1
00:00:18,435 --> 00:00:19,561 
（カウレス）すみません

2
00:00:19,686 --> 00:00:23,022 
先輩を差し置いて
同行者に名乗り出たりして

3
00:00:23,189 --> 00:00:24,190 
（エルメロイⅡ世(にせい)）かまわん

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,943 
フラットとスヴィンは
どうせ 課外授業だ

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,487 
列車内では十分 気をつけるように

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,197 
（グレイ）危険な列車なんですか？

7
00:00:31,865 --> 00:00:34,284 
〝魔眼蒐集(まがんしゅうしゅう)列車 〞

8
00:00:34,993 --> 00:00:39,956 
人ならざる吸血種が生み出した
魔眼を商うための列車だ

9
00:00:40,749 --> 00:00:42,876 
それ自体が異界に等しい

10
00:00:46,921 --> 00:00:48,465 
あの客の誰かが

11
00:00:48,590 --> 00:00:51,926 
聖遺物を盗んだ犯人という線も
ありえる

12
00:00:52,594 --> 00:00:54,095 
そうでなくとも

13
00:00:54,220 --> 00:00:57,140 
この列車に乗り込むのは
魑魅魍魎(ちみもうりょう)だけだ

14
00:00:57,932 --> 00:00:59,976 
（化野(あだしの)）
それで魔眼殺しの眼鏡ですか

15
00:01:00,101 --> 00:01:00,935 
（エルメロイⅡ世）あ…

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,562 
（化野）用意のよろしいこと

17
00:01:02,896 --> 00:01:05,982 
（エルメロイⅡ世）
化野菱理(ひしり)… また 君か

18
00:01:06,232 --> 00:01:07,192 
（化野）フッ…

19
00:01:07,776 --> 00:01:10,236 
ウィルズの資料を基に
君が動くのは

20
00:01:10,361 --> 00:01:11,821 
読めていたがな

21
00:01:12,572 --> 00:01:15,241 
（オルガマリー）
どこかの君主(ロード)まで来てると思ったら

22
00:01:15,366 --> 00:01:17,410 
うわさの現代魔術科とはね

23
00:01:17,869 --> 00:01:19,829 
ご無沙汰しています レディ

24
00:01:20,038 --> 00:01:21,081 
（オルガマリー）ふ～ん…

25
00:01:21,206 --> 00:01:25,210 
ノーリッジのお飾りでも
私の顔ぐらいは覚えてたわけ？

26
00:01:25,668 --> 00:01:26,961 
（オルガマリー）オルガマリーよ

27
00:01:27,128 --> 00:01:29,881 
オルガマリー･アースミレイト･
アニムスフィア

28
00:01:30,840 --> 00:01:33,468 
天体科 ロードのご令嬢だ

29
00:01:33,593 --> 00:01:34,427 
（カウレス）あっ…

30
00:01:34,636 --> 00:01:37,639 
で？
あなたは狙いの魔眼があるわけ？

31
00:01:38,056 --> 00:01:39,933 
（エルメロイⅡ世）
さて どうでしょう？

32
00:01:40,183 --> 00:01:41,643 
断っておくけど

33
00:01:41,768 --> 00:01:44,729 
今年のオークションは
必ず 天体科が物にするわ

34
00:01:45,188 --> 00:01:47,649 
相手がロードでも容赦しないわよ

35
00:01:48,608 --> 00:01:50,485 
買いかぶられたものだ

36
00:01:50,735 --> 00:01:52,737 
（トリシャ）お嬢様 そろそろ

37
00:01:52,862 --> 00:01:54,656 
（オルガマリー）
分かったわよ トリシャ

38
00:01:54,989 --> 00:01:55,865 
とにかく

39
00:01:55,990 --> 00:01:58,326 
アニムスフィアの邪魔だけは
しないでちょうだい

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,994 
怖い怖い

41
00:02:00,328 --> 00:02:01,454 
お嬢様

42
00:02:04,332 --> 00:02:05,500 
（グレイ）あっ…

43
00:02:06,251 --> 00:02:10,046 
アニムスフィアが
山を下りてくるのは珍しいですね

44
00:02:10,255 --> 00:02:13,550 
天体科が
神秘を見通す魔眼に興味を持つのは

45
00:02:13,675 --> 00:02:14,884 
当然だろうがな

46
00:02:17,345 --> 00:02:18,888 
（蒸気の噴出音）

47
00:02:27,021 --> 00:02:27,897 
行くぞ

48
00:02:28,398 --> 00:02:34,404 
♪～

49
00:03:50,230 --> 00:03:56,236 
～♪

50
00:04:01,950 --> 00:04:05,578 
（グレイ）なんだか…
見た目より広いんですね

51
00:04:05,870 --> 00:04:07,372 
（煙を吐く音）
（エルメロイⅡ世）言っただろう

52
00:04:07,830 --> 00:04:11,084 
この列車そのものが 異界なんだ

53
00:04:12,335 --> 00:04:15,046 
さすがに… お歴々だな

54
00:04:20,218 --> 00:04:21,052 
あ…

55
00:04:24,722 --> 00:04:25,556 
あっ…

56
00:04:29,185 --> 00:04:33,273 
半分は知った顔だが…
怪物ぞろいだ

57
00:04:33,398 --> 00:04:34,691 
