1
00:00:06,006 --> 00:00:08,809
（リーシェ）あっ…。
（扉の開く音）

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,514
（テオドール）やあ　義姉上。

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,016
気分はどう？

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,352
（テオドール）かわいがっていた侍女に
さらわれるなんて➡

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,854
かわいそうに。

6
00:00:20,854 --> 00:00:24,358
（リーシェ）なぜ　このような…。

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,861
もちろん兄上を怒らせるためだよ。

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,030
フッフフ。　今まで➡

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,366
相手にしてくれなかった兄上が➡

10
00:00:32,366 --> 00:00:34,368
君に接触したときだけは➡

11
00:00:34,368 --> 00:00:36,370
僕を見てくれた。

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,372
兄上が怒っている間は➡

13
00:00:38,372 --> 00:00:40,874
感情が僕に向いているんだ。

14
00:00:40,874 --> 00:00:45,879
そう思うと心底ホッとする。
ハッ…　ハハハハ…。

15
00:00:45,879 --> 00:00:49,383
殿下は兄君と
仲よくしたいのですね。

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,885
はぁ？

17
00:00:51,885 --> 00:00:54,888
くだらない。

18
00:00:54,888 --> 00:00:57,891
僕は兄上と遊んでくるから➡

19
00:00:57,891 --> 00:01:00,193
せいぜい
おとなしくしてなよ。

20
00:01:07,167 --> 00:01:09,503
（扉の閉まる音）

21
00:01:09,503 --> 00:01:12,673
｟エルゼ：リーシェ様！　大丈夫ですか！？

22
00:01:12,673 --> 00:01:14,675
安心してください。

23
00:01:14,675 --> 00:01:19,513
何があっても　絶対に
あなたをお守りします。　絶対に。

24
00:01:19,513 --> 00:01:21,815
（カミル）自分も
リーシェ様をお助けします！

25
00:01:23,850 --> 00:01:28,021
２人は　テオドール殿下に　何かを
命じられているのでしょう？

26
00:01:28,021 --> 00:01:31,525
（２人）あっ…。
どうして　それを…？

27
00:01:31,525 --> 00:01:35,696
（リーシェ）先日の
テオドール殿下からのお手紙➡

28
00:01:35,696 --> 00:01:38,365
あれは　エルゼね。
あっ…。

29
00:01:38,365 --> 00:01:42,536
あなたは侍女で　ただ一人
貧民街の出身。

30
00:01:42,536 --> 00:01:44,705
カミルさん　あなたも。

31
00:01:44,705 --> 00:01:47,708
あっ…。
テオドール殿下は長年➡

32
00:01:47,708 --> 00:01:51,411
貧民街へ個人的なご支援を
なさっていた。

33
00:01:53,714 --> 00:01:57,551
リーシェ様を監禁するよう
命じられております。

34
00:01:57,551 --> 00:02:01,154
ただし
危害を加えてはならないと。

35
00:02:01,154 --> 00:02:04,992
そう。　詳細は　あとで聞くわ。

36
00:02:04,992 --> 00:02:08,829
とりあえず行きましょう。
（カミル）行く…　とは？

37
00:02:08,829 --> 00:02:14,668
もちろん　テオドール殿下の
お言いつけどおり　監禁されに。

38
00:02:14,668 --> 00:02:16,670
（２人）えっ？｠

39
00:02:21,341 --> 00:02:23,343
はぁ…。

40
