1
00:00:04,295 --> 00:00:07,340 
（ライネス）
メアリ･リル･ファーゴを
覚えているか？　兄上

2
00:00:08,091 --> 00:00:11,094 
（エルメロイⅡ世(にせい)）
天体科を統べる
アニムスフィア家の一門

3
00:00:11,219 --> 00:00:13,096 
ファーゴ家の 一人娘だ

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,557 
私の教室の生徒だった

5
00:00:15,974 --> 00:00:17,434 
彼女に何か？

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,812 
（ライネス）せんだって
アニムスフィアから使いが来た

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,899 
メアリの父親である
アーネスト･ファーゴが急死したと

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,738 
それも
自宅でバラバラ死体となって

9
00:00:30,155 --> 00:00:33,950 
（メルヴィン）
既に何人もの魔術師が
さじを投げててね

10
00:00:34,075 --> 00:00:37,370 
現代魔術科の君主(ロード)に
ぜひ 知恵を借りたいってさ

11
00:00:37,537 --> 00:00:39,247 
（エルメロイⅡ世）
１つ 確認したい

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,459 
なぜ 私が
その事件に介入せねばならない？

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,420 
ああ それは簡単だよ

14
00:00:45,545 --> 00:00:49,632 
我が兄を除いて
一流の魔術師は皆 金持ちだ

15
00:00:49,758 --> 00:00:53,887 
メアリに大量の遺産が
転がり込むことは間違いない

16
00:00:54,012 --> 00:00:57,140 
（メルヴィン）
うまくすれば
多額の謝礼も期待できる

17
00:00:57,265 --> 00:01:01,227 
君の借金返済にも
少しは弾みがつくんじゃないかな？

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,688 
チッ… 面倒な

19
00:01:04,022 --> 00:01:05,356 
（ライネス）おいおい

20
00:01:05,482 --> 00:01:10,236 
教え子の父親の敵(かたき)を討つ…
くらいの盛り上がり方はしてくれよ

21
00:01:10,361 --> 00:01:11,279 
お兄様

22
00:01:11,404 --> 00:01:14,157 
（エルメロイⅡ世）
私は正義の味方じゃないし

23
00:01:14,699 --> 00:01:17,952 
そんなものになりたいと
思ったこともないんだがな

24
00:01:18,244 --> 00:01:19,079 
グレイ

25
00:01:19,287 --> 00:01:20,872 
（グレイ）あっ…
（エルメロイⅡ世）頼めるか？

26
00:01:21,498 --> 00:01:22,499 
はい

27
00:01:23,416 --> 00:01:29,422 
♪～

28
00:02:44,164 --> 00:02:50,169 
～♪

29
00:02:53,506 --> 00:02:56,175 
（エンジン音）

30
00:02:57,343 --> 00:03:00,013 
（車のドアの開閉音）

31
00:03:03,892 --> 00:03:05,268 
（エルメロイⅡ世）ロタンダか…

32
00:03:05,393 --> 00:03:06,644 
（グレイ）なんですか？　師匠

33
00:03:06,769 --> 00:03:10,148 
あのドーム状の屋根を持つ
建物のことだ

34
00:03:10,273 --> 00:03:14,193 
屋根は空を意味し
建物内は大地を表す

35
00:03:14,319 --> 00:03:17,906 
つまり あの建物が
一つの世界を かたどっている

36
00:03:18,072 --> 00:03:21,075 
主人は さしずめ 世界の神… だな

37
00:03:21,951 --> 00:03:23,328 
世界の神…

38
00:03:23,620 --> 00:03:25,997 
これほど分かりやすい
ヒントがあって

39
00:03:26,122 --> 00:03:27,749 
連中は なぜ解けない？

40
00:03:27,916 --> 00:03:29,083 
（グレイ）師匠？

41
00:03:29,417 --> 00:03:31,794 
（エルメロイⅡ世）
いや いい　行こう

42
00:03:34,255 --> 00:03:36,633 
（クレア）当館を
お世話させていただいております

43
00:03:36,758 --> 00:03:38,551 
メイドのクレアと申します

44
00:03:41,179 --> 00:03:42,305 
お嬢様

45
00:03:42,430 --> 00:03:44,891 
ロード･エルメロイ様が
お見えになりました

46
00:03:45,058 --> 00:03:46,893 
（メアリ）あ… 先生！

47
00:03:47,393 --> 00:03:49,395 
よく来てくださいました

48
00:03:49,520 --> 00:03:51,606 
私 もう どうしたらいいか…

49
00:03:51,731 --> 00:03:53,566 
情けないことを言うな

50
00:03:54,150 --> 00:03:55,151 
教えただろう

51
00:03:55,276 --> 00:03:59,322 
魔術師ならば 困難なときこそ
冷静であらねばならないと

52
00:04:00,198 --> 00:04:01,991 
はい… 先生

53
00:04:02,533 --> 00:04:03,952 
あ… そちらは？

54
00:04:04,327 --> 00:04:05,662 
（エルメロイⅡ世）弟子のグレイだ

55
00:04:06,037 --> 00:04:08,998 
顔を はっきり晒(さら)さない非礼は
許してほしい

56
00:04:09,374 --> 00:04:11,167 
さて まずは事件の詳細を

57
00:04:11,292 --> 00:04:12,710 
聞かせてもらおう
（ノック）

58
00:04:12,835 --> 00:04:13,878 
（メアリ）あ…
（ドアが開く音）

59
00:04:14,003 --> 00:04:16,256 
（フェルナンド）
そこは 私が説明しましょう

60
00:04:16,673 --> 00:04:17,632 
（エルメロイⅡ世）あなたは？

61
00:04:17,757 --> 00:04:20,593 
（フェルナンド）
会えて光栄ですな
ロード･エルメロイ

62
00:04:20,718 --> 00:04:25,265 
私は アーネストの友人で
共同研究者のフェルナンド･李(リー)

