1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
（騎士）城を守れ

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,422
（戦闘音）

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,925
（雷鳴）

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,012
（騎士たちの声と戦闘音）

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,441
（ルーシャス）ハァハァハァ…

6
00:00:35,493 --> 00:00:36,953
（騎士）ぐうっ

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,750
（騎士）うわっ

8
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
（雷鳴）

9
00:00:58,349 --> 00:01:00,560
（騎士）ぐはっ うわっ

10
00:01:01,311 --> 00:01:02,270
（剣の音）

11
00:01:02,353 --> 00:01:03,813
（騎士）ぐうっ

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,235
（雷鳴）

13
00:01:12,322 --> 00:01:14,824
（騎士）
王太子殿下の脱出は まだか？

14
00:01:14,908 --> 00:01:17,994
（騎士）幼い王子たちの足じゃ
そう簡単には…

15
00:01:21,581 --> 00:01:23,500
（ヨエル）
とにかく ここを死守するよ

16
00:01:23,583 --> 00:01:25,502
合図の鐘が鳴るまで

17
00:01:25,585 --> 00:01:28,880
（雷鳴）

18
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
（ルーシャス）ハッ

19
00:01:43,686 --> 00:01:46,773
（リーシェ）
この戦争を引き起こした張本人

20
00:01:46,856 --> 00:01:48,691
（雷鳴）

21
00:01:48,775 --> 00:01:53,196
（リーシェ）ガルクハイン国皇帝
アルノルト･ハイン

22
00:02:07,293 --> 00:02:09,295
（ヨエル）いくぞ
（騎士たち）おお！

23
00:02:20,807 --> 00:02:22,141
（騎士）ぐうっ

24
00:02:25,895 --> 00:02:26,813
（騎士）はあっ

25
00:02:28,314 --> 00:02:29,983
ぐうっ

26
00:03:04,267 --> 00:03:10,189
（鐘の音）

27
00:03:23,036 --> 00:03:23,995
カハッ

28
00:03:31,336 --> 00:03:33,504
ゲホッ ゲホッ

29
00:03:36,090 --> 00:03:38,343
ハァ ハァ…

30
00:03:38,426 --> 00:03:41,888
この人生も精一杯 生きた

31
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
だけど…

32
00:03:48,353 --> 00:03:52,273
今度こそ 今度こそは…

33
00:04:12,418 --> 00:04:13,711
（リーシェ）ハッ

34
00:04:16,923 --> 00:04:19,550
（ディートリヒ）リーシェ･
イルムガルド･ヴェルツナー

35
00:04:19,634 --> 00:04:23,262
王太子の婚約者にあるまじき
陰湿な女め

36
00:04:23,346 --> 00:04:27,558
今日 この時をもって
僕は貴様との婚約を破棄する

37
00:04:27,642 --> 00:04:29,602
（貴族たちのざわめき）

38
00:04:29,686 --> 00:04:31,604
はい 分かりました

39
00:04:31,688 --> 00:04:34,691
え？　いや 待て
婚約破棄だぞ？

40
00:04:34,774 --> 00:04:37,610
このあと 自分がどうなるのか
気になるはずだろう？

41
00:04:37,694 --> 00:04:39,362
いえ 全然

42
00:04:39,445 --> 00:04:40,738
はあ？

43
00:04:41,447 --> 00:04:42,991
（リーシェ）失礼いたします

44
00:04:43,074 --> 00:04:46,619
は？　お… おい リーシェ
どこへ行く！

45
00:04:46,703 --> 00:04:47,370
話を聞け！

46
00:04:47,370 --> 00:04:48,121
話を聞け！

47
00:04:47,370 --> 00:04:48,121
{\an8}（リーシェ）
やっぱり戻ってきたわね

48
00:04:48,121 --> 00:04:48,204
{\an8}（リーシェ）
やっぱり戻ってきたわね

49
00:04:48,204 --> 00:04:50,123
{\an8}（リーシェ）
やっぱり戻ってきたわね

50
00:04:48,204 --> 00:04:50,123
お前の罪状を読み上げる台本を

51
00:04:50,206 --> 00:04:52,083
１週間 考えたんだぞ

52
00:04:52,166 --> 00:04:54,127
聞け おーい！　こら

53
00:04:54,210 --> 00:04:57,130
{\an8}このあとの処遇なら
もう知っているわ

54
00:04:54,210 --> 00:04:57,130
戻ってこい
止まれ リーシェ！

55
00:04:57,213 --> 00:04:58,381
僕の話を聞け

56
00:04:58,381 --> 00:04:59,549
