1
00:00:02,002 --> 00:00:07,841
（ミンフェイ）うっ…　ハァ　ハァ…。

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,544
ここは？

3
00:00:12,846 --> 00:00:17,517
あ～　また
ルー・ミンゼイが作り出した幻だな？

4
00:00:17,517 --> 00:00:20,354
ルー・ミンゼイ！　ルー・ミンゼイ！

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,524
出てこい！　ルー・ミンゼイ！　ルー・ミンゼイ！

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,861
出てこいって！　ルー・ミンゼイ！

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,364
隠れてないで…。

8
00:00:30,364 --> 00:00:33,200
人がいる。

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,535
待って！　ハァ　ハァ…。

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,639
すみません。
ここは　どこですか？

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,210
えっ？

12
00:00:43,210 --> 00:00:48,215
なんだか　この感じ
よく知ってるような気が…。

13
00:00:48,215 --> 00:00:50,217
（コンスタンティン）兄さん。

14
00:00:50,217 --> 00:00:52,219
えっ？

15
00:00:52,219 --> 00:00:56,556
えっと　どうして俺が兄さんなの？
君のこと…。

16
00:00:56,556 --> 00:00:59,393
《この子
においで相手を確かめてる？

17
00:00:59,393 --> 00:01:01,828
体も熱い。　熱があるのか？》

18
00:01:01,828 --> 00:01:05,532
うっ…。

19
00:01:09,169 --> 00:01:11,371
これは…。

20
00:01:16,176 --> 00:01:18,879
この建物は…。

21
00:01:25,519 --> 00:01:28,522
青銅の宮殿？

22
00:01:28,522 --> 00:01:30,824
まさか！

23
00:01:35,195 --> 00:01:38,365
うわ～！
さっき　学院にいた龍か。

24
00:01:38,365 --> 00:01:41,368
（ミンゼイ）僕の兄さんに
何をする気なんだ。

25
00:01:41,368 --> 00:01:43,704
うっ…。

26
00:01:43,704 --> 00:01:45,706
行こう！
えっ？　あ～！

27
00:01:45,706 --> 00:01:48,108
あぁ…。

28
00:01:51,044 --> 00:01:55,382
プールか？　戻ってきた。

29
00:01:55,382 --> 00:01:59,052
２人は？　ラオタン！　フィンゲル先輩！

30
00:01:59,052 --> 00:02:03,156
あっ…　うわ～！　あっ　足跡。

31
00:02:03,156 --> 00:02:06,159
龍がホントに　ここに来たのか。

32
00:02:06,159 --> 00:02:08,161
（アンジェ）ルー・ミンフェイ。

33
00:02:11,164 --> 00:02:13,166
（アンジェ）捜したんだぞ。

34
00:02:13,166 --> 00:02:16,169
あっ　イケオジ…　じゃなくて！

35
00:02:16,169 --> 00:02:19,373
こここ…　校長　どうも。
来なさい。

36
00:03:55,702 --> 00:03:57,871
（アンジェ）ルー・ミンフェイ。
はい。

37
00:03:57,871 --> 00:04:02,142
初対面だが　私は君のことを
よく知っているのだよ。

38
00:04:02,142 --> 00:04:05,979
えっ？
あっ　あぁ…　そうなんですね。

39
00:04:05,979 --> 00:04:08,148
なぜ　こんな高い所まで？

40
00:04:08,148 --> 00:04:12,152
学院の戦闘員すべてが
あそこに集まっている。

41
00:04:12,152 --> 00:04:15,055
あの龍は　もう動けない。

42
00:04:20,160 --> 00:04:22,662
第五元素　賢者の石だ。

43
00:04:22,662 --> 00:04:27,334
この錬金弾頭は
龍王を殺せる数少ない武器だ。

44
00:04:27,334 --> 00:04:29,669
君に。
あぁ…。

45
00:04:29,669 --> 00:04:32,672
これで　やつを撃つんだ。

46
00:04:32,672 --> 00:04:35,342
けど校長　俺　そんな実力は。

47
00:04:35,342 --> 00:04:40,013