00:02:30,183 --> 00:02:33,020
（テオドール）フッフフ　うれしいなぁ。

41
00:02:33,020 --> 00:02:35,188
兄上が　わざわざ
こんなところまで➡

42
00:02:35,188 --> 00:02:37,190
来てくれるなんて。

43
00:02:37,190 --> 00:02:41,028
兄上と　こんなふうに話すのは
何年ぶりだろう？

44
00:02:41,028 --> 00:02:43,030
いや　初めてか！

45
00:02:43,030 --> 00:02:46,633
アハハハハハ…　アハハハハ…。

46
00:02:48,702 --> 00:02:52,372
彼女のためなら　僕なんかの
言うことでも聞くんだね。

47
00:02:52,372 --> 00:02:55,709
（アルノルト）さっさと本題に入れ。

48
00:02:55,709 --> 00:03:00,480
僕が望むのは　次期皇帝の座だよ。

49
00:03:00,480 --> 00:03:05,318
義姉上を返してほしかったら
皇位継承権を放棄して。

50
00:03:05,318 --> 00:03:08,989
応じないなら
彼女に何があっても知らないよ？

51
00:03:08,989 --> 00:03:11,792
そんなことになったら　嫌でしょ？

52
00:03:13,827 --> 00:03:17,164
平気な顔してるけど
心配なんだよね？

53
00:03:17,164 --> 00:03:19,332
気が気じゃないんだよね？

54
00:03:19,332 --> 00:03:22,669
それくらい兄上にとって
大切なんだよね？

55
00:03:22,669 --> 00:03:26,506
あの子を大事にして
あの子に関心を持って➡

56
00:03:26,506 --> 00:03:29,009
あの子を
そばに置きたいと思ってる！

57
00:03:29,009 --> 00:03:32,012
顔も見たくないような
僕よりずっと！

58
00:03:34,014 --> 00:03:38,018
そのくらいわかるよ。　だって…。

59
00:03:38,018 --> 00:03:41,822
僕は兄上を
ずっと見てきたんだから。

60
00:03:43,857 --> 00:03:46,693
ねぇ　言ってよ　兄上。

61
00:03:46,693 --> 00:03:52,032
「お前の勝ちだ」って。
「今回は俺の負けだ」って。

62
00:03:52,032 --> 00:03:54,534
それだけで僕の人生は➡

63
00:03:54,534 --> 00:03:56,837
満たされる。

64
00:04:00,140 --> 00:04:02,142
テオドール。
あっ…。

65
00:04:02,142 --> 00:04:06,813
あいつを監禁したと言っていたが
ろう獄にでも閉じ込めたのか？

66
00:04:06,813 --> 00:04:10,484
はぁ？　ろう獄も同然の部屋だよ。

67
00:04:10,484 --> 00:04:14,988
もちろん　鍵付きのね。
鍵か。　それから？

68
00:04:14,988 --> 00:04:18,158
荒っぽい連中が
外で見張ってるよ。

69
00:04:18,158 --> 00:04:21,995
上層階の部屋だから
窓からも逃げられないしね。

70
00:04:21,995 --> 00:04:27,167
ほう。　窓まであるとはな。
何が言いたいのさ？

71
00:04:27,167 --> 00:04:29,503
この条件で
逃げられるわけないだろ！

72
00:04:29,503 --> 00:04:31,505
普通ならな。

73
00:04:31,505 --> 00:04:35,008
言っておくけど
僕が出す指示一つで➡

74
00:04:35,008 --> 00:04:37,844
義姉上は簡単に傷つくんだよ。

75
00:04:37,844 --> 00:04:40,847
愚弟が。

76
00:04:40,847 --> 00:04:43,850
お前に勝ちの目は　一つもない。

77
00:04:43,850 --> 00:04:47,521
あれを捕らえたと
そう思った時点でな。

78
00:04:47,521 --> 00:04:51,191
はぁ？　さっきから
兄上らしくもない。

79
00:04:51,191 --> 00:04:53,193
言いたいことがあるなら
はっきりと…。

80
00:04:53,193 --> 00:04:56,530
そら　来るぞ。
だから何を…。

81
00:04:56,530 --> 00:04:58,532
あっ…。
（足音）

82
00:05:04,805 --> 00:05:06,807
