1
00:01:34,995 --> 00:02:04,958
♬～

2
00:02:04,958 --> 00:02:07,294
（ミンゼイ）今は互角だけど➡

3
00:02:07,294 --> 00:02:10,631
時間がたてば
兄さんは不利になる。

4
00:02:10,631 --> 00:02:12,833
龍は疲れないからね。

5
00:02:14,801 --> 00:02:16,803
（ミンフェイ）わかってる。

6
00:02:16,803 --> 00:02:20,607
俺にとどめを刺すために
身を潜めているんだろう。

7
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
（ミンゼイ）どうしたの？

8
00:02:28,148 --> 00:02:31,651
静かだな。

9
00:02:31,651 --> 00:02:36,656
まるで…　宇宙にいるみたいだ。

10
00:02:36,656 --> 00:02:40,994
｟ノノ：ダイバーにとっての
本当の試練は孤独よ。

11
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
潜れば潜るほど➡

12
00:02:42,996 --> 00:02:46,099
ここで死ぬかもしれない
という恐怖が高まる｠

13
00:02:48,168 --> 00:02:51,171
死ぬ…。

14
00:02:51,171 --> 00:02:54,174
もし地球から
俺がいなくなっても➡

15
00:02:54,174 --> 00:02:57,177
大したことはないんだろうな。

16
00:02:57,177 --> 00:03:03,116
ほとんどの人は悲しんだところで
せいぜい夕飯までだろうし。

17
00:03:03,116 --> 00:03:06,787
俺のために泣いてくれる人も➡

18
00:03:06,787 --> 00:03:12,125
誰かに慰めてもらって
そのうち立ち直るだろう。

19
00:03:12,125 --> 00:03:18,131
本当に落ち込むのは
フィンゲル先輩かもしれない。

20
00:03:18,131 --> 00:03:21,635
誰も食事に
つきあってくれないから。

21
00:03:21,635 --> 00:03:25,305
（ミンゼイ）兄さん　もしかして
ちょっとつらいとか？

22
00:03:25,305 --> 00:03:27,307
どういう意味だよ。

23
00:03:27,307 --> 00:03:29,309
せっかく
世界を救おうとしているのに➡

24
00:03:29,309 --> 00:03:31,478
みんなに
必要とされてないなんて。

25
00:03:31,478 --> 00:03:35,649
この世界に絶望してるなら
僕には都合がいい。

26
00:03:35,649 --> 00:03:37,818
「絶望してる」って
言ってくれたら➡

27
00:03:37,818 --> 00:03:40,654
今すぐ　兄さんの命をもらうよ。

28
00:03:40,654 --> 00:03:42,989
まったく何が絶望だよ！

29
00:03:42,989 --> 00:03:44,991
彼女もいたことないんだぞ。

30
00:03:44,991 --> 00:03:48,829
だから将来の彼女のためにも
龍王を殺さないと！

31
00:03:48,829 --> 00:03:53,834
フッ　船にいる仲間たちを
巻き添えにするのが怖いんでしょ。

32
00:03:53,834 --> 00:03:58,171
じゃあ　戦わなくちゃ。
言霊の封印は一時的だ。

33
00:03:58,171 --> 00:04:03,276
いいかい？　龍の上のノートン本人を
狙わなきゃダメだ。

34
00:04:03,276 --> 00:04:05,278
やっぱりか。

35
00:04:05,278 --> 00:04:08,782
だけど　まずは
龍を見つけ出さないと。

36
00:04:08,782 --> 00:04:11,618
フラヘーガ　トールト。

37
00:04:11,618 --> 00:04:16,123
暗黒の風　我が目となるのだ。

38
00:04:16,123 --> 00:04:19,526
鎌鼬　エリア全開！

39
00:04:21,962 --> 00:04:23,964
ぐっ！　くっ…。

40
00:04:23,964 --> 00:04:29,469
《うるさい…　雑音が大きすぎて
肝心な音が聞こえない》

41
00:04:29,469 --> 00:04:32,305
（ミンゼイ）集中して！
なんのために戦うんだ？

42
00:04:32,305 --> 00:04:35,475
強い思いを抱いていれば
やり遂げられる。

43
00:04:35,475 --> 00:04:37,644
