1
00:00:01,668 --> 00:00:04,921 
（ライネス）
なるほど… 大した結界だ

2
00:00:05,046 --> 00:00:07,716 
（ルヴィア）
力ずくで突破するのは
無理そうですわね

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,010 
（ライネス）さすがは
エーデルフェルト家の所有物

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,847 
（ルヴィア）
お褒めにあずかり 光栄ですわ

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,974 
何せ エルメロイの姫君でも

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,810 
脱出手段が
見つからないんですものね

7
00:00:24,232 --> 00:00:25,817 
（エルメロイⅡ世(にせい)）古来より

8
00:00:25,942 --> 00:00:31,322 
さまざまな神話 伝承において
富は地底より出(い)でるものとされた

9
00:00:31,781 --> 00:00:33,408 
（エルメロイⅡ世）墓所や冥界は

10
00:00:33,533 --> 00:00:36,327 
財宝の貯蔵庫としての側面も
持っており…

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,328 
（フラット）はい！

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,750 
（フラット）
つまり 秘蔵のコレクションは
床下に隠せってことですね

13
00:00:41,875 --> 00:00:45,545 
ゲームとか
地下迷宮の金庫の中の借用書とか！

14
00:00:45,754 --> 00:00:47,338 
（イヴェット）大人の秘密とか

15
00:00:47,797 --> 00:00:51,926 
（イヴェット）
でも 先生は 私がいるから
必要ないですよね？

16
00:00:52,051 --> 00:00:54,971 
個人授業は
いつでもオッケーっていうか

17
00:00:55,096 --> 00:00:56,347 
愛人希望です

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,433 
（エルメロイⅡ世）よし お前たち

19
00:00:58,558 --> 00:01:02,103 
今すぐ黙るか 宿題３倍増しか
好きなほうを選べ

20
00:01:02,645 --> 00:01:03,605 
（グレイ）あ…

21
00:01:04,314 --> 00:01:05,523 
ハア…

22
00:01:06,149 --> 00:01:08,943 
王たちは
死後の世界でも君臨するため

23
00:01:09,069 --> 00:01:11,404 
莫大な富を墓所に蓄えた

24
00:01:11,529 --> 00:01:14,074 
例えば エジプトのファラオたちや

25
00:01:16,284 --> 00:01:18,703 
バビロニアの英雄王…

26
00:01:19,370 --> 00:01:20,830 
ギルガメッシュ

27
00:01:22,123 --> 00:01:22,957 
あ…

28
00:01:24,292 --> 00:01:25,126 
あっ…

29
00:01:25,251 --> 00:01:28,046 
ああ すまん　授業を続ける

30
00:01:28,588 --> 00:01:32,217 
え～ 古来より
富は地底より出でるものとされ…

31
00:01:32,509 --> 00:01:35,303 
（ルヴィア）ちょっと
そこは もうやりましたわよ

32
00:01:35,553 --> 00:01:38,014 
（エルメロイⅡ世）
あ… そうか すまない

33
00:01:38,139 --> 00:01:38,973 
ええっと…

34
00:01:39,432 --> 00:01:42,560 
（獅子劫(ししごう)）
あいつが聖杯戦争で
何を見たのかは知らん

35
00:01:42,685 --> 00:01:46,773 
だが このままだと あいつは
面倒なところに引き込まれるぞ

36
00:01:48,775 --> 00:01:52,028 
聖杯… 戦争

37
00:01:53,446 --> 00:01:59,452 
♪～

38
00:03:15,194 --> 00:03:21,200 
～♪

39
00:03:24,996 --> 00:03:25,830 
（ライネス）で…

40
00:03:27,624 --> 00:03:29,542 
話って なんだい？

41
00:03:29,834 --> 00:03:31,502 
（グレイ）あっ いえ…

42
00:03:31,920 --> 00:03:35,632 
（ライネス）
まだるっこしいな
何か聞きたいことがあるんだろう？

43
00:03:36,007 --> 00:03:40,428 
君の師匠 我が愛(いと)しの兄上について

44
00:03:44,349 --> 00:03:45,975 
（グレイ）聖杯戦争のことです

45
00:03:46,100 --> 00:03:46,935 
あ…

46
