1
00:00:05,463 --> 00:00:07,007
（扉が開く音）

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,015
（ミシェル）何かあったの？

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,646
（カイル）取りつく島もなかった

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,773
（ミシェル）皇太子さまのことかな

5
00:00:25,775 --> 00:00:27,944
（カイル）他国と手を結ぶよりも

6
00:00:28,028 --> 00:00:32,323
侵略して支配下に置くほうが
性に合っているそうだ…

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,452
（ミシェル）へえ…

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,371
彼は そんなことを

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,632
（ミシェル）フゥ…

10
00:01:01,436 --> 00:01:02,896
やっと見つけた

11
00:01:04,731 --> 00:01:05,899
毒を理解し

12
00:01:07,275 --> 00:01:10,403
正しく使ってくれそうな王を…

13
00:01:11,988 --> 00:01:17,035
♪～

14
00:02:35,238 --> 00:02:40,243
～♪

15
00:02:43,746 --> 00:02:47,250
（ルーシャス）
ふっ… ふっ…

16
00:02:47,333 --> 00:02:50,378
ふっ… ふっ…

17
00:02:50,461 --> 00:02:52,255
ふっ… ふっ…

18
00:02:53,006 --> 00:02:56,426
（リーシェ）このまま アルノルト
殿下との交渉が決裂したら

19
00:02:56,509 --> 00:02:59,137
コヨルが侵略されるかもしれない

20
00:03:00,346 --> 00:03:01,848
そうなったら…

21
00:03:01,931 --> 00:03:02,974
あ…

22
00:03:03,057 --> 00:03:05,351
（ローヴァイン）早朝から熱心だな

23
00:03:05,894 --> 00:03:07,437
（ルーシャス）ローヴァイン閣下

24
00:03:08,521 --> 00:03:11,024
（ローヴァイン）
だが剣に迷いがあるようだ

25
00:03:11,107 --> 00:03:12,108
ハッ

26
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
実は…

27
00:03:15,778 --> 00:03:18,406
情けないことを考えていまして…

28
00:03:18,489 --> 00:03:21,159
情けないとは？

29
00:03:22,285 --> 00:03:26,664
（ルーシャス）いつか どこかの
国と戦争をすることになったら

30
00:03:27,248 --> 00:03:30,835
ここにいる みんなが
戦うことになりますよね

31
00:03:30,919 --> 00:03:32,420
（ローヴァイン）そうだな

32
00:03:34,047 --> 00:03:37,508
そんな未来が怖くなってしまって

33
00:03:38,384 --> 00:03:40,345
（ローヴァイン）
恐ろしいのは当然だ

34
00:03:40,428 --> 00:03:41,429
え…

35
00:03:42,138 --> 00:03:46,851
私の息子は
先の戦争で命を落とした

36
00:03:46,935 --> 00:03:50,688
勇敢に戦った息子を誇らしく思う

37
00:03:52,273 --> 00:03:53,691
だが

38
00:03:53,775 --> 00:03:56,778
その誇らしさと同じくらい

39
00:03:56,861 --> 00:04:00,448
私は息子に
生きていてほしかった

40
00:04:00,531 --> 00:04:02,450