（ドアが開く音）
ん？

58
00:04:36,567 --> 00:04:37,443 
まさか…

59
00:04:37,568 --> 00:04:38,403 
（魔術師）ん？

60
00:04:38,528 --> 00:04:39,362 
くっ…

61
00:04:40,613 --> 00:04:41,489 
（カラボー）ん？

62
00:04:44,325 --> 00:04:46,119 
カラボー･フランプトン

63
00:04:46,452 --> 00:04:48,079 
聖堂教会の者だ

64
00:04:48,579 --> 00:04:49,455 
（ざわめき）

65
00:04:49,664 --> 00:04:50,665 
（エルメロイⅡ世）あっ…

66
00:04:54,669 --> 00:04:57,338 
まさか 聖堂教会が お出ましとは…

67
00:04:57,672 --> 00:05:00,758 
時計塔と敵対する… あの？

68
00:05:03,553 --> 00:05:06,806 
（カラボー）よせ
ここで事を構えるつもりはない

69
00:05:06,931 --> 00:05:09,058 
俺もオークションの参加者だ

70
00:05:09,183 --> 00:05:10,059 
不服かね？

71
00:05:10,393 --> 00:05:11,853 
（エルメロイⅡ世）失礼しました

72
00:05:11,978 --> 00:05:14,731 
（カラボー）
いや 当然の反応だろう

73
00:05:14,981 --> 00:05:16,274 
（イヴェット）わわわっ なんと！

74
00:05:16,399 --> 00:05:18,985 
エルメロイⅡ世先生も
いらっしゃるなんて！

75
00:05:19,193 --> 00:05:20,695 
（イヴェット）お待ちしてました～
（カウレス）なっ…

76
00:05:20,820 --> 00:05:21,654 
君か…

77
00:05:21,779 --> 00:05:23,865 
イヴェット！　なんで ここに…

78
00:05:24,073 --> 00:05:27,535 
（イヴェット）イヒヒッ
我が家は 魔眼の大家(たいか)ですからね

79
00:05:27,827 --> 00:05:30,705 
魔眼蒐集列車のオークションでは
常連

80
00:05:30,830 --> 00:05:32,165 
これ 当たり前です

81
00:05:32,790 --> 00:05:33,666 
びしっ！

82
00:05:37,920 --> 00:05:41,132 
いや～
でも まさか カウレス君もいるとは

83
00:05:41,257 --> 00:05:43,384 
先生の腰巾着なの？

84
00:05:43,551 --> 00:05:44,469 
いや…

85
00:05:44,594 --> 00:05:46,804 
先生に お願いしたのは本当だけど

86
00:05:47,305 --> 00:05:48,306 
ほっほ～う！

87
00:05:48,431 --> 00:05:51,517 
ん～ 浮気はいけませんよ 先生

88
00:05:51,642 --> 00:05:54,771 
あっ いや ＢＬってのもありかも

89
00:05:54,896 --> 00:05:56,355 
マルチプレイは
うまくできなかったら

90
00:05:56,481 --> 00:05:57,482 
ごめんなさいね！

91
00:05:57,732 --> 00:06:00,109 
あら かわいい
愛人志望？

92
00:06:00,276 --> 00:06:02,361 
はい！　夜這(よば)いの常連です

93
00:06:02,820 --> 00:06:04,363 
よ～し 黙ってろ お前

94
00:06:04,489 --> 00:06:07,283 
できたら 今すぐ
そこの窓から飛び降りてくれ

95
00:06:07,492 --> 00:06:08,493 
（レアンドラ）皆様
（エルメロイⅡ世）あっ…

96
00:06:08,618 --> 00:06:10,703 
（レアンドラ）
歓談中のところ 失礼します

97
00:06:10,995 --> 00:06:13,790 
（レアンドラ）
当車のオークショナーを
務めさせていただく

98
00:06:13,998 --> 00:06:15,833 
レアンドラと申します

99
00:06:16,000 --> 00:06:17,627 
（ロダン）同じく車掌のロダンです

100
00:06:18,503 --> 00:06:22,965 
これより 定刻どおり
魔眼蒐集列車(レール･ツェッペリン) 発車でございます

101
00:06:23,091 --> 00:06:26,385 
（汽笛）

102
00:06:27,970 --> 00:06:29,847 
（レアンドラ）
３日後の
オークションには

103
00:06:29,972 --> 00:06:33,392 
当方秘蔵の魔眼が
多数 出品されます

104
00:06:34,102 --> 00:06:37,105 
どうぞ 未練なきよう
お過ごしください

105
00:06:40,149 --> 00:06:44,487 
（エルメロイⅡ世）しかし…
結局 招待主は現れなかったな

106
00:06:44,904 --> 00:06:46,489 
（カウレス）探しに行きますか？

107
00:06:46,656 --> 00:06:47,698 
（エルメロイⅡ世）やめておけ

108
00:06:47,824 --> 00:06:50,618 
誘い出したからには
動きがあるはずだ

109
00:06:50,868 --> 00:06:53,704 
この状況で思い煩っても
しかたあるまい

110
00:06:54,622 --> 00:06:55,581 
フウ…

111
00:06:56,082 --> 00:06:57,041 
（グレイ）師匠？

112
00:06:57,291 --> 00:07:00,753 
寝かせてくれ
昨日も徹夜だったんだ

113
00:07:15,726 --> 00:07:17,103 
（男）ん？　ひいい！

114
00:07:19,939 --> 00:07:21,065 
（獅子劫(ししごう)）ここか

115
00:07:25,194 --> 00:07:27,572 
（ライネス）ようこそ 獅子劫界離(かいり)