僕の話を聞け

57
00:04:58,381 --> 00:04:59,549
{\an8}だって…

58
00:05:00,466 --> 00:05:04,429
（リーシェ）やり直しの人生も
これで７回目なんだもの

59
00:05:13,688 --> 00:05:16,399
（リーシェ）
今でも はっきりと思い出せる

60
00:05:16,482 --> 00:05:19,068
１度目の人生のことは

61
00:05:19,152 --> 00:05:21,654
（ディートリヒ）リーシェ･
イルムガルド･ヴェルツナー

62
00:05:21,738 --> 00:05:25,366
王太子の婚約者にあるまじき
陰湿な女め

63
00:05:25,450 --> 00:05:27,618
今日 この時をもって
僕は

64
00:05:27,702 --> 00:05:29,579
貴様との婚約を破棄する

65
00:05:29,662 --> 00:05:32,582
えっ こ… 婚約破棄!?

66
00:05:32,665 --> 00:05:34,667
そんな… どうして…

67
00:05:34,751 --> 00:05:37,086
さらに お前を国外追放とする

68
00:05:37,170 --> 00:05:41,341
ディートリヒ殿下
本気で仰っているのですか

69
00:05:41,424 --> 00:05:44,343
（ディートリヒ）今から
お前の罪状を読み上げてやろう

70
00:05:44,427 --> 00:05:46,095
（リーシェ）罪状!?

71
00:05:47,388 --> 00:05:50,850
（リーシェの父）
わが公爵家は王家に忠誠を誓った身

72
00:05:50,933 --> 00:05:53,978
ひとり娘の お前が
それを裏切るとは…

73
00:05:54,062 --> 00:05:56,481
（リーシェの母）
恥を知りなさい リーシェ

74
00:05:56,564 --> 00:05:59,358
えん罪なのです
どうか聞いてください！

75
00:05:59,442 --> 00:06:02,153
お父さま お母さま！

76
00:06:04,280 --> 00:06:08,367
（リーシェ）婚約を破棄され
家族にも見放され

77
00:06:08,451 --> 00:06:11,996
着の身着のまま
あてもなく さまよった

78
00:06:22,924 --> 00:06:25,384
これから どうすれば…

79
00:06:29,180 --> 00:06:32,642
（タリー）地面なんか眺めて
楽しいかい お嬢ちゃん？

80
00:06:33,643 --> 00:06:35,144
（リーシェ）そんな時だ

81
00:06:35,228 --> 00:06:38,189
行商の一行に出会ったのは

82
00:06:39,232 --> 00:06:41,818
（タリー）
なんだかワケありのようだな

83
00:06:41,901 --> 00:06:44,654
隣の国まで行く馬車だが
乗ってくか？

84
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
（チェスター）大丈夫か 会長？

85
00:06:46,572 --> 00:06:50,034
美人相手だとコロッと
だまされるからな ハハッ

86
00:06:50,660 --> 00:06:53,538
（リーシェ）この人たち 商人？

87
00:06:50,660 --> 00:06:53,538
{\an8}（商人たちの笑い声）

88
00:06:53,621 --> 00:06:57,291
（タリー）バカ 俺の人を見る目を
侮るなって

89
00:07:00,169 --> 00:07:04,298
月明かりだけで
これだけ見事な艶の出るシルク

90
00:07:04,382 --> 00:07:06,425
ヴィシクルハ産だな？

91
00:07:06,509 --> 00:07:07,844
ハッ

92
00:07:07,927 --> 00:07:12,223
王族 あるいは公爵家の
ご令嬢ってとこか？

93
00:07:12,306 --> 00:07:13,975
そんな お姫さまが
こんな夜更けに…

94
00:07:14,058 --> 00:07:15,309
（リーシェ）あの…

95
00:07:16,269 --> 00:07:19,397
この指輪
買い取ってくださいませんか

96
00:07:19,480 --> 00:07:20,565
（商人たち）え!?

97
00:07:22,817 --> 00:07:23,818
フッ

98
00:07:27,155 --> 00:07:30,950
（タリー）俺たちは ただ物を
売り買いするんじゃねえ

99
00:07:31,033 --> 00:07:33,202
自分たちの心が湧き立ち

100
00:07:33,286 --> 00:07:35,204
熱くなるような品物を

101
00:07:35,288 --> 00:07:38,207
同じ熱意で共有できる人間に売る

102
00:07:38,291 --> 00:07:41,085
売る側も買う側も その品物を愛し

103
00:07:41,169 --> 00:07:43,713
その売買で利益を生む

104
00:07:44,297 --> 00:07:47,967
それが俺たち アリア商会の信条だ

105
00:07:48,050 --> 00:07:49,051
ハッ

106
00:07:50,052 --> 00:07:53,473
その顔 楽しそうだって
思ったんだろ？

107
00:07:53,556 --> 00:07:55,141
そ… それは…

108
00:07:55,224 --> 00:07:58,728
これからの人生
何も決まってねえんだよな？

109
00:07:59,604 --> 00:08:00,980
せっかくだ

110
00:08:01,063 --> 00:08:03,024
これから商人を目指しちゃ
どうだい？

111
00:08:03,107 --> 00:08:04,942
私がですか!?