ローヴァイン閣下

41
00:04:03,242 --> 00:04:06,246
（ローヴァイン）
戦争とは 誰かの未来を奪い

42
00:04:06,329 --> 00:04:07,705
奪われるものだ

43
00:04:08,623 --> 00:04:12,085
その恐怖を克服するには
立ち向かうしかない

44
00:04:13,378 --> 00:04:15,296
（ルーシャス）立ち向かうとは？

45
00:04:16,172 --> 00:04:20,259
（ローヴァイン）
自分の願い 感情を否定しないこと

46
00:04:20,843 --> 00:04:25,098
そして それを糧にして
前へ進むことだ

47
00:04:25,890 --> 00:04:28,434
自分にできることは何か

48
00:04:29,018 --> 00:04:31,354
それを見極めなさい

49
00:04:33,940 --> 00:04:36,901
ありがとうございます
ローヴァイン閣下

50
00:04:37,402 --> 00:04:39,779
（ローヴァイン）では また後ほど

51
00:04:44,075 --> 00:04:46,786
（リーシェ）
もう 戦争でなんか死にたくない

52
00:04:46,869 --> 00:04:49,580
コヨルにも滅んでほしくない…

53
00:04:50,206 --> 00:04:52,625
でも それだけじゃない

54
00:04:53,209 --> 00:04:55,420
（アルノルト）
他国と手を結ぶよりも

55
00:04:55,503 --> 00:05:00,675
侵略して支配下に置くほうが
俺の性には合っている

56
00:05:01,759 --> 00:05:04,095
（リーシェ）
あなたは そんなお方ではないと

57
00:05:04,762 --> 00:05:07,974
アルノルト殿下ご自身にも
知っていただきたい…

58
00:05:11,978 --> 00:05:16,691
（ローヴァイン）諸君らの訓練を
特別に ご覧いただくことになった

59
00:05:17,525 --> 00:05:19,944
この国の皇太子であらせられる

60
00:05:20,653 --> 00:05:22,780
アルノルト･ハイン殿下だ

61
00:05:22,864 --> 00:05:25,700
（リーシェ）どうして
アルノルト殿下が ここに…!?

62
00:05:22,864 --> 00:05:25,700
{\an8}（訓練生のざわめき）

63
00:05:26,200 --> 00:05:27,201
ハッ

64
00:05:33,750 --> 00:05:37,462
（リーシェ）ど…
どう考えてもバレているわ！

65
00:05:39,339 --> 00:05:41,132
訓練生たちの動きを見たい

66
00:05:41,215 --> 00:05:42,216
（ローヴァイン）はっ

67
00:05:42,925 --> 00:05:46,512
（リーシェ）これは ひょっとして
見逃してくださる流れなのでは!?

68
00:05:47,597 --> 00:05:51,267
（リーシェ）
うう… そんなわけがなかった…

69
00:05:51,351 --> 00:05:55,605
（アルノルト）で？　お前は一体
ここで何をしている

70
00:05:55,688 --> 00:05:58,524
（ルーシャス）え… えーっと…

71
00:05:58,608 --> 00:06:01,861
こ… 皇太子殿下におかれましては

72
00:06:01,944 --> 00:06:03,905
ご機嫌 麗しゅう…

73
00:06:03,988 --> 00:06:07,116
一介の候補生に直々のお声がけ

74
00:06:07,200 --> 00:06:09,994
恐悦至極に存じます…

75
00:06:10,078 --> 00:06:11,746
（アルノルト）ほう？

76
00:06:11,829 --> 00:06:14,832
お前が 俺の思っている
人物でないなら…

77
00:06:14,916 --> 00:06:16,000
（ルーシャス）むっ!?

78
00:06:16,084 --> 00:06:20,254
俺が直接触れても構わないと
いうことになるが？

79
00:06:20,338 --> 00:06:21,756
え!?