強い思いってなんだよ！？

44
00:04:37,644 --> 00:04:40,814
この世界がどうなろうと
知ったことか。

45
00:04:40,814 --> 00:04:44,818
俺は　ただ
ノノ先輩を救いたいだけだ。

46
00:04:44,818 --> 00:04:47,988
そして　大切な仲間たちを➡

47
00:04:47,988 --> 00:04:52,659
こんなところで
死なせたくないだけだ！

48
00:04:52,659 --> 00:04:57,364
うっ…　くっ…。

49
00:05:00,600 --> 00:05:06,006
鎌鼬よ
やつが　どこにいるか教えてくれ。

50
00:05:08,441 --> 00:05:10,610
鎌鼬。

51
00:05:10,610 --> 00:05:13,013
戻れ。

52
00:05:15,115 --> 00:05:17,117
見つけた。

53
00:05:21,454 --> 00:05:24,791
うお～！

54
00:05:24,791 --> 00:05:29,496
うお～っ！！

55
00:05:37,804 --> 00:05:40,507
た～っ！

56
00:05:44,978 --> 00:05:46,980
ハッ！

57
00:05:50,984 --> 00:05:54,321
ラオタン…　ラオタン！

58
00:05:54,321 --> 00:05:57,157
どうして　ここにいるんだ！
俺を覚えてる？

59
00:05:57,157 --> 00:05:59,159
ぐっ！

60
00:06:01,094 --> 00:06:03,096
あぁ…。

61
00:06:03,096 --> 00:06:06,433
うっ　あぁ…。

62
00:06:06,433 --> 00:06:10,103
兄さん…　なぜ
そう　情にもろいんだ。

63
00:06:10,103 --> 00:06:12,105
まぁ　いいや。

64
00:06:12,105 --> 00:06:16,109
約束どおり…　助けてあげる。

65
00:06:16,109 --> 00:06:19,112
さぁ　剣を握って。

66
00:06:19,112 --> 00:06:23,617
うぅ…　あ～！

67
00:06:23,617 --> 00:06:26,620
（叫び声）

68
00:06:33,960 --> 00:06:36,796
（ミンゼイ）弟を失い　パワーは半減。

69
00:06:36,796 --> 00:06:39,966
融合してはいるが
覚醒したとは言えない。

70
00:06:39,966 --> 00:06:42,802
だから殺すのも簡単だ。

71
00:06:42,802 --> 00:06:45,305
あぁ…。

72
00:06:45,305 --> 00:06:48,475
ラオタン…　ラオタン…。

73
00:06:48,475 --> 00:06:50,977
｟ラオタン：なぁ　よかったな！
無事に受かったら➡

74
00:06:50,977 --> 00:06:53,647
そのクソみたいな家からは
とっととおさらばだ！

75
00:06:53,647 --> 00:06:57,317
（ミンフェイ）ラオタン！
喜んでくれたのは　君だけだ。

76
00:06:57,317 --> 00:07:01,021
（ラオタン）ヘヘッ…　俺は　お前の
兄貴みたいなもんだから｠

77
00:07:03,423 --> 00:07:08,261
ラオタン…　俺　ホントに…。

78
00:07:08,261 --> 00:07:12,265
｟ルー・ミンフェイ？
なんで　ここにいるんだ？｠

79
00:07:12,265 --> 00:07:18,438
（ミンフェイ）うぅ…　ラオタン…。

80
00:07:18,438 --> 00:07:22,108
｟📱よぉ　ミンフェイ　調子はどうだ？
飯　食えてっか？

81
00:07:22,108 --> 00:07:24,611
📱しっかりしろよ。　祈るんだ。

82
00:07:24,611 --> 00:07:28,615
📱この世界は　いろんなエネルギーが
働いて動いてるんだ。

83
00:07:28,615 --> 00:07:32,285
📱お前の気持ちや祈りも
そのエネルギーの一部だ。

84
00:07:32,285 --> 00:07:36,122
📱だから大丈夫だよ。
きっと助かるって。

85
00:07:36,122 --> 00:07:39,793
📱あれ？　もしもし？
電波が悪いな。

86
00:07:39,793 --> 00:07:43,496
📱仕事の依頼がきた。
じゃあ　また連絡するよ。

87
00:07:48,635 --> 00:07:51,971
ありがとう　ラオタン｠

88
00:07:51,971 --> 00:07:55,976
（泣き声）

89
00:07:55,976 --> 00:07:59,813
