1
00:00:02,002 --> 00:00:05,172
（ノノ）フリーダイビングは得意。　息止めもね。
それに　あんたを守るって言った。

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,675
多少の代償は　付き物だからね。

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,011
それじゃ　あっち向いて。
服　脱ぐから。

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
（ミンフェイ）んっ…。

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,017
ハァ…。

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,520
《すごい…　さすがハイテク潜水服。

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,323
着た人の体に　すぐフィットする》

8
00:00:34,368 --> 00:00:36,703
（ミンフェイ）亀裂…。

9
00:00:36,703 --> 00:00:40,607
つまり　あそこから
逃げようってことですよね。

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
（ミンフェイ）うわっ！
（爆発音）

11
00:00:47,714 --> 00:00:50,217
《仕掛けた爆弾が爆発したのか！

12
00:00:50,217 --> 00:00:53,553
うっ…　これは…　毒ガス？

13
00:00:53,553 --> 00:00:57,057
先輩は今　潜水服を着てない》

14
00:00:59,059 --> 00:01:01,061
《大丈夫か？》

15
00:02:41,028 --> 00:02:44,197
潜水鐘　投下。
スピードに影響が出るでしょう。

16
00:02:44,197 --> 00:02:47,701
引き上げるときには
完全に停止しなければ➡

17
00:02:47,701 --> 00:02:50,370
ミンフェイとノノを
助けることができません。

18
00:02:50,370 --> 00:02:52,873
そのとき
ノートンが攻撃してきたら…。

19
00:02:52,873 --> 00:02:55,375
🔊（ズーハン）マニヤ号　応答せよ。

20
00:02:55,375 --> 00:02:58,712
🔊作戦のサポートに来た。
もう少しで合流する。

21
00:02:58,712 --> 00:03:02,816
（ズーハン）君たちと　龍王を殺す。

22
00:03:02,816 --> 00:03:05,152
（シーザー）ハッ…　無意味なことを。

23
00:03:05,152 --> 00:03:08,822
（リン）どういうことでしょうか。
サポートがあれば助かるのでは？

24
00:03:08,822 --> 00:03:12,325
やつの言霊は？
君焔です。　あっ　なるほど。

25
00:03:12,325 --> 00:03:15,162
相手は　青銅と炎の龍王だ。

26
00:03:15,162 --> 00:03:19,332
炎系の言霊は
なんの意味も持たない…。

27
00:03:19,332 --> 00:03:23,670
エンジン損傷。　水に落ちたため
水面走行に切り替わりましたが➡

28
00:03:23,670 --> 00:03:26,673
また大きな衝撃を受ければ
沈没します。

29
00:03:26,673 --> 00:03:30,343
（シーザー）魚雷の準備を。
１つだけ動力は無傷ですが➡

30
00:03:30,343 --> 00:03:32,345
弾頭が全滅しています。

31
00:03:32,345 --> 00:03:36,183
それは錬金弾頭だ
通常の弾頭があるはずだ。

32
00:03:36,183 --> 00:03:38,852
そっちは今　どうなってる？
貨物室に。

33
00:03:38,852 --> 00:03:41,521
ただし　起爆装置は解除済みです。

34
00:03:41,521 --> 00:03:44,024
弾頭を装着しろ。　すぐに。

35
00:03:44,024 --> 00:03:50,197
しかし　錬金弾頭を使わなければ
ダメージを与えられないかと…。

36
00:03:50,197 --> 00:03:53,700
キャビテーション装置は無事なのか？

37
00:03:53,700 --> 00:03:55,702
なら問題ない。

38
00:03:55,702 --> 00:03:59,039
ストームは
気泡の発生装置を搭載した➡

39
00:03:59,039 --> 00:04:01,141
スーパーキャビテーション魚雷だ。

40
00:04:01,141 --> 00:04:04,311
魚雷全体を
気泡で包み込んでしまうことで➡

41
00:04:04,311 --> 00:04:08,482