80
00:06:27,678 --> 00:06:30,932
ほら 早く反論してみろ

81
00:06:31,682 --> 00:06:34,268
（ルーシャス）アルノルト殿下
いったん離れてください

82
00:06:34,352 --> 00:06:35,353
（アルノルト）断る

83
00:06:35,436 --> 00:06:37,855
（ルーシャス）
このままだと誰かに見られますよ

84
00:06:37,939 --> 00:06:40,149
（アルノルト）問題があるのか？
（ルーシャス）大アリです！

85
00:06:40,233 --> 00:06:41,609
（アルノルト）どういった点が？

86
00:06:41,692 --> 00:06:43,486
ぐ… ぐ…

87
00:06:43,569 --> 00:06:46,364
婚約者の方がいらっしゃるのでは？

88
00:06:48,950 --> 00:06:50,576
（アルノルト）まあ いるな

89
00:06:50,660 --> 00:06:52,495
（ルーシャス）
そ… そうでしょう そうでしょう！

90
00:06:52,578 --> 00:06:53,996
（アルノルト）とはいえ…
（ルーシャス）うっ

91
00:06:54,080 --> 00:06:55,832
（アルノルト）ただの騎士候補生が

92
00:06:55,915 --> 00:06:58,459
ずいぶんと無礼な口を
きくじゃないか

93
00:06:58,543 --> 00:07:01,879
（ルーシャス）
うぐぐ… 申し訳ありません

94
00:07:01,963 --> 00:07:04,799
（アルノルト）
何に対しての謝罪だか分からないな

95
00:07:04,882 --> 00:07:08,219
何をしたのか
自分の口で ちゃんと言え

96
00:07:08,302 --> 00:07:09,887
（ルーシャス）うぐっ

97
00:07:09,971 --> 00:07:13,808
（リーシェ）わ… 私は
男装してまで 殿下に黙ったまま

98
00:07:13,891 --> 00:07:16,561
騎士候補生の訓練に
潜り込んでいました！

99
00:07:16,644 --> 00:07:18,771
誠に申し訳ありません！

100
00:07:19,480 --> 00:07:20,982
上出来だ

101
00:07:21,065 --> 00:07:22,942
（リーシェ）ハァ ハァ…

102
00:07:23,025 --> 00:07:25,987
だが なぜ
こんなマネをしている？

103
00:07:27,029 --> 00:07:28,531
だって…

104
00:07:29,240 --> 00:07:31,868
あなたが考案した訓練を

105
00:07:31,951 --> 00:07:35,538
私だって受けてみたかった

106
00:07:38,124 --> 00:07:39,584
（アルノルト）ハァ…

107
00:07:40,585 --> 00:07:42,670
続けるには条件がある

108
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
しっかりと休養を取れ

109
00:07:46,007 --> 00:07:49,093
それと くれぐれも
性別を悟られるな

110
00:07:49,177 --> 00:07:50,303
え…

111
00:07:50,386 --> 00:07:51,512
守れるか？

112
00:07:51,596 --> 00:07:53,598
はい！　ありがとうございます！

113
00:07:53,681 --> 00:07:55,600
フフッ

114
00:07:56,642 --> 00:07:59,770
そんなに この訓練を
受けられるのが楽しいのか？

115
00:07:59,854 --> 00:08:03,399
（リーシェ）はい！
アルノルト殿下が考案された訓練は

116
00:08:03,483 --> 00:08:04,984