（ミンフェイ）ラオタンは
ずっと俺を見ていた。

90
00:07:59,813 --> 00:08:04,584
そして　ゆっくりと
闇にのまれていった。

91
00:08:04,584 --> 00:08:10,757
もしかしたら
俺を見ていたのではなく➡

92
00:08:10,757 --> 00:08:17,564
もう一度だけ…
空が見たかったのかも。

93
00:08:20,600 --> 00:08:22,602
（シーザー）ノノ！　ノノ！

94
00:08:22,602 --> 00:08:25,605
目を覚ます気配がない。
どうなってるんだ！？

95
00:08:25,605 --> 00:08:29,776
呼吸も脈も安定している。
血圧などの数値も正常だ。

96
00:08:29,776 --> 00:08:32,612
心配ない。　ノノは大丈夫だ。

97
00:08:32,612 --> 00:08:34,614
（シーザー）ハッ…。

98
00:08:34,614 --> 00:08:38,018
⚟あっ　目を覚ました！
ノノが気が付いた！

99
00:08:43,957 --> 00:08:49,462
（すすり泣く声）

100
00:08:49,462 --> 00:08:57,971
（拍手）

101
00:08:57,971 --> 00:08:59,906
（リン）んっ？

102
00:08:59,906 --> 00:09:11,084
♬～

103
00:09:11,084 --> 00:09:13,086
ラオタン…。

104
00:09:16,423 --> 00:09:19,426
んっ…　リン？

105
00:09:19,426 --> 00:09:21,594
ねぇ　泳げる？

106
00:09:21,594 --> 00:09:23,763
わからない。

107
00:09:23,763 --> 00:09:28,101
手伝ってあげる。
あっ　ありがとう…。

108
00:09:28,101 --> 00:09:31,438
（リン）その代わり
超豪華ディナー　おごって。

109
00:09:31,438 --> 00:09:35,108
（ミンフェイ）もしかして…　大食い？

110
00:09:35,108 --> 00:09:39,612
（麻衣）ハッピーエンドみたいね…　んっ？

111
00:09:39,612 --> 00:09:43,783
フッ…　魚雷を食らっても
生きてるなんて➡

112
00:09:43,783 --> 00:09:46,953
ホントに憤怒の剣じゃなきゃ
死なないの？

113
00:09:46,953 --> 00:09:50,290
恐ろしい生命力だこと…。

114
00:09:50,290 --> 00:09:52,292
けど　ここまでよ。

115
00:09:52,292 --> 00:09:56,129
ボスが　あなたのために用意した
特別な弾…　食らいなさい。

116
00:09:56,129 --> 00:09:58,131
（銃声）

117
00:10:01,634 --> 00:10:03,636
バン。

118
00:10:08,475 --> 00:10:11,811
（爆発音）

119
00:10:11,811 --> 00:10:16,149
任務完了。　ルー・ミンフェイは生きてる。

120
00:10:16,149 --> 00:10:21,354
青銅と炎の龍王ノートン…　消滅。

121
00:10:28,995 --> 00:10:32,332
チュー・ズーハンは？
近くのヘリポートに到着した。

122
00:10:32,332 --> 00:10:36,035
手当てを受けていて
次の指令を待ってる。

123
00:10:47,013 --> 00:10:50,183
（アンジェ）
いい紅茶だ。　飲んでみなさい。

124
00:10:50,183 --> 00:10:54,854
（ミンフェイ）あぁ…　紅茶のことは
詳しくなくて…。

125
00:10:54,854 --> 00:10:58,525
（アンジェ）１学期は全教科満点だ。
おめでとう。

126
00:10:58,525 --> 00:11:02,629
実習で満点を取る学生は
なかなかいない。

127
00:11:02,629 --> 00:11:06,466
ん～　そんなに
ハードルが高いものなんですか？

128
00:11:06,466 --> 00:11:10,637
（アンジェ）実際に
龍殺しに参加して…。

129
00:11:10,637 --> 00:11:12,639
君も　かなり苦労しただろ？

130
00:11:12,639 --> 00:11:15,642
だが　参加できたのは
運がよかった。

131
00:11:15,642 --> 00:11:19,646
あとは実習の論文のみだが
こんなテーマはどうだ？

132
00:11:19,646 --> 00:11:22,649