116
00:07:30,116 --> 00:07:32,160 
（獅子劫）
こんなシャレた店に
呼び出されるとは

117
00:07:32,285 --> 00:07:33,536 
意外だったぜ

118
00:07:33,870 --> 00:07:35,788 
ライネスお嬢様の
口に合うとは

119
00:07:35,913 --> 00:07:36,998 
思えないがな

120
00:07:37,373 --> 00:07:39,959 
（ライネス）
兄が ひいきにしている店でな

121
00:07:40,251 --> 00:07:43,004 
それに
ここのサンドイッチは うまいぞ

122
00:07:43,421 --> 00:07:44,255 
（獅子劫）で？

123
00:07:45,089 --> 00:07:46,215 
ロードの妹君(いもうとぎみ)が

124
00:07:46,340 --> 00:07:49,343 
俺みたいなフリーの魔術使いに
なんの用だい？

125
00:07:49,760 --> 00:07:53,264 
我が兄が
聖杯戦争の触媒を盗まれた

126
00:07:54,056 --> 00:07:57,059 
まさか 英霊を
呼び出すための祭具か？

127
00:07:57,435 --> 00:07:58,978 
（ライネス）盗まれたのは

128
00:07:59,103 --> 00:08:01,564 
征服王イスカンダルのマント

129
00:08:01,814 --> 00:08:02,732 
（獅子劫の口笛）

130
00:08:02,940 --> 00:08:04,567 
（獅子劫）えらいものが出てきたな

131
00:08:04,692 --> 00:08:05,526 
（ライネス）ああ

132
00:08:05,651 --> 00:08:08,571 
あのケイネスが
特別に取り寄せた物さ

133
00:08:08,696 --> 00:08:10,448 
（獅子劫）征服王のマントなら

134
00:08:10,573 --> 00:08:13,326 
イスカンダル本人か
臣下たちの誰かとは

135
00:08:13,451 --> 00:08:15,578 
魔術的な縁を作れるってわけだ

136
00:08:17,830 --> 00:08:21,501 
降霊術師なら
誰でも手に入れたい代物だな

137
00:08:25,213 --> 00:08:27,715 
兄は今 それを取り戻すため

138
00:08:27,840 --> 00:08:30,218 
魔眼蒐集列車に乗り込んでいる

139
00:08:30,510 --> 00:08:33,095 
おい まさか加勢に行けってのか？

140
00:08:33,221 --> 00:08:34,096 
（ライネス）いいや

141
00:08:34,222 --> 00:08:38,309 
招待状なしでは あの列車には
絶対に乗り込めないそうでね

142
00:08:38,434 --> 00:08:41,395 
必要なのは 実行犯の手がかりだ

143
00:08:42,021 --> 00:08:44,273 
なるほど　探偵ごっこね

144
00:08:44,607 --> 00:08:46,442 
（ライネス）
仮にも ロードの保管庫から

145
00:08:46,567 --> 00:08:49,820 
触媒を盗み出せるような犯人の
調査だ

146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657 
荒事に対応できる人間が欲しい

147
00:08:52,782 --> 00:08:54,116 
（獅子劫）話は分かった

148
00:08:54,242 --> 00:08:57,703 
だが なぜ
現代魔術科の内部で解決しない？

149
00:08:57,995 --> 00:09:01,791 
もちろん 身内が
一番疑わしいからさ

150
00:09:02,124 --> 00:09:03,501 
そうじゃないのか？

151
00:09:04,252 --> 00:09:05,503 
確かに

152
00:09:06,254 --> 00:09:07,296 
（ライネス）ああ それと…

153
00:09:07,421 --> 00:09:09,006 
（ドアの開閉音）
助手はつける

154
00:09:09,131 --> 00:09:10,550 
頼りになるぞ

155
00:09:15,012 --> 00:09:15,972 
（ルヴィア）ウフッ

156
00:09:25,731 --> 00:09:28,484 
（イヴェット）
おっ 内弟子ちゃ～ん
こっち こっち！

157
00:09:31,028 --> 00:09:31,988 
下げてくださる？

158
00:09:34,865 --> 00:09:36,534 
君も 何か頼んだら？

159
00:09:36,784 --> 00:09:38,286 
ああ… いえ

160
00:09:38,411 --> 00:09:41,455 
拙(せつ)は 気分が すぐれないので

161
00:09:41,622 --> 00:09:42,832 
（イヴェット）あら そう

162
00:09:42,999 --> 00:09:43,958 
先生は？

163
00:09:44,208 --> 00:09:45,459 
（グレイ）あっ まだ…

164
00:09:45,585 --> 00:09:47,837 
（イヴェット）
どうせ 先生は寝起きが悪いから