とてもすばらしいです！

117
00:08:05,067 --> 00:08:09,155
騎士を大切に育てるという
思いが伝わってきます

118
00:08:09,780 --> 00:08:12,200
人材は国の財産だからな

119
00:08:12,283 --> 00:08:13,367
（リーシェ）フフッ

120
00:08:15,995 --> 00:08:21,000
だけど その騎士たちを
未来で戦場に送り込むのは…

121
00:08:23,085 --> 00:08:26,839
（リーシェ）カイル殿下との
お話を聞いてしまいました

122
00:08:26,923 --> 00:08:28,424
（アルノルト）だろうな

123
00:08:29,008 --> 00:08:32,720
お前の考えていることは
およそ予想がつく

124
00:08:33,304 --> 00:08:35,473
コヨルと盟約を結ばせるべく

125
00:08:35,556 --> 00:08:37,558
俺を説得しようと
しているのだろう？

126
00:08:37,642 --> 00:08:38,643
（リーシェ）あ…

127
00:08:38,726 --> 00:08:42,939
だが 国力を失った
あの国に価値はない

128
00:08:43,022 --> 00:08:45,733
いずれ滅ぶのを待つだけの国に

129
00:08:45,816 --> 00:08:48,903
どこがトドメをさすかと
いうだけの話だ

130
00:08:48,986 --> 00:08:50,029
（リーシェ）あ…

131
00:08:50,780 --> 00:08:55,034
アルノルト殿下は時どき
とてもウソつきですね

132
00:08:56,661 --> 00:08:59,789
お前が 俺について
どう考えるかは勝手だが

133
00:08:59,872 --> 00:09:01,332
覚えておけ

134
00:09:02,250 --> 00:09:07,046
戦争は この国にとって
非道な選択でも何でもない

135
00:09:07,129 --> 00:09:09,757
ただの政治手段のひとつだ

136
00:09:21,102 --> 00:09:23,437
（リーシェ）
カイル王子との最初の出会いは

137
00:09:23,521 --> 00:09:25,565
商人だったとき…

138
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
（カイル）雨の中

139
00:09:30,319 --> 00:09:34,240
荷物を守りながらの道中は
苦労しただろう

140
00:09:34,323 --> 00:09:36,742
物資の乏しい わが国は

141
00:09:36,826 --> 00:09:41,372
あなた方 商人に支えられ
生活を守ることができている

142
00:09:42,164 --> 00:09:46,627
僕は あなた方に
尊敬の念と感謝を捧(ささ)げたい

143
00:09:46,711 --> 00:09:50,381
（リーシェ）王族でありながら
さまざまな立場の人に

144
00:09:50,464 --> 00:09:53,134
敬意を払ってくださる お方だった

145
00:09:54,969 --> 00:09:58,889
２度目に出会ったのは薬師(くすし)人生の時

146
00:09:58,973 --> 00:10:02,476
その時も心を尽くして接してくれた

147
00:10:02,560 --> 00:10:04,395
そして３度目は…

148
00:10:05,855 --> 00:10:08,190
（カイル）
研究資金は僕が父に掛け合う

149
00:10:08,274 --> 00:10:11,944
お前たちならば
結果を出すと分かっているんだ

150
00:10:12,820 --> 00:10:15,448
必ず首を縦に振らせてみせる

151
00:10:17,450 --> 00:10:19,160
（カイル）うまくいったのか!?

