1
00:00:03,253 --> 00:00:05,672
（リーシェ）
ハァハァハァ…

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,093
（ミシェル）君が見たいものは
何でも見せてあげるよ

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,847
知らないことがあるならば
教えてあげる

4
00:00:13,930 --> 00:00:18,184
君が自力で たどり着きたいときは
邪魔しないけれど…

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,980
君が どんな学者になるのか

6
00:00:22,063 --> 00:00:25,316
私は とても
楽しみにしているんだよ

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,570
（リーシェ）どうして そんなに
目をかけてくださるのですか？

8
00:00:31,865 --> 00:00:34,909
（ミシェル）私の人生で
できそうな善いことが

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,120
これくらいだからかなぁ

10
00:00:42,876 --> 00:00:46,796
（リーシェ）ハァハァハァ…

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,673
先生…

12
00:00:48,757 --> 00:00:50,675
やあ リーシェ

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,056
（騎士）お下がりください！

14
00:00:56,139 --> 00:00:58,933
（騎士）この者は18時に
城下で凶行を引き起こすと

15
00:00:59,017 --> 00:01:00,810
予告した不審者です

16
00:01:00,894 --> 00:01:02,687
（ミシェル）彼らの言うとおりだよ

17
00:01:02,771 --> 00:01:04,522
（リーシェ）そうすれば

18
00:01:04,606 --> 00:01:07,525
火薬のことが
アルノルト殿下の耳に入ると？

19
00:01:07,609 --> 00:01:08,818
（ミシェル）フフ…

20
00:01:09,652 --> 00:01:10,779
そうだね…

21
00:01:10,862 --> 00:01:14,157
（リーシェ）それは 無関係な
人々を巻き込む行為です

22
00:01:14,240 --> 00:01:16,075
（ミシェル）うん 分かっているよ

23
00:01:16,159 --> 00:01:17,160
（リーシェ）先生…

24
00:01:17,952 --> 00:01:20,914
（ミシェル）だって お披露目は
これくらいしないと

25
00:01:21,915 --> 00:01:24,542
生み出してしまったものに対して

26
00:01:24,626 --> 00:01:27,420
私は責任を取らなくてはならない

27
00:01:28,338 --> 00:01:33,051
たとえ それが誰かを
不幸にするものだとしてもね

28
00:01:35,553 --> 00:01:39,307
私の存在も同じなんだ…

29
00:01:39,390 --> 00:01:41,559
ごめんね リーシェ

30
00:01:59,911 --> 00:02:04,999
私のような人間の言葉など
真に受けるものじゃないよ

31
00:02:06,501 --> 00:02:10,755
君を教え子にしたのも
私の気まぐれにすぎない

32
00:02:12,715 --> 00:02:14,384
（荒い息遣い）

33
00:02:14,467 --> 00:02:16,594
（テオドール）ハァ… 義姉上(あねうえ)！

34
00:02:23,143 --> 00:02:27,021
（リーシェ）私は以前
先生に尋ねてしまった…

35
00:02:27,105 --> 00:02:28,690
毒薬には

36
00:02:28,773 --> 00:02:32,443
本当に誰かを幸せにすることは
できないのですか？

37
00:02:32,527 --> 00:02:33,862
（ミシェル）ん？

38
00:02:33,945 --> 00:02:37,490
（リーシェ）
けれども 尋ねるのではなく…

39
00:02:38,867 --> 00:02:43,454
（リーシェ）先生にとって私は
つかの間の教え子かもしれません

40
00:02:44,372 --> 00:02:47,625
ですが… 私は断言します

41
00:02:48,960 --> 00:02:53,339
毒薬にだって 誰かを
幸せにすることはできると

42
00:02:56,175 --> 00:03:01,139
かつて 私の錬金術の先生が
仰っていました

43
00:03:01,222 --> 00:03:04,183
不確定要素の存在を
考慮できなければ

44
00:03:04,267 --> 00:03:06,352
実験は失敗すると

45
00:03:07,812 --> 00:03:11,357
あなたが いくら天才的な
錬金術師であろうとも

46
