1
00:00:02,085 --> 00:00:05,422
{\an8}（犬の鳴き声）

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,881
（足音）

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,092
（扉が開く音）

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,432
（テオドール）
やあ 義姉上(あねうえ) 気分はどう？

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,937
かわいがっていた侍女に
さらわれるなんて かわいそうに

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,191
（リーシェ）なぜ このような…

7
00:00:25,275 --> 00:00:28,653
もちろん 兄上を怒らせるためだよ

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,196
フフ…

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,408
今まで相手にしてくれなかった
兄上が

10
00:00:33,491 --> 00:00:37,454
君に接触したときだけは
僕を見てくれた

11
00:00:37,537 --> 00:00:41,833
兄上が怒っている間は
感情が僕に向いているんだ

12
00:00:41,916 --> 00:00:44,669
そう思うと心底ホッとする

13
00:00:44,753 --> 00:00:46,713
ハッ アハハ…

14
00:00:47,380 --> 00:00:50,175
{\an8}（リーシェ）殿下は兄君と
仲良くしたいのですね

15
00:00:51,676 --> 00:00:52,677
は…？

16
00:00:54,179 --> 00:00:55,805
くだらない

17
00:00:55,889 --> 00:00:58,475
{\an8}僕は兄上と
遊んでくるから

18
00:00:58,975 --> 00:01:01,311
{\an8}せいぜい
おとなしくしてなよ

19
00:01:08,568 --> 00:01:10,320
（扉が閉まる音）

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,490
（エルゼ）
リーシェさま 大丈夫ですか!?