00:03:47,560 --> 00:03:51,147 
（グレイ）
師匠が かつて参加したという
聖杯戦争

47
00:03:51,272 --> 00:03:54,525 
そこで あの人に何があったのか

48
00:03:54,651 --> 00:03:56,736 
拙(せつ)は それが知りたいんです

49
00:03:57,028 --> 00:03:58,196 
（ライネス）なるほどね

50
00:03:59,739 --> 00:04:02,116 
さて 話してあげてもいいんだが

51
00:04:02,617 --> 00:04:05,036 
タダというのも つまらないな

52
00:04:05,161 --> 00:04:08,414 
情報には 相応の代価が必要だ

53
00:04:08,539 --> 00:04:13,211 
せっかくだから 私の道楽に
つきあってくれたまえよ

54
00:04:15,755 --> 00:04:17,048 
分かりました

55
00:04:22,095 --> 00:04:23,221 
おお～！

56
00:04:23,721 --> 00:04:26,307 
思ったとおり 似合うじゃないか

57
00:04:26,432 --> 00:04:27,725 
（グレイ）そっ そんなこと…

58
00:04:27,850 --> 00:04:29,352 
顔も見えてしまいますし

59
00:04:29,477 --> 00:04:33,231 
（ライネス）いいじゃないか
試着室には 私たちしかいないんだ

60
00:04:33,356 --> 00:04:35,149 
約束しただろう？

61
00:04:36,734 --> 00:04:42,240 
150年以上の伝統を誇る
ロンドン最大の百貨店の一つ

62
00:04:42,365 --> 00:04:43,574 
カルナック

63
00:04:44,784 --> 00:04:48,871 
代価として ここで
私の買い物につきあってくれると

64
00:04:49,122 --> 00:04:51,624 
（グレイ）
でも さっきから 拙ばかり…

65
00:04:51,833 --> 00:04:53,418 
（ライネス）いいから いいから

66
00:04:53,543 --> 00:04:55,628 
そろそろ冬物が必要だろう？

67
00:04:56,045 --> 00:04:58,798 
私が じかに見立ててあげよう

68
00:04:58,923 --> 00:05:00,091 
ヒヒヒッ

69
00:05:01,384 --> 00:05:04,345 
（グレイ）
ううっ 少し大胆すぎるのでは…

70
00:05:04,470 --> 00:05:05,430 
（ライネス）いやいや

71
00:05:05,555 --> 00:05:09,100 
魔術師たるもの
何事も実践だよ 実践

72
00:05:10,351 --> 00:05:11,686 
（グレイ）あうう…

73
00:05:11,811 --> 00:05:15,189 
（ライネス）うんうん
これも想像以上に似合う

74
00:05:16,524 --> 00:05:19,902 
（アッド）イッヒヒヒヒ！
馬子にも衣装ってやつだなあ

75
00:05:21,904 --> 00:05:22,822 
（アッド）え？

76
00:05:23,781 --> 00:05:25,450 
（アッド）あ… ああ～！
（ライネス）ウフフッ

77
00:05:25,575 --> 00:05:26,617 
（アッドの叫び声）

78
00:05:26,743 --> 00:05:27,910 
（ルヴィア）
ちょっと あなたたち！

79
00:05:28,745 --> 00:05:31,164 
なんの騒ぎですの？　って…

80
00:05:31,789 --> 00:05:33,166 
（グレイ）ル… ルヴィアさん

81
00:05:33,666 --> 00:05:34,917 
どうして ここに…

82
00:05:35,043 --> 00:05:36,878 
（ルヴィア）どうしても何も

83
00:05:37,003 --> 00:05:41,466 
このカルナックのオーナーは
わたくしだからですわ

84
00:05:46,679 --> 00:05:47,722 
（グレイ）はああ…

85
00:05:48,139 --> 00:05:51,976 
このお店が全部
ルヴィアさんの持ち物だったなんて

86
00:05:52,351 --> 00:05:53,895 
もともとのオーナーは

87
00:05:54,020 --> 00:05:58,066 
先日の事件で逮捕された
ダヴェナント卿だったのさ

88
00:05:58,399 --> 00:05:59,776 
魔術師の…

89
00:06:00,318 --> 00:06:03,196 
それで
こんなに不思議な造形なんですね

90
00:06:03,446 --> 00:06:06,824 
客の購買意欲をそそるための
魔術ですわ

91
00:06:07,033 --> 00:06:11,204 
わたくしの美意識に合わせて
内装は だいぶ いじりましたけど

92
00:06:13,331 --> 00:06:15,958 
（ライネス）ああ それで…

93
00:06:16,709 --> 00:06:19,462 
少し… 盛り過ぎでは？

94
00:06:20,171 --> 00:06:24,300 