165
00:09:47,962 --> 00:09:49,964 
“あと５分”とか
言ってたんじゃないの？

166
00:09:50,715 --> 00:09:51,799 
（エルメロイⅡ世）あと５分…

167
00:09:51,924 --> 00:09:54,510 
（グレイ）ハア…
よく ご存じなんですね

168
00:09:55,219 --> 00:09:57,847 
そりゃあ 愛人志望だからね

169
00:09:59,348 --> 00:10:01,475 
愛人… ですか？

170
00:10:03,352 --> 00:10:06,230 
あ～ この発言で動じないかあ

171
00:10:06,355 --> 00:10:08,524 
ライバルってことは なさそうだね

172
00:10:08,649 --> 00:10:09,483 
（グレイ）え？

173
00:10:09,609 --> 00:10:10,860 
感情視の魔眼

174
00:10:11,193 --> 00:10:12,028 
うちの魔術は

175
00:10:12,153 --> 00:10:15,448 
宝石をカッティングして
魔眼に変えるものだから

176
00:10:15,740 --> 00:10:18,117 
これは 人の感情が見えるのね

177
00:10:18,409 --> 00:10:19,702 
（グレイ）すみません

178
00:10:19,827 --> 00:10:22,288 
どこに動じれば
よかったんでしょうか？

179
00:10:24,415 --> 00:10:25,374 
（イヴェット）ハア～

180
00:10:25,499 --> 00:10:28,794 
そっか～ 張り合いないなあ

181
00:10:29,420 --> 00:10:30,254 
ハア…

182
00:10:30,755 --> 00:10:31,881 
いらっしゃい 先生！

183
00:10:32,757 --> 00:10:33,716 
イヴェット…

184
00:10:34,008 --> 00:10:35,635 
ほらほら どうぞ！

185
00:10:35,760 --> 00:10:37,803 
かわいい内弟子もいますし

186
00:10:38,304 --> 00:10:39,180 
え？

187
00:10:40,306 --> 00:10:41,265 
（イヴェット）あっ…

188
00:10:43,184 --> 00:10:44,602 
どう… でしたか？

189
00:10:45,061 --> 00:10:49,190 
車掌に こちらへの招待状を
出した相手について尋ねてみた

190
00:10:49,565 --> 00:10:53,986 
これは 何人かに配っている
フリー枠用の招待状ということだ

191
00:10:54,362 --> 00:10:56,906 
向こうも この招待状が
もともと誰のものかは

192
00:10:57,031 --> 00:10:58,407 
分からないらしい

193
00:10:58,699 --> 00:10:59,909 
そうですか

194
00:11:01,452 --> 00:11:04,288 
（イヴェット）フリー枠は
割と配られてるんですよね

195
00:11:04,413 --> 00:11:05,456 
（エルメロイⅡ世）そうなのか？

196
00:11:05,581 --> 00:11:09,585 
（イヴェット）
新しい人 入れないと
競りがマンネリ化しちゃうんです

197
00:11:09,835 --> 00:11:12,880 
毎年 10数枚は撒(ま)いてるはずですよ

198
00:11:14,715 --> 00:11:17,468 
この招待状から
足取りは追えないか…

199
00:11:17,760 --> 00:11:19,011 
無理ですね～

200
00:11:19,136 --> 00:11:22,181 
ってか この列車のことなら
カウレス君じゃなくて

201
00:11:22,306 --> 00:11:24,517 
私に聞いてくれればよかったのに

202
00:11:24,809 --> 00:11:27,728 
なぜ そうしなかったかは
自習の課題とする

203
00:11:27,853 --> 00:11:30,106 
（イヴェット）
ええ～！　ひっど～い！

204
00:11:30,231 --> 00:11:31,732 
先生のいけず～！

205
00:11:32,274 --> 00:11:33,234 
フフッ

206
00:11:33,984 --> 00:11:37,780 
さて 上手に囮(おとり)をやってくださいね

207
00:11:37,905 --> 00:11:39,490 
名探偵さん

208
00:11:40,491 --> 00:11:41,492 
（蛇）シャアアア！

209
00:11:43,160 --> 00:11:43,994 
（カウレス）先生

210
00:11:44,412 --> 00:11:46,414 
これが さっき扉の間に…

211
00:11:46,539 --> 00:11:47,373 
（エルメロイⅡ世）ほう

212
00:11:48,791 --> 00:11:49,625 
あっ

213
00:11:49,750 --> 00:11:50,668 
（グレイ）これは…

214
00:11:51,043 --> 00:11:54,672 
“招待状に気付き
この場に来てくださったこと”