00:03:11,441 --> 00:03:15,153
想定どおりの結果に
収まるはずもないのです

47
00:03:16,154 --> 00:03:19,574
なぜなら 私という不確定要素を

48
00:03:19,657 --> 00:03:22,035
理解できたはずがないから

49
00:03:22,744 --> 00:03:24,245
何を？

50
00:03:27,123 --> 00:03:34,047
（鐘の音）

51
00:03:35,757 --> 00:03:37,133
（ミシェル）あれは…

52
00:03:39,218 --> 00:03:42,931
（リーシェ）先生の生み出すものは
毒だけではありません

53
00:03:43,014 --> 00:03:44,891
たとえ あなたには

54
00:03:44,974 --> 00:03:48,019
人を不幸にするものにしか
思えないとしても

55
00:03:48,102 --> 00:03:51,814
使い方を変えれば
さまざまな意義が生まれる

56
00:03:53,399 --> 00:03:55,318
（花火の音）

57
00:04:03,409 --> 00:04:04,827
（カイル）あ…

58
00:04:04,911 --> 00:04:07,080
（一同のどよめき）

59
00:04:07,163 --> 00:04:08,539
（アルノルト）フッ

60
00:04:11,668 --> 00:04:14,087
（ミシェル）色のついた炎…

61
00:04:15,046 --> 00:04:17,340
火薬が空で爆(は)ぜた？

62
00:04:18,299 --> 00:04:19,926
一体 何が…

63
00:04:21,219 --> 00:04:25,014
私は以前 金属の種類を
簡単に判別する方法を

64
00:04:25,098 --> 00:04:26,599
探していました

65
00:04:27,392 --> 00:04:28,685
そんな時

66
00:04:28,768 --> 00:04:32,897
ある方に美しいオーロラを
見せていただき 思い出したんです

67
00:04:33,523 --> 00:04:37,819
金属を火にかけると
美しい光を放つことを

68
00:04:39,404 --> 00:04:40,738
（ミシェル）そうだね

69
00:04:40,822 --> 00:04:44,701
金属を燃やすと
炎は それぞれに色が変わる

70
00:04:44,784 --> 00:04:49,038
（リーシェ）ええ… ですが
それだけではなかったのです

71
00:04:49,664 --> 00:04:51,165
見方を変えれば

72
00:04:51,249 --> 00:04:54,836
炎に色をつける方法も
手にしたことになる

73
00:04:56,337 --> 00:04:58,840
暗闇に浮かぶ小さな光を

74
00:04:58,923 --> 00:05:03,469
戦火のたいまつと見るか
蛍の光だと受け取るか

75
00:05:03,553 --> 00:05:08,266
それぞれの物質や事象が持つ意味は
１つではありません

76
00:05:08,349 --> 00:05:11,269
火薬も ミシェル先生も

77
00:05:11,352 --> 00:05:14,397
誰かを不幸にするためだけの
存在なんて

78
00:05:14,480 --> 00:05:16,274
あるはずがないのです

79
00:05:16,357 --> 00:05:17,483
ハッ

80
00:05:17,567 --> 00:05:21,779
それを私に分からせるために
君は こんな仕掛けを？

81
00:05:22,488 --> 00:05:24,157
どうして そこまで…

82
00:05:24,240 --> 00:05:27,952
私が あなたの教え子だからです

83
00:05:30,163 --> 00:05:32,540
（ミシェル）
他者の研究を否定したいなら

84
00:05:32,623 --> 00:05:35,710
反証するための結果を示さなくては

85
00:05:36,294 --> 00:05:38,963
君が錬金術師ならばね

86
00:05:39,547 --> 00:05:44,343
（リーシェ）実証しなければ
先生の考えは変えられない…

87
00:05:44,427 --> 00:05:45,636
だから…

88
00:05:46,846 --> 00:05:50,641
（リーシェ）私は全身全霊をかけて
説き続けます

89
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
どうか その目で ご覧ください

90
00:05:52,977 --> 00:05:55,271
あなたが生み出したものが

91
00:05:55,355 --> 00:05:59,400
あなたの知らない価値を発揮する
その様を！

92
00:06:04,864 --> 00:06:10,161
炎色反応のことも
火薬の作用も理解していたのに…

93
00:06:10,244 --> 00:06:13,372
こんな使い道があるなんて…

94
00:06:45,446 --> 00:06:48,116
君はすごいね リーシェ

95
00:06:48,199 --> 00:06:51,327