63
00:04:28,184 --> 00:04:29,560 
降霊術師です

64
00:04:30,186 --> 00:04:32,438 
ほう… では 降霊術によって

65
00:04:32,563 --> 00:04:35,066 
被害者本人から聞き出す
という手は？

66
00:04:35,233 --> 00:04:37,860 
ダメで もともとと
試しましたが

67
00:04:37,986 --> 00:04:41,614 
残念ながら この館には
結界が張られていてね

68
00:04:41,739 --> 00:04:45,159 
（アレック）
そいつの言うことは
信用しねえほうがいいぜ

69
00:04:45,368 --> 00:04:46,619 
（メアリ）アレック…
（ドアが閉まる音）

70
00:04:46,953 --> 00:04:47,996 
（アレック）なんせ こいつが

71
00:04:48,121 --> 00:04:51,165 
アーネストおじさんを
殺したかもしれねえんだからなあ

72
00:04:51,291 --> 00:04:52,166 
（メアリ）アレック！

73
00:04:52,292 --> 00:04:54,002 
フェルナンドおじ様に
なんてことを！

74
00:04:54,294 --> 00:04:57,130 
君は
ファーゴ氏の甥(おい)のアレック君か？

75
00:04:57,630 --> 00:04:59,424 
おっ うれしいねえ

76
00:04:59,549 --> 00:05:02,427 
俺みたいな落ちこぼれ魔術師を
ご存じとは

77
00:05:02,552 --> 00:05:05,388 
君は 私を疑っておるのかね？

78
00:05:05,513 --> 00:05:08,599 
魔術師にとって
共同研究者なんてものは

79
00:05:08,725 --> 00:05:11,644 
寝首をかく相手と変わらない
そうだろ？

80
00:05:11,853 --> 00:05:13,479 
確かにな… フンッ

81
00:05:13,604 --> 00:05:17,567 
だが 君こそ アーネストに
大金を借りていたと聞いておるが？

82
00:05:17,775 --> 00:05:18,609 
ぐっ…

83
00:05:18,735 --> 00:05:19,986 
（クレア）はい
（アレック）あ…

84
00:05:20,361 --> 00:05:22,530 
アレック様は 事件当日

85
00:05:22,655 --> 00:05:25,366 
その件で旦那様と
口論をなさっていたようです

86
00:05:25,575 --> 00:05:27,368 
クレア 貴様！

87
00:05:27,702 --> 00:05:29,412 
（メアリ）アレック やめて！

88
00:05:29,537 --> 00:05:30,371 
（アレック）けっ！

89
00:05:30,538 --> 00:05:32,957 
クレア あなたも よしなさい

90
00:05:33,082 --> 00:05:36,586 
私たちの話に割って入る資格は
あなたにはないはずよ

91
00:05:37,128 --> 00:05:39,714 
申し訳ありません お嬢様

92
00:05:39,839 --> 00:05:43,593 
君も アーネスト･ファーゴ氏の
亡くなられた夜は この館に？

93
00:05:44,010 --> 00:05:45,344 
はい もちろん

94
00:05:45,470 --> 00:05:48,973 
あの夜にいたのは 私を含めた
ここにいる４人だけです

95
00:05:49,557 --> 00:05:50,475 
（エルメロイⅡ世）なるほど

96
00:05:50,600 --> 00:05:51,768 
では 早速だが

97
00:05:51,893 --> 00:05:55,396 
アーネスト･ファーゴ氏の
亡くなられた現場を見せてくれ

98
00:05:56,939 --> 00:06:01,986 
（エルメロイⅡ世）
ファーゴ氏の死体は
この中の５か所 館内の別の２か所

99
00:06:02,528 --> 00:06:05,907 
計７か所に置かれていたと
レポートにはあった

100
00:06:08,409 --> 00:06:12,288 
天体を利用した魔術に適した
通路の構造…

101
00:06:12,789 --> 00:06:14,916 
やはり 七大惑星か

102
00:06:15,416 --> 00:06:16,918 
（グレイ）七大惑星？

103
00:06:17,293 --> 00:06:22,173 
確か 七つの星々が
人体の各パーツに対応していると

104
00:06:22,340 --> 00:06:23,800 
師匠の授業で…

105
00:06:23,925 --> 00:06:24,926 
（エルメロイⅡ世）そうだ

106
00:06:25,051 --> 00:06:27,970 
あとは それらを
どう配置したかを見れば

107
00:06:28,096 --> 00:06:32,767 
おおよそ 誰が どんな意図で