215
00:11:54,797 --> 00:11:56,173 
“光栄に思います”

216
00:11:56,924 --> 00:11:57,925 
師匠…

217
00:11:58,050 --> 00:12:00,803 
（エルメロイⅡ世）
ああ　例の盗人(ぬすっと)からだな

218
00:12:00,928 --> 00:12:03,848 
夕方に貨物室に来いとさ

219
00:12:04,014 --> 00:12:05,224 
（オルガマリー）
ロード･エルメロイⅡ世

220
00:12:05,349 --> 00:12:06,183 
（２人）あっ…

221
00:12:06,559 --> 00:12:09,687 
少し 話をさせていただいて
かまわない？

222
00:12:10,104 --> 00:12:14,567 
あなたのお眼鏡にかなうような話が
できるかどうかは分からんよ

223
00:12:14,733 --> 00:12:17,820 
私は 今回のオークションの客とは
言い難い

224
00:12:17,945 --> 00:12:21,407 
（オルガマリー）
この話は 時計塔で
あなたが最も適任と思うわ

225
00:12:21,532 --> 00:12:22,366 
（エルメロイⅡ世）ほう？

226
00:12:22,908 --> 00:12:25,870 
（オルガマリー）
何しろ 聖杯戦争のことだもの

227
00:12:26,036 --> 00:12:26,871 
（グレイ）あっ…

228
00:12:29,248 --> 00:12:30,624 
（エルメロイⅡ世）話を聞こう

229
00:12:36,422 --> 00:12:39,008 
（エルメロイⅡ世）
なぜ 天体科が聖杯戦争を？

230
00:12:39,258 --> 00:12:41,969 
（トリシャ）
エルメロイの先代が
亡くなられた件は

231
00:12:42,094 --> 00:12:44,680 
アニムスフィアでも
話に上がりましたので

232
00:12:44,805 --> 00:12:48,392 
（オルガマリー）
それに 引きこもってても
耳に入るぐらい 話題になってるわ

233
00:12:50,311 --> 00:12:52,146 
ソフィアリ家を動かしてまで

234
00:12:52,271 --> 00:12:55,316 
あなたが
聖杯戦争に参戦しようとしてるって

235
00:12:55,733 --> 00:13:00,112 
まさか アニムスフィアが
そこまで俗界に興味がおありとは

236
00:13:00,488 --> 00:13:02,490 
ここだって 星のひとかけら

237
00:13:02,615 --> 00:13:05,993 
宙(ソラ)を見つめることも
大地を見つめることも

238
00:13:06,118 --> 00:13:08,120 
同じ星の観察だもの

239
00:13:08,370 --> 00:13:11,582 
私たちは
あなたが聖杯戦争の武器として

240
00:13:11,707 --> 00:13:14,293 
魔眼を買い付けに来たと
判断しています

241
00:13:14,418 --> 00:13:15,252 
違いますか？

242
00:13:16,003 --> 00:13:19,256 
当たらずといえども…
というところですな

243
00:13:19,632 --> 00:13:21,008 
私が欲しいのは

244
00:13:21,133 --> 00:13:23,260 
今回のオークションの
目玉商品

245
00:13:23,385 --> 00:13:24,595 
虹の魔眼よ

246
00:13:24,887 --> 00:13:26,180 
虹の魔眼？

247
00:13:26,931 --> 00:13:29,517 
人体内部における天体運営の究極…

248
00:13:29,934 --> 00:13:33,437 
詳しくはないんですが
そんなすごいものなんですか？

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,523 
魔眼にはランクがある

250
00:13:35,981 --> 00:13:39,485 
高位の魔眼は
“黄金”“宝石”とランク付けされ

251
00:13:39,610 --> 00:13:41,612 
“虹”は 更に上位だ

252
00:13:41,779 --> 00:13:43,614 
実在していたとはな

253
00:13:43,739 --> 00:13:44,698 
時計塔でも

254
00:13:44,823 --> 00:13:48,118 
虹の魔眼を見たことがある者は
ほぼいないはずよ

255
00:13:50,412 --> 00:13:51,455 
う…

256
00:13:52,498 --> 00:13:54,875 
だが そんな魔眼が出品されるなら

257
00:13:55,000 --> 00:13:59,129 
それこそ 私が聖杯戦争のために
買い入れると思わないのかね？

258
00:13:59,255 --> 00:14:00,339 
今のエルメロイに

259
00:14:00,464 --> 00:14:03,092 
そこまでの財力があるとは
思えないわ

260
00:14:03,634 --> 00:14:05,469 
ずけずけと言ってくれるな

261
00:14:05,761 --> 00:14:07,555 
なるほど… つまり あなたは

262
00:14:07,680 --> 00:14:11,141 
虹の魔眼が出品されると
確信しているんだな

263
00:14:11,433 --> 00:14:12,893 
（オルガマリー）いいわ トリシャ

264