（ルヴィア）
フフフッ わたくしの宝石魔術も
応用してますのよ

95
00:06:24,425 --> 00:06:25,718 
せっかくですわ

96
00:06:25,843 --> 00:06:29,639 
わたくし自ら 新生カルナックを
案内してさしあげますわよ

97
00:06:29,806 --> 00:06:30,640 
（グレイ）えっ？

98
00:06:30,765 --> 00:06:33,351 
（ライネス）
おいおい 強引なことだな

99
00:06:33,476 --> 00:06:35,228 
（ルヴィア）
どうせ暇なのでしょう？

100
00:06:35,353 --> 00:06:37,980 
わたくしたち３人が
偶然 一緒になるなんて

101
00:06:38,106 --> 00:06:39,857 
めったにないことですし

102
00:06:39,982 --> 00:06:43,319 
（ライネス）なるほど
女子会の誘いというわけか

103
00:06:43,444 --> 00:06:45,363 
いいだろう
グレイもいいね？

104
00:06:45,488 --> 00:06:47,782 
（グレイ）あっ… はい！

105
00:06:48,825 --> 00:06:50,952 
これが女子会…

106
00:06:51,077 --> 00:06:53,079 
が… 頑張ります！

107
00:07:07,593 --> 00:07:08,553 
（イヴェット）う～ん…

108
00:07:08,928 --> 00:07:12,056 
これは さすがに刺激が強いかな？

109
00:07:12,557 --> 00:07:15,309 
先生 童貞っぽいしな～

110
00:07:28,739 --> 00:07:31,325 
（ルヴィア）
ん？　どうかしましたの？

111
00:07:32,994 --> 00:07:35,705 
（グレイ）
やはり… 盛り過ぎでは？

112
00:07:38,833 --> 00:07:41,043 
（ライネス）ほう 欲しいのかい？

113
00:07:41,169 --> 00:07:43,171 
（グレイ）あっ いえ これは…

114
00:07:43,296 --> 00:07:44,714 
（ライネス）分かってるさ

115
00:07:44,839 --> 00:07:47,717 
そればっかりは
私が買ったら台なしだ

116
00:07:55,141 --> 00:07:58,019 
では 少々 雑事がありますので

117
00:07:58,311 --> 00:08:01,147 
このオーナールームで
くつろいでくださいませ

118
00:08:03,399 --> 00:08:04,317 
（グレイ）ハア…

119
00:08:04,692 --> 00:08:05,651 
（ライネス）疲れたかい？

120
00:08:06,152 --> 00:08:10,740 
（グレイ）
あっ 初めて体験することばかりで
少し圧倒されて…

121
00:08:10,865 --> 00:08:12,867 
ロンドンは刺激的だろう？

122
00:08:12,992 --> 00:08:13,868 
（グレイ）はい

123
00:08:15,244 --> 00:08:17,205 
拙の故郷には

124
00:08:18,164 --> 00:08:20,208 
何も… ありませんでしたから

125
00:08:23,252 --> 00:08:25,838 
さて ルヴィアも
席を外しているし

126
00:08:25,963 --> 00:08:27,006 
ちょうどいい

127
00:08:27,882 --> 00:08:30,718 
そろそろ
君の聞きたがっている話をしよう

128
00:08:31,010 --> 00:08:31,886 
（グレイ）あっ…

129
00:08:32,011 --> 00:08:33,596 
（ライネス）聖杯戦争

130
00:08:33,721 --> 00:08:38,392 
極東の地で行われた
万能の願望機を巡る魔術闘争

131
00:08:38,518 --> 00:08:42,230 
７人の魔術師たちは
人類史に名だたる英霊…

132
00:08:42,355 --> 00:08:45,650 
７騎のサーヴァントを従え
相争ったという

133
00:08:46,567 --> 00:08:50,655 
師匠は どんなサーヴァントと
一緒に戦っていたんですか？

134
00:08:54,033 --> 00:08:55,159 
イスカンダル

135
00:08:55,451 --> 00:08:56,327 
あ…

136
00:08:57,370 --> 00:09:00,039 
（ライネス）
またの名をアレキサンダー大王

137
00:09:00,581 --> 00:09:03,251 
まったくバカげた おとぎ話さ

138
00:09:03,376 --> 00:09:08,673 
史上屈指の大帝国を築いた
彼(か)の征服王だというんだからね

139
00:09:09,632 --> 00:09:12,343 
（グレイ）征服王イスカンダル…

140
00:09:12,885 --> 00:09:15,721 
押しも押されぬ大英霊だよ

141
00:09:16,013 --> 00:09:20,851 
だからこそ ヘタレの兄上でも
聖杯戦争に生き残れたのだろうね

142