112
00:08:05,026 --> 00:08:07,487
考えたこともなかったのですが…

113
00:08:07,570 --> 00:08:12,366
（タリー）窮屈な王太子妃の
運命から 晴れて解放されたんだ

114
00:08:12,450 --> 00:08:15,828
あんたは これから
どこにだって行ける

115
00:08:15,912 --> 00:08:17,872
自由気ままにな

116
00:08:21,250 --> 00:08:24,420
自由… 気ままに…

117
00:08:25,588 --> 00:08:28,007
あんたには見る目がある

118
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
それに

119
00:08:29,091 --> 00:08:32,303
こんな気のいい隊商に
たまたま出会えるような

120
00:08:32,386 --> 00:08:35,014
最高の運も持ってるときた

121
00:08:35,097 --> 00:08:37,016
あんたが商人になれば

122
00:08:37,099 --> 00:08:39,018
なかなか おもしろそうだな

123
00:08:39,101 --> 00:08:40,603
ああ！

124
00:08:42,104 --> 00:08:43,564
（タリー）一緒に来るか？

125
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
（リーシェ）お願いします
私に商いを教えてください！

126
00:08:48,528 --> 00:08:50,529
（リーシェ）１度目の人生

127
00:08:50,613 --> 00:08:54,533
私はタリー会長のもとで
商いを学んだ

128
00:08:54,617 --> 00:08:57,161
そして商人として独立し

129
00:08:57,245 --> 00:08:59,163
世界中を巡り

130
00:08:59,247 --> 00:09:02,667
すべての国を旅するという
夢もできた

131
00:09:03,209 --> 00:09:05,920
残す国も あとひとつとなったとき

132
00:09:06,003 --> 00:09:08,756
やがて起きた戦争に巻き込まれ

133
00:09:08,839 --> 00:09:11,926
私は命を落としてしまった

134
00:09:32,071 --> 00:09:33,239
ハッ

135
00:09:33,322 --> 00:09:36,200
（ディートリヒ）リーシェ･
イルムガルド･ヴェルツナー

136
00:09:36,284 --> 00:09:39,996
王太子の婚約者にあるまじき
陰湿な女め

137
00:09:40,079 --> 00:09:44,000
今日 この時をもって
僕は貴様との婚約を破棄する

138
00:09:44,083 --> 00:09:46,919
ディートリヒ… 殿下…？

139
00:09:49,088 --> 00:09:51,257
どういうこと？

140
00:09:51,340 --> 00:09:54,510
ドレスも指輪も あの時のまま

141
00:09:54,594 --> 00:09:57,513
これは… 夢…？

142
00:09:57,596 --> 00:10:00,766
さらに お前を国外追放とする

143
00:10:03,602 --> 00:10:04,770
痛い

144
00:10:04,854 --> 00:10:08,274
ククッ 僕との婚約破棄が
そんなに悲しいか？

145
00:10:08,357 --> 00:10:09,984
{\an8}（リーシェ）
夢じゃない…

146
00:10:08,357 --> 00:10:09,984
そうかそうか… ハハッ

147
00:10:09,984 --> 00:10:10,067
そうかそうか… ハハッ

148
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
そうかそうか… ハハッ

149
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
{\an8}だとしたら急がなきゃ

150
00:10:11,861 --> 00:10:14,530
屋敷に入れなくなってしまうわ

151
00:10:15,281 --> 00:10:16,782
（リーシェ）失礼いたします
（ディートリヒ）ん？

152
00:10:16,866 --> 00:10:19,785
（ディートリヒ）お… おい
リーシェ どこへ行く！

153
00:10:19,869 --> 00:10:22,163
{\an8}（リーシェ）ありがとう
ございます 神様

154