シーッ。　自信を持て。
シーザーとチュー・ズーハンを秒殺したろう？

48
00:04:40,013 --> 00:04:43,350
《勘弁してよ！
先輩たちの靴をなめて➡

49
00:04:43,350 --> 00:04:45,852
許してもらおうと思ってたのに》

50
00:04:45,852 --> 00:04:48,188
龍王をしっかり見ろ。

51
00:04:48,188 --> 00:04:51,858
やつの額には第三の目がある。
それが急所だ。

52
00:04:51,858 --> 00:04:54,361
私が合図したら撃て。

53
00:04:54,361 --> 00:04:58,698
どうして俺なんですか？
君だけだ。

54
00:04:58,698 --> 00:05:06,473
私の言霊　零時間に邪魔をされずに
自由に動けるのはね。

55
00:05:06,473 --> 00:05:10,310
自分を信じろ。　君は優秀な…。

56
00:05:10,310 --> 00:05:12,512
龍殺しだ。

57
00:05:14,481 --> 00:05:17,150
（ラオタン）ハァ　ハァ…。
（フィンゲル）おい　ラオタン。

58
00:05:17,150 --> 00:05:20,153
（フィンゲル）仲間を置いてけぼりにして
一人逃げるなんて➡

59
00:05:20,153 --> 00:05:22,489
クソすぎるだろ。
なんて　ひどいやつだ。

60
00:05:22,489 --> 00:05:25,992
（ラオタン）俺
自分をコントロールできなくて…。

61
00:05:25,992 --> 00:05:28,161
近づく足音を聞いていたら➡

62
00:05:28,161 --> 00:05:31,498
なんだか
自分が押し潰されそうで➡

63
00:05:31,498 --> 00:05:36,503
どうやって　ここまで来たのか
自分でも…。

64
00:05:36,503 --> 00:05:40,674
だけど
君も逃げるの早かったよね？

65
00:05:40,674 --> 00:05:46,346
あっ？　あ～　実は　俺さ…。

66
00:05:46,346 --> 00:05:49,683
（コンスタンティン）ハッ…　兄さん。

67
00:05:49,683 --> 00:05:55,522
んっ？　なぁ…
今　なんか聞こえたか？

68
00:05:55,522 --> 00:05:58,358
まさか　やつが呼んでる？

69
00:05:58,358 --> 00:06:01,461
えっ…。

70
00:06:01,461 --> 00:06:04,798
兄さん。

71
00:06:04,798 --> 00:06:10,136
兄さん…　兄さ～ん！

72
00:06:10,136 --> 00:06:13,340
（咆哮）

73
00:06:16,810 --> 00:06:20,814
うわ～！
あいつ　龍に変身しちまったよ！

74
00:06:20,814 --> 00:06:24,317
ハァ　ハァ…。

75
00:06:24,317 --> 00:06:28,021
大変だ！　龍に変身したぞ！

76
00:06:36,329 --> 00:06:42,035
兄さん…　兄さん。

77
00:06:44,004 --> 00:06:47,807
《あれが…　龍か》

78
00:06:53,346 --> 00:06:55,849
おい　どうするんだ？

79
00:06:58,685 --> 00:07:01,121
よくやってくれた。

80
00:07:01,121 --> 00:07:05,792
私に少し時間をくれないか。

81
00:07:05,792 --> 00:07:07,794
あぁ…。

82
00:07:07,794 --> 00:07:12,132
青銅と炎の龍王　コンスタンティン。

83
00:07:12,132 --> 00:07:17,337
そろそろ終わりにしよう。
その玉座　明け渡せ！

84
00:07:19,472 --> 00:07:22,475
フンッ！　時の車輪を押す者よ　聞け。

85
00:07:22,475 --> 00:07:27,314
我こそお前のあるじ　我に従え。

86
00:07:27,314 --> 00:07:29,983
言霊　零時間。

87
00:07:29,983 --> 00:07:45,165
♬～

88
00:07:45,165 --> 00:07:48,668
《時の流れが遅くなった？》

89
00:07:54,007 --> 00:07:56,009
撃て　ルー・ミンフェイ！

90
00:07:56,009 --> 00:07:59,846
んっ…　くっ…。

91
00:07:59,846 --> 00:08:04,617
大丈夫　兄さん
ちゃんと僕がついてるから。

92
00:08:04,617 --> 00:08:06,820
ハァ…。

93
00:08:09,122 --> 00:08:11,324
（銃声）

94
00:08:15,295 --> 00:08:18,498
言霊　解除。

95
00:08:24,971 --> 00:08:29,309
（咆哮）

96
00:08:29,309 --> 00:08:33,980
金属を操る力を失った。
全員　実弾を！

97