00:09:21,060 --> 00:09:25,565 
師匠は その戦いで 一体…
何を見たのでしょうか？

143
00:09:26,274 --> 00:09:28,234 
それは私も知らない

144
00:09:28,359 --> 00:09:29,193 
だが…

145
00:09:29,318 --> 00:09:31,821 
生き延びたウェイバー･ベルベット
という少年は

146
00:09:32,530 --> 00:09:35,825 
エルメロイの名を継ぐ
苦難の道を選んだ

147
00:09:36,701 --> 00:09:38,619 
（グレイ）
生き方を変えてしまうほどに

148
00:09:38,744 --> 00:09:41,622 
師匠にとって
重要な経験だったと？

149
00:09:41,747 --> 00:09:43,374 
（ライネス）そういうことだろう

150
00:09:43,499 --> 00:09:47,336 
だからって もう一度
聖杯戦争に参加したいだなんて

151
00:09:47,461 --> 00:09:51,340 
我が兄上は よほど その思い出に
こだわってるんだろうね

152
00:09:52,049 --> 00:09:53,467 
（グレイ）思い出…

153
00:09:54,969 --> 00:09:57,054 
あ… 停電？

154
00:09:57,179 --> 00:09:58,014 
（ライネス）くっ…

155
00:09:58,222 --> 00:09:59,056 
（グレイ）ライネスさん？

156
00:09:59,515 --> 00:10:01,392 
あなたたちは無事ですわね？

157
00:10:01,726 --> 00:10:03,311 
今のは… うっ！

158
00:10:10,067 --> 00:10:11,193 
これは…

159
00:10:12,653 --> 00:10:14,572 
一体 何が…

160
00:10:21,037 --> 00:10:22,580 
（グレイ）誰もいない？

161
00:10:23,956 --> 00:10:25,958 
（ライネス）魔術的な結界…

162
00:10:26,626 --> 00:10:31,839 
私の魔眼(まがん)が過剰反応するほどの
尋常ならざる代物だ

163
00:10:32,548 --> 00:10:36,886 
君の悪ふざけというわけでは
なさそうだね ルヴィアゼリッタ

164
00:10:37,178 --> 00:10:38,512 
当たり前ですわ

165
00:10:38,638 --> 00:10:41,057 
その言葉
そっくりお返ししますわよ

166
00:10:42,183 --> 00:10:43,559 
とっ とにかく

167
00:10:44,185 --> 00:10:46,228 
この建物を出たほうが…

168
00:10:49,273 --> 00:10:50,107 
（ライネス）トリムマウ

169
00:10:55,112 --> 00:10:57,073 
ドアの先を確かめてくれ

170
00:10:57,198 --> 00:10:58,741 
ただし 慎重にだ

171
00:10:58,866 --> 00:11:00,242 
（トリムマウ）イエス マスター

172
00:11:04,038 --> 00:11:05,081 
（ドアが開く音）

173
00:11:10,127 --> 00:11:11,629 
（グレイ）えっ？
（ルヴィア）これは…

174
00:11:12,213 --> 00:11:13,839 
思ったとおりだ

175
00:11:14,173 --> 00:11:15,966 
ここは 一種の異空間

176
00:11:16,092 --> 00:11:18,552 
現世とは隔絶された場所らしい

177
00:11:18,761 --> 00:11:20,888 
ほかの出入り口も同様だろうな

178
00:11:21,222 --> 00:11:23,849 
（グレイ）
閉じ込められたってことですか？

179
00:11:24,392 --> 00:11:27,478 
でも どうして 拙たち３人だけが…

180
00:11:27,770 --> 00:11:33,359 
（ルヴィア）
時計塔にも多くの敵を持つ
エルメロイの次期当主を狙った暗殺

181
00:11:33,484 --> 00:11:35,194 
という線も ありえますわね

182
00:11:35,319 --> 00:11:36,487 
おいおい

183
00:11:36,612 --> 00:11:41,450 
君だって 強引なやり方で
買った恨みは数知れず… だろう？

184
00:11:41,575 --> 00:11:42,410 
うっ…

185
00:11:42,535 --> 00:11:45,246 
今は出る方法を考えましょう

186
00:11:45,538 --> 00:11:47,665 
外に連絡は取れないんですか？

187
00:11:47,832 --> 00:11:49,166 
ダメですわ

188
00:11:49,291 --> 00:11:51,669 
さっきから
電波そのものがつながらない

189
00:11:51,919 --> 00:11:55,631 
我々だけで切り抜けなくては
ならないということさ

190
00:11:55,756 --> 00:11:59,176 
それとも 座して