（テオドール）うそだ…。

83
00:05:08,808 --> 00:05:12,813
決着をつけに参りました。
テオドール殿下。

84
00:05:14,981 --> 00:05:17,317
そんなバカな…。

85
00:05:17,317 --> 00:05:20,820
ろう獄も同然の場所に
監禁されたそうだが➡

86
00:05:20,820 --> 00:05:25,492
窓から出たのか？
それとも壁に穴でも開けたか？

87
00:05:25,492 --> 00:05:28,829
なっ…。
普通に扉から出ましたよ！

88
00:05:28,829 --> 00:05:33,333
ハッ…　見張りもいる鍵付きの扉から
普通にか？

89
00:05:33,333 --> 00:05:36,503
いったい　どうやって…。
誰かが裏切ったのか！？

90
00:05:36,503 --> 00:05:38,505
テオドール殿下。
んっ…。

91
00:05:38,505 --> 00:05:41,341
恐れながら進言いたします。

92
00:05:41,341 --> 00:05:43,343
進言？

93
00:05:43,343 --> 00:05:46,179
まず１つ目に➡

94
00:05:46,179 --> 00:05:48,849
捕らえた捕虜からは➡

95
00:05:48,849 --> 00:05:52,352
くれぐれも
目を離してはなりません。

96
00:05:52,352 --> 00:05:55,522
たとえ鍵付きの部屋に
閉じ込めようとも➡

97
00:05:55,522 --> 00:05:58,191
一人きりにするなど論外です。

98
00:05:58,191 --> 00:06:00,126
必ず同室内に➡

99
00:06:00,126 --> 00:06:04,297
２名以上の見張りを
置きましょう。

100
00:06:04,297 --> 00:06:06,299
んっ…。

101
00:06:06,299 --> 00:06:08,301
続いて２つ目。

102
00:06:08,301 --> 00:06:12,806
身体検査は
必ず複数人で行うこと。

103
00:06:12,806 --> 00:06:17,644
服など着せたままにせず
全裸にでもなさるのが最適です。

104
00:06:17,644 --> 00:06:21,047
武器や脱走用の道具を
隠せなくなりますから。

105
00:06:23,650 --> 00:06:25,819
そして３つ目。

106
00:06:25,819 --> 00:06:28,655
後ろ手にして
手かせをはめたあと➡

107
00:06:28,655 --> 00:06:31,992
柱や寝具などに
縛りつけるのが　いちばん。

108
00:06:31,992 --> 00:06:34,661
ですが　まだ　なまぬるい。

109
00:06:34,661 --> 00:06:38,865
いちばん　やるべきことが
なんなのか　おわかりですか？

110
00:06:40,834 --> 00:06:44,004
（リーシェ）両手両足の骨を折るのです。

111
00:06:44,004 --> 00:06:47,340
あっ…。
折った手足を拘束し➡

112
00:06:47,340 --> 00:06:51,011
持ち物を奪って集団で見張る。

113
00:06:51,011 --> 00:06:56,182
敵を捕らえるというのは
そういうことです。

114
00:06:56,182 --> 00:06:58,685
うっ…。　ハッ…。

115
00:06:58,685 --> 00:07:01,955
あっ。
（アルノルト）自分を捕らえた人間に➡

116
00:07:01,955 --> 00:07:06,126
指南してどうする？
殿下！？　私は大丈夫ですから。

117
00:07:06,126 --> 00:07:09,963
いい。　お前が着ていろ。
ですが　お首の…。

118
00:07:09,963 --> 00:07:14,134
あっ…。
《なんだ？　あの傷。

119
00:07:14,134 --> 00:07:16,336
僕の知らない…》

120
00:07:18,972 --> 00:07:21,775
《やっぱり　僕じゃだめなんだ…》

121
00:07:23,810 --> 00:07:25,812
テオドール殿下。
あっ…。

122
00:07:25,812 --> 00:07:29,015
答えてください。
あなたの目的は　なんですか？

123
00:07:30,984 --> 00:07:33,320
次期皇帝の座だよ。

124
00:07:33,320 --> 00:07:37,657
継承権を持つ者が争う理由なんて
他にないでしょ？

125
00:07:37,657 --> 00:07:41,995