「四大君主の双子のパラドックス」。

133
00:11:22,649 --> 00:11:26,653
えぇ…　かなり奥が深そうですね。

134
00:11:26,653 --> 00:11:30,156
俺に書けるかどうか…。
そんなことはない。

135
00:11:30,156 --> 00:11:33,660
君は今回
長年の推測を証明してくれた。

136
00:11:33,660 --> 00:11:37,664
黒龍王ニードホッグが作りだした
四大君主は➡

137
00:11:37,664 --> 00:11:39,666
全部で８体の龍王だ。

138
00:11:39,666 --> 00:11:42,335
一つの玉座に双子が鎮座している。

139
00:11:42,335 --> 00:11:45,171
なぜ龍王を双子にしたのだろうか。

140
00:11:45,171 --> 00:11:47,340
互いをけん制させるためか➡

141
00:11:47,340 --> 00:11:51,010
または重要な後継者が
犠牲になったときの➡

142
00:11:51,010 --> 00:11:53,179
控えということか？

143
00:11:53,179 --> 00:11:57,350
んん…
なんか学術的なお話ですね。

144
00:11:57,350 --> 00:12:00,620
俺は力仕事が得意なので…　ヘヘッ。

145
00:12:00,620 --> 00:12:03,456
何か聞きたいことは？
かまわんよ。

146
00:12:03,456 --> 00:12:05,458
あぁ…。

147
00:12:07,961 --> 00:12:11,965
龍王は…　なぜ人の姿なんですか？

148
00:12:11,965 --> 00:12:16,636
君にとって龍のイメージは
大きな怪物だったのだろう？

149
00:12:16,636 --> 00:12:19,639
だが　龍が人間の姿で現れたら➡

150
00:12:19,639 --> 00:12:24,310
当然　警戒などしないはずだ　君も。

151
00:12:24,310 --> 00:12:27,113
それが普通の人間だよ。

152
00:12:31,484 --> 00:12:37,156
彼の名前は　ロナルド・タン。
当然　その名前に意味はない。

153
00:12:37,156 --> 00:12:41,494
養父母が死んでから
しばらく施設にいた。

154
00:12:41,494 --> 00:12:47,166
高校を中退後は　スラム街に住み
日雇いの仕事で金を稼ぎ➡

155
00:12:47,166 --> 00:12:50,003
それを
自分が育った施設に寄付して➡

156
00:12:50,003 --> 00:12:52,839
いつも　金に困っていた。

157
00:12:52,839 --> 00:12:57,010
今回の作戦前に
情報は把握していたのだが➡

158
00:12:57,010 --> 00:12:59,012
黙っていた。

159
00:12:59,012 --> 00:13:01,314
君たちが友人だと知ったからだ。

160
00:13:03,283 --> 00:13:08,121
なぜ…　龍王になったんですか？

161
00:13:08,121 --> 00:13:11,624
彼はずっと　龍王だった。

162
00:13:11,624 --> 00:13:13,626
「氷海残巻」によると➡

163
00:13:13,626 --> 00:13:17,297
もともと　北にある
青銅の宮殿に住んでいたが➡

164
00:13:17,297 --> 00:13:22,635
信国で　ある武将に仕え
戦に巻き込まれ　命を落とす。

165
00:13:22,635 --> 00:13:26,472
殺される前
彼らは骨つぼを作った。

166
00:13:26,472 --> 00:13:29,475
新たな体を作るための繭だ。

167
00:13:29,475 --> 00:13:34,814
時はたち　兄が先に繭を破ったが
記憶を失っていた。

168
00:13:34,814 --> 00:13:38,818
でも…　どう見ても２０代でしたよ。

169
00:13:38,818 --> 00:13:41,487
実際は１００歳以上だ。

170
00:13:41,487 --> 00:13:44,657
やがて安国にたどり着き
養子になってからは➡

171
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
先ほど言ったとおりだ。

172
00:13:46,659 --> 00:13:50,663
彼は　自分を人間だと
思い込んでいた。

173
00:13:52,832 --> 00:13:56,669
記憶を取り戻すまでは。

174
00:13:56,669 --> 00:14:00,440