助けが来るのにかけるかい？

191
00:11:59,385 --> 00:12:01,679 
当然 答えはノーです

192
00:12:01,804 --> 00:12:04,098 
こんなふざけたことを
仕組んだ相手に

193
00:12:04,223 --> 00:12:06,016 
後悔させてやりますわ

194
00:12:06,225 --> 00:12:07,601 
フフフッ

195
00:12:09,019 --> 00:12:10,563 
気が合うじゃないか

196
00:12:12,314 --> 00:12:13,357 
ハア…

197
00:12:15,025 --> 00:12:17,903 
（ルヴィア）
Call blue, red, green…

198
00:12:18,279 --> 00:12:19,321 
for your queen！

199
00:12:25,077 --> 00:12:25,911 
うっ…

200
00:12:26,036 --> 00:12:27,246 
やはりダメか

201
00:12:27,788 --> 00:12:29,915 
まったく いまいましいですわね

202
00:12:30,040 --> 00:12:32,585 
剥離城の一件を思い出しますわ

203
00:12:32,918 --> 00:12:34,545 
そういえば あのときも

204
00:12:34,670 --> 00:12:37,131 
ルヴィアさんが
結界に閉じ込められましたね

205
00:12:37,256 --> 00:12:40,009 
ほう？　その話 詳しく聞きたいな

206
00:12:40,134 --> 00:12:41,385 
（ルヴィア）却下ですわ！

207
00:12:41,510 --> 00:12:44,138 
グレイ あなたも
余計なことは言わないように

208
00:12:44,263 --> 00:12:45,264 
いいですわね？

209
00:12:45,389 --> 00:12:46,515 
（グレイ）は… はい

210
00:12:47,516 --> 00:12:49,894 
しかし 行き詰まってしまったな

211
00:12:50,019 --> 00:12:54,315 
手持ちの魔術では
脱出路を開くことは不可能のようだ

212
00:12:54,565 --> 00:12:57,276 
あのときは 師匠がいましたから

213
00:12:58,777 --> 00:13:01,238 
こんなとき 師匠なら…

214
00:13:01,363 --> 00:13:02,198 
（指を鳴らす音）

215
00:13:02,323 --> 00:13:03,657 
それだ グレイ

216
00:13:03,782 --> 00:13:04,617 
（グレイ）え？

217
00:13:04,742 --> 00:13:07,161 
（ライネス）
確かに 彼(か)のエルメロイⅡ世なら

218
00:13:07,286 --> 00:13:09,872 
このような危機的状況を
解体することは

219
00:13:09,997 --> 00:13:11,332 
得意中の得意だろう

220
00:13:11,457 --> 00:13:12,291 
（ルヴィア）何を…

221
00:13:12,416 --> 00:13:15,002 
（ライネス）
そして 幸い我ら３人は

222
00:13:15,127 --> 00:13:19,965 
あの男の教えを 理論を やり口を
少なからず知っている

223
00:13:20,299 --> 00:13:24,720 
ええっと… 師匠のやり方を
まねてみようってことですか？

224
00:13:24,970 --> 00:13:26,305 
そのとおりだ

225
00:13:26,597 --> 00:13:29,475 
ほかに思いつく手は
ないようですわね

226
00:13:29,975 --> 00:13:31,143 
では グレイ

227
00:13:31,602 --> 00:13:33,020 
せ… 拙ですか？

228
00:13:33,145 --> 00:13:34,313 
（ルヴィア）あの男のやり方を

229
00:13:34,438 --> 00:13:37,107 
一番よく知っているのは
あなたですわ

230
00:13:37,233 --> 00:13:40,569 
こういうとき
まず何を起点に考えるべきですの？

231
00:13:41,737 --> 00:13:43,572 
（グレイ）師匠なら…

232
00:13:45,741 --> 00:13:46,909 
“ホワイダニット”です

233
00:13:47,618 --> 00:13:50,162 
（ライネス）
動機… ということだね

234
00:13:50,496 --> 00:13:53,874 
一体 なぜ
我々３人だけを閉じ込めたのか

235
00:13:53,999 --> 00:13:55,793 
（ルヴィア）話になりませんわ

236
00:13:55,918 --> 00:13:58,921 
それこそ我々が狙われる理由なんか
いくらでも…

237
00:13:59,046 --> 00:14:00,005 
（グレイ）あの…

238
00:14:00,172 --> 00:14:04,176 
お二人と違って 拙は
そんな大したものじゃありません

239
00:14:04,510 --> 00:14:05,844 