いいえ すごいのは先生です

96
00:06:51,411 --> 00:06:53,079
ほかにも きっと

97
00:06:53,162 --> 00:06:56,124
あなたが毒にしかならないと
思っていらっしゃるものに

98
00:06:56,207 --> 00:06:58,876
すばらしい使い道があるはずですよ

99
00:06:59,377 --> 00:07:04,882
だって あなたは世界で一番の
天才錬金術師なのですから

100
00:07:11,681 --> 00:07:13,349
そうだったのか

101
00:07:13,975 --> 00:07:17,228
私は あんな美しいものの源を

102
00:07:17,854 --> 00:07:20,398
作り出すことができていたのか…

103
00:07:27,697 --> 00:07:29,991
（リーシェ）
無事に全部 上がったわね

104
00:07:36,456 --> 00:07:38,124
ありがとうございました

105
00:07:38,207 --> 00:07:40,960
ほんっと… 大変だったよ…

106
00:07:41,752 --> 00:07:44,297
（リーシェ）これを皆さんに
お渡しいただけますか？

107
00:07:44,922 --> 00:07:47,425
これは？　何？

108
00:07:47,508 --> 00:07:49,760
（リーシェ）
火薬の数と仕掛ける場所は

109
00:07:49,844 --> 00:07:53,097
３度目の人生で
実験計画書を見たおかげで

110
00:07:53,181 --> 00:07:56,434
この広い都でも
絞り込むことができた

111
00:07:57,226 --> 00:07:59,437
あとは 先生の行動範囲から

112
00:07:59,520 --> 00:08:02,982
その条件に合う場所を
探し出せばいいだけ

113
00:08:03,774 --> 00:08:07,195
そして この件に関わった
すべての方々が

114
00:08:07,278 --> 00:08:09,989
完璧に仕事をしてくれたおかげね

115
00:08:11,449 --> 00:08:14,785
殿下の臣下の方々は
本当に優秀ですね

116
00:08:14,869 --> 00:08:16,078
フフン…

117
00:08:17,705 --> 00:08:18,873
ああっ！

118
00:08:18,956 --> 00:08:21,209
ローヴァイン閣下…！

119
00:08:21,709 --> 00:08:23,502
（騎士）ご命令のとおりに

120
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
（ローヴァイン）ご苦労

121
00:08:25,171 --> 00:08:29,258
ミシェル･エヴァン
此度(こたび)の件 説明してもらおう

122
00:08:29,342 --> 00:08:33,513
待ちなよ ローヴァイン
そいつの身柄は僕が預かる

123
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
（ローヴァイン）お受けできません

124
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
（テオドール）何？

125
00:08:35,848 --> 00:08:38,935
（ローヴァイン）この者は
皇帝陛下の治める この地で

126
00:08:39,018 --> 00:08:41,604
事件を起こすと宣言した者です

127
00:08:41,687 --> 00:08:44,815
たとえテオドール殿下の
ご命令とはいえ

128
00:08:44,899 --> 00:08:47,610
お引き渡しするわけには
参りません

129
00:08:55,201 --> 00:08:57,995
（アルノルト）
何の騒ぎだ ローヴァイン

130
00:08:59,580 --> 00:09:01,123
（ローヴァイン）アルノルト殿下…

131
00:09:02,250 --> 00:09:05,586
不届きな発言をした者が
いるとの報告が

132
00:09:05,670 --> 00:09:09,840
先ほど空に上がった
巨大な炎と関係があると考え

133
00:09:09,924 --> 00:09:13,094
捕らえて尋問しようとしていた
次第です

134
00:09:13,177 --> 00:09:14,720
なるほどな

135
00:09:14,804 --> 00:09:16,430
アルノルト殿下 先ほど…

136
00:09:16,514 --> 00:09:19,225
（アルノルト）リーシェ 必要ない

137
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
（アルノルト）先の事象は

138
00:09:24,063 --> 00:09:28,109
その学者がコヨルの新技術を
披露しただけにすぎない

139
00:09:31,195 --> 00:09:35,783
コヨルの学者殿が何ゆえ
わが国で新技術の披露を？

140
00:09:40,246 --> 00:09:42,039
わが国は今後

141
00:09:42,123 --> 00:09:44,417
コヨルと技術提携を始める

142