龍王は…　死なないのでは？

175
00:14:00,440 --> 00:14:02,442
通常は死なない。

176
00:14:02,442 --> 00:14:04,444
だが　龍の姿になるために➡

177
00:14:04,444 --> 00:14:07,780
側近と融合するほど
せっぱ詰まっていた。

178
00:14:07,780 --> 00:14:11,951
当然　骨つぼを作る時間もない。
だから殺せた。

179
00:14:11,951 --> 00:14:16,956
もしノートンが言霊　燭龍の発動に
成功していたら➡

180
00:14:16,956 --> 00:14:21,961
おそらく　数え切れないほどの
死者が出ていただろう。

181
00:14:25,798 --> 00:14:30,303
そんなに　人間を恨んで…。

182
00:14:30,303 --> 00:14:32,305
コンスタンティンだ。

183
00:14:32,305 --> 00:14:37,643
ノートンを守るために
自分の身をていして　命を絶った。

184
00:14:37,643 --> 00:14:41,314
だから彼は復讐を誓ったんだよ。

185
00:14:41,314 --> 00:14:46,986
ただ　弟のことがなくても
君との友情は終わっていた。

186
00:14:46,986 --> 00:14:50,289
龍王にとって感情は邪魔なだけだ。

187
00:14:54,994 --> 00:14:59,665
（ミンフェイ）なんだか…　気の毒ですね。

188
00:14:59,665 --> 00:15:03,936
（アンジェ）人類と龍の戦争だ。

189
00:15:03,936 --> 00:15:08,741
我々には　それぞれの
立場というものがある。

190
00:15:13,780 --> 00:15:16,282
いらないのか。

191
00:15:18,618 --> 00:15:21,454
わかった。

192
00:15:21,454 --> 00:15:26,125
どうして…
龍の存在を隠すんですか？

193
00:15:26,125 --> 00:15:30,129
理由は　いくつかあるが
一番重要なのは➡

194
00:15:30,129 --> 00:15:34,634
この世界の価値観を守るためだよ。

195
00:15:34,634 --> 00:15:38,304
龍の存在が知られ
常識が破られれば➡

196
00:15:38,304 --> 00:15:40,973
世界は混乱に陥る。

197
00:15:40,973 --> 00:15:44,477
我々は　それを防ぎたいんだ。

198
00:15:44,477 --> 00:15:48,147
そうだ　手紙を預かっていてね。

199
00:15:48,147 --> 00:15:53,152
実習の満点よりも
ずっといいものだ。

200
00:15:53,152 --> 00:15:55,655
（ミンフェイ）母さんの字だ…。

201
00:15:58,157 --> 00:16:02,094
（ジョヴァンナ）「ミンフェイ
あなたの成績表が届いたわ。

202
00:16:02,094 --> 00:16:05,932
私や父さんが１年生のときより
ずっと優秀ね。

203
00:16:05,932 --> 00:16:08,768
今この瞬間　あなたのそばにいて➡

204
00:16:08,768 --> 00:16:12,772
手を握って
ヒーローにサインをもらいたいけど➡

205
00:16:12,772 --> 00:16:14,774
それはできない。

206
00:16:14,774 --> 00:16:18,277
私たちのミッションは
あまり時間がないの。

207
00:16:18,277 --> 00:16:21,280
ここを離れたら
手遅れかもしれない。

208
00:16:21,280 --> 00:16:25,284
至らない母親で　ごめんなさい。

209
00:16:25,284 --> 00:16:29,789
でも　いつか
わかってくれる日がくるでしょう。

210
00:16:29,789 --> 00:16:34,961
すばらしい一歩を踏み出した
私たちの自慢の息子だもの。

211
00:16:34,961 --> 00:16:37,964
信じているわ。

212
00:16:37,964 --> 00:16:42,802
あなたがカッセル学院を卒業する
２２歳になったら➡

213
00:16:42,802 --> 00:16:46,472
親子３人で会いましょう。

214
00:16:46,472 --> 00:16:51,310
卒業式の日に　ガウンを着る
あなたを見られるのを➡

215
00:16:51,310 --> 00:16:57,483
父さんも母さんも
とても楽しみにしてる。

216
00:16:57,483 --> 00:17:01,988