（アッド）イッヒヒヒ！

240
00:14:05,970 --> 00:14:07,429 
お嬢連中と比べりゃ

241
00:14:07,555 --> 00:14:09,932 
ただの貧乏学生だもんな

242
00:14:10,057 --> 00:14:12,101 
（ライネス）
そうでもないと思うがね

243
00:14:12,434 --> 00:14:15,479 
ただ
我々のどちらかを狙った計画なら

244
00:14:15,604 --> 00:14:17,773 
３人一緒というのは不自然だ

245
00:14:17,898 --> 00:14:21,193 
それに 閉じ込めるだけで
なんのアクションもしてこないのは

246
00:14:21,318 --> 00:14:22,361 
妙ですわね

247
00:14:22,653 --> 00:14:23,487 
そこだ

248
00:14:23,612 --> 00:14:27,074 
結界の大がかりさに反して
どうにも ずさんすぎる

249
00:14:27,575 --> 00:14:30,411 
犯人が何も考えていないような…

250
00:14:30,744 --> 00:14:31,579 
（グレイ）あの…

251
00:14:31,954 --> 00:14:35,958 
もし犯人が 最初からいない…
としたら？

252
00:14:36,458 --> 00:14:38,002 
どういうことですの？

253
00:14:38,335 --> 00:14:39,628 
（グレイ）ひょっとして

254
00:14:39,753 --> 00:14:43,632 
誰かが拙たちを狙って閉じ込めた
というわけじゃなく…

255
00:14:43,966 --> 00:14:47,469 
なるほど　事件ではなく事故

256
00:14:47,595 --> 00:14:52,266 
この建物の魔術的な構造が
暴走しただけだと言いたいんだね？

257
00:14:52,391 --> 00:14:55,978 
わたくしのいじった内装に
欠陥があったと言いたいんですの？

258
00:14:56,103 --> 00:14:59,732 
家名にかけて
そんな安い術式は使っておりません

259
00:14:59,857 --> 00:15:01,734 
フッ… 逆だよ オーナー

260
00:15:02,860 --> 00:15:07,615 
足りないのではなく
潤沢すぎて過剰な反応を呼んだ

261
00:15:07,865 --> 00:15:09,825 
とは考えられないかい？

262
00:15:10,159 --> 00:15:11,160 
なっ…

263
00:15:11,410 --> 00:15:13,037 
まっ まさか そんな…

264
00:15:13,787 --> 00:15:18,834 
（ライネス）
ほう… あるんだね？
何か心当たりが

265
00:15:25,674 --> 00:15:28,344 
（グレイ）このホールに… 何か？

266
00:15:29,136 --> 00:15:31,305 
客の購買意欲をそそる魔術が

267
00:15:31,430 --> 00:15:34,433 
建物にかけられていると
話しましたわよね？

268
00:15:34,558 --> 00:15:37,186 
その要となるものが
ここにありますわ

269
00:15:37,311 --> 00:15:38,479 
（ライネス）なるほど

270
00:15:38,604 --> 00:15:42,358 
魔術的には
財産は地底より生じるもの

271
00:15:42,483 --> 00:15:44,568 
それで地下というわけか

272
00:15:44,985 --> 00:15:45,903 
あれですわ

273
00:15:50,783 --> 00:15:53,744 
（グレイ）あれは 宝石魔術…

274
00:15:53,869 --> 00:15:55,663 
（ライネス）
うん “盛り過ぎ”だな

275
00:15:56,080 --> 00:15:56,956 
（アッド）イッヒヒヒ

276
00:15:57,081 --> 00:16:01,001 
調子に乗ってパフェにトッピング
盛りまくるのと同じだな

277
00:16:01,126 --> 00:16:02,670 
う… うるさいですわね！

278
00:16:03,587 --> 00:16:06,006 
とにかく
あれさえどうにかすれば…

279
00:16:06,882 --> 00:16:07,758 
（３人）あっ…

280
00:16:16,809 --> 00:16:17,643 
（グレイ）これは！

281
00:16:17,768 --> 00:16:20,980 
（ルヴィア）うっ…
警備システムも暴走しているなんて

282
00:16:21,105 --> 00:16:23,315 
（ライネス）
理由は言わなくても分かる

283
00:16:23,440 --> 00:16:25,234 
なんとか止められないのかね？

284
00:16:25,651 --> 00:16:28,237 
わたくしのシステムは完璧ですわ

285
00:16:28,362 --> 00:16:31,407 
外からの介入など
許すはずもないでしょう？

286
00:16:31,532 --> 00:16:33,117 
分かった 分かった

287
00:16:33,409 --> 00:16:34,326 