00:08:33,980 --> 00:08:36,483
ヤバい　逃げろ！　実弾だぞ！

98
00:08:36,483 --> 00:08:39,486
（咆哮）

99
00:08:49,662 --> 00:08:51,664
わっ！

100
00:08:51,664 --> 00:08:53,666
撃て！

101
00:08:53,666 --> 00:09:02,942
（銃声）

102
00:09:02,942 --> 00:09:05,779
ハッ…。

103
00:09:05,779 --> 00:09:09,783
（うなり声）

104
00:09:09,783 --> 00:09:38,812
♬～

105
00:09:38,812 --> 00:09:41,648
（ランスロット）弾を込めろ！

106
00:09:41,648 --> 00:09:47,053
あぁ…　兄…　さん…。

107
00:09:48,988 --> 00:09:53,493
うっ…　やっ　やめてくれ。
兄さん…。

108
00:09:53,493 --> 00:09:56,830
俺は知らない。
早く　早く逃げて…。

109
00:09:56,830 --> 00:09:58,832
お前なんか知らないってば！

110
00:09:58,832 --> 00:10:03,336
よし　撃て！
（ラオタン）うわ～！

111
00:10:03,336 --> 00:10:07,173
俺は兄さんなんかじゃない！
うわ～！

112
00:10:07,173 --> 00:10:15,081
（コンスタンティン）もう
この世に戻ら…　ないで…。

113
00:10:27,360 --> 00:10:31,865
（雷鳴）

114
00:10:31,865 --> 00:10:43,042
（ラオタン）ハァ　ハァ　ハァ…。

115
00:10:43,042 --> 00:10:48,047
｟ノートン：コンスタンティン。
兄さん　外は人がたくさん。

116
00:10:48,047 --> 00:10:53,553
我々はもうすぐ死ぬ。
だが　怖がることはない。

117
00:10:53,553 --> 00:10:57,390
兄さんと一緒にいるから
怖くないよ。

118
00:10:57,390 --> 00:11:00,994
だけど　どうして僕を食べないの？

119
00:11:00,994 --> 00:11:03,663
（ノートン）食べたほうが
いいかもしれない。

120
00:11:03,663 --> 00:11:06,666
だが　寂しくなるだろ。

121
00:11:06,666 --> 00:11:11,671
何千年も
２人で生きてきたのだから。

122
00:11:11,671 --> 00:11:15,842
（コンスタンティン）死ぬって
本当につらいことでしょう。

123
00:11:15,842 --> 00:11:20,179
敗北した者の宿命だ。
死ぬと長い眠りにつく。

124
00:11:20,179 --> 00:11:25,018
だが　いつの日かまた目覚め
まずは荒野を越える。

125
00:11:25,018 --> 00:11:30,690
そして戦旗を立て
再び故郷へと帰るのだ｠

126
00:11:30,690 --> 00:11:32,692
うっ…。

127
00:11:32,692 --> 00:11:37,030
｟いつの日か再び戦旗を立てて
世界をのみこむ日が来たら➡

128
00:11:37,030 --> 00:11:40,366
僕のことを食べる？

129
00:11:40,366 --> 00:11:44,871
（ノートン）そうだな　お前と２人で➡

130
00:11:44,871 --> 00:11:47,707
世界に君臨する｠

131
00:11:47,707 --> 00:11:57,216
♬～

132
00:11:57,216 --> 00:12:00,987
ううっ…。

133
00:12:00,987 --> 00:12:05,158
（心音）

134
00:12:05,158 --> 00:12:08,995
（ラオタン）あぁ…。

135
00:12:08,995 --> 00:12:11,331
コンス…。

136
00:12:11,331 --> 00:12:13,666
タンティン。

137
00:12:13,666 --> 00:12:31,351
♬～

138
00:12:31,351 --> 00:12:37,023
うわ～！

139
00:12:37,023 --> 00:12:43,329
うわ～！

140
00:12:45,365 --> 00:12:49,035
（アンジェ）龍王ノートンが
怒りをあらわにしたな。

141
00:12:49,035 --> 00:12:51,537
それこそが真の姿だ。

142
00:12:51,537 --> 00:12:53,873
（夜の守り人）四大君主が
すべて双子だと➡

143
00:12:53,873 --> 00:12:55,875
知っていたのだな。

144
00:12:55,875 --> 00:12:59,379
あの侵入者が
８０年前　骨つぼから逃げた➡

145
00:12:59,379 --> 00:13:02,482
龍王の兄　ノートンだということも。

146
00:13:02,482 --> 00:13:06,486