水の抵抗をほとんど受けなくなり
高速で移動できる。

42
00:04:08,482 --> 00:04:12,819
更に補助燃料を使えば
飛行機並みの速度にもなる。

43
00:04:12,819 --> 00:04:17,824
想像してみろ
長さ８ｍ　重さ２．７トンが➡

44
00:04:17,824 --> 00:04:21,995
猛スピードで　ぶつかったら
どんなことになると思う？

45
00:04:21,995 --> 00:04:23,997
バン。

46
00:04:23,997 --> 00:04:26,166
確かに　そんな衝撃なら➡

47
00:04:26,166 --> 00:04:29,669
どんなものでも
破壊しそうです。　バーン。

48
00:04:29,669 --> 00:04:33,507
だから　起爆装置がなくても
龍王を倒せる。

49
00:04:33,507 --> 00:04:35,842
うまくいきそうですね。　バーン。

50
00:04:35,842 --> 00:04:37,844
なんとかなりそうですが➡

51
00:04:37,844 --> 00:04:41,014
命中させることが絶対条件ですね。
（シーザー）そうだ。

52
00:04:41,014 --> 00:04:43,517
龍王は
魚雷を追い越せるほど速く➡

53
00:04:43,517 --> 00:04:46,520
魚のように
自由自在に泳ぐのに対して➡

54
00:04:46,520 --> 00:04:50,190
ストームは直進しかできません。
それでかまわない。

55
00:04:50,190 --> 00:04:53,527
命中させるには
至近距離から発射する必要が。

56
00:04:53,527 --> 00:04:55,529
どのくらいだ？
１００ｍ以内。

57
00:04:55,529 --> 00:04:59,699
それなら　発射から命中まで
１秒かかりません。

58
00:04:59,699 --> 00:05:03,470
龍王の融合体は巨大なため
簡単には　よけられない。

59
00:05:03,470 --> 00:05:07,808
しかも　２．７トンの魚雷なので
溶かすのも厳しいかと。

60
00:05:07,808 --> 00:05:12,813
だから　そこまで近づけば
龍王は　きっと…　バーン。

61
00:05:12,813 --> 00:05:16,316
狙うのは　ノートン本人だ。
融合体ではない。

62
00:05:16,316 --> 00:05:19,319
距離については
俺がなんとかしよう。

63
00:05:19,319 --> 00:05:23,156
君の任務は　俺の指示を聞き
魚雷を発射すること。

64
00:05:23,156 --> 00:05:25,158
魚雷を発射すると➡

65
00:05:25,158 --> 00:05:28,662
まるで　スペースシャトルが
発射するような音が出ます。

66
00:05:28,662 --> 00:05:33,500
それは　ものすごい　ごう音なので
鎌鼬は絶対に使っちゃダメですよ。

67
00:05:33,500 --> 00:05:38,338
音が何倍にも大きくなって
あなたの鼓膜も一瞬で　バーン。

68
00:05:38,338 --> 00:05:42,676
忠告　感謝する。
スペースシャトルの音を聞くのは初めてだ。

69
00:05:42,676 --> 00:05:44,678
じっくり堪能するよ。

70
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
さぁ　始めよう。

71
00:05:46,680 --> 00:05:52,185
青銅と炎の龍王よ。
フルコースをとくと味わえ。

72
00:05:59,960 --> 00:06:03,296
📱停止しました。
危険を察知したようだな。

73
00:06:03,296 --> 00:06:06,466
ノノたちが潜った地点は
そろそろか？

74
00:06:06,466 --> 00:06:11,137
この辺ですが…　２人が早く
光に気付くことを祈ります。

75
00:06:11,137 --> 00:06:13,807
（シーザー）魚雷はどうだ？
弾頭　交換済み。

76
00:06:13,807 --> 00:06:16,309
念のため　リンは発射室に。

77
00:06:16,309 --> 00:06:18,979
手動で操作するのが確実だから。

78
00:06:18,979 --> 00:06:21,982
では　始めようか。

79
00:06:21,982 --> 00:06:23,984
フラヘーガ。

80
00:06:23,984 --> 00:06:26,319
おい　シーザー！　鎌鼬は使うな！

81
00:06:26,319 --> 00:06:30,156
暗黒の風　我が目となるのだ。

82
00:06:30,156 --> 00:06:33,059
鎌鼬　エリア全開！

83
00:06:34,995 --> 00:06:37,998
（ノートン）フッ…　来い。

84