21
00:01:14,240 --> 00:01:15,825
安心してください

22
00:01:15,909 --> 00:01:19,329
何があっても 絶対に
あなたをお守りします

23
00:01:19,412 --> 00:01:20,497
絶対に

24
00:01:20,580 --> 00:01:23,124
（カミル）
自分もリーシェさまをお助けします

25
00:01:24,834 --> 00:01:29,005
ふたりはテオドール殿下に
何かを命じられているのでしょう？

26
00:01:29,089 --> 00:01:30,173
（２人）ハッ

27
00:01:30,256 --> 00:01:32,383
どうして それを…

28
00:01:32,467 --> 00:01:36,721
（リーシェ）先日の
テオドール殿下からの お手紙

29
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
あれはエルゼね

30
00:01:37,972 --> 00:01:39,182
（エルゼ）あ…

31
00:01:39,724 --> 00:01:43,478
（リーシェ）あなたは侍女で
ただ１人 貧民街の出身

32
00:01:43,561 --> 00:01:45,522
カミルさん あなたも

33
00:01:45,605 --> 00:01:46,648
あ…

34
00:01:46,731 --> 00:01:48,775
（リーシェ）
テオドール殿下は長年

35
00:01:48,858 --> 00:01:52,445
貧民街へ個人的な
ご支援をなさっていた

36
00:01:54,989 --> 00:01:58,660
リーシェさまを監禁するよう
命じられております

37
00:01:58,743 --> 00:02:01,913
ただし危害を加えてはならないと

38
00:02:01,996 --> 00:02:03,414
そう…

39
00:02:03,498 --> 00:02:06,126
詳細は あとで聞くわ

40
00:02:06,209 --> 00:02:08,336
とりあえず行きましょう

41
00:02:08,419 --> 00:02:09,796
（カミル）“行く”とは…

42
00:02:09,879 --> 00:02:13,967
もちろん テオドール殿下の
お言いつけどおり

43
00:02:14,050 --> 00:02:15,552
監禁されに

44
00:02:15,635 --> 00:02:17,095
（２人）え…？

45
00:02:22,642 --> 00:02:24,018
フゥ…

46
00:02:31,151 --> 00:02:34,028
（テオドール）
フフ… うれしいな

47
00:02:34,112 --> 00:02:37,448
兄上が わざわざ
こんな所まで来てくれるなんて

48
00:02:38,366 --> 00:02:42,036
兄上と こんなふうに話すのは
何年ぶりだろう

49
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
いや 初めてか

50
00:02:44,163 --> 00:02:49,043
ハハハハハ！

51
00:02:49,752 --> 00:02:53,339
彼女のためなら 僕なんかの
言うことでも聞くんだね

52
00:02:53,423 --> 00:02:55,717
（アルノルト）さっさと本題に入れ

53
00:02:56,926 --> 00:02:58,970
僕が望むのは…

54
00:02:59,053 --> 00:03:01,222
次期皇帝の座だよ

55
00:03:01,764 --> 00:03:03,808
義姉上を返してほしかったら

56
00:03:03,892 --> 00:03:06,269
皇位継承権を放棄して

57
00:03:06,352 --> 00:03:10,064
応じないなら
彼女に何があっても知らないよ

58
00:03:10,148 --> 00:03:12,734
そんなことになったら
イヤでしょう？

59
00:03:14,819 --> 00:03:18,114
平気な顔してるけど
心配なんだよね？

60
00:03:18,198 --> 00:03:20,325
気が気じゃないんだよね？

61
00:03:20,408 --> 00:03:23,494
それくらい兄上にとって
大切なんだよね？

62
00:03:23,578 --> 00:03:25,496
あの子を大事にして

63
00:03:25,580 --> 00:03:27,498
あの子に関心を持って

64
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
あの子をそばに置きたいと思ってる

65
00:03:30,126 --> 00:03:33,338
顔も見たくないような
僕より ずっと！

66
00:03:34,797 --> 00:03:36,382
そのくらい分かるよ

67
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
だって…

68
00:03:38,968 --> 00:03:43,473
僕は兄上を
ずっと見てきたんだから

69
00:03:44,849 --> 00:03:47,685
ねえ 言ってよ 兄上

70
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
お前の勝ちだって

71
00:03:49,812 --> 00:03:52,148
今回は俺の負けだって

72
00:03:53,316 --> 00:03:55,401
それだけで僕の人生は…

73
00:03:56,611 --> 00:03:57,987
満たされる

74
00:04:01,282 --> 00:04:05,536
（アルノルト）テオドール…
あいつを監禁したと言っていたが

75
00:04:05,620 --> 00:04:07,789
牢獄にでも閉じ込めたのか？

76
00:04:07,872 --> 00:04:11,459
