1
00:00:02,252 --> 00:00:05,005 
（ライネス）
動物科は大騒ぎらしいな

2
00:00:05,130 --> 00:00:09,050 
まさか
カラドロン卿が暗殺されるとは

3
00:00:09,342 --> 00:00:13,138 
（ロッコ）後釜を巡って
亡者どもが うろついてるよ

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,223 
（ライネス）うちの兄にさえ

5
00:00:15,348 --> 00:00:18,393 
助力を求めるバカが
すがりつく始末だ

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,896 
（ロッコ）
それで どうなのだね？
彼自身は

7
00:00:22,021 --> 00:00:25,358 
（ライネス）我が兄は
まだ聖杯戦争に ご執心だ

8
00:00:25,525 --> 00:00:26,860 
相も変わらずね

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,739 
（ロッコ）冬木(ふゆき)の大聖杯… か

10
00:00:30,905 --> 00:00:34,617 
（ライネス）
７人の魔術師が
万能の願望機を巡り

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,413 
７騎のサーヴァントを召喚し 争う

12
00:00:38,788 --> 00:00:43,418 
（ロッコ）
10年前の雪辱か
師 ケイネスの仇討(あだう)ちか…

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,003 
物好きな男だ

14
00:00:46,838 --> 00:00:47,922 
どうしたね？

15
00:00:48,089 --> 00:00:51,009 
（ライネス）
いや 少し妙だと思ったまでさ

16
00:00:51,134 --> 00:00:51,968 
ん？

17
00:00:52,093 --> 00:00:53,470 
（ライネス）大聖杯だ

18
00:00:53,762 --> 00:00:55,680 
本当に存在するなら

19
00:00:55,805 --> 00:00:58,641 
いくら極東の
ローカルな魔術儀式でも

20
00:00:58,767 --> 00:01:01,478 
もっと騒ぎになりそうだと
思ったまでさ

21
00:01:01,811 --> 00:01:05,982 
君主(ロード)１人 死んだにしては
確かに 静かではある

22
00:01:06,483 --> 00:01:11,154 
（ライネス）そちらの降霊科も
学部長の娘が死んだにしては…

23
00:01:11,613 --> 00:01:12,572 
なあ？

24
00:01:12,947 --> 00:01:16,993 
（ロッコ）誰かが
情報を握り潰している… か？

25
00:01:17,202 --> 00:01:18,995 
あくまで憶測だが

26
00:01:19,120 --> 00:01:23,041 
その考えにたどりつかなかったのは
うかつだったな

27
00:01:23,416 --> 00:01:27,796 
まあ せいぜい
愛(いと)しの兄上に苦労してもらおうか

28
00:01:29,380 --> 00:01:35,386 
♪～

29
00:02:50,169 --> 00:02:56,175 
～♪

30
00:02:59,721 --> 00:03:01,097 
（フラット）痛い 痛い 痛い！
（エルメロイⅡ世(にせい)）フラット

31
00:03:01,222 --> 00:03:02,348 
（エルメロイⅡ世）
貴様というヤツは！

32
00:03:02,473 --> 00:03:05,476 
（フラット）岩塩がないから
代わりにパイライト使ったの

33
00:03:05,643 --> 00:03:07,812 
何がマズかったんですか？

34
00:03:07,979 --> 00:03:09,022 
（エルメロイⅡ世）何もかもだ！

35
00:03:09,188 --> 00:03:11,024 
結界を張る術式の授業で

36
00:03:11,190 --> 00:03:13,860 
結界を破壊する術式を作って
どうする！

37
00:03:14,360 --> 00:03:17,405 
確かに
塩もパイライトも立方晶を形成し

38
00:03:17,572 --> 00:03:19,324 
大地の領域を象徴する

39
00:03:19,699 --> 00:03:21,326 
だが 同時に パイライトは

40
00:03:21,451 --> 00:03:25,163 
その名に火を内包するように
火の領域にも属するものだ

41
00:03:25,288 --> 00:03:28,124 
（イヴェット）
ついに出た！
必殺アイアンクロー！

42
00:03:28,374 --> 00:03:30,835 
ああ～！
抱いてください 先生！

43
00:03:30,960 --> 00:03:31,794 
（グレイ）ん？

44
00:03:32,837 --> 00:03:37,133 
（ルヴィア）
まだまだ フリッツ･フォン･
エリックの高みには及びませんわ

45
00:03:37,300 --> 00:03:38,635 
（スヴィン）
プロレス 詳しいんだな

46
00:03:39,093 --> 00:03:41,804 
レスリングは 淑女のたしなみです

47
00:03:41,930 --> 00:03:42,805 
それにしても…

48
00:03:43,348 --> 00:03:45,308 
（フラット）うわわわ…

49
00:03:45,433 --> 00:03:46,476 
ギブ！　ギブです…

50
00:03:46,643 --> 00:03:48,311 
（エルメロイⅡ世）
貴様は 貴様は！