00:10:19,869 --> 00:10:22,163
話を聞け！
お前の罪状を読み上げる台本を

155
00:10:22,246 --> 00:10:23,664
{\an8}よく分からないけど

156
00:10:22,246 --> 00:10:23,664
１週間 考えたんだぞ

157
00:10:23,664 --> 00:10:23,748
１週間 考えたんだぞ

158
00:10:23,748 --> 00:10:24,373
１週間 考えたんだぞ

159
00:10:23,748 --> 00:10:24,373
{\an8}もう一度 人生を
やり直せる

160
00:10:24,373 --> 00:10:24,457
{\an8}もう一度 人生を
やり直せる

161
00:10:24,457 --> 00:10:26,542
{\an8}もう一度 人生を
やり直せる

162
00:10:24,457 --> 00:10:26,542
聞け おーい！　こら
戻ってこい

163
00:10:26,625 --> 00:10:29,045
（リーシェ）この夜の唯一の後悔は

164
00:10:29,128 --> 00:10:32,048
自分の私財を持ち出せなかったこと

165
00:10:32,131 --> 00:10:36,802
商売の元手があれば
もっと早く事業を拡大できた

166
00:10:37,678 --> 00:10:39,305
（リーシェ）
アリア商会の みんなに

167
00:10:39,388 --> 00:10:42,016
タリー会長に もう一度会って…

168
00:10:43,559 --> 00:10:44,560
（リーシェ）しかし

169
00:10:44,644 --> 00:10:48,564
すでに商会の馬車は
行ってしまったあとだった

170
00:10:48,648 --> 00:10:53,194
ウソ… 家に戻って
荷物を取っていたせい…？

171
00:10:57,865 --> 00:10:58,824
ハッ

172
00:10:58,908 --> 00:11:03,329
おばあさまから頂いた
「異国の薬草図鑑」

173
00:11:04,121 --> 00:11:06,582
前と違って元手はある

174
00:11:06,666 --> 00:11:09,794
だったら何をするかよね

175
00:11:11,379 --> 00:11:12,838
（リーシェ）２度目の人生では

176
00:11:12,922 --> 00:11:15,674
私財を売ったお金で海を渡り

177
00:11:15,758 --> 00:11:18,094
薬学を学ぶことにした

178
00:11:18,177 --> 00:11:21,347
薬草の流通に関する情報や

179
00:11:21,430 --> 00:11:23,641
疫病の流行の時期など

180
00:11:23,724 --> 00:11:28,312
１度目の人生で経験したことが
大いに役に立った

181
00:11:29,021 --> 00:11:31,691
ある時には北の国に行き

182
00:11:31,774 --> 00:11:34,568
病弱な王子を救ったこともあった

183
00:11:35,111 --> 00:11:37,947
（ミシェル）ずいぶん顔色が
よくなったね カイル

184
00:11:38,572 --> 00:11:40,282
（カイル）
ありがとう ヴェルツナー

185
00:11:40,366 --> 00:11:43,452
今日は自分でも驚くほど
調子がいい

186
00:11:43,536 --> 00:11:45,454
君の薬のおかげだ

187
00:11:45,538 --> 00:11:47,206
（リーシェ）よかったです

188
00:11:47,289 --> 00:11:49,917
薬師としての人生も充実し

189
00:11:50,000 --> 00:11:52,253
とても やりがいがあった

190
00:11:52,336 --> 00:11:55,965
けれど １度目と同じように
２度目も また

191
00:11:56,048 --> 00:11:59,635
戦争に巻き込まれて
死ぬことになった

192
00:12:07,351 --> 00:12:08,519
ハッ

193
00:12:08,602 --> 00:12:11,272
（ディートリヒ）リーシェ･
イルムガルド･ヴェルツナー

194
00:12:11,355 --> 00:12:15,192
王太子の婚約者にあるまじき
陰湿な女め

195
00:12:15,276 --> 00:12:18,529
今日 この時をもって
僕は貴様との婚約を…

196
00:12:18,612 --> 00:12:19,780
承知しました

197
00:12:19,864 --> 00:12:21,407
（ディートリヒ）何をだ!?