はあ？　牢獄も同然の部屋だよ

77
00:04:11,542 --> 00:04:13,670
もちろん鍵付きのね

78
00:04:13,753 --> 00:04:16,172
（アルノルト）鍵か… それから？

79
00:04:16,255 --> 00:04:19,217
荒っぽい連中が外で見張ってるよ

80
00:04:19,300 --> 00:04:22,929
上層階の部屋だから
窓からも逃げられないしね

81
00:04:23,012 --> 00:04:25,848
（アルノルト）
ほう… 窓まであるとはな

82
00:04:26,516 --> 00:04:28,184
何が言いたいのさ

83
00:04:28,267 --> 00:04:30,311
この条件で
逃げられるわけないだろ

84
00:04:30,395 --> 00:04:32,313
普通ならな

85
00:04:32,897 --> 00:04:36,067
言っておくけど
僕が出す指示ひとつで

86
00:04:36,150 --> 00:04:38,695
義姉上は簡単に傷つくんだよ

87
00:04:38,778 --> 00:04:40,488
愚弟が

88
00:04:42,031 --> 00:04:44,951
お前に勝ちの目は ひとつもない

89
00:04:45,034 --> 00:04:48,538
あれを捕らえたと
そう思った時点でな

90
00:04:48,621 --> 00:04:52,458
はあ？
さっきから兄上らしくもない

91
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
言いたいことがあるなら

92
00:04:53,918 --> 00:04:55,837
（テオドール）はっきりと…
（アルノルト）そら 来るぞ

93
00:04:55,920 --> 00:04:57,505
ん… だから何を…

94
00:04:57,588 --> 00:04:59,090
（足音）

95
00:05:06,347 --> 00:05:07,557
（テオドール）ウソだ…

96
00:05:09,934 --> 00:05:13,938
決着をつけに参りました
テオドール殿下

97
00:05:16,024 --> 00:05:17,775
そんなバカな…

98
00:05:18,317 --> 00:05:21,738
（アルノルト）牢獄も同然の
場所に監禁されたそうだが

99
00:05:21,821 --> 00:05:23,823
窓から出たのか？

100
00:05:23,906 --> 00:05:26,367
それとも壁に穴でも開けたか？

101
00:05:26,451 --> 00:05:27,535
な…

102
00:05:27,618 --> 00:05:29,746
普通に扉から出ましたよ！

103
00:05:29,829 --> 00:05:34,375
ハッ 見張りもいる
鍵付きの扉から“普通”にか

104
00:05:34,459 --> 00:05:37,503
一体どうやって…
誰かが裏切ったのか!?

105
00:05:37,587 --> 00:05:39,339
（リーシェ）テオドール殿下

106
00:05:40,006 --> 00:05:42,216
恐れながら進言いたします

107
00:05:42,300 --> 00:05:43,718
進言？

108
00:05:45,303 --> 00:05:47,096
まず １つ目に…

109
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
捕らえた捕虜からは

110
00:05:49,932 --> 00:05:52,602
くれぐれも目を離してはなりません

111
00:05:53,978 --> 00:05:56,564
たとえ鍵付きの部屋に
閉じ込めようとも

112
00:05:56,647 --> 00:05:59,192
１人きりにするなど論外です

113
00:05:59,275 --> 00:06:03,654
必ず同室内に２名以上の
見張りを置きましょう

114
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
続いて ２つ目

115
00:06:09,827 --> 00:06:13,539
身体検査は必ず 複数人で行うこと

116
00:06:14,332 --> 00:06:18,669
服など着せたままにせず
全裸にでもなさるのが最適です

117
00:06:18,753 --> 00:06:22,423
武器や脱走用の道具を
隠せなくなりますから

118
00:06:24,717 --> 00:06:26,803
そして ３つ目

119
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
後ろ手にして手かせをはめたあと

120
00:06:30,056 --> 00:06:32,975
柱や寝具などに
縛りつけるのが一番

121
00:06:33,059 --> 00:06:35,186
ですが まだ生ぬるい

122
00:06:35,686 --> 00:06:38,022
一番やるべきことが何なのか

123
00:06:38,106 --> 00:06:40,024
お分かりですか

124
00:06:41,567 --> 00:06:44,821
両手両足の骨を折るのです

125
00:06:46,239 --> 00:06:48,408
折った手足を拘束し

126
00:06:48,491 --> 00:06:51,953
持ち物を奪って集団で見張る

127
00:06:52,036 --> 00:06:54,497
敵を捕らえるというのは

128
00:06:54,580 --> 00:06:56,541
そういうことです

129
00:06:59,669 --> 00:07:00,837
（リーシェ）あっ

130
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
（アルノルト）自分を捕らえた
人間に指南して どうする