51
00:03:48,478 --> 00:03:51,397 
毎度毎度
才能に飽かせて好き放題！

52
00:03:51,940 --> 00:03:55,610 
お前みたいな才能が
あのころの僕にあったら…

53
00:03:56,444 --> 00:03:58,112 
僕だってなあ！

54
00:04:00,657 --> 00:04:01,824 
師匠…

55
00:04:02,158 --> 00:04:03,076 
あっ

56
00:04:04,827 --> 00:04:05,787 
んん…

57
00:04:06,788 --> 00:04:07,705 
（フラット）あぐっ！

58
00:04:08,081 --> 00:04:08,915 
いてて…

59
00:04:09,207 --> 00:04:10,333 
取り乱した

60
00:04:10,708 --> 00:04:12,168 
講義を続ける

61
00:04:12,669 --> 00:04:16,798 
では 正義の領域における
場の均衡について

62
00:04:16,923 --> 00:04:17,840 
（グレイ）あ…

63
00:04:18,258 --> 00:04:19,384 
（ルヴィア）なんですの？

64
00:04:19,550 --> 00:04:22,053 
あのロード･エルメロイⅡ世の
体(てい)たらくは！

65
00:04:22,262 --> 00:04:23,763 
（グレイ）す… すみません

66
00:04:23,930 --> 00:04:26,391 
（ルヴィア）わざわざ
フィンランドから聴講に来たのに

67
00:04:26,516 --> 00:04:27,350 
あのザマでは…

68
00:04:29,811 --> 00:04:31,604 
ルヴィアゼリッタ･
エーデルフェルトの

69
00:04:31,771 --> 00:04:34,023 
チューターとは呼べませんわ

70
00:04:34,440 --> 00:04:37,694 
剥離城のときの冴(さ)えは
どこに行きましたの？

71
00:04:38,569 --> 00:04:40,321 
お答えなさい グレイ

72
00:04:42,198 --> 00:04:44,158 
じっ 実は…

73
00:04:44,492 --> 00:04:46,369 
（ルヴィア）喫茶店が閉店した～？

74
00:04:46,536 --> 00:04:47,370 
ほよ？

75
00:04:47,912 --> 00:04:51,082 
（グレイ）はい
師匠のお気に入りの店が

76
00:04:51,207 --> 00:04:53,960 
電気系統の故障で
閉店してしまって

77
00:04:54,294 --> 00:04:58,089 
いくらイギリス人が お茶好きでも
たかが喫茶店のことで…

78
00:04:58,464 --> 00:05:03,469 
師匠の家の周りには
ほかに食事できる店がないんです

79
00:05:03,594 --> 00:05:07,307 
論文を書くにも
拙(せつ)が お弁当を買ってくるにも

80
00:05:07,932 --> 00:05:11,269 
そこがないと
とにかく仕事が はかどらなくて…

81
00:05:11,519 --> 00:05:13,354 
そんな理由？

82
00:05:13,479 --> 00:05:16,524 
時計塔 始まって以来の
しょぼさですわね

83
00:05:16,816 --> 00:05:18,651 
でも 今夜には 師匠が

84
00:05:18,776 --> 00:05:21,195 
お店に事情を聞きに行くって
言ってましたから

85
00:05:21,571 --> 00:05:22,488 
きっと…

86
00:05:22,947 --> 00:05:23,906 
あ…

87
00:05:24,782 --> 00:05:26,200 
頼みましたわよ

88
00:05:26,492 --> 00:05:27,618 
まったく…

89
00:05:32,832 --> 00:05:33,666 
あっ

90
00:05:34,584 --> 00:05:35,668 
ライネス

91
00:05:36,085 --> 00:05:39,338 
少し いいかね？
エーデルフェルトのご令嬢

92
00:05:39,756 --> 00:05:40,590 
ん？

93
00:05:42,258 --> 00:05:44,552 
聖杯戦争の話だ

94
00:05:45,970 --> 00:05:47,180 
（エルメロイⅡ世）
これは ひどいな

95
00:05:47,597 --> 00:05:49,891 
（マイケル）
ネズミだと思うんですけどねえ

96
00:05:50,016 --> 00:05:51,601 
（ブリジット）漏電したらしくて

97
00:05:51,726 --> 00:05:55,438 
電気代の請求だけでも
ちょっと考えたくない額なんです

98
00:05:55,646 --> 00:05:58,608 
げっ歯類… いや 違うな

99
00:05:59,067 --> 00:05:59,901 
役所には？

100
00:06:00,068 --> 00:06:01,861 
（マイケル）相談しましたがねえ

101
00:06:01,986 --> 00:06:04,113 
まあ いつになるか分からんと

102
00:06:04,280 --> 00:06:06,657 
（ブリジット）
で 業者に頼んだんですが…

103
00:06:06,824 --> 00:06:07,658 
（エルメロイⅡ世）どうした？

104
00:06:08,451 --> 00:06:09,410 
あ…

105
00:06:10,161 --> 00:06:11,621 
１人が行方不明

106
00:06:12,080 --> 00:06:13,039 
もう１人も

107
00:06:13,206 --> 00:06:15,917 