198
00:12:21,991 --> 00:12:24,744
（リーシェ）
３度目の人生で目指したのは

199
00:12:24,827 --> 00:12:29,206
前回の人生で知った
ある特別な学問の道

200
00:12:29,707 --> 00:12:33,252
そして その道の天才学者

201
00:12:33,335 --> 00:12:37,882
私にとっては ２度目の人生で
面識のある懐かしい顔

202
00:12:37,965 --> 00:12:39,842
ミシェル･エヴァン先生

203
00:12:40,593 --> 00:12:42,887
（ミシェル）
いくら理論が完璧に思えても

204
00:12:43,554 --> 00:12:45,514
必ず繰り返し 実験をして

205
00:12:45,598 --> 00:12:48,392
そのうえで
結論を出さないといけないよ

206
00:12:48,476 --> 00:12:49,769
はい 先生！

207
00:12:49,852 --> 00:12:53,189
君は本当に楽しそうに研究するね

208
00:12:53,272 --> 00:12:56,275
（リーシェ）新しいことを学ぶのは
とてもワクワクします

209
00:12:56,358 --> 00:12:58,110
世界が広がって

210
00:12:58,194 --> 00:13:01,155
昨日までの景色すら
違って見えますから

211
00:13:01,238 --> 00:13:02,364
フフ…

212
00:13:03,365 --> 00:13:04,950
（リーシェ）その後 先生と別れ

213
00:13:05,034 --> 00:13:09,038
ひとり研究を続けていた私は
またしても

214
00:13:09,121 --> 00:13:12,500
戦争に巻き込まれて死んでしまった

215
00:13:13,876 --> 00:13:17,922
侍女として公爵家に仕えた
４度目の人生も

216
00:13:18,005 --> 00:13:21,675
男装して騎士となり戦った６度目も

217
00:13:21,759 --> 00:13:26,430
どの人生も充実していたし
とても楽しかった

218
00:13:27,014 --> 00:13:28,015
でも…

219
00:13:30,267 --> 00:13:32,686
新しい人生から５年たつと

220
00:13:32,770 --> 00:13:35,689
私は必ず死んでしまう

221
00:13:36,398 --> 00:13:39,276
たとえ戦争に巻き込まれて
死んでなくても

222
00:13:39,360 --> 00:13:42,488
過労死寸前の多忙な生活だったわ

223
00:13:42,571 --> 00:13:45,282
繰り返しも もう７度目

224
00:13:45,366 --> 00:13:49,286
今回は のんびりダラダラ
人生を満喫したい

225
00:13:49,370 --> 00:13:51,288
そして何より…

226
00:13:51,997 --> 00:13:54,917
今度こそ長生きしてみせる！

227
00:13:55,876 --> 00:13:57,044
そういえば

228
00:13:57,127 --> 00:14:00,130
今まで正面口から出てたけど…

229
00:14:02,883 --> 00:14:05,719
今の私なら こっちのほうが早い

230
00:14:05,803 --> 00:14:07,054
ぶっ

231
00:14:10,349 --> 00:14:14,478
も… 申し訳ありませ…

232
00:14:19,483 --> 00:14:20,401
あ…

233
00:14:22,570 --> 00:14:24,488
（アルノルト）ずいぶんな勢いで
突っ込んできた…

234
00:14:24,572 --> 00:14:26,240
あああああ!!