トリム

288
00:16:34,493 --> 00:16:36,078 
（トリムマウ）イエス
（ルヴィア）おっと…

289
00:16:36,203 --> 00:16:38,038 
ここは わたくしの店

290
00:16:38,455 --> 00:16:41,583 
落とし前は
自分でつけさせていただきますわ

291
00:16:42,876 --> 00:16:44,878 
（ライネス）伏せろ
（グレイ）え？　ああ…

292
00:16:58,976 --> 00:16:59,810 
ふっ！

293
00:17:01,979 --> 00:17:02,980 
はあっ！

294
00:17:04,690 --> 00:17:06,191 
プ… プロレス？

295
00:17:06,316 --> 00:17:07,609 
（トリムマウ）お～っと！

296
00:17:08,485 --> 00:17:10,029 
ご覧ください

297
00:17:10,237 --> 00:17:13,782 
優雅な物腰から繰り出される
殺人技のデパート！

298
00:17:14,074 --> 00:17:16,452 
北欧が生んだ人間フォークリフト

299
00:17:16,577 --> 00:17:19,955 
さながら 現代によみがえった
ヘラクレスか～！

300
00:17:20,080 --> 00:17:21,749 
（ゴングの音）

301
00:17:23,625 --> 00:17:25,753 
トリムに
何を教え込んでるんだ

302
00:17:25,878 --> 00:17:27,296 
フラットのヤツ…

303
00:17:27,463 --> 00:17:28,297 
フッ…

304
00:17:28,422 --> 00:17:31,884 
キャッチ･アズ･キャッチ･キャンは
淑女のたしなみですわ

305
00:17:33,719 --> 00:17:37,264 
（グレイ）すごい…
あれが淑女のたしなみなんですね

306
00:17:37,389 --> 00:17:40,017 
あ～ 信じないようにな

307
00:17:42,478 --> 00:17:44,730 
（グレイ）
あとは これを壊せばいいんですね

308
00:17:44,855 --> 00:17:48,525 
（ライネス）
でも かまわないのかい？
相当な値打ち物だろうに

309
00:17:48,942 --> 00:17:52,488 
得た教訓の代価としては
安いものですわ

310
00:17:52,613 --> 00:17:55,324 
先に進むためには
大切なものだろうと

311
00:17:55,449 --> 00:17:57,534 
捨てなければならないときも
あります

312
00:17:59,161 --> 00:18:01,789 
大切なものだろうと…

313
00:18:02,414 --> 00:18:05,501 
それでこそ
エーデルフェルトの当主

314
00:18:06,460 --> 00:18:07,628 
では トリムマウ

315
00:18:07,753 --> 00:18:09,046 
（トリムマウ）イエス マスター

316
00:18:23,852 --> 00:18:27,439 
（ルヴィア）
やれやれですわ…
とんだ大冒険でしたわね

317
00:18:27,815 --> 00:18:29,775 
では 帰還を祝って

318
00:18:29,900 --> 00:18:32,486 
改めてアフタヌーンティーと
しゃれ込むかね？

319
00:18:32,611 --> 00:18:35,781 
トッピングの盛り過ぎには
気をつけませんとね

320
00:18:35,906 --> 00:18:36,740 
あ…

321
00:18:37,324 --> 00:18:39,785 
（３人の笑い声）

322
00:18:44,873 --> 00:18:48,001 
今日は とんだ騒動に
巻き込まれてしまったね

323
00:18:48,168 --> 00:18:49,002 
はい

324
00:18:49,128 --> 00:18:51,255 
でも なんだか楽しかったです

325
00:18:52,422 --> 00:18:54,466 
ただ 分からないことがあります

326
00:18:54,591 --> 00:18:55,425 
（ライネス）ん？

327
00:18:55,551 --> 00:18:58,387 
（グレイ）
あれが建物の魔術の暴走だとして

328
00:18:58,512 --> 00:19:01,014 
何がきっかけで
発動したんでしょう？

329
00:19:01,140 --> 00:19:02,891 
（ライネス）ああ それなら

330
00:19:03,016 --> 00:19:06,270 
兄上に倣って
仮説を立てることくらいはできる

331
00:19:07,062 --> 00:19:11,108 
カルナックにかけられていたのは
富を集めるための魔術

332
00:19:11,316 --> 00:19:14,945 
言い換えれば
富を外に逃がさないための術式だ

333
00:19:15,654 --> 00:19:17,281 
逃がさない…

334
00:19:17,823 --> 00:19:19,199 
あっ まさか…

335
00:19:19,408 --> 00:19:22,244 