131
00:07:04,632 --> 00:07:07,218
殿下 私は大丈夫ですから

132
00:07:07,301 --> 00:07:09,345
いい お前が着ていろ

133
00:07:09,428 --> 00:07:10,972
ですが お首の…

134
00:07:11,055 --> 00:07:12,056
あっ

135
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
（テオドール）何だ あの傷…

136
00:07:15,268 --> 00:07:16,561
僕の知らない…

137
00:07:19,772 --> 00:07:22,900
やっぱり僕じゃダメなんだ

138
00:07:24,777 --> 00:07:26,446
テオドール殿下

139
00:07:26,946 --> 00:07:30,575
答えてください
あなたの目的は何ですか

140
00:07:31,951 --> 00:07:34,287
（テオドール）次期皇帝の座だよ

141
00:07:34,370 --> 00:07:37,081
継承権を持つ者が争う理由なんて

142
00:07:37,165 --> 00:07:38,583
ほかにないでしょ

143
00:07:38,666 --> 00:07:41,502
私には そうは思えません

144
00:07:41,586 --> 00:07:43,087
むしろ その逆

145
00:07:44,922 --> 00:07:46,757
あなたの目的は

146
00:07:46,841 --> 00:07:49,343
皇位継承権を捨てること…

147
00:07:49,427 --> 00:07:51,220
ではないですか

148
00:07:51,304 --> 00:07:53,347
な… 何を言って…

149
00:07:53,431 --> 00:07:57,351
あなたが なぜ私を狙ったのか
分かりませんでした

150
00:07:57,435 --> 00:08:00,813
言っただろう！
兄上を苦しめるためだって

151
00:08:00,897 --> 00:08:03,065
婚約者ひとり
守れなかったとあっては

152
00:08:03,191 --> 00:08:05,026
面目は丸潰れさ

153
00:08:05,109 --> 00:08:08,154
私ごときを盾に皇位を奪えるなんて

154
00:08:08,237 --> 00:08:10,948
本気で思ったわけでは
ありませんよね？

155
00:08:11,824 --> 00:08:15,828
この誘拐劇を演じたのも
騒ぎを起こすことで

156
00:08:15,912 --> 00:08:18,497
大罪人の汚名を
かぶろうとされたのでは？

157
00:08:19,415 --> 00:08:20,875
（テオドール）違う…

158
00:08:20,958 --> 00:08:23,419
あなたは ある時期を境に

159
00:08:23,502 --> 00:08:27,048
貧民街への公的な活動を
おやめになってますね

160
00:08:27,882 --> 00:08:30,301
くだらない奉仕活動に飽きたんだよ

161
00:08:30,384 --> 00:08:31,802
それはウソです

162
00:08:31,886 --> 00:08:36,599
ごく最近も貧民街に
支援をなさっていますよね

163
00:08:37,308 --> 00:08:39,602
公費が動いた形跡はなかったので

164
00:08:39,685 --> 00:08:42,146
私財を投じられたのでしょう

165
00:08:43,898 --> 00:08:46,317
あなたは貧民街の人々のために

166
00:08:46,400 --> 00:08:48,402
誰よりも心を砕き

167
00:08:48,486 --> 00:08:50,988
親身に
寄り添っていらっしゃいますね

168
00:08:52,365 --> 00:08:55,034
でも あえて
ご公務を放棄なさっている

169
00:08:55,868 --> 00:08:58,955
僕は ただ兄上に勝ちたいんだ

170
00:08:59,038 --> 00:09:01,165
（リーシェ）
だとすれば アルノルト殿下を

171
00:09:01,249 --> 00:09:02,875
直接 狙ったはずです

172
00:09:02,959 --> 00:09:04,085
違う

173
00:09:04,168 --> 00:09:06,254
（リーシェ）
でも それはできなかった

174
00:09:06,337 --> 00:09:09,173
なぜなら あなたの行動は
すべて兄君のために…

175
00:09:09,257 --> 00:09:12,552
（テオドール）
違う！　違う違う違う

176
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
ああ もう何を言っているんだよ
君は！

177
00:09:15,888 --> 00:09:20,810
僕は兄上に疎まれて
嫌われて 排除されたい

178
00:09:20,893 --> 00:09:25,314
受け入れられないくらいなら
いっそ殺されたほうがマシだ！

179
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