235
00:14:27,324 --> 00:14:29,994
皇帝アルノルト･ハイン！

236
00:14:30,077 --> 00:14:32,079
俺を知っているのか？

237
00:14:32,162 --> 00:14:34,623
この国に来たのは初めてだが

238
00:14:34,707 --> 00:14:36,125
うっ…

239
00:14:37,084 --> 00:14:38,127
わたくし

240
00:14:38,210 --> 00:14:41,297
リーシェ･イルムガルド･
ヴェルツナーと申します

241
00:14:42,089 --> 00:14:44,341
お目にかかるのは初めてですが

242
00:14:44,425 --> 00:14:46,635
あなたさまの おうわさは
かねがね

243
00:14:46,719 --> 00:14:49,889
先ほど俺のことを
“皇帝”と呼んだな

244
00:14:49,972 --> 00:14:51,348
うっ…

245
00:14:51,432 --> 00:14:53,601
父帝(ちちみかど)は存命であり

246
00:14:53,684 --> 00:14:56,353
俺は まだ皇太子の身の上だが？

247
00:14:56,437 --> 00:14:59,023
えーっと…

248
00:15:00,608 --> 00:15:04,695
フゥ… 申し訳ありません
皇太子殿下

249
00:15:04,778 --> 00:15:08,991
慌てていたとはいえ
大変失礼な言い間違いをいたしました

250
00:15:09,617 --> 00:15:13,203
ですが わたくし
婚約破棄されて大忙しですので

251
00:15:13,287 --> 00:15:15,414
これにて失礼いたします

252
00:15:17,666 --> 00:15:19,376
婚約破棄？

253
00:15:28,469 --> 00:15:29,803
（リーシェ）フゥ…

254
00:15:32,389 --> 00:15:33,390
なっ おい

255
00:15:54,161 --> 00:15:55,162
フゥ…

256
00:16:02,211 --> 00:16:03,420
よし！

257
00:16:10,386 --> 00:16:12,388
フッ ククッ…

258
00:16:13,472 --> 00:16:15,140
（オリヴァー）何かあったのですか

259
00:16:15,224 --> 00:16:17,851
（アルノルト）
オリヴァー 馬を用意しろ

260
00:16:17,935 --> 00:16:21,146
（オリヴァー）承知しました
何をなさる おつもりで？

261
00:16:30,990 --> 00:16:34,660
（リーシェ）ハァハァハァ…

262
00:16:34,743 --> 00:16:37,788
この体は持久力がなさすぎるわ

263
00:16:37,871 --> 00:16:40,416
今回も鍛えなくちゃ

264
00:16:40,499 --> 00:16:41,417
ん？

265
00:16:42,042 --> 00:16:43,419
え…

266
00:16:45,504 --> 00:16:47,673
（ディートリヒ）
僕が１週間 考えた傑作だぞ

267
00:16:47,756 --> 00:16:48,882
{\an8}（リーシェの父）
リーシェ！

268
00:16:47,756 --> 00:16:48,882
（騎士）ディートリヒ殿下
リーシェさまです！

269
00:16:48,882 --> 00:16:48,966
（騎士）ディートリヒ殿下
リーシェさまです！

270
00:16:48,966 --> 00:16:50,175
（騎士）ディートリヒ殿下
リーシェさまです！

271
00:16:48,966 --> 00:16:50,175
{\an8}（リーシェの母）
リーシェ あなた

272
00:16:50,259 --> 00:16:51,176
（ディートリヒ）何!?

273
00:16:51,260 --> 00:16:53,929
どけ！　おい 僕を通せ

274
00:16:54,013 --> 00:16:55,848
遅かったな リーシェ

275
00:16:55,931 --> 00:16:57,933
これ以上 愛する僕の口から

276
00:16:58,017 --> 00:17:01,103
断罪の言葉を聞きたくない
気持ちは よく分かる

277
00:17:01,186 --> 00:17:03,313
しかし そうはいかないぞ

278
00:17:03,397 --> 00:17:06,233
悪女に対する正義の鉄槌(てっつい)を
下すのも

279
00:17:06,316 --> 00:17:07,276
次期国王たる僕の役目だからな

280
00:17:07,276 --> 00:17:09,153
次期国王たる僕の役目だからな

281
00:17:07,276 --> 00:17:09,153
{\an8}間に合わなかったうえに

282
00:17:09,236 --> 00:17:12,448
{\an8}今までの人生でも
最悪のタイミングだわ

283
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
{\an8}いっそ１度目くらい
遅く着けば

284
00:17:14,199 --> 00:17:14,658
{\an8}いっそ１度目くらい
遅く着けば

285
00:17:14,199 --> 00:17:14,658
はあ？　何をブツブツ
言っているんだ

286
00:17:14,658 --> 00:17:14,742
はあ？　何をブツブツ
言っているんだ

287
00:17:14,742 --> 00:17:17,619
はあ？　何をブツブツ
言っているんだ

288
00:17:14,742 --> 00:17:17,619
{\an8}顔は見ずに済んだかも
しれないのに

289
00:17:17,703 --> 00:17:20,205
（ディートリヒ）フッ やはりな
（リーシェ）え？

290
00:17:20,289 --> 00:17:22,708
夜会では平気そうに
振る舞っていたが

291
00:17:22,791 --> 00:17:25,127
内心では相当
悲しんでいると見える

292
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
（リーシェ）はい？

293
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
僕に婚約破棄されたことが

294
00:17:28,047 --> 00:17:30,799
悲しくて悲しくて
仕方ないんだろう？

295
00:17:30,883 --> 00:17:33,385
傷心のまま
さまよい歩いていたことくらい

296
00:17:33,469 --> 00:17:36,096
僕ともなれば ひと目で分かるさ

297
00:17:36,180 --> 00:17:39,600
ドレスは泥だらけで
満身創痍(そうい)ではないか

298
00:17:39,683 --> 00:17:42,728
僕に婚約破棄された悲しみで
このような ありさまに…

299
00:17:42,811 --> 00:17:45,022
（リーシェ）バカじゃないですか
（ディートリヒ）なっ！

300
00:17:45,105 --> 00:17:47,274
悲しみでドレスは汚れません

301
00:17:47,357 --> 00:17:48,650
何より私は

302
00:17:48,734 --> 00:17:51,653
あなたから婚約破棄されても
悲しくありません

303
00:17:51,737 --> 00:17:53,614
（ディートリヒ）な… 何!?