用いた魔術なのかは 明白なはずだ

108
00:06:35,061 --> 00:06:36,020 
フッ…

109
00:06:36,187 --> 00:06:38,898 
うわさのロードも その程度か

110
00:06:39,023 --> 00:06:42,360 
んなことは
魔術師なら赤ん坊でも分かるさ

111
00:06:42,568 --> 00:06:45,780 
そのような簡単な話で済むならば

112
00:06:45,905 --> 00:06:48,699 
わざわざ 本家を通して
あなたを呼びませんよ

113
00:06:48,866 --> 00:06:49,700 
（指を鳴らす音）

114
00:06:51,786 --> 00:06:55,081 
（フェルナンド）現場は
我々の魔術で保存しておいた

115
00:06:55,748 --> 00:06:56,791 
（エルメロイⅡ世）拝見しよう

116
00:07:11,639 --> 00:07:13,516 
ん？　これは…

117
00:07:13,683 --> 00:07:15,601 
（アレック）
分かったかい？　ロード

118
00:07:15,810 --> 00:07:16,727 
（エルメロイⅡ世）ああ

119
00:07:17,603 --> 00:07:20,022 
君たちが戸惑うのも無理はない

120
00:07:20,231 --> 00:07:22,859 
俺たちだって
アニムスフィアの一門

121
00:07:22,984 --> 00:07:25,278 
天体科の魔術師だ

122
00:07:25,611 --> 00:07:29,198 
あんたの言ったようなことくらい
真っ先に考えたさ

123
00:07:29,449 --> 00:07:33,536 
この並べ方は 我々の知る伝統の
どれにも当てはまらない

124
00:07:33,661 --> 00:07:35,079 
現代の魔術だ

125
00:07:35,580 --> 00:07:36,998 
（エルメロイⅡ世）現代魔術科なら

126
00:07:37,123 --> 00:07:39,792 
その意図を
解明できるかもしれないと？

127
00:07:39,917 --> 00:07:40,835 
（フェルナンド）さよう

128
00:07:41,627 --> 00:07:43,379 
微力を尽くしますよ

129
00:07:43,504 --> 00:07:46,424 
どうかお願いします 先生

130
00:07:50,011 --> 00:07:53,764 
（グレイ）
この建物 息が詰まります

131
00:07:54,265 --> 00:07:57,101 
なんだか… 檻(おり)みたいな

132
00:07:57,268 --> 00:07:58,269 
レディ

133
00:07:58,394 --> 00:08:01,939 
君が ここを檻と表現するのは
言い得て妙だな

134
00:08:02,231 --> 00:08:06,152 
（グレイ）
師匠 あの人たちの中に
犯人がいるのでしょうか？

135
00:08:06,277 --> 00:08:09,947 
（エルメロイⅡ世）事件当日は
強力な結界が張られていたそうだ

136
00:08:10,072 --> 00:08:12,325 
外部の犯行の線は薄い

137
00:08:12,492 --> 00:08:15,495 
（グレイ）
フェルナンドさんは
ファーゴ氏の研究成果

138
00:08:15,620 --> 00:08:17,246 
アレックさんは財産

139
00:08:17,371 --> 00:08:19,290 
それぞれの動機がありますね

140
00:08:19,582 --> 00:08:21,626 
そして 父親が亡くなれば

141
00:08:21,751 --> 00:08:24,420 
その両方を相続できるのがメアリだ

142
00:08:24,545 --> 00:08:28,007 
そんな… 師匠は
メアリさんも疑っているんですか？

143
00:08:28,174 --> 00:08:31,427 
あくまでも可能性の話だ レディ

144
00:08:31,719 --> 00:08:34,096 
では 容疑者は その３人だと？

145
00:08:34,222 --> 00:08:36,349 
（エルメロイⅡ世）
いや もう１人いる

146
00:08:36,557 --> 00:08:39,018 
まさか メイドのクレアさん…

147
00:08:39,143 --> 00:08:41,979 
でも あの人は
魔術師ではないのでは？

148
00:08:42,104 --> 00:08:47,777 
世のバラバラ殺人の大部分は
魔術師でない人間が起こしたものだ

149
00:08:48,236 --> 00:08:49,612 
これは おそらくだが

150
00:08:49,737 --> 00:08:52,990 
クレア嬢は ファーゴ氏に
虐待を受けていたと思われる

151
00:08:54,909 --> 00:08:55,743 
虐待…

152
00:08:56,202 --> 00:08:58,496 