やつが覚醒する前に
弟を殺せたはずだが➡

147
00:13:06,486 --> 00:13:10,156
お前は目の前で弟を殺した。

148
00:13:10,156 --> 00:13:12,158
（夜の守り人）いずれ
復讐に来るはず。

149
00:13:12,158 --> 00:13:15,328
そうなれば
もう取り返しがつかんぞ。

150
00:13:15,328 --> 00:13:19,499
私は　もううんざりだ。

151
00:13:19,499 --> 00:13:24,837
自分自身にか？
龍殺しの人生にか？

152
00:13:24,837 --> 00:13:28,508
両方にだよ。　私は龍族だ。

153
00:13:28,508 --> 00:13:33,012
１００年以上生きて
友人は皆亡くなり➡

154
00:13:33,012 --> 00:13:36,182
残ったのは君だけだ。

155
00:13:36,182 --> 00:13:40,019
まさか　こんなに生きるとは。

156
00:13:40,019 --> 00:13:44,190
気持ちはわかるが
この世界を守り導く➡

157
00:13:44,190 --> 00:13:47,527
若い世代のリーダーが現れていない。

158
00:13:47,527 --> 00:13:50,530
もう学院にいる。

159
00:13:50,530 --> 00:13:55,201
ルー・ミンフェイか？
そんなに高く評価を？

160
00:13:55,201 --> 00:13:58,538
私は彼に希望を見いだしている。

161
00:13:58,538 --> 00:14:04,310
龍を滅ぼす剣に
なれるかもしれない。

162
00:14:04,310 --> 00:14:06,979
私には　あまり時間がない。

163
00:14:06,979 --> 00:14:11,317
生きているうちに　なんとしても
この戦争を終わらせたい。

164
00:14:11,317 --> 00:14:15,321
封印ではなく　滅ぼすというのか？

165
00:14:15,321 --> 00:14:19,492
ああ　私は四大君主を殺したい。

166
00:14:19,492 --> 00:14:21,661
そしてニードホッグを。

167
00:14:21,661 --> 00:14:24,163
龍王は　なぜ何度もよみがえる？

168
00:14:24,163 --> 00:14:29,502
一時的に封印することはできても
なぜ殺すことができないのか。

169
00:14:29,502 --> 00:14:31,838
その答えを君は知っていた。

170
00:14:31,838 --> 00:14:37,844
だが言ってはくれなかった。
ほう　まさか　君も知ってたとは。

171
00:14:37,844 --> 00:14:41,180
なぜ龍王を殺せないのか。

172
00:14:41,180 --> 00:14:43,850
それは龍として復活した後に➡

173
00:14:43,850 --> 00:14:48,020
自分の体の一部を切断し
封印するからだ。

174
00:14:48,020 --> 00:14:52,525
そこには完全な遺伝子と
記憶が入っている。

175
00:14:52,525 --> 00:14:55,194
それが　あの骨つぼだ。

176
00:14:55,194 --> 00:14:59,866
もし殺されたら　封印された
その体の一部が　長い時を経て➡

177
00:14:59,866 --> 00:15:02,969
もう一度　龍王としてふ化する。

178
00:15:02,969 --> 00:15:05,805
完全に殺したいのであれば➡

179
00:15:05,805 --> 00:15:10,643
龍王が骨つぼを作る
その前に殺すしかない。

180
00:15:10,643 --> 00:15:15,648
知っていたなら　なぜノートンが
覚醒する前に殺さなかった？

181
00:15:15,648 --> 00:15:17,984
やつの骨が欲しかった。

182
00:15:17,984 --> 00:15:24,490
今ある龍王の骨は
研究で扱うには不十分だからな。

183
00:15:24,490 --> 00:15:30,329
だから怒りに火をつけて
ノートンとして覚醒させたんだな。

184
00:15:30,329 --> 00:15:33,833
龍として殺すには
その必要があった。

185
00:15:33,833 --> 00:15:38,504
弟を殺され
絶望に襲われている今がチャンスだ。

186
00:15:38,504 --> 00:15:42,175
やつはもう
生への執着を失っているだろう。

187
00:15:42,175 --> 00:15:45,344
ここで我々は徹底的に戦い➡

188
00:15:45,344 --> 00:15:50,183
やつが燃やし続ける
命の炎を消してやるのだ。

189
00:15:50,183 --> 00:15:53,085
必ず　しとめる。

190
00:15:56,022 --> 00:16:00,293
ハァ…　で　どう動く？

191
00:16:00,293 --> 00:16:02,495
狩りを始めよう。

192