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
（リーシェたち）あ…

143
00:10:00,516 --> 00:10:03,102
（アルノルト）
コヨルに軍事指南をする代わりに

144
00:10:03,185 --> 00:10:07,732
こちらは精密加工の技術と
学術の知識を借りる

145
00:10:07,815 --> 00:10:09,692
先ほど上がった火の花は

146
00:10:09,775 --> 00:10:14,196
コヨルが わが国に未知の技術を
もたらすことの証明となる

147
00:10:15,114 --> 00:10:16,949
理解したか？

148
00:10:19,660 --> 00:10:20,703
下がれ

149
00:10:21,245 --> 00:10:22,663
（ローヴァイン）はっ

150
00:10:23,164 --> 00:10:25,082
（リーシェ）ローヴァイン閣下

151
00:10:25,166 --> 00:10:29,086
これまで身分を偽っていたことを
お詫び申し上げます

152
00:10:34,967 --> 00:10:36,218
（カイル）ミシェル！

153
00:10:36,302 --> 00:10:40,389
盟約の手助けをしてくれたのは
うれしいが とても驚いた

154
00:10:40,473 --> 00:10:41,891
カイル…

155
00:10:41,974 --> 00:10:44,727
研究の成果を披露するにしても

156
00:10:44,810 --> 00:10:48,147
もう少し ご迷惑をおかけしない
方法があったろう

157
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
違うよ 私は本当なら命を…

158
00:10:51,817 --> 00:10:53,527
（リーシェ）ミシェル先生

159
00:10:53,611 --> 00:10:56,655
今は おとなしく
怒られていてください

160
00:11:01,494 --> 00:11:05,539
（ミシェル）ごめんね カイル
ごめんね リーシェ

161
00:11:05,623 --> 00:11:06,957
ミシェル？

162
00:11:07,041 --> 00:11:08,876
（ミシェル）もうしないよ

163
00:11:09,377 --> 00:11:13,839
私の説は大きな間違いだって
ちゃんと分かったから

164
00:11:16,634 --> 00:11:19,345
二度としないって約束する…

165
00:11:22,181 --> 00:11:24,767
（オリヴァー）
では そのように手配いたします

166
00:11:31,482 --> 00:11:34,860
言っておくが
温情をかけたわけではないぞ

167
00:11:34,944 --> 00:11:38,864
ヤツが ろくでもないことを
企んでいたのは明白だ

168
00:11:38,948 --> 00:11:44,286
だが 公に罪人扱いをすれば
父帝(ちちみかど)の耳に入る

169
00:11:44,370 --> 00:11:46,872
だから お前の策を利用した

170
00:11:46,956 --> 00:11:49,834
はい ありがとうございます

171
00:11:49,917 --> 00:11:53,379
先生については 詳細を
お話させていただいたうえで

172
00:11:53,462 --> 00:11:55,256
ご判断いただければと

173
00:11:55,339 --> 00:11:57,633
ハッ 殊勝だな

174
00:11:57,716 --> 00:12:00,553
秘密裏に殺して捨てたところで

175
00:12:00,636 --> 00:12:03,139
お前に文句を言わせる気はないが

176
00:12:07,643 --> 00:12:09,145
（リーシェ）アルノルト殿下

177
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
何だ？

178
00:12:13,149 --> 00:12:14,567
実はですね

179
00:12:14,650 --> 00:12:18,028
懐中時計を発明したのも
ミシェル先生なのです

180
00:12:21,490 --> 00:12:24,452
コヨルとの合同研究にあたって

181
00:12:24,535 --> 00:12:28,289
ミシェル先生の知識は
必須ではないでしょうか

182
00:12:30,374 --> 00:12:32,293
いかがします？

183
00:12:32,376 --> 00:12:35,171
お前… ハァ…

184
00:12:36,088 --> 00:12:38,174
どう考えても 最初から

185
00:12:38,257 --> 00:12:40,676
俺を口説き落とす自信が
あっただろう

186
00:12:40,759 --> 00:12:43,512
まさか！　自信があったのは

187
00:12:43,596 --> 00:12:46,682
殿下であれば
先生に興味を持ってくださるはず…

188
00:12:46,765 --> 00:12:48,726
というところまでですよ

189
00:12:50,811 --> 00:12:54,732