私には　そうは思えません。
むしろ　その逆。

126
00:07:41,995 --> 00:07:43,997
んっ…。

127
00:07:43,997 --> 00:07:45,999
あなたの目的は➡

128
00:07:45,999 --> 00:07:50,170
皇位継承権を捨てること
ではないですか？

129
00:07:50,170 --> 00:07:52,505
な…　何を言って…。

130
00:07:52,505 --> 00:07:56,343
あなたが　なぜ私を狙ったのか
わかりませんでした。

131
00:07:56,343 --> 00:07:59,846
言っただろ！
兄上を苦しめるためだって！

132
00:07:59,846 --> 00:08:03,783
婚約者一人守れなかったと
あっては　面目は丸潰れさ！

133
00:08:03,783 --> 00:08:07,120
私ごときを盾に
皇位を奪えるなんて➡

134
00:08:07,120 --> 00:08:10,790
本気で思ったわけでは
ありませんよね？

135
00:08:10,790 --> 00:08:13,293
この誘拐劇を演じたのも➡

136
00:08:13,293 --> 00:08:17,630
騒ぎを起こすことで　大罪人の
汚名をかぶろうとされたのでは？

137
00:08:17,630 --> 00:08:19,966
違う…。

138
00:08:19,966 --> 00:08:22,302
あなたは　ある時期を境に➡

139
00:08:22,302 --> 00:08:26,806
貧民街への公的な活動を
おやめになってますね？

140
00:08:26,806 --> 00:08:29,309
くだらない奉仕活動に
飽きたんだよ。

141
00:08:29,309 --> 00:08:31,311
それは　うそです。

142
00:08:31,311 --> 00:08:35,982
（リーシェ）ごく最近も　貧民街に
支援をなさっていますよね？

143
00:08:35,982 --> 00:08:41,654
公費が動いた形跡はなかったので
私財を投じられたのでしょう。

144
00:08:41,654 --> 00:08:47,327
あなたは貧民街の人々のために
誰よりも心を砕き➡

145
00:08:47,327 --> 00:08:50,163
親身に
寄り添っていらっしゃいますね。

146
00:08:50,163 --> 00:08:54,167
でも　あえて
ご公務を放棄なさっている。

147
00:08:54,167 --> 00:08:57,837
僕は　ただ　兄上に勝ちたいんだ。

148
00:08:57,837 --> 00:09:01,775
だとすれば　アルノルト殿下を
直接狙ったはずです。

149
00:09:01,775 --> 00:09:05,278
違う！
でも　それはできなかった。

150
00:09:05,278 --> 00:09:08,281
なぜなら　あなたの行動は
すべて兄君のために…。

151
00:09:08,281 --> 00:09:11,618
違う！　違う　違う　違う　違う！

152
00:09:11,618 --> 00:09:14,788
ああ　もう！
何を言っているんだよ　君は！

153
00:09:14,788 --> 00:09:19,626
僕は兄上に　疎まれて
嫌われて　排除されたい！

154
00:09:19,626 --> 00:09:24,297
受け入れられないくらいなら
いっそ殺されたほうがマシだ！

155
00:09:24,297 --> 00:09:26,299
もういい。　そこまでだ。

156
00:09:26,299 --> 00:09:28,301
アルノルト殿下。

157
00:09:28,301 --> 00:09:31,805
言っただろう　リーシェ。
そいつに関わるなと。

158
00:09:31,805 --> 00:09:34,808
お待ちください。
弟君の本当のお気持ちを…。

159
00:09:34,808 --> 00:09:37,977
そんなものは　どうでもいい。
あっ…。

160
00:09:37,977 --> 00:09:40,647
こいつの望みが
なんであろうとも➡

161
00:09:40,647 --> 00:09:42,649
俺には関係ないことだ。

162
00:09:44,651 --> 00:09:48,354
わかりきってたじゃないか
そんなこと…。

163
00:09:50,323 --> 00:09:52,492
あっ。　テオドール殿下！

164
00:09:52,492 --> 00:09:54,994
放っておけ。
あっ…。

165
00:09:54,994 --> 00:10:00,166
なぜ？　ことさらに弟君を
遠ざけようとなさるのですか？