（エルメロイⅡ世）
とっさの身動きが遅れていた

153
00:08:58,621 --> 00:09:01,791 
服の下にケガをしている人間の
動きだ

154
00:09:01,999 --> 00:09:04,168 
虐待の痕を隠すためだろうな

155
00:09:04,293 --> 00:09:07,255 
（グレイ）ひどい…
そのことを メアリさんは？

156
00:09:07,630 --> 00:09:09,799 
当然 知っていただろう

157
00:09:10,132 --> 00:09:12,134 
だが 止められるものでもない

158
00:09:12,510 --> 00:09:13,719 
どうしてですか？

159
00:09:15,054 --> 00:09:18,057 
（エルメロイⅡ世）
魔術師にとって 子は所有物だ

160
00:09:18,975 --> 00:09:21,143 
親に逆らえるものではないよ

161
00:09:24,939 --> 00:09:29,193 
魔術師の家ならば どのような
おぞましい秘密もありえる

162
00:09:29,318 --> 00:09:32,196 
メアリに動機がないとは
断定できないな

163
00:09:32,780 --> 00:09:34,949 
４人全てに動機があると？

164
00:09:35,825 --> 00:09:37,994 
そう 魔術師とは

165
00:09:38,119 --> 00:09:41,747 
予測もつかない超常現象を
引き起こす存在だ

166
00:09:42,206 --> 00:09:44,208 
故に ハウダニット

167
00:09:44,584 --> 00:09:47,712 
“どのようにしたか”には
推測の余地がない

168
00:09:48,087 --> 00:09:52,216 
けれど ホワイダニット…
“どうしてやったか”は例外だと

169
00:09:52,675 --> 00:09:53,801 
（煙を吐く音）

170
00:09:54,218 --> 00:09:57,471 
そうだ
そこに謎を解く鍵がある

171
00:09:59,098 --> 00:10:02,476 
なんにせよ
まだ情報が足りないようだ

172
00:10:02,602 --> 00:10:03,728 
少し出てくる

173
00:10:03,853 --> 00:10:07,106 
（グレイ）
あっ 待ってください
拙(せつ)も行きます

174
00:10:15,615 --> 00:10:19,035 
はい
健康上の問題はありませんでした

175
00:10:19,368 --> 00:10:23,623 
愛煙家でしたが
年齢よりも若々しかったと思います

176
00:10:24,040 --> 00:10:26,667 
それに お父様は
よく言っていました

177
00:10:26,792 --> 00:10:27,627 
ん？

178
00:10:28,794 --> 00:10:30,880 
〝根源に
たどりつくには 〞

179
00:10:31,297 --> 00:10:33,382 
〝人生は短すぎる 〞と

180
00:10:35,343 --> 00:10:38,763 
（エルメロイⅡ世）
根源への到達は
全ての魔術師の夢だ

181
00:10:38,929 --> 00:10:42,475 
だからこそ 魔術師は
魔術刻印を受け継がせて

182
00:10:42,600 --> 00:10:45,061 
次の世代に その夢を託していく

183
00:10:45,186 --> 00:10:46,604 
（メアリ）お父様は あくまで

184
00:10:46,729 --> 00:10:50,066 
自分が根源に たどりつきたいと
考えていたようです

185
00:10:50,191 --> 00:10:52,234 
だから 自殺するはずありません

186
00:10:52,693 --> 00:10:53,819 
（エルメロイⅡ世）なるほど

187
00:10:53,986 --> 00:10:58,324 
では アーネスト氏の研究内容も
そこに関連したものだったのか？

188
00:10:58,449 --> 00:11:00,284 
（メアリ）ええ　お父様は昔から

189
00:11:00,868 --> 00:11:04,538 
“永遠”という言葉を
度々 口にしていました

190
00:11:04,789 --> 00:11:05,623 
（エルメロイⅡ世）ん…

191
00:11:05,956 --> 00:11:07,166 
永遠…

192
00:11:07,917 --> 00:11:11,003 
お父様が求めたものは
不変のものです

193
00:11:11,545 --> 00:11:15,257 
私も なんの疑いもなく
そう信じてきました

194
00:11:15,674 --> 00:11:17,301 
先生に会うまでは

195
00:11:17,676 --> 00:11:18,803 
私に？

196
00:11:19,428 --> 00:11:23,474 
“星々は 古代においては
不変のものと思われてきた”