152
00:10:19,994 --> 00:10:21,162
おめでとう

153
00:10:21,245 --> 00:10:24,832
何よりも お前たちの
がんばりが報われたことが

154
00:10:24,915 --> 00:10:27,084
僕は本当にうれしい

155
00:10:31,297 --> 00:10:33,841
（リーシェ）
そんなカイル王子だからこそ

156
00:10:34,425 --> 00:10:35,634
私は…

157
00:10:41,599 --> 00:10:44,435
（リーシェ）殿下には今日から
こちらの丸薬も併せて

158
00:10:44,518 --> 00:10:46,103
おのみいただきます

159
00:10:46,187 --> 00:10:48,981
お味は同じくらいマズいですが…

160
00:10:49,065 --> 00:10:52,318
この体が まともに
動くようになるのであれば

161
00:10:52,401 --> 00:10:54,362
どうということはありません

162
00:10:57,573 --> 00:11:01,202
カイル殿下 実は先日の夜会で

163
00:11:01,285 --> 00:11:03,746
アルノルト殿下と
お話されていたことを

164
00:11:03,829 --> 00:11:05,873
偶然 耳にしてしまいました

165
00:11:05,956 --> 00:11:06,999
（カイル）ハッ

166
00:11:07,833 --> 00:11:10,336
お恥ずかしいところを
お見せしました

167
00:11:10,419 --> 00:11:13,881
本来ならば あの時点で
帰国するのが礼儀

168
00:11:13,964 --> 00:11:17,259
ですが 僕は
諦めるわけにはいかない

169
00:11:17,343 --> 00:11:20,429
危険だとは
お考えにならなかったのですか

170
00:11:20,513 --> 00:11:21,597
戦時中

171
00:11:21,681 --> 00:11:25,351
アルノルト殿下が敵対国の
王族の首を はね落としたことは

172
00:11:25,434 --> 00:11:27,103
ご存じですよね？

173
00:11:29,271 --> 00:11:30,940
アルノルト殿下のことは

174
00:11:31,023 --> 00:11:35,111
戦果から政策に至るまで
徹底的に調べました

175
00:11:35,194 --> 00:11:38,322
巧妙にカモフラージュされて
いるようですが

176
00:11:38,406 --> 00:11:40,282
内政における国民への配慮は

177
00:11:40,366 --> 00:11:43,786
彼の意向が働いているとみて
間違いない

178
00:11:44,453 --> 00:11:47,748
先の戦争で敵国の王を殺したのも

179
00:11:47,832 --> 00:11:51,669
禍根を残さないための
ある種の慈悲だったのではないかと

180
00:11:51,752 --> 00:11:53,796
そう考えています

181
00:11:54,880 --> 00:11:57,425
それに… 事実

182
00:11:57,508 --> 00:12:02,847
殿下が残虐な方であっても
僕の取るべき行動は変わりません

183
00:12:06,559 --> 00:12:09,145
（リーシェ）
お願いがあります カイル王子

184
00:12:10,146 --> 00:12:11,730
どうか まずは

185
00:12:11,814 --> 00:12:15,151
私と ささやかな同盟を
結んでいただけませんか

186
00:12:15,234 --> 00:12:16,902
同盟とは…？

187
00:12:17,486 --> 00:12:20,531
アルノルト殿下を説得するために

188
00:12:21,198 --> 00:12:23,409
あなたの力が必要なのです

189
00:12:35,588 --> 00:12:36,964
（リーシェ）ありがとうございます

190
00:12:37,798 --> 00:12:40,718
どれもこれも
興味深いものばかりでした！

191
00:12:40,801 --> 00:12:43,512
君は勉強が好きなんだね

192
00:12:43,596 --> 00:12:45,347
はい とても！

193
00:12:45,431 --> 00:12:49,226
新しいことを学ぶのは
どんなことでもワクワクします！

194
00:12:49,310 --> 00:12:51,604
世界が どんどん広がって

195
00:12:51,687 --> 00:12:54,523
昨日までの景色すら
違って見えますから

196
00:12:54,607 --> 00:12:58,110
（ミシェル）
フフフ… 今 確信したよ

197
00:12:59,570 --> 00:13:02,490
君は お妃さまなんかに向いてない

198
00:13:03,449 --> 00:13:04,825
先生

199
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
（ミシェル）
私の所に来ればいいのに

200
00:13:07,912 --> 00:13:12,333
そうすれば 君の知らないことを
何でも教えてあげるよ？

201
00:13:12,416 --> 00:13:14,460
お誘い ありがとうございます

202
00:13:14,543 --> 00:13:18,631
ですが 私はアルノルト殿下に
嫁ぐ身ですので…

203
00:13:19,340 --> 00:13:21,634
（ミシェル）
アルノルト･ハインか…

204
00:13:22,343 --> 00:13:25,137
君が彼に惹(ひ)かれるのは分かるよ

205
00:13:25,888 --> 00:13:28,891
私も 彼には興味があるんだ

206
00:13:28,974 --> 00:13:30,601
（リーシェ）あ…

207
00:13:30,684 --> 00:13:33,854