愛してるわ　ずっと」。

217
00:17:06,926 --> 00:17:12,932
見ていてくれる人は　いるのだよ。
君の頑張りをね。

218
00:17:15,768 --> 00:17:17,770
最後に一つ。

219
00:17:17,770 --> 00:17:21,774
校則に従い
この件の詳細は内密に。

220
00:17:21,774 --> 00:17:26,279
えっ　詳細？　詳細って？

221
00:17:26,279 --> 00:17:28,281
報告書によると➡

222
00:17:28,281 --> 00:17:31,617
シーザーは魚雷を発射し
ノートンを殺したという。

223
00:17:31,617 --> 00:17:33,619
だが一方　チェン・モートンは➡

224
00:17:33,619 --> 00:17:37,290
水中で龍王と思われる敵に
襲われたそうだ。

225
00:17:37,290 --> 00:17:39,458
気になっているんだよ。

226
00:17:39,458 --> 00:17:43,462
攻撃したのは誰か。
君は　なぜ免れたのか。

227
00:17:43,462 --> 00:17:47,800
彼女は深い傷を負ったのに
なぜ　すぐに回復したのか。

228
00:17:47,800 --> 00:17:49,802
あっ…　それは…。

229
00:17:49,802 --> 00:17:52,471
シーッ。
あの…。

230
00:17:52,471 --> 00:17:55,474
《悪魔と取り引きしたなんて
とても言えない！》

231
00:17:55,474 --> 00:17:57,476
えっと　あの　俺…。

232
00:17:57,476 --> 00:18:02,582
君に　どんな理由があるにせよ
私は信じている。

233
00:18:02,582 --> 00:18:06,085
だから…　聞かない。

234
00:18:08,087 --> 00:18:13,259
わ…　わかりました。
ありがとうございます　校長。

235
00:18:13,259 --> 00:18:16,595
（フィンゲル）何！？　アンジェ校長と
お茶しただと！

236
00:18:16,595 --> 00:18:18,931
どんなに栄誉なことか
わかってるか！？

237
00:18:18,931 --> 00:18:20,933
栄誉とか　どうでもいいんですよ。

238
00:18:20,933 --> 00:18:25,604
それより　さっき先輩が
ネットにアップした俺の記事。

239
00:18:25,604 --> 00:18:28,608
なんですか　この見出し！
ふざけてんですか？

240
00:18:28,608 --> 00:18:31,110
どう見てもミイラだって
自分でも思うだろ？

241
00:18:31,110 --> 00:18:34,447
じゃ　なんで　シーザーは
いっつも　かっこいいんですか！？

242
00:18:34,447 --> 00:18:37,617
ちゃんと説明してくださいよ！
えっと…　路線が違うだろ？

243
00:18:37,617 --> 00:18:41,954
シーザーは名門の貴公子ってイメージが
もう定着してるしさ。

244
00:18:41,954 --> 00:18:44,290
新たに　道を切り開こう！

245
00:18:44,290 --> 00:18:46,792
そういうことじゃなくて
この記事　削除しろって➡

246
00:18:46,792 --> 00:18:49,128
言ってんですよ！
（ノック）

247
00:18:49,128 --> 00:18:51,297
誰だよ！　俺は忙しいんだって！

248
00:18:51,297 --> 00:18:54,633
なんの用だよ！
やぁ。

249
00:18:54,633 --> 00:18:59,138
ハハッ！　いや～　ビックリしたな～。
シーザーだったのか～。

250
00:18:59,138 --> 00:19:01,574
料理中なんだが　砂糖あるか？

251
00:19:01,574 --> 00:19:03,576
えっ？
ああ！　ほら使ってくれ。

252
00:19:03,576 --> 00:19:05,578
ハハッ…。
どうも。

253
00:19:08,080 --> 00:19:10,082
実家が破産したんですかね？

254
00:19:10,082 --> 00:19:12,251
なんで向かいの部屋に？
しかも自炊って！

255
00:19:12,251 --> 00:19:14,587
考えすぎだ。
調味料を借りに来るのは➡

256
00:19:14,587 --> 00:19:18,257
ご近所づきあいの
初めの一歩なんだよ。　それと…。

257
00:19:18,257 --> 00:19:20,760
（刀の音）

258