そう 我々は 結界を張ってでも

336
00:19:22,369 --> 00:19:25,372 
外に出したくない宝物と
見なされたわけだ

337
00:19:25,747 --> 00:19:29,376 
でも ライネスさんや
ルヴィアさんはともかく

338
00:19:29,501 --> 00:19:31,211 
拙は そんな…

339
00:19:32,838 --> 00:19:34,756 
うっ！　ううう…

340
00:19:34,882 --> 00:19:37,301 
おいおい 何を言ってるんだ 君は

341
00:19:37,676 --> 00:19:40,220 
君こそ神秘中の神秘

342
00:19:40,637 --> 00:19:43,932 
人類史有数の宝具を
身に帯びてるじゃないか

343
00:19:44,224 --> 00:19:45,142 
あっ

344
00:19:45,517 --> 00:19:49,521 
（ライネス）まったく
自己評価が低いのも考えものだよ？

345
00:19:50,480 --> 00:19:51,648 
（グレイ）は… はい

346
00:19:53,817 --> 00:19:55,068 
（グレイ）あの…
（ライネス）ん？

347
00:19:55,194 --> 00:19:58,655 
（グレイ）これ…
変に思われたりしないでしょうか？

348
00:20:03,327 --> 00:20:04,161 
フフッ…

349
00:20:05,078 --> 00:20:06,788 
もちろんだとも

350
00:20:14,588 --> 00:20:16,924 
（グレイ）
ただいま戻りました 師匠

351
00:20:17,216 --> 00:20:18,217 
（エルメロイⅡ世）ああ

352
00:20:18,842 --> 00:20:21,345 
随分と連れ回されたみたいだな

353
00:20:23,055 --> 00:20:24,848 
義妹(いもうと)が迷惑をかける

354
00:20:25,515 --> 00:20:29,353 
（グレイ）
いえ そんな… 拙は楽しかったです

355
00:20:30,395 --> 00:20:31,355 
（エルメロイⅡ世）そうか

356
00:20:33,982 --> 00:20:35,275 
師匠？

357
00:20:36,318 --> 00:20:37,861 
（エルメロイⅡ世）ああ いや…

358
00:20:42,491 --> 00:20:43,659 
あの…

359
00:20:45,285 --> 00:20:46,954 
し… 失礼します！

360
00:20:47,788 --> 00:20:48,872 
（エルメロイⅡ世）待ってくれ

361
00:20:52,376 --> 00:20:53,835 
私にとって…

362
00:20:56,046 --> 00:20:58,298 
最も大切なものを盗まれた

363
00:20:58,882 --> 00:20:59,841 
（グレイ）えっ？

364
00:21:00,676 --> 00:21:02,844 
（エルメロイⅡ世）
とある英霊の聖遺物だ

365
00:21:02,970 --> 00:21:03,804 
（グレイ）それは…

366
00:21:05,138 --> 00:21:06,848 
（エルメロイⅡ世）
ライネスから聞いたのだろう？

367
00:21:08,058 --> 00:21:12,896 
10年前の聖杯戦争で
私が共に戦った英霊

368
00:21:16,441 --> 00:21:18,068 
イスカンダルのマントだ

369
00:21:18,986 --> 00:21:24,032 
（グレイ）師匠が
その人に再会するための鍵…

370
00:21:26,118 --> 00:21:31,290 
聖遺物の入っていた箱には
この手紙だけが残されていた

371
00:21:32,541 --> 00:21:35,377 
“我らの宴(うたげ)に ご招待申し上げる”

372
00:21:35,502 --> 00:21:39,339 
“万障 お繰り合わせのうえ
ぜひとも ご参加願いたい”

373
00:21:39,464 --> 00:21:41,258 
“魔眼蒐集(しゅうしゅう)列車…”

374
00:21:42,843 --> 00:21:44,720 
“レール･ツェッペリンより”

375
00:21:45,762 --> 00:21:47,472 
レール･ツェッペリン…

376
00:21:48,015 --> 00:21:49,099 
（エルメロイⅡ世）ああ

377
00:21:49,349 --> 00:21:51,810 
ありとあらゆる魔眼を蒐集し

378
00:21:51,935 --> 00:21:55,939 
年に一度 競売する
人ならざる者たちの列車だ

379
00:21:56,064 --> 00:21:57,774 
（グレイ）じゃあ そこに…

380
00:21:58,525 --> 00:21:59,359 
（エルメロイⅡ世）グレイ

381
00:22:00,402 --> 00:22:01,862 
私とレール･ツェッペリンへ…

382
00:22:03,238 --> 00:22:04,698 
行ってもらえるか？

383
00:22:11,413 --> 00:22:17,419 
♪～

384
00:23:34,412 --> 00:23:40,418 
～♪