（ミシェル）
彼はカイルのお願いを断ったらしい

208
00:13:34,396 --> 00:13:37,900
その時の断り文句が
とても私好みでね

209
00:13:37,983 --> 00:13:39,944
アルノルト･ハインなら

210
00:13:40,027 --> 00:13:43,531
とても効果的に
使ってくれるような気がするよ

211
00:13:43,614 --> 00:13:45,157
私が作り出し

212
00:13:45,908 --> 00:13:48,911
火薬と名づけた薬品を

213
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
ずっと探していた

214
00:13:52,748 --> 00:13:56,794
まさか この国で出会えるとは
思ってなかったんだよね

215
00:13:59,380 --> 00:14:03,342
殿下は ああ見えて
すごく お優しい方なのです

216
00:14:03,425 --> 00:14:06,720
カイル殿下に何か
ひどいことを仰ったのだとしても

217
00:14:06,804 --> 00:14:08,013
おそらく本意では…

218
00:14:08,097 --> 00:14:11,183
（ミシェル）ねえ リーシェ
彼に会わせてくれない？

219
00:14:12,184 --> 00:14:13,435
（リーシェ）もちろんです

220
00:14:13,519 --> 00:14:16,355
近いうちに お時間を
作っていただけないか

221
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
お願いしてみますね

222
00:14:17,856 --> 00:14:19,567
（ミシェル）
それなら今から会いに行こう

223
00:14:19,650 --> 00:14:22,319
殿下は大変お忙しい方なので
急には…

224
00:14:22,403 --> 00:14:24,488
君の言うとおり 優しい人なら

225
00:14:24,572 --> 00:14:26,824
きっと許してくれるよね？

226
00:14:27,616 --> 00:14:28,826
それは…

227
00:14:28,909 --> 00:14:30,077
分かるよ

228
00:14:30,160 --> 00:14:33,330
本当は私に
会わせたくないんだろう？

229
00:14:38,878 --> 00:14:40,254
君は

230
00:14:40,754 --> 00:14:45,134
火薬が どんなものか
尋ねないんだね

231
00:14:51,307 --> 00:14:54,184
（リーシェ）先生から
火薬について聞かされたのは

232
00:14:54,268 --> 00:14:56,979
３度目の人生の時…

233
00:14:57,062 --> 00:15:01,025
（リーシェ）どうしても実験を
やめていただけないんですね

234
00:15:01,817 --> 00:15:03,235
（ミシェル）ごめんね リーシェ

235
00:15:03,319 --> 00:15:07,323
（リーシェ）そのために たくさんの
人が命を落としてもですか

236
00:15:08,115 --> 00:15:10,159
（ミシェル）
“人間が生み出したるものは”

237
00:15:10,242 --> 00:15:12,786
“正しく使われなくてはいけない”

238
00:15:13,913 --> 00:15:16,206
この訓戒には問題がある

239
00:15:17,458 --> 00:15:18,959
それは つまり

240
00:15:19,460 --> 00:15:23,380
“正しさ”なんて 誰にも
定義できないということだよ

241
00:15:25,007 --> 00:15:26,216
フゥ…

242
00:15:27,301 --> 00:15:30,304
私の この火薬を正しく使えば

243
00:15:30,387 --> 00:15:32,848
きっと世界は簡単に壊れる

244
00:15:33,349 --> 00:15:36,769
でも それは本当に間違いなのかな

245
00:15:38,479 --> 00:15:40,773
自分が生み出したものが

246
00:15:40,856 --> 00:15:43,651
世界をどんなふうに変えるのか

247
00:15:43,734 --> 00:15:48,656
それを見てみたいと願うことは
そんなに悪いこと？

248
00:15:50,574 --> 00:15:52,159
先生…

249
00:15:56,956 --> 00:16:00,459
（ミシェル）
さようなら 私の教え子

250
00:16:02,461 --> 00:16:06,632
願わくは 君の人生が君にとって

251
00:16:06,715 --> 00:16:09,426
正しきものでありますように

252
00:16:13,138 --> 00:16:17,476
（リーシェ）私は火薬を
受け入れることができなかった

253
00:16:18,769 --> 00:16:22,272
世界をひっくり返して
ぐちゃぐちゃにする

254
00:16:22,356 --> 00:16:27,319
そんな王たる資格を持つ人間を
ずっとずうっと探していたんだ…

255
00:16:27,986 --> 00:16:30,614
アルノルト･ハインのような

256
00:16:40,249 --> 00:16:42,668
（リーシェ）
何とかしてコヨルとガルクハインが

257
00:16:42,751 --> 00:16:45,254
友好関係を築く方法を…

258
00:16:45,337 --> 00:16:48,799
それに ああなってしまったら
ミシェル先生は

259
00:16:48,882 --> 00:16:52,469
手段を選ばず アルノルト殿下に
近づこうとするはずだわ

260
00:16:52,553 --> 00:16:55,222
そうなれば殿下は火薬を戦争に…

261
00:16:55,305 --> 00:16:56,724
え!?