166
00:10:00,166 --> 00:10:03,169
言っただろう？　どうでもいいと。

167
00:10:03,169 --> 00:10:05,672
本当にそうお思いなら➡

168
00:10:05,672 --> 00:10:09,008
私に関わるなとお命じに
なることもないでしょう。

169
00:10:09,008 --> 00:10:12,512
あなたは先日おっしゃいましたね。

170
00:10:12,512 --> 00:10:16,516
「俺の妻になる覚悟など
しなくていい」と。

171
00:10:16,516 --> 00:10:20,687
その言葉の意味を
私は　ずっと考えていました。

172
00:10:20,687 --> 00:10:26,860
あなたは　この先に存在するはずの
自分自身の未来を➡

173
00:10:26,860 --> 00:10:29,562
切り捨ててしまうつもりでは
ありませんか？

174
00:10:31,531 --> 00:10:35,702
弟君は
そのことを恐れているのでは？

175
00:10:35,702 --> 00:10:39,873
だからこそ　皇位を継ぐ気のない
第二皇子として振る舞い➡

176
00:10:39,873 --> 00:10:43,376
この国の未来から消えるべく
動いていらっしゃる。

177
00:10:43,376 --> 00:10:48,381
ですが　ご兄弟の未来に
別の選択肢はないのでしょうか？

178
00:10:50,383 --> 00:10:52,886
あなたのお考えを
お聞かせください。

179
00:11:02,996 --> 00:11:07,167
はぁ…。　ああ　そうか。

180
00:11:07,167 --> 00:11:09,168
アハッ。

181
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
あっ。

182
00:11:11,170 --> 00:11:15,675
これで　ようやく確信した。

183
00:11:18,845 --> 00:11:20,847
んっ…。

184
00:11:20,847 --> 00:11:23,850
お前は　ずいぶんとかわいいな。

185
00:11:23,850 --> 00:11:27,687
何を…。
俺の思惑が理解できず➡

186
00:11:27,687 --> 00:11:33,359
混乱しているのだろう。
だが　知らないままでいい。

187
00:11:33,359 --> 00:11:38,197
重ねて言っておく。
テオドールのことは放っておけ。

188
00:11:38,197 --> 00:11:40,199
あっ…。

189
00:11:43,369 --> 00:11:47,540
俺のような人間に
関わらせるべきではなかった。

190
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
あっ。

191
00:11:49,542 --> 00:11:54,547
弟君が　かわいいのですね。
何？

192
00:11:54,547 --> 00:11:59,218
大事に思っていなければ
そんな言葉は出てきません。

193
00:11:59,218 --> 00:12:02,822
殿下は　ご自身がいなくなるのとは
逆の未来を➡

194
00:12:02,822 --> 00:12:04,824
考えたことがおありですか？

195
00:12:04,824 --> 00:12:07,327
逆だと？

196
00:12:07,327 --> 00:12:12,332
弟君がいなくなる　そんな未来も
あるかもしれません。

197
00:12:12,332 --> 00:12:16,502
そのときに
どうか後悔のない生き方を。

198
00:12:16,502 --> 00:12:20,840
《願わくは　私もそうでありたい。

199
00:12:20,840 --> 00:12:24,544
たとえ　これが
最後の人生になったとしても》

200
00:12:27,013 --> 00:12:31,017
私も　あなたの妻という人生を➡

201
00:12:31,017 --> 00:12:33,620
悔いなく送っていきたいと
思います。

202
00:12:41,527 --> 00:12:43,529
（アルノルト）クソッ。

203
00:12:45,865 --> 00:12:49,202
ハァ　ハァ…。

204
00:12:49,202 --> 00:12:53,406
さすがに限界ね。　でも…。

205
00:13:00,813 --> 00:13:04,817
《テオドール：戦場での出来事は
今でも思い出せる》

206
00:13:04,817 --> 00:13:08,321
｟テオドール：頑張って。