197
00:11:23,849 --> 00:11:27,228 
“だが そうではないことを
今の我々は知っている”

198
00:11:27,645 --> 00:11:32,858 
天体魔術の前提として
長く信じられてきた天動説すら

199
00:11:32,983 --> 00:11:35,903 
17世紀に覆されたのは
知ってのとおりだ

200
00:11:36,028 --> 00:11:36,862 
そう…

201
00:11:37,238 --> 00:11:40,157 
（エルメロイⅡ世･メアリ）
星の輝きすら 永遠ではない

202
00:11:40,282 --> 00:11:41,117 
フッ…

203
00:11:41,283 --> 00:11:44,120 
ウフッ… さすが先生です

204
00:11:44,495 --> 00:11:49,208 
（エルメロイⅡ世）
いや 君こそ 私の授業を
一言一句 よく覚えていたものだ

205
00:11:49,750 --> 00:11:52,545 
君は あのころから
とても優秀だったな

206
00:11:53,337 --> 00:11:56,507 
（アレック）ヘヘッ
ここには 前から目を付けてたんだ

207
00:11:56,632 --> 00:12:00,261 
貴重な魔術書が わんさか…
ひと財産になるぜ

208
00:12:00,553 --> 00:12:03,389 
何が犯人探しだ バカバカしい

209
00:12:03,514 --> 00:12:04,348 
（ライターの着火音）

210
00:12:05,433 --> 00:12:08,811 
あと もう少しで
ピースは そろいそうだが

211
00:12:09,937 --> 00:12:11,105 
う～ん…

212
00:12:11,647 --> 00:12:14,483 
師匠 気になっていたのですが

213
00:12:14,608 --> 00:12:17,570 
広間の件は 何が問題なのですか？

214
00:12:17,695 --> 00:12:19,947 
（エルメロイⅡ世）ああ そうだな

215
00:12:20,906 --> 00:12:22,533 
整理しておこう

216
00:12:22,992 --> 00:12:24,618 
授業でも説明したように

217
00:12:24,994 --> 00:12:28,706 
人体の各部位は
七つの惑星に照応している

218
00:12:28,831 --> 00:12:29,665 
はい

219
00:12:30,040 --> 00:12:32,668 
（エルメロイⅡ世）
例えば 火星なら頭

220
00:12:32,877 --> 00:12:36,380 
水星なら胸と腕 太陽なら心臓

221
00:12:37,548 --> 00:12:41,594 
広間には 頭と胴体 首 腕 心臓

222
00:12:41,719 --> 00:12:45,306 
書庫には 骨と髪の毛
倉庫には 足があった

223
00:12:45,681 --> 00:12:49,810 
（グレイ）
確か 並べ方がセオリーと違うと
おっしゃってましたね

224
00:12:50,186 --> 00:12:51,103 
そうだ

225
00:12:51,562 --> 00:12:52,897 
決定的だったのは

226
00:12:53,022 --> 00:12:56,859 
太陽にあたる心臓を
広間の中心に置いたことだ

227
00:12:57,318 --> 00:13:00,446 
（グレイ）
中心だと… ダメなんでしょうか？

228
00:13:00,571 --> 00:13:03,866 
（エルメロイⅡ世）
このタイプの魔術は
中心に魔術師がいて

229
00:13:04,200 --> 00:13:05,284 
その周囲に

230
00:13:05,409 --> 00:13:08,829 
いわば礼装の機能を果たす品々が
置かれるんだ

231
00:13:10,122 --> 00:13:12,416 
だが 部屋の中央には

232
00:13:12,541 --> 00:13:14,877 
死体の心臓が
置かれていた

233
00:13:16,212 --> 00:13:17,171 
ん？

234
00:13:17,796 --> 00:13:19,548 
あっ ああ…

235
00:13:19,673 --> 00:13:20,508 
うわあああ！

236
00:13:22,426 --> 00:13:24,887 
（アッド）イッヒヒヒヒ！

237
00:13:25,137 --> 00:13:28,891 
（アッド）それじゃ まるで
死体が魔術を使ったみてえだなあ

238
00:13:29,433 --> 00:13:30,267 
ん…

239
00:13:31,977 --> 00:13:33,938 
どうかしましたか？　師匠

240
00:13:34,188 --> 00:13:35,064 
（ノック）

241
00:13:35,397 --> 00:13:37,149 
ロード 大変です！

242
00:13:41,362 --> 00:13:43,280 
アレック そんな…

243
00:13:43,447 --> 00:13:46,492 
私が見つけたときには もう…

244
00:13:46,825 --> 00:13:49,078 
第二の殺人とはね

245
00:13:49,203 --> 00:13:51,956 
ハッ これでは 三文ミステリーだ

246
00:13:53,082 --> 00:13:54,458 
（においを嗅ぐ音）

247
00:13:55,167 --> 00:13:56,168 