なんか恐ろしいものを見たって
言うだけで

108
00:06:16,084 --> 00:06:19,003 
もう この仕事だけは
勘弁してくれって

109
00:06:20,505 --> 00:06:21,714 
なるほどな

110
00:06:22,715 --> 00:06:25,176 
少し調べさせてもらえるかね？

111
00:06:29,430 --> 00:06:31,015 
動物科の魔術だな

112
00:06:31,140 --> 00:06:31,974 
ん？

113
00:06:32,725 --> 00:06:36,813 
ここから電気が漏れている…
いや 吸収されている

114
00:06:37,522 --> 00:06:41,067 
毛皮あるもの 電気 青…

115
00:06:42,068 --> 00:06:43,486 
そういうことか

116
00:06:48,616 --> 00:06:50,243 
（マイケル）何か分かりましたか？

117
00:06:50,535 --> 00:06:53,496 
ああ 大体の原因が特定できた

118
00:06:53,621 --> 00:06:54,997 
今から潜ってみる

119
00:06:55,123 --> 00:06:58,709 
え… 大学の先生ってのは
そんなことまでするんですか？

120
00:06:58,876 --> 00:07:01,045 
（ブリジット）
それに 先生にまで何かあったら…

121
00:07:03,673 --> 00:07:08,719 
この店が閉まったままだと
弟子たちに迷惑をかけるのでね

122
00:07:11,639 --> 00:07:15,309 
（足音）

123
00:07:16,102 --> 00:07:18,729 
19世紀の地下水道か

124
00:07:23,860 --> 00:07:25,486 
予想以上に大きいな

125
00:07:26,070 --> 00:07:28,990 
いや 大きくなっているのか…

126
00:07:36,122 --> 00:07:37,790 
稲妻の結界か

127
00:07:38,249 --> 00:07:40,668 
やはり 魔術師の工房があるな

128
00:07:41,461 --> 00:07:43,713 
地下水道 工房

129
00:07:43,838 --> 00:07:45,840 
それに 稲妻か…

130
00:07:47,842 --> 00:07:48,968 
懐かしいな

131
00:07:50,011 --> 00:07:50,845 
フッ…

132
00:07:50,970 --> 00:07:52,180 
（うなり声）

133
00:07:56,767 --> 00:07:58,144 
（グレイ）師匠…

134
00:07:58,519 --> 00:08:01,606 
（電話のベル）

135
00:08:01,731 --> 00:08:02,565 
（グレイ）はい！

136
00:08:03,774 --> 00:08:05,276 
えっ 師匠が？

137
00:08:05,443 --> 00:08:08,154 
（生徒Ａ）
スゲえ… スゲえよ 新入生！

138
00:08:08,279 --> 00:08:11,032 
（生徒Ｂ）これが
インターネットというものか！

139
00:08:11,199 --> 00:08:13,493 
（生徒Ａ）
はあ～ カウレスだっけ？

140
00:08:13,618 --> 00:08:15,119 
お前 最高だな！

141
00:08:15,286 --> 00:08:17,246 
（カウレス）
別に珍しいものじゃないだろ

142
00:08:17,413 --> 00:08:21,000 
（生徒Ｂ）
いやあ フラットのＰＣは
怖くて触れなかったからな

143
00:08:21,167 --> 00:08:24,045 
（フラット）
なになに？
あっ 新型ＰＣだ！

144
00:08:24,378 --> 00:08:25,213 
（スヴィン）すごいのか？

145
00:08:25,379 --> 00:08:27,256 
（フラット）
しかも マルチモニター！

146
00:08:27,423 --> 00:08:29,592 
いい筐体(きょうたい)だな　自作？

147
00:08:29,759 --> 00:08:30,927 
（カウレス）あ… ああ

148
00:08:31,093 --> 00:08:33,513 
検索とデータベース管理に
特化してるんだ

149
00:08:33,679 --> 00:08:34,722 
モニターはＬＡＮ(ラン)で

150
00:08:34,889 --> 00:08:38,017 
（フラット）
いいな～ いいな～
グラボ 何積んでる？

151
00:08:38,309 --> 00:08:39,810 
（携帯電話の着信音）
あれ？

152
00:08:40,937 --> 00:08:42,355 
は～い フラットで～す

153
00:08:42,730 --> 00:08:43,981 
（フラット）あっ グレイちゃん？
（スヴィン）ハッ！

154
00:08:44,273 --> 00:08:45,191 
（フラット）うんうん

155
00:08:45,733 --> 00:08:47,652 
（スヴィン）
今 グレイたんって言った…

156
00:08:48,236 --> 00:08:50,863 
あ… えっ 先生が戻ってこない？

157
00:08:51,280 --> 00:08:52,907 
（グレイ）喫茶店から電話があって

158
00:08:53,407 --> 00:08:56,744 
師匠が地下水道に潜ったまま
帰ってこないって

159
00:08:56,953 --> 00:09:00,623 
うんうん 分かった
大丈夫 あとは任せておいて

160
00:09:00,748 --> 00:09:02,708 
今すぐ行くから　じゃあ！

161