00:14:13,018 --> 00:14:15,271 
それぐらいは
こちらの札をさらしたほうが

265
00:14:15,396 --> 00:14:17,064 
話もスムーズでしょ

266
00:14:17,565 --> 00:14:18,649 
（トリシャ）分かりました

267
00:14:20,192 --> 00:14:21,068 
私が…

268
00:14:21,902 --> 00:14:23,362 
見たからです

269
00:14:23,946 --> 00:14:24,905 
ふむ…

270
00:14:25,739 --> 00:14:27,408 
（トリシャ）ああ ちょうどいい

271
00:14:27,533 --> 00:14:31,328 
エルメロイⅡ世様
右手を上げていただけますか？

272
00:14:31,453 --> 00:14:32,329 
こうかね？

273
00:14:32,746 --> 00:14:33,873 
そうです

274
00:14:34,248 --> 00:14:36,000 
３… ２…

275
00:14:36,125 --> 00:14:37,001 
１…

276
00:14:37,126 --> 00:14:37,960 
（グレイ）うっ…

277
00:14:38,168 --> 00:14:40,129 
すみません！　ちょっと外に…

278
00:14:40,588 --> 00:14:41,922 
（グレイ）わっ…
（エルメロイⅡ世）あっ！

279
00:14:45,092 --> 00:14:45,926 
あっ…

280
00:14:48,846 --> 00:14:51,181 
（エルメロイⅡ世）
未来視の魔眼… か

281
00:14:51,765 --> 00:14:55,311 
私は 虹の魔眼が
出品されるところを見たのです

282
00:14:55,436 --> 00:14:57,980 
（グレイ）
すみません！　失礼します！

283
00:14:59,356 --> 00:15:01,442 
（ドアの開閉音）

284
00:15:01,942 --> 00:15:04,236 
で 私に何をしろと？

285
00:15:04,612 --> 00:15:06,739 
虹の魔眼が出てきた場合

286
00:15:06,906 --> 00:15:09,491 
ほかに入札するようなバカが
出てきたら

287
00:15:09,617 --> 00:15:11,493 
あなたにも入札してほしいのよ

288
00:15:11,785 --> 00:15:12,620 
（エルメロイⅡ世）ほう…

289
00:15:12,745 --> 00:15:15,748 
私に そんな財産はないと
言ったのは 君だろう

290
00:15:16,040 --> 00:15:18,918 
（オルガマリー）
２つもロードの家系を
敵に回そうなんて

291
00:15:19,043 --> 00:15:21,003 
バカな魔術師は いないでしょ？

292
00:15:21,337 --> 00:15:22,713 
ほかが降りたあと

293
00:15:22,838 --> 00:15:24,840 
あなたも
さっさと降りてくれれば

294
00:15:24,965 --> 00:15:26,717 
被害は最小限で済むわ

295
00:15:28,844 --> 00:15:30,971 
ひとまず 話は承った

296
00:15:31,597 --> 00:15:35,100 
（オルガマリー）ありがとう
建設的な話ができて助かるわ

297
00:15:35,225 --> 00:15:38,479 
協力してくれるなら
相応の返礼はするわよ

298
00:15:54,662 --> 00:15:56,413 
（カラボー）
お嬢さん 大丈夫かね？

299
00:15:56,538 --> 00:15:57,373 
（グレイ）ハッ…

300
00:16:00,960 --> 00:16:04,129 
すみません
少し酔ってしまったようで…

301
00:16:05,005 --> 00:16:08,676 
この列車は 普通の線路を
走っているわけではないからな

302
00:16:08,801 --> 00:16:09,635 
（グレイ）え？

303
00:16:10,135 --> 00:16:11,929 
（カラボー）魔眼蒐集列車は

304
00:16:12,054 --> 00:16:16,684 
霊脈(れいみゃく)の上に形成された
魔術的な線路を走っているのさ

305
00:16:16,809 --> 00:16:18,644 
慣れないと不調を来す

306
00:16:19,019 --> 00:16:21,647 
糖分と水分を摂取するといい

307
00:16:21,772 --> 00:16:23,399 
少しはマシになるはずだ

308
00:16:24,024 --> 00:16:25,651 
ありがとうございます

309
00:16:27,027 --> 00:16:27,987 
（カラボー）うっ…

310
00:16:34,368 --> 00:16:35,786 
ぐっ！　うう…

311
00:16:36,036 --> 00:16:37,371 
（グレイ）あっ！
（カラボー）うう…

312
00:16:37,496 --> 00:16:38,872 
（グレイ）大丈夫ですか？

313
00:16:39,248 --> 00:16:40,249 
うっ…

314
00:16:40,499 --> 00:16:42,459 
のぞくつもりは なかった

315
00:16:42,960 --> 00:16:46,630 
そうか… 君は魔術師ではないのか

316
00:16:46,797 --> 00:16:48,841 
アーサー王の似姿

317