城下の人々も
あの花火を見たはずです

190
00:12:54,815 --> 00:12:59,737
あれがコヨルのものだと知れば
世論も盟約を後押しするかと

191
00:13:00,446 --> 00:13:01,989
（アルノルト）そうだろうな

192
00:13:02,072 --> 00:13:03,449
（リーシェ）はい！

193
00:13:04,700 --> 00:13:07,286
あれは花火というのか？

194
00:13:07,369 --> 00:13:10,456
ええ そう名前をつけました

195
00:13:11,540 --> 00:13:13,667
私は あの花火を…

196
00:13:13,751 --> 00:13:16,462
殿下に見ていただきたかったのです

197
00:13:18,255 --> 00:13:22,968
花火に使われている火薬は
危険な性質を帯びたものです

198
00:13:23,052 --> 00:13:25,638
ですが 使い方によっては

199
00:13:25,721 --> 00:13:30,059
誰も見たことがない
美しい景色をも生み出せます

200
00:13:30,768 --> 00:13:32,728
あなたが そのことを知れば

201
00:13:32,812 --> 00:13:36,482
きっと たくさんの可能性を
切り開いてくださる…

202
00:13:36,565 --> 00:13:38,734
そんなふうに思ったのです

203
00:13:40,653 --> 00:13:44,114
（リーシェ）今は まだ
自分の力のすべてが

204
00:13:44,198 --> 00:13:47,952
戦争のためのものだと
お考えかもしれないけれど…

205
00:13:48,661 --> 00:13:51,664
{\an8}いつか きっと…

206
00:13:56,919 --> 00:13:58,963
（リーシェ）こちらは帰りの船旅を

207
00:13:59,046 --> 00:14:01,507
快適に過ごしていただくための
お薬です

208
00:14:01,590 --> 00:14:04,009
お味は相変わらずマズいのですが

209
00:14:04,093 --> 00:14:05,970
（カイル）
船酔いのつらさに比べれば

210
00:14:06,053 --> 00:14:08,013
大したものではありません

211
00:14:09,181 --> 00:14:10,474
リーシェ殿

212
00:14:11,058 --> 00:14:13,519
本当に ありがとうございました

213
00:14:13,602 --> 00:14:16,063
あなたのお力添えがあったからこそ

214
00:14:16,146 --> 00:14:19,608
アルノルト殿は わが国と
盟約を結んでくださった

215
00:14:19,692 --> 00:14:22,820
いいえ コヨルの確かな技術力と

216
00:14:22,903 --> 00:14:25,155
学術への研究支援

217
00:14:25,239 --> 00:14:28,868
すべてはカイル王子が
力を尽くしてこられた結果です

218
00:14:34,540 --> 00:14:37,626
（ミシェル）君の旦那さまは
寛容すぎると思うんだ

219
00:14:38,294 --> 00:14:39,837
（リーシェ）いいえ 先生

220
00:14:39,920 --> 00:14:42,047
王族同士が関わる事業で

221
00:14:42,131 --> 00:14:45,634
常に最善の結果を出し続けろと
いうのですよ？

222
00:14:45,718 --> 00:14:49,597
常人には背負いきれない
相当な罰だと思います

223
00:14:49,680 --> 00:14:53,142
（ミシェル）う～ん そうだねえ…

224
00:14:54,226 --> 00:14:57,271
世界にとって
すばらしいものを生み出す…

225
00:14:57,354 --> 00:15:01,400
なんて そんな研究を
したことはなかったけど…

226
00:15:02,776 --> 00:15:04,069
がんばるよ

227
00:15:08,991 --> 00:15:11,076
君に謝っておきたくて

228
00:15:12,202 --> 00:15:17,207
お妃さまなんて向いてないって
間違ったことを言ってしまったね

229
00:15:17,291 --> 00:15:19,418
君は十分 向いている

230
00:15:20,836 --> 00:15:24,548
でも惜しいなぁと思うのも本当

231
00:15:25,633 --> 00:15:27,217
後悔はしない？

232
00:15:27,301 --> 00:15:30,554
アルノルト･ハインの
花嫁になる人生を

233
00:15:30,638 --> 00:15:33,182
今の私が知りたいのは

234
00:15:33,265 --> 00:15:36,560
私の旦那さまになる
お方のことなのです

235
00:15:36,644 --> 00:15:39,938
どんな研究結果や
どんな原理よりも

236
00:15:40,022 --> 00:15:41,231
フフ…

237
00:15:42,024 --> 00:15:44,276