00:09:02,917 --> 00:09:03,793 
（スヴィン）なんでだ！
（フラット）ん？

162
00:09:04,126 --> 00:09:05,545 
なんで僕じゃなくて お前に

163
00:09:05,670 --> 00:09:07,672 
グレイたんから
電話がかかってくるんだ！

164
00:09:07,838 --> 00:09:09,090 
すぐ話せ！

165
00:09:09,257 --> 00:09:10,091 
グレイたんの声を…

166
00:09:10,258 --> 00:09:12,885 
おい やめろ！
パソコンが壊れる！

167
00:09:13,094 --> 00:09:14,762 
やめてください！

168
00:09:15,304 --> 00:09:18,266 
あの黄色くて 丸くて
フワフワのにおいのグレイたんと

169
00:09:19,058 --> 00:09:20,685 
何があった！

170
00:09:21,811 --> 00:09:22,770 
それは…

171
00:09:23,062 --> 00:09:24,480 
（スヴィン）それは？

172
00:09:25,189 --> 00:09:26,607 
（フラット）
ル･シアン君が

173
00:09:26,732 --> 00:09:28,859 
携帯持ってないから
じゃないかな？

174
00:09:31,904 --> 00:09:34,615 
（スヴィン）そ… そうか 携帯

175
00:09:34,782 --> 00:09:38,286 
携帯があれば
グレイたんと電話ができるのか…

176
00:09:38,744 --> 00:09:40,663 
ちょっと 携帯 契約してくる！

177
00:09:40,788 --> 00:09:41,747 
（フラット）いや いや いや…
（スヴィン）うっ！

178
00:09:42,665 --> 00:09:43,791 
（フラット）
もう 携帯ショップ
閉まってるからね

179
00:09:43,916 --> 00:09:45,001 
（スヴィン）
グ… グレイたん

180
00:09:45,126 --> 00:09:46,127 
（フラット）行くよ～
（スヴィン）グレイたん

181
00:09:46,252 --> 00:09:48,671 
（スヴィン）
グレイた～ん！

182
00:09:48,879 --> 00:09:50,089 
姉さん…

183
00:09:50,381 --> 00:09:54,051 
俺 とんでもない所に
来てしまったかもしれない

184
00:09:58,306 --> 00:09:59,640 
（フラット）
どう？　におい分かる？

185
00:09:59,807 --> 00:10:03,269 
（スヴィン）
ああ グレイたんのにおいは
本当に いいにおいだ

186
00:10:03,769 --> 00:10:05,021 
ヤワヤワで

187
00:10:05,146 --> 00:10:06,522 
フワフワで！

188
00:10:06,897 --> 00:10:07,732 
（グレイ）ハッ…

189
00:10:12,737 --> 00:10:14,405 
（フラット）どうどう スヴィン君

190
00:10:14,572 --> 00:10:18,367 
先生に なるべくグレイちゃんに
近づかないよう言われてたよね？

191
00:10:19,118 --> 00:10:21,912 
（スヴィン）
ごっ ごめん グレイさん…

192
00:10:22,163 --> 00:10:23,497 
（グレイ）いっ いえ…

193
00:10:25,916 --> 00:10:26,751 
ハッ！

194
00:10:27,001 --> 00:10:28,544 
先生のにおいだ

195
00:10:28,711 --> 00:10:29,587 
（グレイ･フラット）あ…

196
00:10:31,505 --> 00:10:34,216 
（３人）ハア ハア…

197
00:10:37,637 --> 00:10:38,471 
あっ…

198
00:10:38,638 --> 00:10:39,472 
ハッ！

199
00:10:40,139 --> 00:10:40,973 
師匠！

200
00:10:41,682 --> 00:10:42,975 
うっ うう…

201
00:10:48,522 --> 00:10:52,360 
（エルメロイⅡ世）
ヤツは 電気を食って巨大化する
力を持っていた

202
00:10:52,693 --> 00:10:54,195 
解除を試みたが…

203
00:10:54,820 --> 00:10:55,821 
（うなり声）

204
00:10:56,739 --> 00:11:00,493 
純粋なパワー比べだと
私では相手にならん

205
00:11:00,826 --> 00:11:02,244 
（スヴィン）そいつは 今どこに？

206
00:11:02,703 --> 00:11:04,080 
（エルメロイⅡ世）撃退はした

207
00:11:04,455 --> 00:11:06,165 
相打ちと言いたいが…

208
00:11:07,083 --> 00:11:09,085 
ひるませただけだろう

209
00:11:10,795 --> 00:11:11,921 
あれは…

210
00:11:12,713 --> 00:11:14,215 
（エルメロイⅡ世）フラット
（フラット）ん？

211
00:11:15,007 --> 00:11:16,634 
マナのバランスを

212
00:11:17,676 --> 00:11:19,011 
はんて…

213
00:11:19,470 --> 00:11:20,304 
うっ…

214
00:11:20,596 --> 00:11:21,430 
師匠！

215
00:11:21,597 --> 00:11:23,974 
（フラット）大丈夫
気を失ってるだけだよ

216