00:19:20,760 --> 00:19:23,929
今の聞こえました？
刀？

259
00:19:23,929 --> 00:19:26,766
ヒッ！　ってことは…。
見てみよう。

260
00:19:26,766 --> 00:19:28,768
（ミンフェイ）えっ？

261
00:19:31,103 --> 00:19:33,439
ウソだろ～！

262
00:19:33,439 --> 00:19:37,276
シーザーとチュー・ズーハンが
同じ部屋で一緒に料理してる！

263
00:19:37,276 --> 00:19:39,612
あ～　そうか
寮内で移動があって➡

264
00:19:39,612 --> 00:19:42,615
かわいい女子が２人
新たに引っ越してきたんだ。

265
00:19:42,615 --> 00:19:45,451
（チエン）会長　サーモンは切り終わった？

266
00:19:45,451 --> 00:19:50,289
（フィンゲル）一人は
獅子心会副会長のスー・チエン。

267
00:19:50,289 --> 00:19:52,291
じゃあ　もう一人は…。

268
00:19:52,291 --> 00:19:55,127
もちろん　君の先輩　ノノだよ。

269
00:19:55,127 --> 00:19:57,797
先輩も引っ越してきたのか。

270
00:19:57,797 --> 00:20:01,300
今日はバレンタインだからさ
パーティーでもするんだろ。

271
00:20:01,300 --> 00:20:04,136
それで会長たちも
手伝いに来たんだな。

272
00:20:04,136 --> 00:20:06,806
そういや　チョコレート　もらったか？

273
00:20:06,806 --> 00:20:08,808
いいえ　もらってません。

274
00:20:08,808 --> 00:20:10,810
（ノノ）じゃあ　１粒あげる。

275
00:20:10,810 --> 00:20:13,312
あっ！　あぁ…　せっ　先輩。

276
00:20:13,312 --> 00:20:15,981
ほら　おいしいよ　ホントに。

277
00:20:15,981 --> 00:20:20,820
あっ　あぁ…
ありがとうございます…。

278
00:20:20,820 --> 00:20:23,489
《人生初のバレンタインチョコ》

279
00:20:23,489 --> 00:20:26,325
ヘヘヘッ　ねぇねぇ
俺の分もあったりする？

280
00:20:26,325 --> 00:20:31,831
自分で取って。
中にチョコの山を作ったの。　どうぞ。

281
00:20:31,831 --> 00:20:34,667
チョコレートの…　山！？

282
00:20:34,667 --> 00:20:36,836
うお～！

283
00:20:36,836 --> 00:20:39,338
アハハハハ！

284
00:20:39,338 --> 00:20:42,341
ハァ…。
（フィンゲル）これ全部　俺のもんだぞ！

285
00:20:42,341 --> 00:20:45,177
どうもありがと。
んっ？　いえ…。

286
00:20:45,177 --> 00:20:48,013
なんのことか聞かないの？
えっ…。

287
00:20:48,013 --> 00:20:50,683
《まさか…　知ってるの？》

288
00:20:50,683 --> 00:20:56,522
ダムで気を失ったとき
すごく疲れてて　寝たかったの。

289
00:20:56,522 --> 00:21:00,459
けど　あんたが
私を呼ぶ声が聞こえて…。

290
00:21:00,459 --> 00:21:03,462
もし　呼んでくれなかったら
ぐっすり寝て➡

291
00:21:03,462 --> 00:21:06,465
そのまま二度と起きなかったかも。

292
00:21:06,465 --> 00:21:09,635
だから…　ありがと。

293
00:21:09,635 --> 00:21:13,472
あぁ…　そんな　お礼なんて。

294
00:21:13,472 --> 00:21:16,976
俺　ウザかったですかね？
眠いのに邪魔して…。

295
00:21:16,976 --> 00:21:20,646
ウザくなんかない。
あんたを守るって思い出して➡

296
00:21:20,646 --> 00:21:24,483
寝ちゃダメだって思ったんだから。

297
00:21:24,483 --> 00:21:28,821
謙遜ばっかりしないで。
いつから礼儀正しくなったの？

298
00:21:28,821 --> 00:21:31,657
あぁ…。

299
00:21:31,657 --> 00:21:36,162
《俺を守るって言葉
本気だったんだ。

300
00:21:36,162 --> 00:21:38,831