（アルノルト）
もういい そこまでだ

180
00:09:27,400 --> 00:09:29,193
アルノルト殿下

181
00:09:29,277 --> 00:09:30,903
（アルノルト）
言っただろう リーシェ

182
00:09:30,987 --> 00:09:32,863
そいつに関わるなと

183
00:09:32,947 --> 00:09:35,908
お待ちください
弟君の本当のお気持ちを…

184
00:09:35,992 --> 00:09:38,202
そんなものは どうでもいい

185
00:09:38,995 --> 00:09:41,622
こいつの望みが何であろうとも

186
00:09:41,706 --> 00:09:43,916
俺には関係ないことだ

187
00:09:45,585 --> 00:09:47,878
（テオドール）
分かりきってたじゃないか

188
00:09:47,962 --> 00:09:49,255
そんなこと…

189
00:09:51,507 --> 00:09:53,676
（リーシェ）
あ… テオドール殿下！

190
00:09:53,759 --> 00:09:55,094
（アルノルト）放っておけ

191
00:09:56,762 --> 00:10:01,183
なぜ ことさらに弟君を
遠ざけようとなさるのですか

192
00:10:01,267 --> 00:10:04,186
言っただろう どうでもいいと

193
00:10:04,270 --> 00:10:06,647
本当に そう お思いなら

194
00:10:06,731 --> 00:10:09,817
私に関わるなと
お命じになることもないでしょう

195
00:10:10,901 --> 00:10:13,571
あなたは先日 仰いましたね

196
00:10:13,654 --> 00:10:16,991
“俺の妻になる覚悟など
しなくていい”と

197
00:10:17,616 --> 00:10:21,579
その言葉の意味を
私は ずっと考えていました

198
00:10:22,747 --> 00:10:23,831
あなたは

199
00:10:23,914 --> 00:10:27,877
この先に存在するはずの
自分自身の未来を

200
00:10:27,960 --> 00:10:30,755
切り捨ててしまうつもりでは
ありませんか

201
00:10:32,548 --> 00:10:36,594
弟君は
そのことを恐れているのでは？

202
00:10:36,677 --> 00:10:40,931
だからこそ 皇位を継ぐ気のない
第２皇子として振る舞い

203
00:10:41,015 --> 00:10:44,226
この国の未来から消えるべく
動いていらっしゃる

204
00:10:44,977 --> 00:10:49,899
ですが ご兄弟の未来に
別の選択肢はないのでしょうか

205
00:10:51,484 --> 00:10:54,111
あなたの お考えを
お聞かせください

206
00:11:04,038 --> 00:11:05,247
ハァ

207
00:11:06,082 --> 00:11:08,125
ああ そうか

208
00:11:12,838 --> 00:11:16,842
これで ようやく確信した

209
00:11:21,722 --> 00:11:24,809
お前は ずいぶんと かわいいな

210
00:11:24,892 --> 00:11:26,143
何を…

211
00:11:26,227 --> 00:11:31,148
俺の思惑が理解できず
混乱しているのだろう？

212
00:11:31,232 --> 00:11:33,567
だが知らないままでいい

213
00:11:34,402 --> 00:11:36,487
重ねて言っておく

214
00:11:36,570 --> 00:11:39,073
テオドールのことは放っておけ

215
00:11:44,578 --> 00:11:48,416
俺のような人間に
関わらせるべきではなかった

216
00:11:51,627 --> 00:11:54,547
弟君が かわいいのですね

217
00:11:54,630 --> 00:11:55,715
何？

218
00:11:55,798 --> 00:12:00,094
大事に思っていなければ
そんな言葉は出てきません

219
00:12:00,177 --> 00:12:02,972
殿下は ご自身がいなくなるのとは

220
00:12:03,055 --> 00:12:05,683
逆の未来を考えたことが
おありですか

221
00:12:06,517 --> 00:12:08,436
逆だと？

222
00:12:08,519 --> 00:12:10,563
弟君がいなくなる

223
00:12:10,646 --> 00:12:13,190
そんな未来もあるかもしれません

224
00:12:13,274 --> 00:12:17,445
その時に
どうか後悔のない生き方を

225
00:12:18,195 --> 00:12:21,699
願わくは 私も そうでありたい

226
00:12:21,782 --> 00:12:25,494
たとえ これが
最後の人生になったとしても

227
00:12:28,706 --> 00:12:32,168
私も あなたの妻という人生を

228