304
00:17:53,697 --> 00:17:55,449
（民）王太子さまは
リーシェお嬢さまに

305
00:17:55,532 --> 00:17:57,076
フラれちまったのかね

306
00:17:57,159 --> 00:18:01,038
（民）でもリーシェさまのほうが
婚約破棄されたって話してないか？

307
00:18:01,121 --> 00:18:05,417
その割には王太子さまのほうが
傷ついてるように見えるけどね

308
00:18:05,501 --> 00:18:07,336
（民）ハハッ 確かに

309
00:18:07,419 --> 00:18:10,339
（ディートリヒ）貴様ら 失敬だぞ
平民風情が！

310
00:18:10,422 --> 00:18:11,673
（リーシェ）本当—

311
00:18:11,757 --> 00:18:15,844
この人と結婚する人生を
送らなくてよかったわ

312
00:18:15,928 --> 00:18:17,221
殿下

313
00:18:17,304 --> 00:18:20,641
国民は あなたが守り
慈しむべき存在です

314
00:18:20,724 --> 00:18:22,893
そのような お言葉はなりません

315
00:18:22,976 --> 00:18:25,270
態度を改めるのは お前のほうだ

316
00:18:25,354 --> 00:18:27,773
許してくださいと
詫びる気はないのか？

317
00:18:27,856 --> 00:18:29,107
いえ 全く

318
00:18:29,191 --> 00:18:32,528
むしろ婚約破棄していただいた
感謝の気持ちで いっぱいで

319
00:18:32,611 --> 00:18:33,612
何!?

320
00:18:33,695 --> 00:18:34,822
（騎士たち）ブッ

321
00:18:34,905 --> 00:18:36,949
僕を笑いものにするな！

322
00:18:37,032 --> 00:18:39,952
（マリー）そうです
ひどいですわ リーシェさま

323
00:18:40,035 --> 00:18:42,955
どうか わたくしの大切な
ディートリヒ殿下を

324
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
これ以上 傷つけないでください

325
00:18:45,165 --> 00:18:46,458
（リーシェ）マリーさま

326
00:18:46,542 --> 00:18:50,671
リーシェ お前は僕のかわいい
マリーをイジメて泣かせたな？

327
00:18:50,754 --> 00:18:52,339
すべて聞いているぞ

328
00:18:52,422 --> 00:18:55,342
お前のような
性格のねじ曲がった女が

329
00:18:55,425 --> 00:18:57,594
王妃になど なれると思ったのか？

330
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
どうか ご安心くださいませ

331
00:19:02,182 --> 00:19:05,936
婚約破棄の命 しかと承ります

332
00:19:06,019 --> 00:19:10,023
金輪際 あなたさまの前に
私が姿を現すことはございません

333
00:19:10,107 --> 00:19:11,108
（ディートリヒ）何!?