262
00:16:56,807 --> 00:16:57,683
（２人）ハッ

263
00:16:59,685 --> 00:17:01,603
（リーシェ）テオドール殿下！

264
00:17:02,479 --> 00:17:05,399
（テオドール）
バレたんだってね？　男装

265
00:17:05,482 --> 00:17:06,483
うっ！

266
00:17:07,985 --> 00:17:10,070
申し訳ありません…

267
00:17:10,154 --> 00:17:13,407
君が兄上をだましきれても
複雑だったから

268
00:17:13,490 --> 00:17:15,576
別にいいけど

269
00:17:15,659 --> 00:17:19,038
（リーシェ）それにしても
情報が お早いですね

270
00:17:19,121 --> 00:17:21,790
僕の臣下は優秀だからね

271
00:17:21,874 --> 00:17:25,377
兄上に起きたことは
どこにいても すぐに分かるよう

272
00:17:25,461 --> 00:17:28,088
完璧な情報網を敷いているんだ

273
00:17:28,589 --> 00:17:31,008
兄上のことだけじゃない

274
00:17:31,091 --> 00:17:33,010
義理の姉を送り込むんだ

275
00:17:33,093 --> 00:17:36,305
騎士候補生の素性も
事前に調べてある

276
00:17:36,388 --> 00:17:40,142
何かあったら
兄上に申し訳が立たないだろ

277
00:17:40,684 --> 00:17:42,478
ありがとうございます

278
00:17:42,561 --> 00:17:45,939
別に 君を心配している
わけじゃないよ

279
00:17:46,023 --> 00:17:48,650
これは兄上のためなんだからね

280
00:17:48,734 --> 00:17:51,403
（リーシェ）フフ… 分かりました

281
00:17:52,154 --> 00:17:53,363
あっ

282
00:17:55,324 --> 00:17:59,203
ところで殿下に
ひとつ お願いがあります

283
00:17:59,953 --> 00:18:02,289
優秀な臣下の方々を

284
00:18:02,372 --> 00:18:04,875
少しの間
お借りできないでしょうか

285
00:18:06,335 --> 00:18:09,463
それは兄上の役に立つことなの？

286
00:18:09,546 --> 00:18:13,509
いいえ むしろ
アルノルト殿下への反逆です

287
00:18:13,592 --> 00:18:14,802
えっ

288
00:18:15,469 --> 00:18:19,556
いいね おもしろそうだから
乗ってあげる

289
00:18:20,098 --> 00:18:22,726
（リーシェ）では交渉成立ですね

290
00:18:39,034 --> 00:18:41,411
（ミシェルの父親）
お前が生まれてきたせいで

291
00:18:41,495 --> 00:18:43,872
私の妻は死んだのだ…

292
00:18:45,374 --> 00:18:48,043
だから お前は
償わなくてはならない

293
00:18:49,419 --> 00:18:52,047
私たちを不幸にするために
生まれてきた

294
00:18:52,131 --> 00:18:53,882
死神め…！

295
00:18:56,844 --> 00:19:00,639
（ミシェル）空腹の時も寂しい時も

296
00:19:00,722 --> 00:19:03,684
学問は私を受け入れてくれた

297
00:19:05,185 --> 00:19:09,398
知識は するすると頭に入り
体になじむ

298
00:19:10,148 --> 00:19:14,403
息をして
水を飲むのと同じように…

299
00:19:15,612 --> 00:19:18,824
（父親）この子供は
私の才能を受け継いでいる

300
00:19:19,658 --> 00:19:22,286
私の代わりに 存分に使え

301
00:19:22,369 --> 00:19:24,454
（ミシェル）
研究所に入れられてからは

302
00:19:24,538 --> 00:19:26,415
世界が広がった

303
00:19:27,374 --> 00:19:31,044
知りたいと願い 実験を重ねれば

304
00:19:31,128 --> 00:19:33,630
それは必ず応えてくれた

305
00:19:34,464 --> 00:19:37,217