もうすぐ薬が届くから。

207
00:13:08,321 --> 00:13:11,324
ありがとう…　ございます。

208
00:13:11,324 --> 00:13:13,326
敵襲！
（２人）あっ。

209
00:13:13,326 --> 00:13:15,328
あっ。
あっ。

210
00:13:15,328 --> 00:13:17,997
あっ。　ああっ…。
（剣を抜く音）

211
00:13:17,997 --> 00:13:21,501
うん？
（足音）

212
00:13:21,501 --> 00:13:24,504
《役立たずの僕に
できることなんてない。

213
00:13:24,504 --> 00:13:26,839
そんなこと　わかっていたのに…》

214
00:13:26,839 --> 00:13:29,008
（剣で斬る音）

215
00:13:29,008 --> 00:13:32,812
うっ…　あっ…。

216
00:13:37,016 --> 00:13:39,018
兄上…？

217
00:13:42,021 --> 00:13:46,025
皇族として褒められた行為では
ないな。
あっ…。

218
00:13:46,025 --> 00:13:50,029
次からは
命を張るようなまねは　やめろ。

219
00:13:50,029 --> 00:13:57,370
だが　臣下を守るため動けたことは
お前の誇りにするといい。

220
00:13:57,370 --> 00:13:59,372
よくやった。

221
00:13:59,372 --> 00:14:01,374
あぁ…｠

222
00:14:04,310 --> 00:14:06,479
（扉の開く音）

223
00:14:06,479 --> 00:14:08,481
テオドール殿下。

224
00:14:10,817 --> 00:14:14,987
縛り方の次は
逃げ方の指南でもするつもり？

225
00:14:14,987 --> 00:14:17,824
お逃げになるつもりなど
なかったでしょう。

226
00:14:17,824 --> 00:14:19,826
フッ。

227
00:14:19,826 --> 00:14:24,831
兄上はね　自分の功績を
表に出さないんだよ。

228
00:14:24,831 --> 00:14:29,168
反対に悪評は　不自然なほど
他国に広まっている。

229
00:14:29,168 --> 00:14:31,170
なんでだと思う？

230
00:14:31,170 --> 00:14:35,842
アルノルト殿下が　意図して
流してらっしゃるのですね？

231
00:14:35,842 --> 00:14:38,678
ずっと見ていたからわかるんだ。

232
00:14:38,678 --> 00:14:41,514
「この人は
いつでも消えられるように➡

233
00:14:41,514 --> 00:14:44,183
動いているな」って。

234
00:14:44,183 --> 00:14:48,688
だけど　あんなすばらしい人が
消えるだなんて➡

235
00:14:48,688 --> 00:14:50,890
そんなのは　だめだ。

236
00:14:53,025 --> 00:14:56,195
僕に　この国を託して
消えるつもりなら➡

237
00:14:56,195 --> 00:14:58,865
僕が先に消えればいい。

238
00:14:58,865 --> 00:15:02,969
そうすれば兄上も
バカなことはできなくなる。

239
00:15:02,969 --> 00:15:08,474
それが　僕が兄上の役に立つ
唯一の方法なんだよ。

240
00:15:10,810 --> 00:15:13,646
きっと　この先　あなたの兄君は➡

241
00:15:13,646 --> 00:15:16,816
とてつもないことを
なさるおつもりでしょう。

242
00:15:16,816 --> 00:15:20,153
だから私は
全力でそれを止めます。

243
00:15:20,153 --> 00:15:22,989
借りられる力は　すべて借ります。

244
00:15:22,989 --> 00:15:27,827
そして　テオドール殿下
あなたのお力も必要なのです。

245
00:15:27,827 --> 00:15:29,829
えっ…。

246
00:15:29,829 --> 00:15:34,167
ハッ…　僕なんかが
力になれることなんて…。

247
00:15:34,167 --> 00:15:38,671
いいえ。　そんなことはありません。
だって➡

248
00:15:38,671 --> 00:15:42,675
あなたは彼の
世界に一人きりの弟でしょ！

249
00:15:42,675 --> 00:15:44,677