334
00:19:12,276 --> 00:19:13,652
（リーシェ）子供の頃から

335
00:19:13,735 --> 00:19:16,363
“王太子の婚約者”という
立場だけが

336
00:19:16,446 --> 00:19:18,866
私の価値だと思っていました

337
00:19:18,949 --> 00:19:20,868
けれど それは間違いで

338
00:19:20,951 --> 00:19:23,912
自分の価値は自分で見つけられる

339
00:19:23,996 --> 00:19:26,373
それが分かったから
もういいのです

340
00:19:26,456 --> 00:19:29,376
は？　一体何を言っているんだ

341
00:19:31,962 --> 00:19:36,258
私の人生に
あなたの存在は必要ない

342
00:19:36,341 --> 00:19:38,635
んなっ あ… あ… ああ…

343
00:19:38,719 --> 00:19:40,762
（マリー）ディートリヒさま！

344
00:19:38,719 --> 00:19:40,762
{\an8}（民や騎士の笑い声）

345
00:19:40,846 --> 00:19:42,806
ひどいです リーシェさま

346
00:19:42,890 --> 00:19:44,558
（リーシェ）マリーさま

347
00:19:44,641 --> 00:19:47,185
どんなウソで私を陥れようとも

348
00:19:47,269 --> 00:19:50,022
あなたへの怒りはありません

349
00:19:50,105 --> 00:19:53,483
殿下との結婚は
ご家族のためなのでしょう？

350
00:19:53,567 --> 00:19:55,903
なぜ そのことを…

351
00:19:55,986 --> 00:19:58,280
ですが忘れないで

352
00:19:58,363 --> 00:20:00,657
未来は あなた自身が
望むものでなくては

353
00:20:00,741 --> 00:20:02,159
意味がありません

354
00:20:02,242 --> 00:20:05,662
わたくしの… 望み…？

355
00:20:05,746 --> 00:20:08,165
（リーシェ）
ご家族を幸せにすることと

356
00:20:08,248 --> 00:20:12,169
あなた自身が幸せになることは
両立できるはずです

357
00:20:12,252 --> 00:20:15,380
ご家族もマリーさまも
笑っていられる

358
00:20:15,464 --> 00:20:17,799
そんな人生を歩んでください

359
00:20:22,679 --> 00:20:25,557
さて それでは
邪魔者は消えますので

360
00:20:25,641 --> 00:20:27,434
（マリー）あっ リーシェさま！
（ディートリヒ）あっ

361
00:20:27,517 --> 00:20:29,269
{\an8}（ディートリヒ）
待て リーシェ！

362
00:20:27,517 --> 00:20:29,269
（リーシェ）最初の人生の時と
同じ着の身着のまま

363
00:20:29,269 --> 00:20:29,353
（リーシェ）最初の人生の時と
同じ着の身着のまま

364
00:20:29,353 --> 00:20:31,313
（リーシェ）最初の人生の時と
同じ着の身着のまま

365
00:20:29,353 --> 00:20:31,313
{\an8}おい 騎士ども
リーシェを捕らえろ

366
00:20:31,313 --> 00:20:31,396
{\an8}おい 騎士ども
リーシェを捕らえろ

367
00:20:31,396 --> 00:20:31,939
{\an8}おい 騎士ども
リーシェを捕らえろ

368
00:20:31,396 --> 00:20:31,939
さて これから どうしようかしら

369
00:20:31,939 --> 00:20:32,022
さて これから どうしようかしら

370
00:20:32,022 --> 00:20:33,941
さて これから どうしようかしら

371
00:20:32,022 --> 00:20:33,941
{\an8}（騎士たち）はっ

372
00:20:34,024 --> 00:20:35,943
（騎士）あのっ リーシェさま

373
00:20:36,026 --> 00:20:37,945
今少し お時間を…

374
00:20:47,955 --> 00:20:51,208
（アルノルト）フッ やはり
相当な使い手のようだな

375
00:20:51,291 --> 00:20:55,003
その剣術
一体どこで身につけた？

376
00:20:55,087 --> 00:20:57,005
（リーシェ）アルノルト･ハイン

377
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
秘密です

378
00:20:59,466 --> 00:21:02,970
それに あなたに褒めて
いただくほどではありません

379
00:21:03,053 --> 00:21:07,349
今の一撃だって 明らかに
手を抜いていらしたでしょう？

380
00:21:07,432 --> 00:21:09,101
ハッ

381
00:21:09,184 --> 00:21:12,354
おい お前 何者だ！
リーシェから離れろ

382
00:21:12,437 --> 00:21:14,398
皆さまは そのままで

383
00:21:14,481 --> 00:21:16,358
ガルクハイン国の皇太子殿下と

384
00:21:16,441 --> 00:21:18,694
事を構えさせるわけには
いきません

385
00:21:18,777 --> 00:21:21,363
ガルクハイン国の皇太子!?

386
00:21:21,446 --> 00:21:24,825
たったひとりで敵の騎士団を
全滅させたっていう

387
00:21:24,908 --> 00:21:26,410
バケモノ皇太子だ

388
00:21:26,493 --> 00:21:29,121
やめな！
あんたも殺されちまうよ

389
00:21:29,204 --> 00:21:33,583
アルノルト殿下
御用向きをお伺いしても？

390
00:21:33,667 --> 00:21:37,254
ただの戯れで 剣を抜かれた
わけではないですよね？

391
00:21:37,337 --> 00:21:38,380
ああ

392
00:21:39,423 --> 00:21:42,843
（リーシェ）
６度目の人生の私を殺した男

393
00:21:43,385 --> 00:21:47,472
いずれ この人が世界中を
巻き込んだ戦争を起こす

394
00:21:47,556 --> 00:21:51,143
私が命を落とす原因となった戦争を

395
00:21:53,437 --> 00:21:54,396
あっ

396
00:21:57,983 --> 00:21:59,192
え？

397
00:21:59,901 --> 00:22:02,529
な… 何をなさっているのです!?

398
00:22:05,073 --> 00:22:08,035
（アルノルト）
貴殿への突然の無礼を詫びよう

399
00:22:08,118 --> 00:22:10,287
そして願わくは

400
00:22:10,370 --> 00:22:11,747
どうか…

401
00:22:13,749 --> 00:22:16,793
どうか 俺の妻になってほしい

402
00:22:18,253 --> 00:22:19,254
（リーシェ）は？

403
00:22:21,006 --> 00:22:26,011
{\an8}♪～

404
00:23:45,924 --> 00:23:50,929
{\an8}～♪