00:12:32,251 --> 00:12:34,962
悔いなく送っていきたいと思います

229
00:12:43,053 --> 00:12:44,263
{\an8}（アルノルト）
クソ…

230
00:12:46,974 --> 00:12:50,269
（リーシェ）ハァ ハァ…

231
00:12:50,352 --> 00:12:53,397
さすがに限界ね

232
00:12:53,481 --> 00:12:54,982
でも…

233
00:13:01,989 --> 00:13:05,868
（テオドール）戦場での出来事は
今でも思い出せる

234
00:13:05,951 --> 00:13:09,288
（テオドール）がんばって
もうすぐ薬が届くから

235
00:13:09,371 --> 00:13:11,791
（戦傷者）
ありがとう… ございます

236
00:13:12,625 --> 00:13:14,168
（兵士）敵襲！

237
00:13:15,961 --> 00:13:18,881
（戦傷者）ハッ ああ…

238
00:13:19,507 --> 00:13:22,176
（足音）

239
00:13:22,968 --> 00:13:25,638
（テオドール）役立たずの僕に
できることなんてない

240
00:13:25,721 --> 00:13:27,723
そんなこと分かっていたのに

241
00:13:28,474 --> 00:13:29,892
（剣の音）

242
00:13:38,192 --> 00:13:39,610
（テオドール）兄上…？

243
00:13:43,405 --> 00:13:46,325
（アルノルト）皇族として
褒められた行為ではないな

244
00:13:47,618 --> 00:13:50,913
次からは
命を張るようなマネはやめろ

245
00:13:51,705 --> 00:13:55,167
だが臣下を守るため 動けたことは

246
00:13:55,251 --> 00:13:57,336
お前の誇りにするといい

247
00:13:59,004 --> 00:14:00,256
よくやった

248
00:14:05,511 --> 00:14:07,221
（扉が開く音）

249
00:14:08,222 --> 00:14:09,932
テオドール殿下

250
00:14:11,976 --> 00:14:15,938
縛り方の次は
逃げ方の指南でもするつもり？

251
00:14:16,021 --> 00:14:18,691
お逃げになるつもりなど
なかったでしょう？

252
00:14:18,774 --> 00:14:19,984
フッ

253
00:14:21,193 --> 00:14:22,695
兄上はね

254
00:14:22,778 --> 00:14:25,948
自分の功績を表に出さないんだよ

255
00:14:26,031 --> 00:14:30,160
反対に 悪評は不自然なほど
他国に広まっている

256
00:14:30,244 --> 00:14:31,579
なんでだと思う？

257
00:14:32,371 --> 00:14:36,709
アルノルト殿下が意図して
流してらっしゃるのですね

258
00:14:36,792 --> 00:14:39,670
ずっと見ていたから分かるんだ

259
00:14:39,753 --> 00:14:41,005
この人は

260
00:14:41,088 --> 00:14:44,508
いつでも消えられるように
動いているなって

261
00:14:45,342 --> 00:14:49,179
だけど あんな すばらしい人が
消えるだなんて

262
00:14:49,680 --> 00:14:51,724
そんなのはダメだ

263
00:14:53,934 --> 00:14:57,187
僕に この国を託して
消えるつもりなら

264
00:14:57,271 --> 00:14:59,440
僕が先に消えればいい

265
00:15:00,107 --> 00:15:03,986
そうすれば兄上も
バカなことはできなくなる

266
00:15:04,069 --> 00:15:07,615
それが 僕が兄上の役に立つ—

267
00:15:07,698 --> 00:15:09,658
唯一の方法なんだよ

268
00:15:11,952 --> 00:15:14,580
（リーシェ）
きっと この先 あなたの兄君は

269
00:15:14,663 --> 00:15:17,458
とてつもないことをなさる
おつもりでしょう

270
00:15:18,125 --> 00:15:21,253
だから私は全力で それを止めます

271
00:15:21,337 --> 00:15:23,881
借りられる力は すべて借ります

272
00:15:23,964 --> 00:15:26,258
そして テオドール殿下

273
00:15:26,342 --> 00:15:28,969
あなたの お力も必要なのです

274
00:15:29,053 --> 00:15:30,262
え…？

275
00:15:30,888 --> 00:15:35,142
ハ… 僕なんかが
力になれることなんて…

276
00:15:35,225 --> 00:15:38,270
（リーシェ）
いいえ そんなことはありません

277
00:15:38,354 --> 00:15:39,563
だって…

278