君とは しばしのお別れだ

238
00:15:45,527 --> 00:15:49,323
またね 私の教え子

239
00:15:51,450 --> 00:15:52,785
はい！

240
00:15:58,248 --> 00:16:01,043
（リーシェ）ミシェル先生が
戸惑っていらっしゃいましたよ

241
00:16:01,126 --> 00:16:03,837
アルノルト殿下が寛容だと

242
00:16:06,423 --> 00:16:09,259
（アルノルト）未遂に
終わったことを騒ぎ立てるよりも

243
00:16:09,343 --> 00:16:12,805
有用に利用したほうがマシ…
というだけだ

244
00:16:13,389 --> 00:16:15,099
ありがとうございます

245
00:16:19,269 --> 00:16:23,273
スゥー フゥ…

246
00:16:23,357 --> 00:16:26,443
それと もうひとつ ご報告が

247
00:16:26,527 --> 00:16:27,653
（アルノルト）ん？

248
00:16:31,782 --> 00:16:32,991
できたのか

249
00:16:33,075 --> 00:16:34,284
はい…

250
00:16:34,785 --> 00:16:37,538
完成品は殿下と一緒に見たくて

251
00:16:37,621 --> 00:16:39,790
まだ開けていないのです

252
00:16:39,873 --> 00:16:41,667
（リーシェ）きっとステキな…
（アルノルト）リーシェ

253
00:16:43,043 --> 00:16:45,713
その指輪をつけてみせる必要はない

254
00:16:45,796 --> 00:16:47,089
（リーシェ）え!?

255
00:16:51,009 --> 00:16:53,721
必要がない… とは？

256
00:16:53,804 --> 00:16:57,516
（アルノルト）言ったはずだ
俺が お前に要求するのは

257
00:16:57,599 --> 00:17:00,769
指輪を贈らせろという１点のみだと

258
00:17:03,480 --> 00:17:04,481
俺に

259
00:17:05,566 --> 00:17:08,235
そこまでのことを望む権利はない

260
00:17:10,320 --> 00:17:12,531
俺に贈られたからといって

261
00:17:12,614 --> 00:17:15,743
意に沿わないものを
身につけなくとも構わない

262
00:17:15,826 --> 00:17:19,288
お前は お前自身が
気に入ったものだけを

263
00:17:19,371 --> 00:17:22,916
誰の目も気にすることなく
自由に選べ

264
00:17:28,505 --> 00:17:31,008
（リーシェ）やです
（アルノルト）何？

265
00:17:31,091 --> 00:17:33,260
サイズを測るとき

266
00:17:33,343 --> 00:17:36,764
私は左手の薬指を選びましたよね？

267
00:17:36,847 --> 00:17:37,890
ああ

268
00:17:37,973 --> 00:17:40,100
私の国では結婚の際

269
00:17:40,184 --> 00:17:44,104
夫から妻の薬指に
指輪が贈られるのです

270
00:17:46,982 --> 00:17:51,528
私にだって
そういう儀式への憧れはあります

271
00:17:54,490 --> 00:17:56,950
婚姻の儀で
この指輪をつけたいですし

272
00:17:57,034 --> 00:17:59,161
ドレスも指輪に合わせて
選びます！

273
00:17:59,244 --> 00:18:01,246
必要ないと仰いましたが

274
00:18:01,330 --> 00:18:03,582
今後も あらゆる場面で
使わせていただきますので！

275
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
リーシェ…

276
00:18:04,750 --> 00:18:07,544
む… むしろ すぐにでも
指にはめたいのを

277
00:18:07,628 --> 00:18:09,171
我慢してたんですから！

278
00:18:10,214 --> 00:18:14,259
だから アルノルト殿下が
私の指にはめてください

279
00:18:14,343 --> 00:18:16,386
（アルノルト）
今は手袋をつけていない

280
00:18:16,470 --> 00:18:17,471
（リーシェ）うっ…

281
00:18:19,932 --> 00:18:22,976
なくても… 大丈夫です

282
00:18:27,189 --> 00:18:30,567
どうしても今すぐがいいんです

283
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
だから…

284
00:18:33,195 --> 00:18:35,155
お願い 殿下

285
00:18:38,784 --> 00:18:39,993
ハァ…

286
00:18:48,210 --> 00:18:49,419
（リーシェ）え!?