00:06:37,998 --> 00:06:41,301
口に合うといいが…　まず前菜だ。

85
00:06:43,336 --> 00:06:46,139
（銃声）

86
00:06:49,175 --> 00:06:52,679
最初の数発は目くらましだ。
次は命中する。

87
00:06:52,679 --> 00:06:54,681
うまく考えたわね。

88
00:07:00,453 --> 00:07:03,123
ハッ…　効いていない！？
📱（リン）大丈夫です。

89
00:07:03,123 --> 00:07:06,960
目的は　傷つけることじゃなく
龍王を怒らせること。

90
00:07:06,960 --> 00:07:08,962
龍は　怒りやすい生き物。

91
00:07:08,962 --> 00:07:12,632
挑発されれば
絶対に　シーザーに怒りをぶつける。

92
00:07:12,632 --> 00:07:15,635
これなら
龍王が逃げることはない。

93
00:07:17,637 --> 00:07:22,142
どんなスープがお好みか知らないが
これで我慢してくれ。

94
00:07:29,816 --> 00:07:31,818
リン！　そっちは　どうだ？

95
00:07:31,818 --> 00:07:34,154
発射室に着きました。
すごく暑いです。

96
00:07:34,154 --> 00:07:36,489
そこは今　７０度くらいになってる。

97
00:07:36,489 --> 00:07:38,491
📱魚雷は　ロケットエンジンを使う。

98
00:07:38,491 --> 00:07:41,328
📱噴炎が燃料に引火して
爆発するおそれが…。

99
00:07:41,328 --> 00:07:44,664
爆発しない可能性も。
しかし！

100
00:07:44,664 --> 00:07:47,500
この命を…　かける。

101
00:07:47,500 --> 00:07:50,670
📱シーザー。　攻撃の準備が整った。

102
00:07:50,670 --> 00:07:52,672
全速前進だ！

103
00:07:52,672 --> 00:07:55,575
龍王に向かい　突っ込め！
はい！

104
00:07:57,677 --> 00:07:59,679
３００ｍ！
もっとだ！

105
00:07:59,679 --> 00:08:01,781
潜れ。

106
00:08:01,781 --> 00:08:03,950
逃げる気か。
やつは逃げられない。

107
00:08:03,950 --> 00:08:05,952
うまい酒があるからな。

108
00:08:05,952 --> 00:08:08,254
鎌鼬　散。

109
00:08:12,792 --> 00:08:17,130
（シーザー）待たせて悪かったな
チュー・ズーハン。

110
00:08:17,130 --> 00:08:19,299
なっ…　チュー・ズーハンだと？

111
00:08:19,299 --> 00:08:21,468
いったい
いつの間に　あんな所に…。

112
00:08:21,468 --> 00:08:24,804
最初から私たちを
おとりに使う気だったのね。

113
00:08:24,804 --> 00:08:27,307
だけど　何をするつもりなの？

114
00:08:27,307 --> 00:08:30,810
バビロンの高みより来たりて
太陽のごとく燃えよ。

115
00:08:30,810 --> 00:08:33,480
言霊　君焔！

116
00:08:33,480 --> 00:08:45,658
♬～

117
00:08:45,658 --> 00:08:47,660
（爆発音）

118
00:08:53,833 --> 00:08:58,505
君焔の強烈な光で何も見えない。
これでは龍王を狙えない。

119
00:08:58,505 --> 00:09:01,107
（シーザー）暗闇から
明るい場所に行くと➡

120
00:09:01,107 --> 00:09:03,109
一瞬　何も見えなくなる。

121
00:09:03,109 --> 00:09:06,112
目を閉じていれば別だが。

122
00:09:08,281 --> 00:09:12,452
じゃあ…　目隠しをしてたのは
集中するためじゃなかったのね。

123
00:09:12,452 --> 00:09:15,789
それでは　メインディッシュといこうか　リン。

124
00:09:15,789 --> 00:09:17,991
魚雷　発射！

125
00:09:21,127 --> 00:09:23,129
（ごう音）

126
00:09:30,637 --> 00:09:32,839
うっ！

127
00:09:36,976 --> 00:09:38,978
ぐっ…。

128
00:09:38,978 --> 00:09:40,980
悪いが　デザートはない。

129
00:09:40,980 --> 00:09:44,484
それに　おそらく　お前も
もう食べられないだろう。

130