あの約束…。

301
00:21:38,831 --> 00:21:41,333
冗談で言ったのかと
思ってたけど…》

302
00:21:41,333 --> 00:21:43,335
わかった　すぐ行く。

303
00:21:43,335 --> 00:21:46,505
《心に刻んでくれてたのか》

304
00:21:46,505 --> 00:21:50,176
先輩に何かあったら
誰が俺を守るんです？

305
00:21:50,176 --> 00:21:52,845
俺にだって
子分としての義理があります。

306
00:21:52,845 --> 00:21:57,183
子分より先に親分を死なせたら
ダメですよね？

307
00:21:57,183 --> 00:21:59,518
なんか任侠の世界みたい。

308
00:21:59,518 --> 00:22:01,954
ヘヘヘッ。
ねぇ　一緒にピザ食べない？

309
00:22:01,954 --> 00:22:04,790
いえ　それが
論文を書かなきゃいけなくて。

310
00:22:04,790 --> 00:22:08,294
楽しんで。
じゃあ…　またね。

311
00:22:08,294 --> 00:22:10,629
はい　また。

312
00:22:10,629 --> 00:22:12,631
⚟ルー・ミンフェイ！
えっ？

313
00:22:12,631 --> 00:22:16,135
外国からの速達だ。
ああ…　あっ　どうも。

314
00:22:18,971 --> 00:22:22,575
《なんだろう…　外国から？》

315
00:22:24,643 --> 00:22:28,647
ゲッ！　なんかデジャブなんだけど…。

316
00:22:28,647 --> 00:22:30,649
メッセージ？

317
00:22:30,649 --> 00:22:32,651
「親愛なる兄さん」。

318
00:22:32,651 --> 00:22:35,988
ヒッ！　まさか　これ…。

319
00:22:35,988 --> 00:22:38,657
サービスのご利用
ありがとうございます。

320
00:22:38,657 --> 00:22:42,161
龍王ノートン討伐では
お世話になりました。

321
00:22:42,161 --> 00:22:45,831
今後とも　ご愛顧のほど
よろしくお願いいたします。

322
00:22:45,831 --> 00:22:50,169
いつでも　ご連絡できるよう
ささやかなプレゼントを贈ります。

323
00:22:50,169 --> 00:22:53,339
何かあれば
このメッセージに返信してください。

324
00:22:53,339 --> 00:22:57,009
ご依頼をいただいたら
ただちに駆けつけます。

325
00:22:57,009 --> 00:23:01,614
では今回の対価
あなたの命の４分の１を…。

326
00:23:01,614 --> 00:23:03,616
えっ…。

327
00:23:03,616 --> 00:23:06,018
（ミンゼイ）頂戴します。

328
00:23:09,622 --> 00:23:13,125
（ミンゼイ）あなたの弟　ルー・ミンゼイ。

329
00:23:13,125 --> 00:23:17,129
ヒッ！　えっ…　うん？

330
00:23:17,129 --> 00:23:21,467
くぅ…　クソ！　たたき割ってやる！

331
00:23:21,467 --> 00:23:25,804
くっ…　うぅ…。

332
00:23:25,804 --> 00:23:27,806
もしスマホを壊したら➡

333
00:23:27,806 --> 00:23:31,810
あいつに二度と
会えなくなるかもしれないしな。

334
00:23:31,810 --> 00:23:35,481
ハァ…　いいや　持っておこう。

335
00:23:35,481 --> 00:23:39,485
あいつを
召喚しなきゃいいんだし。

336
00:23:39,485 --> 00:23:43,322
特権だって？

337
00:23:43,322 --> 00:23:45,491
触れなきゃいいんだ。

338
00:23:45,491 --> 00:23:50,329
そうすれば　これからもずっと
みんなと一緒にいられる。

339
00:23:50,329 --> 00:23:53,332
このまま　ずっと…。

340
00:23:53,332 --> 00:23:55,534
いいじゃないか。

341
00:24:07,613 --> 00:24:10,015
久しぶりだな。

342
00:24:19,458 --> 00:24:24,463
そして…　再び歓迎しよう
ルー・ミンフェイ。

343
00:24:24,463 --> 00:24:28,967
ようこそ　カッセル学院へ。