んっ…。

250
00:15:53,352 --> 00:15:56,689
ハッ…　フッ。

251
00:15:56,689 --> 00:16:02,795
いつか
兄上をお助けしたかったな…。

252
00:16:02,795 --> 00:16:05,465
ありがとう　義姉上。

253
00:16:05,465 --> 00:16:10,970
僕を必要だと言ってくれたことは
不覚にもうれしかったよ。

254
00:16:10,970 --> 00:16:15,641
でも　僕の使いどころは
僕自身が決める。

255
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
あっ…。

256
00:16:17,643 --> 00:16:21,814
本当は　もっと早く
こうするべきだったんだ。

257
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
《まさか》

258
00:16:23,816 --> 00:16:26,819
まったく　大失敗だな。

259
00:16:26,819 --> 00:16:28,821
殿下！

260
00:16:28,821 --> 00:16:30,823
うっ。

261
00:16:51,677 --> 00:16:53,880
あっ。
あっ。

262
00:16:56,682 --> 00:16:59,886
あ…　兄上…。

263
00:17:08,461 --> 00:17:10,463
あっ。

264
00:17:10,463 --> 00:17:12,465
（頬を打つ音）

265
00:17:19,305 --> 00:17:22,475
何を考えているんだ　お前は！

266
00:17:22,475 --> 00:17:28,481
だって…　だって
僕は　こうすることでしか➡

267
00:17:28,481 --> 00:17:31,484
兄上のお役に立つことが…。

268
00:17:31,484 --> 00:17:35,988
兄らしいことを　たったの一つも
したことのない人間のために➡

269
00:17:35,988 --> 00:17:38,824
命を懸けるバカが　どこにいる！

270
00:17:38,824 --> 00:17:40,826
んっ…。

271
00:17:43,496 --> 00:17:48,501
弟君の選択は
正しくなかったかもしれません。

272
00:17:48,501 --> 00:17:53,005
ですが　あなたの力になりたいと
願うことそのものは➡

273
00:17:53,005 --> 00:17:56,342
間違いではないでしょう？

274
00:17:56,342 --> 00:17:59,345
義姉上の言うとおりだ。

275
00:17:59,345 --> 00:18:02,615
僕は何度だって　こう願うよ。

276
00:18:02,615 --> 00:18:06,452
兄上の力になりたいし
役に立ちたい！

277
00:18:06,452 --> 00:18:09,121
お助けできるなら　なんでもする！

278
00:18:09,121 --> 00:18:14,126
だって　あなたは
世界で　たった一人の兄であり➡

279
00:18:14,126 --> 00:18:16,329
僕の憧れだから。

280
00:18:21,467 --> 00:18:25,471
金輪際
愚かなことをするのは　やめろ。

281
00:18:25,471 --> 00:18:27,807
あっ…。

282
00:18:27,807 --> 00:18:30,977
言ったはずだ。
えっ？

283
00:18:30,977 --> 00:18:34,780
二度と自分の命を張るような
まねは　するな。

284
00:18:38,818 --> 00:18:40,820
覚えて…。

285
00:18:40,820 --> 00:18:42,822
当たり前だ。

286
00:18:42,822 --> 00:18:47,660
（泣き声）

287
00:18:47,660 --> 00:18:49,662
ごめんなさい！

288
00:18:49,662 --> 00:18:54,834
ごめんなさい　兄上！
ごめんなさい　義姉上！

289
00:18:54,834 --> 00:18:58,838
ごめん…。
わかったから泣くな。

290
00:18:58,838 --> 00:19:00,773
だって…。

291
00:19:00,773 --> 00:19:07,113
（泣き声）

292
00:19:07,113 --> 00:19:11,450
（アルノルト）リーシェ。
来てくださったのですね。

293
00:19:11,450 --> 00:19:14,954