00:11:24,141 --> 00:11:25,768 
（スヴィン）
じゃあ 僕たちで引き継ぎだな

217
00:11:25,935 --> 00:11:26,769 
（フラット）だね

218
00:11:27,061 --> 00:11:29,105 
なら ル･シアン君
先生を病院に

219
00:11:29,230 --> 00:11:30,815 
なんで僕が そっちなんだ！

220
00:11:30,940 --> 00:11:32,566 
あと “ル･シアン君”って呼ぶな！

221
00:11:32,858 --> 00:11:36,153 
（フラット）相手が霊体なら
グレイちゃんの力が必要だし

222
00:11:36,654 --> 00:11:37,655 
それに…

223
00:11:37,822 --> 00:11:41,117 
先生に グレイちゃんに
近づかないように言われたろ？

224
00:11:41,283 --> 00:11:43,035 
（スヴィン）ぐっ うう…

225
00:11:44,120 --> 00:11:45,079 
あっ…

226
00:11:46,330 --> 00:11:47,373 
あ…

227
00:11:48,999 --> 00:11:50,376 
分かった

228
00:11:50,501 --> 00:11:53,504 
だが 絶対に
グレイさんに傷ひとつ付けるなよ

229
00:11:53,921 --> 00:11:55,005 
絶対にだぞ

230
00:11:55,131 --> 00:11:56,382 
ま～かせて！

231
00:12:06,058 --> 00:12:06,934 
（グレイ）あの…

232
00:12:07,059 --> 00:12:07,893 
どしたの？

233
00:12:08,269 --> 00:12:11,397 
拙は スヴィンさんに
嫌われているんでしょうか？

234
00:12:11,772 --> 00:12:12,606 
（フラット）えっ？

235
00:12:13,023 --> 00:12:15,234 
（グレイ）
いつも にらまれていますし

236
00:12:15,443 --> 00:12:18,154 
拙を見ると 息を荒くしますし

237
00:12:18,487 --> 00:12:20,698 
落ち着かない ご様子ですし…

238
00:12:20,906 --> 00:12:22,032 
ああ～

239
00:12:22,241 --> 00:12:25,578 
ル･シアン君は グレイちゃんのこと
嫌いじゃないと思うよ

240
00:12:25,744 --> 00:12:27,163 
（グレイ）そうでしょうか？

241
00:12:28,038 --> 00:12:31,167 
まっ 距離感 取るの
下手なヤツだからね

242
00:12:31,333 --> 00:12:33,544 
俺に言われたら
おしまいだろうけど

243
00:12:34,170 --> 00:12:35,004 
あ…

244
00:12:35,421 --> 00:12:38,466 
（フラット）
俺はね 家でも時計塔でも

245
00:12:38,591 --> 00:12:40,968 
まともに
相手をしてもらえなかったんだ

246
00:12:41,469 --> 00:12:45,181 
先生と教室のみんなだけが
俺をバカ呼ばわりして

247
00:12:45,306 --> 00:12:47,600 
まともに人間扱いしてくれた

248
00:12:49,685 --> 00:12:52,229 
人間… 扱い

249
00:12:53,439 --> 00:12:57,276 
（フラット）俺だけじゃない
ル･シアン君も 他のみんなも…

250
00:12:58,319 --> 00:13:02,406 
先生がいなかったら 多分
ただの落ちこぼれだったと思う

251
00:13:02,531 --> 00:13:03,407 
はい

252
00:13:03,532 --> 00:13:07,203 
師匠は いつも
拙たちのことを見てくれています

253
00:13:07,536 --> 00:13:10,664 
（フラット）だから まあ
ル･シアン君は ああいうヤツだし

254
00:13:10,789 --> 00:13:12,917 
俺は こういうヤツってこと

255
00:13:13,042 --> 00:13:14,585 
そこは諦めるしか…

256
00:13:15,002 --> 00:13:16,754 
あれ？　いいこと言ってない？

257
00:13:17,838 --> 00:13:18,797 
フフッ…

258
00:13:19,298 --> 00:13:22,760 
さあ 早いとこ怪物退治して
先生の所へ帰ろう

259
00:13:22,885 --> 00:13:24,637 
（グレイ）はい 行きましょう

260
00:13:28,724 --> 00:13:30,643 
（電話のダイヤルを回す音）

261
00:13:30,809 --> 00:13:32,019 
（エルメロイⅡ世）んん…

262
00:13:34,355 --> 00:13:35,731 
スヴィンか…

263
00:13:35,856 --> 00:13:36,690 
あっ…

264
00:13:36,815 --> 00:13:40,069 
先生 しゃべらないでください
今 医者を呼びます

265
00:13:40,194 --> 00:13:42,988 
（エルメロイⅡ世）
医者より先に 電話をよこせ

266
00:13:43,322 --> 00:13:45,241 
連絡する所がある

267
00:13:46,367 --> 00:13:47,243 
あ…

268
00:13:51,247 --> 00:13:52,414 
（グレイ）これ…

269
00:13:52,665 --> 00:13:55,417 
（フラット）
先生が言ってた
ネズミ捕り業者だね

270