00:15:39,647 --> 00:15:41,523
あなたは彼の…

279
00:15:41,607 --> 00:15:44,234
世界に１人きりの弟でしょう

280
00:15:55,788 --> 00:15:56,997
（テオドール）フッ

281
00:15:58,749 --> 00:16:02,878
いつか…
兄上をお助けしたかったな

282
00:16:04,546 --> 00:16:06,465
ありがとう 義姉上

283
00:16:06,548 --> 00:16:09,426
僕を必要だと言ってくれたことは

284
00:16:09,510 --> 00:16:11,512
不覚にも うれしかったよ

285
00:16:12,221 --> 00:16:16,725
でも 僕の使いどころは
僕自身が決める

286
00:16:19,728 --> 00:16:23,232
本当は もっと早く
こうするべきだったんだ

287
00:16:23,315 --> 00:16:24,817
（リーシェ）まさか…

288
00:16:24,900 --> 00:16:28,070
（テオドール）
まったく… 大失敗だな

289
00:16:28,153 --> 00:16:29,279
殿下！

290
00:16:29,780 --> 00:16:30,781
うっ

291
00:16:53,846 --> 00:16:54,763
あっ

292
00:16:57,725 --> 00:16:58,851
（テオドール）あ…

293
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
兄上…

294
00:17:20,372 --> 00:17:23,333
何を考えているんだ お前は！

295
00:17:24,251 --> 00:17:25,711
（テオドール）だって…

296
00:17:25,794 --> 00:17:29,548
だって 僕は こうすることでしか

297
00:17:29,631 --> 00:17:32,009
兄上のお役に立つことが…

298
00:17:32,551 --> 00:17:37,056
兄らしいことを たったの１つも
したことのない人間のために

299
00:17:37,139 --> 00:17:39,600
命を懸けるバカが どこにいる？

300
00:17:44,605 --> 00:17:46,690
（リーシェ）弟君の選択は

301
00:17:46,774 --> 00:17:49,359
正しくなかったかもしれません

302
00:17:49,443 --> 00:17:50,736
ですが

303
00:17:50,819 --> 00:17:53,989
あなたの力になりたいと
願うこと そのものは

304
00:17:54,073 --> 00:17:55,991
間違いではないでしょう？

305
00:17:57,493 --> 00:18:00,120
（テオドール）
義姉上の言うとおりだ

306
00:18:00,204 --> 00:18:03,082
僕は何度だって こう願うよ

307
00:18:03,707 --> 00:18:07,419
兄上の力になりたいし
役に立ちたい！

308
00:18:07,503 --> 00:18:10,088
お助けできるなら何でもする

309
00:18:10,172 --> 00:18:11,381
だって…

310
00:18:11,465 --> 00:18:15,219
あなたは 世界で
たった１人の兄であり

311
00:18:15,302 --> 00:18:17,304
僕の憧れだから

312
00:18:22,810 --> 00:18:26,730
（アルノルト）金輪際
愚かなことをするのは やめろ

313
00:18:28,857 --> 00:18:30,400
言ったはずだ

314
00:18:30,901 --> 00:18:31,902
え？

315
00:18:31,985 --> 00:18:35,781
二度と自分の命を
張るようなマネはするな

316
00:18:39,993 --> 00:18:41,370
（テオドール）覚えて…

317
00:18:41,954 --> 00:18:43,247
（アルノルト）当たり前だ

318
00:18:48,836 --> 00:18:50,879
ごめんなさい

319
00:18:50,963 --> 00:18:53,340
ごめんなさい 兄上

320
00:18:53,423 --> 00:18:56,802
ごめんなさい 義姉上
ごめ…

321
00:18:57,719 --> 00:18:59,680
分かったから 泣くな

322
00:18:59,763 --> 00:19:01,223
（テオドール）だって…

323
00:19:01,306 --> 00:19:08,063
（テオドールの泣き声）

324
00:19:09,356 --> 00:19:10,566
（アルノルト）リーシェ

325
00:19:10,649 --> 00:19:12,442
（リーシェ）
来てくださったのですね

326
00:19:13,068 --> 00:19:15,195
（アルノルト）
気になることを言うからだ

327
00:19:16,029 --> 00:19:19,449
よかったです 仲直りができて…

328
00:19:19,533 --> 00:19:22,286
本当に よかっ…

329