00:09:44,484 --> 00:09:48,822
うわ～！

131
00:09:48,822 --> 00:09:52,325
（悲鳴）

132
00:09:55,161 --> 00:09:57,664
ぐっ！　あぁ…。

133
00:10:14,180 --> 00:10:17,851
📱（ズーハン）龍王は沈んだ。
生命反応も消えた。

134
00:10:17,851 --> 00:10:21,020
ヘリの破損がひどい。
俺は先に撤収する。

135
00:10:21,020 --> 00:10:23,323
📱（シーザー）ご苦労。
（ズーハン）ああ。

136
00:10:32,866 --> 00:10:34,868
（リン）大丈夫ですか？

137
00:10:34,868 --> 00:10:39,706
魚雷の発射　ご苦労だった。
最高のタイミングだった。

138
00:10:39,706 --> 00:10:42,041
君は…。
なんともないです。

139
00:10:42,041 --> 00:10:44,878
ちょっとした手術は
必要でしょうが…。

140
00:10:44,878 --> 00:10:48,548
そういうあなたも
声が　ちょっと変ですよ。

141
00:10:48,548 --> 00:10:51,217
《耳　どうしたんですか？》

142
00:10:51,217 --> 00:10:54,387
フッ…。

143
00:10:54,387 --> 00:10:57,390
《反省してる。

144
00:10:57,390 --> 00:11:01,828
君の忠告を
聞かなかったばかりに…。

145
00:11:01,828 --> 00:11:05,832
なかなかのダメージだよ》

146
00:11:05,832 --> 00:11:10,503
だが　基本的には問題ない。
コミュニケーションはとれる。

147
00:11:10,503 --> 00:11:15,842
どうして手話を？
耳がいいから必要ないですよね？

148
00:11:15,842 --> 00:11:20,847
フッ　母と話すときに使うのでね。

149
00:11:20,847 --> 00:11:26,352
鎌鼬を託し
徐々に聴力を失った。

150
00:11:26,352 --> 00:11:29,856
じゃあ　もっと
耳を大事にしなきゃ。

151
00:11:29,856 --> 00:11:34,861
そうだな…。　君は　なぜ手話を？

152
00:11:34,861 --> 00:11:40,033
実は　その昔　誰とも話をしない
そんな時期がありました。

153
00:11:40,033 --> 00:11:43,703
そうしたら発音が
だんだん　おかしくなってきて➡

154
00:11:43,703 --> 00:11:46,206
自分の言っていることも
わからなくなり…。

155
00:11:46,206 --> 00:11:50,543
それで　手話を覚えました。
自分と話そうと。

156
00:11:50,543 --> 00:11:54,047
自分と？　どうやって話すんだ？

157
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
鏡を見て。

158
00:12:00,987 --> 00:12:03,489
んっ…。

159
00:12:03,489 --> 00:12:06,326
俺は君の目。　君は俺の手。

160
00:12:06,326 --> 00:12:10,129
これからも
おのおの　ベストを尽くそう。

161
00:12:17,670 --> 00:12:20,840
（シーザー）本当に　ご苦労だった。

162
00:12:20,840 --> 00:12:24,677
（リン）そうだ。　ノノが潜水鐘を
見つけられるといいですね。

163
00:12:24,677 --> 00:12:27,347
予備の潜水服も
ダメになってしまったし。

164
00:12:27,347 --> 00:12:30,016
いざとなれば　フリーダイビングで。

165
00:12:30,016 --> 00:12:33,853
（シーザー）潜水鐘のレーザーは
水中でも遠くまで伝わるから➡

166
00:12:33,853 --> 00:12:35,855
きっと見つけられる。

167
00:12:35,855 --> 00:12:39,859
フリーダイビングは救助に向かない。
長時間　潜れないしな。

168
00:12:39,859 --> 00:12:43,529
（リン）ああ…　きっと大丈夫。

169
00:12:43,529 --> 00:12:47,033
（シーザー）ああ。　そう信じてる。

170
00:13:00,980 --> 00:13:05,084
（ミンフェイ）ハッ…　潜水鐘？　助かった！

171
00:13:11,157 --> 00:13:15,361
あっ　レギュレーター…。　ああ！

172
00:13:19,666 --> 00:13:23,169
ハァ…　ンッ。

173
00:13:31,844 --> 00:13:35,515