（アッド）おい におうぜ

248
00:13:56,377 --> 00:13:59,255 
（メアリ）ん？　今 誰かの声が

249
00:13:59,588 --> 00:14:01,966 
アッドが反応したということは…

250
00:14:02,174 --> 00:14:03,300 
はい…

251
00:14:03,425 --> 00:14:06,929 
死霊の気配が残留しているようです

252
00:14:07,054 --> 00:14:08,305 
死霊だと？

253
00:14:08,681 --> 00:14:10,724 
あの人骨と髪の毛は

254
00:14:10,849 --> 00:14:14,103 
死の領域をつかさどる土星の象徴だ

255
00:14:14,395 --> 00:14:18,732 
まだ消えていなかった土星の魔力が
死霊を呼び出した

256
00:14:19,358 --> 00:14:20,776 
ネクロマンシーだ

257
00:14:21,652 --> 00:14:23,571 
あなたの専門分野でしたね

258
00:14:23,696 --> 00:14:25,239 
バカバカしい…

259
00:14:25,364 --> 00:14:27,366 
私が死霊を呼んだというのかね？

260
00:14:27,658 --> 00:14:28,492 
いいえ

261
00:14:28,617 --> 00:14:32,288 
だが あなたの研究が
応用されているのは間違いない

262
00:14:33,038 --> 00:14:34,290 
私の？

263
00:14:34,665 --> 00:14:35,583 
ふむ…

264
00:14:36,584 --> 00:14:38,252 
中央広間に行こう

265
00:14:39,879 --> 00:14:43,215 
そこで全てを明らかにする

266
00:14:47,219 --> 00:14:48,053 
で？

267
00:14:48,178 --> 00:14:50,764 
先生 犯人は 一体…

268
00:14:51,599 --> 00:14:53,934 
全て 順番に説明しよう

269
00:14:54,476 --> 00:14:57,813 
まず この館に仕掛けられた魔術は

270
00:14:57,938 --> 00:15:00,524 
やはり
七大惑星を使ったものだった

271
00:15:01,066 --> 00:15:04,361 
死体が７か所に分けられていたのは
そのためだ

272
00:15:04,695 --> 00:15:08,949 
おいおい 待ちたまえ
それは ありえないと話しただろう

273
00:15:09,199 --> 00:15:11,285 
（エルメロイⅡ世）
そこが落とし穴だったのですよ

274
00:15:12,244 --> 00:15:13,412 
落とし穴？

275
00:15:13,746 --> 00:15:16,457 
あなたたち
アニムスフィアの一門は

276
00:15:16,582 --> 00:15:19,960 
天体魔術を扱うときに天動説に従う

277
00:15:20,085 --> 00:15:20,920 
そうですね？

278
00:15:21,128 --> 00:15:22,379 
そのとおりだ

279
00:15:22,504 --> 00:15:26,425 
地球を中心としない地動説に
従った魔術など

280
00:15:26,550 --> 00:15:29,053 
まだまだ歴史の浅い技法にすぎん

281
00:15:29,178 --> 00:15:31,680 
私たちの伝統には反するものです

282
00:15:31,805 --> 00:15:35,017 
そう
それがアニムスフィアの美学だ

283
00:15:35,434 --> 00:15:38,312 
だが あえて
その信念を捨てた者がいる

284
00:15:38,437 --> 00:15:41,440 
それが
アーネスト･ファーゴ氏 その人だ

285
00:15:41,649 --> 00:15:42,524 
なんだと？

286
00:15:42,983 --> 00:15:44,693 
（エルメロイⅡ世）
彼には あったのですよ

287
00:15:44,860 --> 00:15:49,114 
伝統 美学 信念
それらを ねじ曲げてでも

288
00:15:49,239 --> 00:15:51,116 
実現したかった夢が

289
00:15:58,165 --> 00:15:59,041 
やはり…

290
00:16:02,503 --> 00:16:04,380 
そ… それは！

291
00:16:04,964 --> 00:16:09,093 
（エルメロイⅡ世）
太陽を象徴とする心臓は
館の中心に置かれ

292
00:16:09,218 --> 00:16:13,764 
そこから円上に
水星の腕 金星の喉が続く

293
00:16:13,931 --> 00:16:18,185 
（メアリ）
太陽 水星 金星の次ということは…

294
00:16:18,352 --> 00:16:19,353 
地球ですか？

295
00:16:20,020 --> 00:16:21,021 
そうだ

296
00:16:21,230 --> 00:16:24,441 
だが
地球に対応する人体のパーツはない

297
00:16:24,733 --> 00:16:26,610 
対応するのは霊魂だ

298
00:16:27,027 --> 00:16:31,448 
だから 霊魂を収めた何かが
ここにあるはずだと考えた

299
00:16:50,259 --> 00:16:52,845 