00:16:49,133 --> 00:16:50,134 
そんなものが…

318
00:16:50,384 --> 00:16:52,261 
ハッ！
どうして それを…

319
00:16:52,469 --> 00:16:53,595 
（カラボー）すまない

320
00:16:53,804 --> 00:16:56,932 
俺の魔眼には
過去が見えてしまうんだ

321
00:16:57,141 --> 00:16:59,184 
見る必要などないのに

322
00:16:59,768 --> 00:17:02,187 
ありがとう　もう大丈夫だ

323
00:17:04,606 --> 00:17:08,193 
（グレイ）
おっしゃるとおり
拙は魔術師ではありません

324
00:17:08,569 --> 00:17:11,947 
師匠の内弟子といっても…
名ばかりです

325
00:17:12,698 --> 00:17:16,201 
だから 自分がロードの
役に立てるかどうか

326
00:17:16,326 --> 00:17:17,453 
不安なのだね

327
00:17:18,203 --> 00:17:19,121 
はい…

328
00:17:21,081 --> 00:17:21,957 
（カラボー）大丈夫

329
00:17:22,082 --> 00:17:25,419 
君は とっくに
彼の必要な人間だとも

330
00:17:25,544 --> 00:17:27,337 
俺が保証する

331
00:17:28,714 --> 00:17:30,674 
（グレイ）それも魔術ですか？

332
00:17:32,342 --> 00:17:33,385 
（カラボー）いいや

333
00:17:33,552 --> 00:17:36,388 
人生経験というやつだよ

334
00:17:42,436 --> 00:17:44,104 
（ドアが開く音）
（煙を吐く音）

335
00:17:44,438 --> 00:17:45,564 
（ドアが閉まる音）

336
00:17:48,609 --> 00:17:50,569 
隣 よろしいですか？

337
00:17:51,487 --> 00:17:52,613 
まだ 何か？

338
00:17:54,490 --> 00:17:57,493 
先の聖杯戦争について調査した折

339
00:17:57,618 --> 00:18:00,162 
ウェイバー･ベルベットという
少年についても

340
00:18:00,287 --> 00:18:01,747 
知ることになりました

341
00:18:01,872 --> 00:18:03,373 
（エルメロイⅡ世）それはそれは…

342
00:18:03,499 --> 00:18:05,584 
ひどい記録だったのではないかね

343
00:18:06,460 --> 00:18:09,004 
魔術師としては たったの３代目

344
00:18:09,129 --> 00:18:14,093 
およそ有望とは言い難い彼は
聖杯戦争から生還しました

345
00:18:16,970 --> 00:18:20,099 
（トリシャ）
ですが 彼は帰還後 一念発起し

346
00:18:20,224 --> 00:18:23,185 
エルメロイ家を継ぎ
ロードと呼ばれるようになります

347
00:18:23,560 --> 00:18:25,354 
名ばかりの… ね

348
00:18:26,522 --> 00:18:30,567 
何か大きな人生の転機が
聖杯戦争であった…

349
00:18:30,692 --> 00:18:32,111 
ということでしょう

350
00:18:32,486 --> 00:18:33,445 
例えば…

351
00:18:35,072 --> 00:18:37,491 
かつての英雄との出会い

352
00:18:39,201 --> 00:18:40,869 
面白い推測だ

353
00:18:41,411 --> 00:18:42,287 
（トリシャ）ええ

354
00:18:42,454 --> 00:18:44,915 
ですから
推測ついでに もう１つ

355
00:18:45,040 --> 00:18:49,211 
もし あなたが 仮に 今一度
同じ英霊を呼び出したとして

356
00:18:49,837 --> 00:18:51,505 
彼(か)のサーヴァントには

357
00:18:51,630 --> 00:18:54,550 
あなたと駆けた記憶など
ないのでは？

358
00:18:54,675 --> 00:18:55,509 
（グレイ）えっ…

359
00:18:57,594 --> 00:18:58,637 
ハア…

360
00:18:58,971 --> 00:19:02,599 
天体科が そのような興味を
持っていたとは驚きだ

361
00:19:02,724 --> 00:19:05,144 
それこそ 星とは関わりがあるまい

362
00:19:05,352 --> 00:19:08,981 
“縁(えにし)は星のようなもの”
という言葉もありますよ

363
00:19:09,606 --> 00:19:12,151 
（エルメロイⅡ世）
私からも聞いておきたいことがある

364
00:19:12,359 --> 00:19:13,235 
あなた方は

365
00:19:13,360 --> 00:19:16,947 
どのような虹の魔眼が
出品されると見たのかな？

366
00:19:17,239 --> 00:19:20,492 
そこまで お伝えする必要は
ないかと思います

367
00:19:20,868 --> 00:19:23,370 
いかな魔眼蒐集列車といえども

368
00:19:23,495 --> 00:19:27,249 
一度に２つも“虹”の位階の魔眼を
用意できるとは思いません