00:13:55,543 --> 00:13:57,753 
（アッド）ヒッハハハハ！

271
00:13:57,878 --> 00:14:00,839 
肉だけ かじられた
新鮮なスケルトンだ

272
00:14:01,131 --> 00:14:02,925 
あっ あっちにもあるぜ

273
00:14:03,050 --> 00:14:03,884 
（フラット）ん？

274
00:14:04,301 --> 00:14:06,262 
（アッド）餌場ってところだな

275
00:14:09,932 --> 00:14:10,933 
（フラット）いるね

276
00:14:11,308 --> 00:14:12,393 
（グレイ）見つけました

277
00:14:15,104 --> 00:14:15,938 
（電気ウサギ）グアアア！

278
00:14:16,105 --> 00:14:17,731 
（フラット）
じゃあ いくよ
打ち合わせどおりに！

279
00:14:17,898 --> 00:14:18,732 
（グレイ）はい！

280
00:14:21,902 --> 00:14:22,736 
（電気ウサギ）グアア！

281
00:14:23,904 --> 00:14:24,905 
かかった！

282
00:14:25,865 --> 00:14:26,699 
うっ！

283
00:14:31,161 --> 00:14:32,913 
グアアアア！

284
00:14:33,080 --> 00:14:33,914 
（フラット）今だ！

285
00:14:34,039 --> 00:14:36,083 
（グレイ）第一段階 限定解除！

286
00:14:46,969 --> 00:14:48,012 
おお…

287
00:14:49,138 --> 00:14:50,306 
これは…

288
00:14:51,140 --> 00:14:53,142 
（フラット）
先生が言ってたとおりだ

289
00:14:53,309 --> 00:14:56,145 
地下の魔力と こいつで
結界を張っていたから

290
00:14:56,562 --> 00:15:00,024 
その流れを暴走させて
反転すれば…

291
00:15:03,277 --> 00:15:04,778 
（グレイ）じゃあ この奥に…

292
00:15:04,904 --> 00:15:07,448 
（フラット）
うん 化け物の家があるはずだ

293
00:15:08,532 --> 00:15:09,491 
行きましょう

294
00:15:12,953 --> 00:15:15,873 
（グレイ）
これ 魔術師の工房ですよね？

295
00:15:15,998 --> 00:15:18,417 
（フラット）
さっきのウサちゃんは
ここから来た

296
00:15:18,918 --> 00:15:21,170 
奪った餌を
飼い主に持ち帰るためにね

297
00:15:21,837 --> 00:15:22,671 
餌…

298
00:15:22,963 --> 00:15:25,758 
よく分からないけど
ろくなものじゃなさそう

299
00:15:26,216 --> 00:15:28,385 
（グルドア）言ってくれるな

300
00:15:29,094 --> 00:15:31,305 
よくも面倒なことを

301
00:15:31,597 --> 00:15:33,474 
あっ どうも お邪魔してます

302
00:15:33,641 --> 00:15:35,976 
ノックしたんですけど
聞こえませんでした？

303
00:15:37,144 --> 00:15:40,481 
（グルドア）
このグルドア･ダヴェナントの
工房に押し入り

304
00:15:41,023 --> 00:15:43,776 
それを“ノック”と うたうか

305
00:15:45,069 --> 00:15:46,946 
（グルドア）どこの馬の骨だ？

306
00:15:47,196 --> 00:15:50,866 
はい！　ロード･エルメロイⅡ世の
教室のほうから参りました

307
00:15:51,033 --> 00:15:52,993 
フラット･エスカルドスと
グレイです！

308
00:15:53,327 --> 00:15:55,454 
ロード･エルメロイⅡ世？

309
00:15:55,621 --> 00:15:58,874 
あの成り上がりの
現代魔術科とかいう…

310
00:15:59,041 --> 00:16:00,834 
（フラット）
失礼なこと言わないでください！

311
00:16:00,960 --> 00:16:01,835 
失礼？

312
00:16:02,252 --> 00:16:05,130 
先生は
ただの成り上がりではありません

313
00:16:05,339 --> 00:16:09,510 
一代でロードの地位を得た
時計塔で一番の成り上がりです！

314
00:16:09,969 --> 00:16:12,429 
（グルドア）
で その成り上がりの弟子は

315
00:16:12,596 --> 00:16:16,976 
私の工房の作品を
破壊しに来たというわけか

316
00:16:17,142 --> 00:16:20,229 
（グレイ）
それは あの怪物が 罪もない人を！

317
00:16:20,354 --> 00:16:21,814 
（グルドア）罪もない？

318
00:16:23,190 --> 00:16:25,943 
只人(ただびと)の命の幾千幾万など

319
00:16:26,068 --> 00:16:29,113 
我らが根源に至るための糧にすぎぬ

320
00:16:29,279 --> 00:16:33,659 
そのような些末事(さまつじ)で
我が工房に侵入したのか

321
00:16:33,867 --> 00:16:37,788 
（フラット）ええ～？
人の命は 地球よりも重いんですよ

322
00:16:37,955 --> 00:16:40,457 
それに 人の命って