やっぱりだ… この館自体が

300
00:16:52,970 --> 00:16:56,056 
あなたを永遠の存在にするための
工房だったんだな

301
00:16:56,265 --> 00:16:58,559 
（アーネスト）ぬお･･･ うああ～！

302
00:16:58,934 --> 00:17:00,310 
（メアリ）お父様…

303
00:17:01,020 --> 00:17:04,523 
（アーネスト）メアリ… 私の娘

304
00:17:05,024 --> 00:17:08,318 
お前の命をくれ…

305
00:17:08,444 --> 00:17:09,278 
（メアリ）えっ？

306
00:17:09,403 --> 00:17:11,822 
（アーネスト）
永遠には まだ足りない

307
00:17:12,239 --> 00:17:15,034 
命が… 知恵が…

308
00:17:15,159 --> 00:17:16,410 
力が！

309
00:17:16,577 --> 00:17:17,828 
（メアリ）あっ…

310
00:17:17,953 --> 00:17:19,246 
（衝撃音）

311
00:17:19,371 --> 00:17:21,290 
（アッド）
おいおいおい！
こいつは ヤバそうだぞ！

312
00:17:21,415 --> 00:17:22,249 
（グレイ）うっ…

313
00:17:22,708 --> 00:17:25,044 
（メアリ）お父様… どうして？

314
00:17:25,169 --> 00:17:26,587 
儀式が不完全だったんだ

315
00:17:26,712 --> 00:17:27,546 
（メアリ）あっ…

316
00:17:27,713 --> 00:17:31,467 
一門の伝統にない実験段階の技法だ

317
00:17:31,592 --> 00:17:33,135 
安定するはずがない

318
00:17:33,260 --> 00:17:36,221 
しかも 目指したのは
単なる延命ではなく

319
00:17:36,346 --> 00:17:37,556 
不老不死だ

320
00:17:38,098 --> 00:17:39,099 
アーネスト…

321
00:17:39,516 --> 00:17:44,354 
（エルメロイⅡ世）
彼は ほかの魔術師と違い
次の代に夢を託すのではなく

322
00:17:44,980 --> 00:17:48,108 
どうしても
自分自身で根源に到達したかった

323
00:17:48,567 --> 00:17:52,821 
だから 天と地を模して
世界になぞらえた館の中に

324
00:17:52,946 --> 00:17:56,492 
七大惑星に象徴される自分の肉体を
ばらまいた

325
00:17:56,617 --> 00:17:58,160 
なんということだ！

326
00:17:58,327 --> 00:18:02,206 
そうすることで
この館という宇宙と一体化し

327
00:18:02,331 --> 00:18:04,917 
永遠の存在となるつもり
だったんだろう

328
00:18:05,334 --> 00:18:06,543 
（グレイ）あっ…

329
00:18:08,587 --> 00:18:10,047 
（アーネスト）我が夢…

330
00:18:10,881 --> 00:18:13,717 
根源… 彼方(かなた)の！

331
00:18:14,051 --> 00:18:16,053 
うおおおお！

332
00:18:19,556 --> 00:18:21,850 
（グレイ）師匠 この方は もう…

333
00:18:21,975 --> 00:18:22,810 
分かってる

334
00:18:24,686 --> 00:18:26,313 
頼めるか？　グレイ

335
00:18:26,814 --> 00:18:27,731 
ハッ…

336
00:18:28,690 --> 00:18:29,650 
はい

337
00:18:30,734 --> 00:18:32,111 
お… おい 何を！

338
00:18:32,361 --> 00:18:35,239 
一人では無謀です！
私たちも援護を

339
00:18:35,364 --> 00:18:36,365 
必要ない

340
00:18:36,657 --> 00:18:37,991 
むしろ 下がっておいたほうがいい

341
00:18:38,826 --> 00:18:40,369 
巻き込まれるぞ
（アーネストのうなり声）

342
00:18:41,120 --> 00:18:42,663 
（グレイ）アッド！
（アッド）おうさ！

343
00:18:43,831 --> 00:18:46,625 
（グレイ）第一段階 限定解除！

344
00:18:51,004 --> 00:18:53,340 
（アーネスト）うがあああ！

345
00:18:59,513 --> 00:19:00,347 
あれは…

346
00:19:00,472 --> 00:19:04,768 
まさか
対死霊用に特化した魔術礼装！

347
00:19:08,981 --> 00:19:10,899 
（アッド）ヒャ～ッハッハ！

348
00:19:11,400 --> 00:19:13,944 
ご機嫌だねえ 食い放題だ～！

349
00:19:14,361 --> 00:19:16,738 
Gray… Rave…

350
00:19:17,823 --> 00:19:21,118 
Crave… Deprave…

351
00:19:27,833 --> 00:19:30,419 
周囲の魔力を捕食しているだと！

352