369
00:19:28,000 --> 00:19:30,335 
なるほど　それは道理だ

370
00:19:30,961 --> 00:19:33,046 
（トリシャ）
人間は 情報に依存して生きて

371
00:19:33,172 --> 00:19:35,549 
情報に縛られて死ぬものです

372
00:19:35,924 --> 00:19:39,303 
中でも 視覚は
最大の情報量を有します

373
00:19:39,553 --> 00:19:42,764 
見ることは
人間の歴史で最初の魔術だ

374
00:19:42,931 --> 00:19:47,019 
情報を取り入れることは
魔術の根本と言ってもいい

375
00:19:51,565 --> 00:19:55,569 
故に 人は 思い出に…
情報に支配される

376
00:19:56,486 --> 00:19:58,530 
（トリシャ）
魔眼を持つということは

377
00:19:58,655 --> 00:20:01,867 
魔眼に縛られる宿命を
受け入れることです

378
00:20:01,992 --> 00:20:06,163 
魔眼を お買い求めになるなら
そのことは重々 お考えに

379
00:20:06,288 --> 00:20:08,123 
（エルメロイⅡ世）
ご忠告 痛み入る

380
00:20:12,377 --> 00:20:16,131 
（スピーカー:ロダン）当列車は
この地に２時間ほど停車いたします

381
00:20:16,340 --> 00:20:17,799 
皆様におかれましては

382
00:20:17,925 --> 00:20:21,511 
車内に滞在されるも
車外を散策されるも

383
00:20:21,637 --> 00:20:24,014 
ご自由に お過ごしくださいませ

384
00:20:30,270 --> 00:20:31,730 
（オルガマリー）うっ うう…

385
00:20:33,357 --> 00:20:34,399 
師匠…

386
00:20:35,150 --> 00:20:39,196 
（エルメロイⅡ世）
私と聖杯戦争について
何か聞いていたのかね？

387
00:20:39,613 --> 00:20:40,572 
いいえ！

388
00:20:41,114 --> 00:20:43,533 
いいえ… でも そんな…

389
00:20:44,993 --> 00:20:46,036 
（エルメロイⅡ世）サーヴァントは

390
00:20:46,161 --> 00:20:49,289 
前の召喚の記憶を
持ち合わせない… か

391
00:20:49,623 --> 00:20:52,751 
さっきの話など
ずっと前から心得ている

392
00:20:53,043 --> 00:20:54,169 
でも 師匠！

393
00:20:54,294 --> 00:20:56,129 
思い入れた相手がいるなら

394
00:20:56,255 --> 00:20:58,840 
その相手に
覚えていてほしいと思うのは

395
00:20:58,966 --> 00:21:00,259 
当然じゃないでしょうか？

396
00:21:01,760 --> 00:21:03,637 
そうだな　別に私も

397
00:21:03,762 --> 00:21:06,807 
忘れられてもかまわないと
思っているわけじゃない

398
00:21:08,684 --> 00:21:11,728 
ただ…
それでも会いたい相手はいる

399
00:21:11,937 --> 00:21:13,480 
確かめたいことはある

400
00:21:14,022 --> 00:21:16,275 
この10年の その先に歩くために

401
00:21:17,025 --> 00:21:19,278 
終わらせておきたい けじめがある

402
00:21:21,113 --> 00:21:22,114 
あ…

403
00:21:23,824 --> 00:21:26,576 
（エルメロイⅡ世）
ただそれだけの
ちっぽけな こだわりなんだ

404
00:21:27,160 --> 00:21:29,371 
互いの記憶に残っていて

405
00:21:29,579 --> 00:21:32,249 
互いに思い出を
かみしめられるなんて

406
00:21:32,541 --> 00:21:36,336 
そんな幸せは
いくら後払いでも報われ過ぎだろう

407
00:21:36,753 --> 00:21:39,798 
私の人生じゃ 払いきれないさ

408
00:21:40,549 --> 00:21:41,675 
師匠…

409
00:21:45,137 --> 00:21:46,763 
（オルガマリー）きゃあああ！

410
00:21:46,888 --> 00:21:47,723 
（エルメロイⅡ世）グレイ！

411
00:21:48,181 --> 00:21:49,141 
（グレイ）はい！

412
00:21:52,227 --> 00:21:53,061 
（グレイ）ハッ！

413
00:21:53,937 --> 00:21:54,938 
これは…

414
00:21:56,189 --> 00:21:58,317 
（オルガマリー）
森の空気を吸ってたの…

415
00:21:58,900 --> 00:22:01,987 
それで… あとから戻ってきたら

416
00:22:02,404 --> 00:22:03,947 
（オルガマリー）トリシャが…
（３人）あっ！

417
00:22:04,906 --> 00:22:05,949 
（オルガマリー）トリシャが…

418
00:22:11,455 --> 00:22:17,461 
♪～

419
00:23:34,412 --> 00:23:40,418 
～♪