効率が あんまり良く…

323
00:16:40,624 --> 00:16:42,626 
（グルドア）殺しが目的ではない！

324
00:16:42,793 --> 00:16:45,838 
ただ 一過程にすぎぬ
というだけだ！

325
00:16:48,882 --> 00:16:52,428 
今度は 師匠の助力はないぞ
青二才ども

326
00:16:52,761 --> 00:16:56,015 
四肢を引き抜き
臓腑(ぞうふ)をさらけ出してから

327
00:16:56,140 --> 00:16:59,393 
貴様らの師匠の罪を
あらわにしてくれる！

328
00:16:59,560 --> 00:17:02,563 
現代魔術など 盗人(ぬすっと)の技だとな！

329
00:17:02,730 --> 00:17:05,357 
（フラット）
う～ん これはマズいな

330
00:17:05,691 --> 00:17:08,777 
俺が 一発 派手にやるから
グレイちゃんは逃げるんだ

331
00:17:08,902 --> 00:17:09,737 
えっ？　でも…

332
00:17:09,987 --> 00:17:12,823 
一度言ってみたかったんだよね
こういうセリフ！

333
00:17:12,990 --> 00:17:13,866 
（エルメロイⅡ世）
そんな必要はない

334
00:17:13,991 --> 00:17:14,825 
（フラット）おっ！

335
00:17:14,950 --> 00:17:16,326 
（衝撃音）

336
00:17:20,497 --> 00:17:21,749 
（エルメロイⅡ世）いっ いてて…
（グルドア）ん？

337
00:17:22,833 --> 00:17:25,461 
（エルメロイⅡ世）
もうちょっと穏やかにやれないのか
スヴィン

338
00:17:26,086 --> 00:17:30,466 
（スヴィン）すみません
全速力というオーダーでしたから

339
00:17:31,133 --> 00:17:32,134 
（エルメロイⅡ世）まあな

340
00:17:33,343 --> 00:17:34,470 
貴様は…

341
00:17:34,928 --> 00:17:37,431 
ロード･エルメロイⅡ世か

342
00:17:38,140 --> 00:17:40,559 
グルドア･ダヴェナント卿ですな

343
00:17:41,101 --> 00:17:41,977 
（グルドア）いかにも

344
00:17:42,102 --> 00:17:44,938 
弟子の不始末を
詫(わ)びにでも来たのか？

345
00:17:45,064 --> 00:17:46,231 
（エルメロイⅡ世）ご冗談を

346
00:17:46,732 --> 00:17:49,902 
私は
あなたの犯罪を糾弾に来たのですよ

347
00:17:50,360 --> 00:17:52,613 
そこにいる弟子の救出も兼ねて

348
00:17:52,863 --> 00:17:54,281 
（グルドア）犯罪だと？

349
00:17:54,406 --> 00:17:58,619 
（エルメロイⅡ世）
あなたの魔術は
雷と毛皮ある獣を用いたもの

350
00:17:58,786 --> 00:18:02,164 
すなわち
木星の領域に属するものだ

351
00:18:02,539 --> 00:18:04,208 
貴様 なぜ それを

352
00:18:04,583 --> 00:18:07,044 
木星の因子を持つ幻想種…

353
00:18:07,169 --> 00:18:10,214 
つまり ウサギの化け物に
雷を集めさせ

354
00:18:10,672 --> 00:18:13,258 
雷神ゼウスの力へと変える

355
00:18:13,467 --> 00:18:17,221 
この祭壇は あなたが他者を
支配するための礼装だ

356
00:18:17,554 --> 00:18:18,847 
貴様…

357
00:18:18,972 --> 00:18:21,058 
（エルメロイⅡ世）
動物科の重鎮が暗殺され

358
00:18:21,183 --> 00:18:24,019 
ポスト争いが激化しているのは
聞いています

359
00:18:24,186 --> 00:18:27,231 
お望みは
ゼウスの力による栄達ですか？

360
00:18:27,356 --> 00:18:29,108 
なぜ そこまで…

361
00:18:29,233 --> 00:18:33,237 
そうか 弟子どもを使って
我が研究を盗みに来たのか！

362
00:18:33,403 --> 00:18:34,655 
誰の差し金だ！

363
00:18:34,822 --> 00:18:35,781 
（エルメロイⅡ世）まさか…

364
00:18:35,906 --> 00:18:39,159 
現場を見れば これくらいは
どんな無能でも分かる

365
00:18:39,284 --> 00:18:41,537 
才なき仮免(かりめん)のロードであってもね

366
00:18:42,037 --> 00:18:43,997 
そして こちらが この地区の…

367
00:18:45,082 --> 00:18:46,625 
電力消費量だ

368
00:18:46,792 --> 00:18:49,878 
明らかに大きい
小規模な工場並みだ

369
00:18:50,295 --> 00:18:53,215 
あっ そうか！
この電気ウサギの餌ですね

370
00:18:53,507 --> 00:18:54,716 
（エルメロイⅡ世）そのとおり

371
00:18:54,842 --> 00:18:59,888 
こちらは この周囲で続発している
連続殺人を扱った新聞記事

372
00:19:00,097 --> 00:19:02,432 
“ドルイド･ストリートの
行方不明者事件”

373
00:19:02,683 --> 00:19:04,309 
“現代の切り裂きジャックか？”