00:19:30,836 --> 00:19:33,255 
先生 あなたの弟子は 一体…

353
00:19:33,380 --> 00:19:36,842 
滅ぼされるものか…

354
00:19:37,217 --> 00:19:41,680 
我が永遠を～！

355
00:19:45,058 --> 00:19:47,019 
Grave… me…

356
00:19:47,686 --> 00:19:50,856 
（アーネスト）うがあああ！

357
00:19:51,273 --> 00:19:53,358 
Grave… for you…

358
00:19:54,484 --> 00:19:59,198 
（アーネストの叫び声）

359
00:20:01,116 --> 00:20:04,369 
うっ！　ハア ハア…

360
00:20:04,745 --> 00:20:05,746 
ハア…

361
00:20:11,043 --> 00:20:11,877 
（アッドのゲップ）

362
00:20:13,629 --> 00:20:15,547 
ハア… あっ！

363
00:20:17,758 --> 00:20:18,842 
あ…

364
00:20:28,143 --> 00:20:29,853 
（エルメロイⅡ世）これで大丈夫だ

365
00:20:30,062 --> 00:20:32,147 
あとは 本家に任せればいい

366
00:20:32,272 --> 00:20:35,025 
（メアリ）何から何まで
ありがとうございました

367
00:20:35,317 --> 00:20:37,194 
大したことはしていない

368
00:20:37,819 --> 00:20:38,695 
それにしても

369
00:20:38,820 --> 00:20:42,324 
よく あのような未完成の魔術を
試す気になったものだ

370
00:20:42,491 --> 00:20:43,867 
お父様にとって

371
00:20:43,992 --> 00:20:47,037 
永遠を手に入れることは
悲願でしたから

372
00:20:47,788 --> 00:20:52,209 
さて あの場で伝えなかった推理が
１つだけある

373
00:20:52,334 --> 00:20:53,919 
（メアリ）先生？
（エルメロイⅡ世）メアリ

374
00:20:54,044 --> 00:20:56,046 
君は知っていたんじゃないのか？

375
00:20:56,296 --> 00:20:59,091 
お父さんの儀式が
失敗に終わることを

376
00:20:59,216 --> 00:21:00,050 
（メアリ）え？

377
00:21:00,175 --> 00:21:02,261 
君は優秀な魔術師だ

378
00:21:02,970 --> 00:21:05,472 
たとえ
全貌を知らされていなくとも

379
00:21:05,597 --> 00:21:08,892 
父の研究内容と目的を
類推する手段は

380
00:21:09,017 --> 00:21:10,352 
いくらでもあったろう

381
00:21:11,770 --> 00:21:14,564 
もちろん
君に殺意があったわけではない

382
00:21:14,815 --> 00:21:19,611 
だが 不完全な儀式で
父が死ぬことを止めもしなかった

383
00:21:19,861 --> 00:21:20,862 
違うかね？

384
00:21:22,698 --> 00:21:25,200 
だとしたら どうなさいますか？

385
00:21:26,076 --> 00:21:28,704 
どうもしないし できないさ

386
00:21:28,912 --> 00:21:32,708 
こんなものは 証拠ひとつない
ただの仮説にすぎない

387
00:21:33,041 --> 00:21:35,377 
だが… ホワイダニット

388
00:21:35,502 --> 00:21:38,171 
なぜ そうしたかには
いささか興味がある

389
00:21:40,173 --> 00:21:43,176 
お父様の永遠が もし実現すれば

390
00:21:43,302 --> 00:21:46,430 
私も きっと
永久に変わることは許されません

391
00:21:47,848 --> 00:21:51,435 
お父様に この館という檻に
一生を縛られて…

392
00:21:52,144 --> 00:21:56,231 
だから 永遠のものなどないと
証明してあげたまでです

393
00:21:56,940 --> 00:21:58,692 
先生に教わったとおりに

394
00:22:01,820 --> 00:22:05,866 
先生 本当に…
本当にありがとうございました

395
00:22:06,575 --> 00:22:07,784 
お元気で

396
00:22:12,247 --> 00:22:13,415 
（車のドアが閉まる音）

397
00:22:16,168 --> 00:22:20,213 
永遠のものなどない…
全ては変わりゆく

398
00:22:20,422 --> 00:22:22,758 
それは 人も例外ではないか

399
00:22:22,883 --> 00:22:23,967 
（グレイ）師匠…

400
00:22:26,094 --> 00:22:27,596 
戻ろう 家に

401
00:22:27,888 --> 00:22:30,057 
（エンジンをかける音）
（グレイ）はい 師匠

402
00:22:41,526 --> 00:22:47,532 
♪～

403
00:24:04,442 --> 00:24:10,448 
～♪