気になることを言うからだ。

294
00:19:14,954 --> 00:19:18,624
よかったです　仲直りができて。

295
00:19:18,624 --> 00:19:21,127
本当に…　よかっ…。

296
00:19:21,127 --> 00:19:23,796
リーシェ？

297
00:19:23,796 --> 00:19:27,299
義姉上！
どうしよう　僕のせいで…。

298
00:19:27,299 --> 00:19:29,301
違う。
えっ？

299
00:19:29,301 --> 00:19:32,805
眠っているだけだ。

300
00:19:32,805 --> 00:19:37,109
うそだろ？　この状況で…。　あっ。

301
00:19:43,315 --> 00:19:46,986
テオドール　馬車は用意しているな？

302
00:19:46,986 --> 00:19:50,322
と…　当然だろ。　すぐに呼ぶよ。

303
00:19:50,322 --> 00:19:52,324
頼んだ。

304
00:20:00,332 --> 00:20:02,835
「頼んだ」だって。

305
00:20:02,835 --> 00:20:06,138
兄上が…　僕に。

306
00:20:22,354 --> 00:20:24,356
えっ？

307
00:20:26,358 --> 00:20:29,528
あっ。
もう起きたのか。

308
00:20:29,528 --> 00:20:32,031
ずっと　ついていて
くださったのですか？

309
00:20:32,031 --> 00:20:34,033
申し訳ありません！

310
00:20:34,033 --> 00:20:37,036
体調は？
もう大丈夫です。

311
00:20:37,036 --> 00:20:39,205
なら　いい。

312
00:20:39,205 --> 00:20:41,207
うん？

313
00:20:43,209 --> 00:20:45,211
《テオドール：「義姉上へ。

314
00:20:45,211 --> 00:20:48,380
いろいろと
ひどいことをしてごめんなさい。

315
00:20:48,380 --> 00:20:54,386
言いたいことは　たくさんあるけど
まず　君への借りは必ず返す。

316
00:20:54,386 --> 00:20:59,225
あと　兄上が起こそうとする何かを
止めるって言ってたよね。

317
00:20:59,225 --> 00:21:03,662
今なら僕も　君に手を貸したいって
思えるんだ。

318
00:21:03,662 --> 00:21:07,333
そのためなら貧民街の連中も
貸してあげる。

319
00:21:07,333 --> 00:21:09,668
共同戦線ってやつだね。

320
00:21:09,668 --> 00:21:14,006
いつでも頼ってきなよ。
せいぜい感謝してね。

321
00:21:14,006 --> 00:21:17,009
最後に➡

322
00:21:17,009 --> 00:21:20,179
ありがとう　義姉上」》

323
00:21:20,179 --> 00:21:24,016
テオドール殿下と
お話をされたのですね。

324
00:21:24,016 --> 00:21:26,685
なぜ　お前が
そんなふうに笑うんだ？

325
00:21:26,685 --> 00:21:29,188
もちろん　うれしいからですよ。

326
00:21:32,858 --> 00:21:37,196
また　欲しいものを考えておけ。
うん？

327
00:21:37,196 --> 00:21:42,401
お前に触れないという誓いを
再び破ってしまったからな。

328
00:21:44,537 --> 00:21:46,539
あっ…。

329
00:21:50,042 --> 00:21:52,545
い…　いりません　何も！

330
00:21:52,545 --> 00:21:55,381
そんなことより　殿下が
あんなことをした理由を…。

331
00:21:55,381 --> 00:21:58,050
聞きたいか？
聞きたくないです！

332
00:21:58,050 --> 00:21:59,985
フッ。

333
00:21:59,985 --> 00:22:03,656
リーシェ。
今度は　なんですか！？

334
00:22:03,656 --> 00:22:06,659
弟が　世話をかけた。

335
00:22:06,659 --> 00:22:10,162
あっ…。　いいえ。

336
00:22:10,162 --> 00:22:14,366
私にとっても
義弟となるお方ですから。

337
00:22:17,503 --> 00:22:19,505
（アルノルト）そうか。