00:19:22,369 --> 00:19:24,705
リーシェ？

330
00:19:24,788 --> 00:19:26,248
（テオドール）義姉上！

331
00:19:26,331 --> 00:19:28,083
どうしよう 僕のせいで…

332
00:19:28,166 --> 00:19:29,710
（アルノルト）違う
（テオドール）へ？

333
00:19:31,503 --> 00:19:33,297
（アルノルト）眠っているだけだ

334
00:19:33,797 --> 00:19:37,092
ウソだろ この状況で？

335
00:19:37,175 --> 00:19:38,218
あ…

336
00:19:44,308 --> 00:19:47,311
{\an8}テオドール
馬車は用意しているな？

337
00:19:47,394 --> 00:19:49,855
{\an8}（テオドール）
と… 当然だろ

338
00:19:49,938 --> 00:19:51,231
{\an8}すぐに呼ぶよ

339
00:19:51,315 --> 00:19:52,733
頼んだ

340
00:20:01,700 --> 00:20:05,329
（テオドール）
“頼んだ”だって 兄上が…

341
00:20:05,829 --> 00:20:07,205
僕に…

342
00:20:08,457 --> 00:20:09,666
フッ

343
00:20:24,014 --> 00:20:25,015
えっ

344
00:20:27,601 --> 00:20:30,520
（リーシェ）あっ
（アルノルト）もう起きたのか

345
00:20:30,604 --> 00:20:33,106
ずっと ついていて
くださったのですか

346
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
申し訳ありません

347
00:20:35,609 --> 00:20:38,570
（アルノルト）体調は？
（リーシェ）もう大丈夫です

348
00:20:38,654 --> 00:20:39,655
ならいい

349
00:20:44,993 --> 00:20:46,536
（テオドール）義姉上へ

350
00:20:46,620 --> 00:20:49,456
いろいろと ひどいことをして
ごめんなさい

351
00:20:49,539 --> 00:20:51,667
言いたいことは たくさんあるけど

352
00:20:51,750 --> 00:20:54,795
まず 君への借りは必ず返す

353
00:20:55,754 --> 00:21:00,425
あと 兄上が起こそうとする
何かを止めるって言ってたよね

354
00:21:00,509 --> 00:21:04,554
今なら僕も
君に手を貸したいって思えるんだ

355
00:21:04,638 --> 00:21:08,183
そのためなら
貧民街の連中も貸してあげる

356
00:21:08,267 --> 00:21:10,769
共同戦線ってやつだね

357
00:21:10,852 --> 00:21:12,771
いつでも頼ってきなよ

358
00:21:12,854 --> 00:21:14,940
せいぜい感謝してね

359
00:21:16,441 --> 00:21:17,442
最後に…

360
00:21:18,235 --> 00:21:20,487
ありがとう 義姉上

361
00:21:21,279 --> 00:21:24,950
テオドール殿下と
お話をされたのですね

362
00:21:25,033 --> 00:21:27,786
（アルノルト）なぜ お前が
そんなふうに笑うんだ？

363
00:21:27,869 --> 00:21:29,955
もちろん うれしいからですよ

364
00:21:34,084 --> 00:21:37,170
（アルノルト）
また 欲しい物を考えておけ

365
00:21:38,171 --> 00:21:40,966
お前に触れないという誓いを

366
00:21:41,049 --> 00:21:43,343
再び破ってしまったからな

367
00:21:46,054 --> 00:21:47,472
（リーシェ）あ…

368
00:21:51,226 --> 00:21:53,311
い… いりません 何も！

369
00:21:53,395 --> 00:21:56,148
そんなことより 殿下が
あんなことをした理由…

370
00:21:56,231 --> 00:21:57,399
聞きたいか？

371
00:21:57,482 --> 00:21:58,859
聞きたくないです！

372
00:21:58,942 --> 00:22:00,152
フッ

373
00:22:01,653 --> 00:22:04,489
（アルノルト）リーシェ
（リーシェ）今度は何ですか!?

374
00:22:05,240 --> 00:22:07,993
弟が世話をかけた

375
00:22:10,037 --> 00:22:11,413
いいえ

376
00:22:11,496 --> 00:22:15,625
私にとっても
義弟(おとうと)となるお方ですから

377
00:22:18,587 --> 00:22:19,963
（アルノルト）そうか

378
00:22:21,048 --> 00:22:26,053
♪～

379
00:23:46,591 --> 00:23:50,971
～♪