00:16:04,630 --> 00:16:08,301
シーザー　私だ。

193
00:16:08,301 --> 00:16:11,971
（フィンゲル）あれから執行部が
関係者全員にメールを送ったんだ。

194
00:16:11,971 --> 00:16:14,807
秘党の歴史上
またとない偉業だって。

195
00:16:14,807 --> 00:16:16,809
（不通音）

196
00:16:16,809 --> 00:16:18,811
って　おい！
あっ　えっ？

197
00:16:18,811 --> 00:16:20,980
聞いてんのか？
は…　はい。

198
00:16:20,980 --> 00:16:24,817
どうなったか知ってるか？
えっ？　あっ　いや　ど…　どうって。

199
00:16:24,817 --> 00:16:28,988
龍王が殺された数時間後
たくさんのヘリが学院に降りて➡

200
00:16:28,988 --> 00:16:31,157
秘党のじいさんたちが
ヴァルハラに直行して➡

201
00:16:31,157 --> 00:16:33,826
会議をやってるんだ。
しかも　その会議は➡

202
00:16:33,826 --> 00:16:37,163
今もまだ終わってないんだぞ。
秘党って？

203
00:16:37,163 --> 00:16:41,167
この学院の前身である
身分を隠して作ってたグループだ。

204
00:16:41,167 --> 00:16:46,505
公の身分は王や騎士　商人だが
実は龍を殺してたんだ。

205
00:16:46,505 --> 00:16:51,677
だから秘党なんだよ　わかったか？
あぁ…　はい。

206
00:16:51,677 --> 00:16:56,849
それと　もう一つ　ＣＣ線のおかげで
龍殺しを大勢連れてこられて➡

207
00:16:56,849 --> 00:17:01,954
学院の防御は
ばっちり強化されたんだよ～。

208
00:17:01,954 --> 00:17:05,958
だから　安全なんですね。
そうさ。

209
00:17:05,958 --> 00:17:10,463
ところで　どこに入るかは
もう決めたか？　Ｓ級きゅん。

210
00:17:10,463 --> 00:17:13,633
学生自治会です。
申請書も出しました。

211
00:17:13,633 --> 00:17:16,302
んっ？　ずいぶん早いな。
ええ　まぁ。

212
00:17:16,302 --> 00:17:20,306
ノノ先輩が守ってくれる
っていうから入ることに。

213
00:17:20,306 --> 00:17:24,977
ほ～　時代の流れを読めるんだな。
とにかく歓迎するよ。

214
00:17:24,977 --> 00:17:28,314
えっ？　先輩もなんですか？

215
00:17:28,314 --> 00:17:31,317
そりゃもちろん
待遇がいいほうに行くさ～。

216
00:17:31,317 --> 00:17:34,153
あの…。
（ノック）

217
00:17:34,153 --> 00:17:37,156
開けろ。
あっ　はい。

218
00:17:40,993 --> 00:17:44,163
学生自治会の身分証。　歓迎する。

219
00:17:44,163 --> 00:17:47,500
えっ　また　あなた…。

220
00:17:47,500 --> 00:17:52,838
必ず入ると　ノノが言ってたので
今朝すぐに身分証を準備したんだ。

221
00:17:52,838 --> 00:17:58,177
それから　シーザーがこのあと
アンバー館で開かれる会議に出ろと。

222
00:17:58,177 --> 00:18:01,781
会議？　何か重要なことが？

223
00:18:01,781 --> 00:18:07,453
さぁな　彼は今
校長とお茶を飲んでる。

224
00:18:07,453 --> 00:18:11,457
（アンジェ）コンスタンティンの出現で
証明された。

225
00:18:11,457 --> 00:18:17,964
ダムの下の建物は
青銅と炎の龍王が造った宮殿だ。

226
00:18:17,964 --> 00:18:21,634
あの宮殿は探索する価値がある。

227
00:18:21,634 --> 00:18:25,471
（シーザー）だから　地震でできた亀裂が
消える前に➡

228
00:18:25,471 --> 00:18:29,308
新たに誰かを送る必要がある。
そのとおり。

229
00:18:29,308 --> 00:18:33,312
昨夜の実戦では
獅子心会も学生自治会も➡

230
00:18:33,312 --> 00:18:39,151
すばらしい活躍を見せてくれたが
今回は学生自治会の中から➡

231
00:18:39,151 --> 00:18:42,655
この作戦に参加するメンバーを
選んでほしい。

232
00:18:42,655 --> 00:18:45,992
ハッ　どうもありがとうございます。

233
00:18:45,992 --> 00:18:49,996
この任務
喜んでお引き受けしますよ。

234
00:18:49,996 --> 00:18:56,002
ルー・ミンフェイを連れていけ。
彼は力になる。