374
00:19:04,601 --> 00:19:06,937 
（グルドア）
それが なんだというのだ？

375
00:19:07,062 --> 00:19:10,816 
（エルメロイⅡ世）
20世紀なら いざ知らず
現代は情報化社会だ

376
00:19:11,441 --> 00:19:13,777 
これらの情報を つなぎ合わせれば

377
00:19:14,069 --> 00:19:17,072 
ここに何かあることは
すぐに分かる

378
00:19:17,739 --> 00:19:20,450 
拘束させていただく グルドア卿

379
00:19:20,576 --> 00:19:25,164 
あなたは 時計塔の最大の禁忌
神秘の隠匿を踏みにじった

380
00:19:25,581 --> 00:19:28,709 
くっ… この程度のことで？

381
00:19:28,834 --> 00:19:30,460 
この程度のことで

382
00:19:30,627 --> 00:19:33,172 
神秘があらわになって
たまるものか！

383
00:19:33,422 --> 00:19:35,549 
（エルメロイⅡ世）それは
やめておいたほうがよろしい！

384
00:19:35,924 --> 00:19:39,052 
あなたのことは
既に法政科に告発し

385
00:19:39,178 --> 00:19:40,304 
動物科にも受理されている

386
00:19:40,429 --> 00:19:41,263 
（グルドア）あっ…

387
00:19:41,763 --> 00:19:43,223 
（エルメロイⅡ世）
動物科の皆さんは

388
00:19:43,348 --> 00:19:46,810 
あなたが失脚するのを
大変喜んでおいででしたな

389
00:19:47,853 --> 00:19:51,690 
（グルドア）私が… 私の魔術が…

390
00:19:51,815 --> 00:19:55,319 
くっ… 私の偉大な礼装が

391
00:19:55,861 --> 00:19:59,239 
100年前には
なんでもなかったことなのに！

392
00:20:00,365 --> 00:20:05,037 
100年前なら あなたは
ただの常識的な魔術師だった

393
00:20:05,746 --> 00:20:08,081 
これが現代というものです

394
00:20:08,749 --> 00:20:10,459 
我々ノーリッジは

395
00:20:10,584 --> 00:20:14,254 
魔術と現代の融和のために
あるのですよ

396
00:20:24,723 --> 00:20:25,849 
（車のドアが閉まる音）

397
00:20:27,434 --> 00:20:28,810 
（エルメロイⅡ世）助かった…

398
00:20:28,936 --> 00:20:29,770 
（グレイ）え？

399
00:20:30,145 --> 00:20:32,481 
半分は ハッタリだったからな

400
00:20:32,856 --> 00:20:36,235 
正直 あそこで
グルドア卿が実力行使に出たら

401
00:20:36,360 --> 00:20:38,528 
私では どうにもできなかった

402
00:20:38,695 --> 00:20:40,405 
そうだったんですか？

403
00:20:40,572 --> 00:20:42,908 
僕は てっきり 何か策が…

404
00:20:44,368 --> 00:20:46,328 
闇に紛れて
逃げ去るのなら

405
00:20:46,453 --> 00:20:48,038 
匹夫(ひっぷ)の夜盗

406
00:20:48,163 --> 00:20:49,957 
凱歌(がいか)と共に
立ち去るならば

407
00:20:50,082 --> 00:20:52,459 
それは征服王の略奪だ

408
00:20:52,834 --> 00:20:55,337 
その映画は見たことないですね

409
00:20:55,462 --> 00:20:58,298 
昔 どっかのバカが言った言葉だ

410
00:20:59,299 --> 00:21:01,551 
時として 堂々たる振る舞いは

411
00:21:01,677 --> 00:21:04,221 
実体以上の結果をもたら…

412
00:21:05,097 --> 00:21:06,390 
す…

413
00:21:07,099 --> 00:21:08,058 
（グレイ）師匠！

414
00:21:08,850 --> 00:21:10,978 
（エルメロイⅡ世）
だが もうたくさんだ

415
00:21:11,353 --> 00:21:14,147 
こういうのは私の柄じゃ…

416
00:21:14,523 --> 00:21:15,983 
ない…
（エンジンがかかる音）

417
00:21:17,484 --> 00:21:21,822 
（グレイ）師匠
今夜は 本当に ご苦労さまでした

418
00:21:28,453 --> 00:21:34,459 
♪～

419
00:22:51,369 --> 00:22:57,375 
～♪

420
00:22:58,877 --> 00:23:00,796 
（マイケル）
どんどん食べてくださいよ

421
00:23:01,004 --> 00:23:03,173 
先生は うちの店の恩人だ

422
00:23:03,507 --> 00:23:07,135 
（ブリジット）
大学の先生って
ネズミ捕りもするんですね

423
00:23:07,427 --> 00:23:08,929 
まっ そんなところだ

424
00:23:11,056 --> 00:23:12,307 
（エルメロイⅡ世）うまいな！
（グレイ）わあ…

425
00:23:12,432 --> 00:23:14,101 
（エルメロイⅡ世）
これで論文に集中できる

426
00:23:14,351 --> 00:23:17,562 
（ライネス）兄上の脳は
本当に単純に出来てるんだな

427
00:23:17,687 --> 00:23:18,522 
（エルメロイⅡ世）黙れ！

428
00:23:18,814 --> 00:23:21,900 
ランチタイムに
わざわざ 店にまでやって来て

429
00:23:22,025 --> 00:23:22,859 
なんの用だ！

430
00:23:23,235 --> 00:23:25,278 
ルヴィアに調べてもらった情報を

431
00:23:25,403 --> 00:23:27,948 
わざわざ
知らせに来てあげたんだよ

432
00:23:28,156 --> 00:23:29,366 
悲報なんだけどね

433
00:23:29,533 --> 00:23:30,367 
（エルメロイⅡ世）ん？

434
00:23:30,534 --> 00:23:32,786 
聖杯戦争… でしたっけ？

435
00:23:33,078 --> 00:23:37,040 
協会参加枠の２つが
締め切られたそうですわよ

436
00:23:37,165 --> 00:23:38,041 
（エルメロイⅡ世）あっ…