（研究者）一体どうなっているんだ

306
00:19:37,301 --> 00:19:39,970
（研究者）
人を殺す薬品を作るのに

307
00:19:40,053 --> 00:19:42,264
これほど長けているとは…

308
00:19:42,764 --> 00:19:45,309
（ミシェル）
しばらくして戦争が始まり

309
00:19:46,226 --> 00:19:48,228
あらゆるものが焼かれ

310
00:19:49,479 --> 00:19:51,982
研究所の錬金術師も

311
00:19:52,065 --> 00:19:55,777
父を含め皆 命を落とした

312
00:20:00,324 --> 00:20:03,118
それが生み出されたのは
偶然だった

313
00:20:03,952 --> 00:20:07,289
何もかも破壊する力を持った薬品…

314
00:20:07,372 --> 00:20:08,373
（ぜんまいの音）

315
00:20:12,961 --> 00:20:15,881
（ミシェル）それこそが火薬だった

316
00:20:17,382 --> 00:20:20,344
（父親）やはり お前は死神だな

317
00:20:21,637 --> 00:20:23,513
（ミシェル）父の言うとおり

318
00:20:23,597 --> 00:20:27,726
私は誰かを不幸にするために
生まれてきたらしい

319
00:20:42,658 --> 00:20:47,329
（リーシェ）かつての私は
ミシェル先生を説得できなかった…

320
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
（リーシェ）あ…

321
00:20:52,250 --> 00:20:53,877
先生…

322
00:20:55,754 --> 00:20:58,173
（ミシェル）やあ リーシェ

323
00:20:58,257 --> 00:21:01,551
彼に会わせてくれる算段は
ついたかな？

324
00:21:03,512 --> 00:21:05,305
先生は

325
00:21:05,389 --> 00:21:09,059
本当にアルノルト殿下に
火薬を渡すおつもりですか

326
00:21:10,060 --> 00:21:11,269
（ミシェル）フゥ…

327
00:21:12,062 --> 00:21:15,565
フフ… 毒として
生み出されたものは

328
00:21:15,649 --> 00:21:18,568
その使命を全うしてこそ
意義がある

329
00:21:20,529 --> 00:21:25,492
どんなものも 生み出された意義を
果たさなくてはならないんだよ

330
00:21:27,411 --> 00:21:30,330
私の存在も それと同じだ

331
00:21:30,914 --> 00:21:34,042
世界をかき乱すために
生まれてきた人間は

332
00:21:34,126 --> 00:21:37,671
その使命に沿って
動かなければならない

333
00:21:38,380 --> 00:21:43,135
（リーシェ）３度目の人生でも
先生は同じ言葉を…

334
00:21:44,386 --> 00:21:46,305
（リーシェ）そのために

335
00:21:46,388 --> 00:21:49,141
たくさんの人が
命を落としてもですか

336
00:21:49,224 --> 00:21:50,684
（ミシェル）そうだよ

337
00:21:51,184 --> 00:21:56,064
火薬の存在意義は…
人を不幸にすることだ

338
00:21:58,942 --> 00:22:01,987
フフ… ごめんね リーシェ

339
00:22:02,070 --> 00:22:04,823
君に意地悪が
言いたいわけではないんだ

340
00:22:05,407 --> 00:22:07,576
それだけは本当だよ

341
00:22:10,662 --> 00:22:14,291
これは 私の使命なんだ

342
00:22:17,961 --> 00:22:21,757
（リーシェ）きっと先生は
どんな手を使ってでも

343
00:22:21,840 --> 00:22:23,467
殿下に火薬を…

344
00:22:25,427 --> 00:22:27,554
（ミシェル）おやすみ リーシェ

345
00:22:30,015 --> 00:22:32,017
（リーシェ）このままでは…

346
00:22:32,100 --> 00:22:35,103
私は先生を止められない

347
00:22:36,980 --> 00:22:41,985
♪～

348
00:23:46,591 --> 00:23:50,971
～♪