《潜水鐘の中には
酸素供給装置が付いてるし➡

174
00:13:35,515 --> 00:13:37,517
ゆっくり浮上するから➡

175
00:13:37,517 --> 00:13:40,186
水圧の変化に
体を慣らすことができる。

176
00:13:40,186 --> 00:13:44,891
今度こそ　本当に危機を脱した！
ハハッ！》

177
00:13:46,859 --> 00:13:50,163
（ノルマ）確認完了。　ようこそ　ノノ。

178
00:13:52,699 --> 00:13:55,368
（ミンフェイ）先輩　俺たち…。

179
00:13:55,368 --> 00:13:57,704
あっ…　うわっ。

180
00:13:57,704 --> 00:13:59,706
うん？

181
00:14:13,653 --> 00:14:18,858
（ノルマ）ハッチ閉鎖。　排水を開始。
酸素供給　開始。

182
00:14:25,498 --> 00:14:29,836
あぁ…。

183
00:14:29,836 --> 00:14:46,552
♬～

184
00:14:49,355 --> 00:14:52,358
｟ねぇ　ここ　女子トイレだよ。

185
00:14:52,358 --> 00:14:56,696
愛するって難しい。
相手が高根の花なら　なおのこと。

186
00:14:56,696 --> 00:14:59,031
えっ　えっ？
そして　覚悟を示し➡

187
00:14:59,031 --> 00:15:01,634
彼女の目を見て
みんなが見ている前で➡

188
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
大声で言うの！

189
00:15:03,636 --> 00:15:05,805
君が好きだと｠

190
00:15:05,805 --> 00:15:11,978
（ミンフェイ）あっ　あぁ…。

191
00:15:11,978 --> 00:15:14,981
死ぬな…　ダメだ。

192
00:15:14,981 --> 00:15:18,484
｟いつの日か　あんたが
後悔するかもしれない。

193
00:15:18,484 --> 00:15:20,653
そう本能で感じた。

194
00:15:20,653 --> 00:15:24,991
けど　残ったから
子分として受け入れた。

195
00:15:24,991 --> 00:15:27,994
一応
どこかに所属したほうがいい。

196
00:15:27,994 --> 00:15:32,832
どうする？　子分になったら
絶対　守ってあげる｠

197
00:15:32,832 --> 00:15:37,837
（泣き声）

198
00:15:37,837 --> 00:15:49,515
♬～

199
00:15:49,515 --> 00:15:53,352
《こんなのやめてくれ。　頼むよ。

200
00:15:53,352 --> 00:15:55,521
どうして
こんなことになるんだよ。

201
00:15:55,521 --> 00:15:58,524
俺が何をしたっていうんだ。

202
00:15:58,524 --> 00:16:01,961
行けって言われたから
ここに来ただけで。

203
00:16:01,961 --> 00:16:07,967
こんなことになるんだったら
あのとき　断ればよかった。

204
00:16:07,967 --> 00:16:15,141
どうして…　どうして先輩が
犠牲になるんだよ…。

205
00:16:15,141 --> 00:16:19,312
やめてくれよ。　ひどいじゃないか。

206
00:16:19,312 --> 00:16:22,481
勘弁しろよ…。

207
00:16:22,481 --> 00:16:27,820
俺は　ポンコツだって認めたんだから
もっと楽させてくれよ。

208
00:16:27,820 --> 00:16:32,158
俺は　ヒーローじゃないから
何もできないし➡

209
00:16:32,158 --> 00:16:34,827
こんな悲しい場面を見せるなよ。

210
00:16:34,827 --> 00:16:38,497
どうして
こんな目に遭わせるんだ…。

211
00:16:38,497 --> 00:16:43,169
目の前で　女の子が死ぬのを
見せるなんて…。

212
00:16:43,169 --> 00:16:46,505
先輩が死んだら本当に怖い。

213
00:16:46,505 --> 00:16:51,344
俺は　本当に怖いんだよ…》

214
00:16:51,344 --> 00:16:55,681
｟もし私が死んだら
学内掲示板に書いてくれる？｠

215
00:16:55,681 --> 00:16:59,952
死なないでくれ…。

216
00:16:59,952 --> 00:17:02,955
もう嫌だ…。

217
00:17:05,791 --> 00:17:11,130
死ぬな～！

218
00:17:11,130 --> 00:17:19,038
死ぬな～！！