20,299 --> 00:18:22,635
執行部は人手不足だ。

250
00:18:22,635 --> 00:18:28,307
☎龍王たちも覚醒しそうでな。
若い者に経験を積ませたい。

251
00:18:28,307 --> 00:18:31,310
考えてみよう。
☎ああ。

252
00:18:35,314 --> 00:18:39,652
ランプよ
もう何年　油を燃やしている。

253
00:18:39,652 --> 00:18:43,489
１２年か　１５年か。

254
00:18:43,489 --> 00:18:46,325
☎

255
00:18:46,325 --> 00:18:48,494
誰かな？
☎（クライン）と…　父さん。

256
00:18:48,494 --> 00:18:51,664
☎実は　ずうずうしい　お願いが。
あの…。

257
00:18:51,664 --> 00:18:55,668
フフッ　あと２週間で
お前の誕生日だな。

258
00:18:55,668 --> 00:18:57,670
☎えっ？

259
00:18:57,670 --> 00:19:01,273
はい　そうですか。　失礼します。

260
00:19:01,273 --> 00:19:03,609
断られたか？　なら諦めよう。

261
00:19:03,609 --> 00:19:05,945
戒律は
侵入者にも効果があるから。

262
00:19:05,945 --> 00:19:09,115
父は同意したよ。

263
00:19:09,115 --> 00:19:12,785
誕生日プレゼントを買い忘れていた。

264
00:19:12,785 --> 00:19:18,958
私は　愛する息子の頼みを聞き入れ
規則を破る　いい父親だ。

265
00:19:18,958 --> 00:19:21,961
戒律　解除。