287
00:19:10,732 --> 00:19:11,942
（リーシェ）ハッ

288
00:19:13,110 --> 00:19:14,319
（アルノルト）リーシェ

289
00:19:19,950 --> 00:19:21,702
触れてもいいか？

290
00:19:27,207 --> 00:19:28,208
はい…

291
00:19:34,673 --> 00:19:36,800
こら 息を止めるな

292
00:19:36,884 --> 00:19:38,886
と… 止めてないです…

293
00:19:39,511 --> 00:19:42,347
呼吸の仕方を忘れているだけで…

294
00:19:42,431 --> 00:19:43,724
フッ

295
00:19:43,807 --> 00:19:45,726
（リーシェ）笑った…！

296
00:20:03,660 --> 00:20:05,495
プハッ… ハァ…

297
00:20:05,579 --> 00:20:07,706
呼吸の仕方は思い出せたか？

298
00:20:07,789 --> 00:20:09,416
ど… どうにか…

299
00:20:09,499 --> 00:20:10,709
（アルノルト）フッ

300
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
リーシェ

301
00:20:24,014 --> 00:20:25,474
できたぞ

302
00:20:31,939 --> 00:20:33,690
（リーシェ）わぁ…

303
00:20:36,318 --> 00:20:40,572
殿下の瞳と本当に おんなじ色…

304
00:20:41,949 --> 00:20:46,119
この指輪をつけているだけで
何でもできそう…

305
00:20:49,706 --> 00:20:51,792
どう… ですか…

306
00:20:52,459 --> 00:20:53,502
（アルノルト）ああ…

307
00:21:00,342 --> 00:21:03,512
想像以上に気分がいいな

308
00:21:08,684 --> 00:21:09,851
殿下…

309
00:21:09,935 --> 00:21:11,395
何だ

310
00:21:11,478 --> 00:21:14,898
おねだりしたいことが増えました

311
00:21:14,982 --> 00:21:16,233
言ってみろ

312
00:21:16,316 --> 00:21:18,610
今なら何でも聞いてやる

313
00:21:20,904 --> 00:21:23,240
（リーシェ）
殿下と一緒に旅がしたいです

314
00:21:23,323 --> 00:21:24,366
（アルノルト）旅？

315
00:21:24,449 --> 00:21:29,288
（リーシェ）ええ この世界にある
さまざまな美しいものを見る旅を

316
00:21:29,371 --> 00:21:31,707
蛍や花火だけじゃなく…

317
00:21:31,790 --> 00:21:35,794
あなたにとってキレイで
美しいと思えるようなものを

318
00:21:35,877 --> 00:21:38,839
もっとたくさん
一緒に探しに行きたい

319
00:21:39,506 --> 00:21:42,426
お前のおかげで１つは増えたぞ

320
00:21:43,552 --> 00:21:45,304
（リーシェ）それは一体…

321
00:21:45,387 --> 00:21:47,931
（アルノルト）フッ さあな…

322
00:21:48,015 --> 00:21:51,560
お前が分からないうちは
教えないでおくとしよう

323
00:21:51,643 --> 00:21:53,061
ず… ズルい！

324
00:21:53,145 --> 00:21:56,023
常人が あなたの謎かけに
勝てると お思いですか？

325
00:21:56,106 --> 00:21:58,608
常人は えたいの知れない薬品を

326
00:21:58,692 --> 00:22:01,611
嫁ぎ先の空で
爆発させたりはしない

327
00:22:01,695 --> 00:22:02,946
（リーシェ）うっ

328
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
（リーシェ）あっ

329
00:22:10,537 --> 00:22:15,292
（アルノルト）別に それほど
難しい謎かけではないと思うが

330
00:22:23,008 --> 00:22:26,219
（リーシェ）
今は ほんの些細(ささい)な変化でも

331
00:22:26,303 --> 00:22:31,850
積み重ねることで少しずつ
未来を変えていけるはず

332
00:22:32,642 --> 00:22:37,689
アルノルト殿下と一緒に
美しい世界を見られるように

333
00:22:40,025 --> 00:22:45,280
それが この人生でできた
私の大きな目標

334
00:22:47,908 --> 00:22:52,913
{\an8}♪～

335
00:23:44,506 --> 00:23:49,511
～♪