1
00:00:04,045 --> 00:00:05,171 
（オルガマリー）トリシャ…

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,384 
トリシャ… トリシャ！
ウソでしょ？

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,886 
（オルガマリー）
なんで こんな所で寝てるのよ

4
00:00:12,262 --> 00:00:15,598 
いつもみたいに私のこと
叱りつけなさいよ！

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,808 
（泣き声）

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,435 
（グレイ）オルガマリーさん…

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,271 
（カウレス）首が… なくなってる

8
00:00:21,479 --> 00:00:23,064 
（エルメロイⅡ世(にせい)）車掌に連絡を！

9
00:00:23,231 --> 00:00:24,858 
（レアンドラ）それには及びません

10
00:00:25,608 --> 00:00:28,069 
（レアンドラ）
残念なことになりましたわね

11
00:00:28,403 --> 00:00:30,030 
お前らが犯人なの？

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,200 
お… お前ね カラボー！

13
00:00:34,325 --> 00:00:37,704 
お前なんでしょ？
魔術師殺しの聖堂教会！

14
00:00:38,413 --> 00:00:39,873 
（カラボー）あいにくだが

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,377 
俺に 検死させてもらっても
かまわんかね？

16
00:00:45,086 --> 00:00:47,213 
この手の死体には慣れてる

17
00:00:47,797 --> 00:00:48,840 
ふざけないで！

18
00:00:49,716 --> 00:00:50,550 
ハッ！

19
00:00:51,801 --> 00:00:52,635 
（カラボー）失礼

20
00:00:52,927 --> 00:00:53,928 
あっ…

21
00:00:55,764 --> 00:00:57,140 
（カラボー）君 彼女を

22
00:00:57,265 --> 00:00:58,266 
（カウレス）あ… あっ はい

23
00:00:59,601 --> 00:01:03,730 
（グレイ）
随分 あっさりと
検死を任せてくださったんですね

24
00:01:04,147 --> 00:01:05,148 
（イヴェット）この列車では

25
00:01:05,273 --> 00:01:08,401 
魔術師同士の殺し合いなんて
日常茶飯事だもの

26
00:01:08,526 --> 00:01:09,360 
（グレイ）えっ？

27
00:01:09,486 --> 00:01:12,405 
運営側も
いちいち関知したりしない

28
00:01:12,572 --> 00:01:14,657 
自己責任が原則

29
00:01:15,033 --> 00:01:15,909 
（グレイ）そんな…

30
00:01:17,035 --> 00:01:19,496 
（エルメロイⅡ世）
１つ 伺ってもかまいませんか？

31
00:01:19,621 --> 00:01:20,705 
（カラボー）なんだね？

32
00:01:20,830 --> 00:01:23,792 
（エルメロイⅡ世）あなたは
聖堂教会の一員でありながら

33
00:01:23,917 --> 00:01:26,252 
魔術師が憎くないんですか？

34
00:01:26,461 --> 00:01:29,047 
（カラボー）いや 全ての魔術師は

35
00:01:29,172 --> 00:01:32,175 
煉獄(れんごく)に魂を焼かれればよいと
思ってる

36
00:01:33,218 --> 00:01:35,428 
だが それとこれとは別だ

37
00:01:36,179 --> 00:01:38,097 
俺があずかった黒鍵(こっけん)は

38
00:01:38,223 --> 00:01:42,352 
亡くなった同胞を悼んでいる娘を
貫くためのものじゃない

39
00:01:42,727 --> 00:01:47,148 
（化野(あだしの)）よくよく あなたは
こういう事件に縁があるようですね

40
00:01:47,607 --> 00:01:49,526 
ロード･エルメロイⅡ世

41
00:01:49,651 --> 00:01:51,486 
（エルメロイⅡ世）
あなただって同じだろう

42
00:01:51,945 --> 00:01:54,781 
（化野）私は
ずっと列車内にいたのですけど

43
00:01:54,906 --> 00:01:58,993 
そうすると 私には
アリバイがないことになるかしら

44
00:01:59,119 --> 00:02:01,830 
（エルメロイⅡ世）
そんなものが
魔術師に通用しないのは

45
00:02:01,955 --> 00:02:03,748 
あなたが 一番ご存じでしょう

46
00:02:04,082 --> 00:02:06,167 
ウフッ… なら よかった

47
00:02:06,793 --> 00:02:09,671 
列車内にいたのは 私たちも同じだ

48
00:02:09,963 --> 00:02:12,882 
私は
カラボーさんと外にいました！

49
00:02:13,007 --> 00:02:17,637 
ほかに何人か魔術師がいましたから
証言は取れると思いま～す

50
00:02:18,471 --> 00:02:22,308 
（カラボー）
死亡時刻が１時間以内なのは
間違いない

51
00:02:22,767 --> 00:02:25,687 
死因は頸部(けいぶ)切断によるショック死

52
00:02:25,812 --> 00:02:27,480 
争いの跡はないから

53
00:02:27,605 --> 00:02:30,650 
犯人が彼女を殺すまでは
一瞬だったはずだ

54
00:02:30,900 --> 00:02:33,111 
でも
なぜ犯人は頭部を？

55
00:02:33,319 --> 00:02:37,657 
彼女は未来視の魔眼(まがん)持ちだ
私も目撃している

56
00:02:37,782 --> 00:02:38,616 
ほう？

57
00:02:38,825 --> 00:02:40,118 
だとすれば 犯人は

58
00:02:40,243 --> 00:02:43,705 
魔眼を奪うつもりで
頭部ごと持ち去ったのではないかな

59
00:02:43,830 --> 00:02:47,083 
（カラボー）
持ち去った頭部から
魔眼を摘出するなど

60
00:02:47,208 --> 00:02:48,668 
そんなことが可能なのか？

61
00:02:49,043 --> 00:02:52,422 
我らが魔眼蒐集列車(レール･ツェッペリン)なら
造作もありません

62
00:02:53,840 --> 00:02:56,843 
ならば 改めて 私も検死したい

63
00:02:56,968 --> 00:02:57,802 
ウフッ

64
00:02:58,428 --> 00:03:04,434 
♪～

65
00:04:19,259 --> 00:04:25,265 
～♪

66
00:04:31,354 --> 00:04:34,482 
（エルメロイⅡ世）あなたは
感受型の魔眼を持っているのでは？

67
00:04:35,525 --> 00:04:37,652 
（カラボー）
なぜ そう考えるのだね？

68
00:04:37,944 --> 00:04:41,572 
あなたの年齢を考えると
この列車にやって来た理由は

69
00:04:42,073 --> 00:04:45,493 
魔眼の購入よりも
売却と考えるほうが自然でしょう

70
00:04:46,077 --> 00:04:47,787 
検死を買って出たのは

71
00:04:47,912 --> 00:04:51,541 
自分の魔眼が有用だと
思ったからではありませんか？

72
00:04:52,667 --> 00:04:54,836 
（カラボー）
隠せなさそうだな 君主(ロード)

73
00:04:55,461 --> 00:04:57,755 
俺の目は
過去視の魔眼だ

74
00:04:58,131 --> 00:05:01,050 
拙(せつ)も 先ほど見せていただきました

75
00:05:01,426 --> 00:05:04,721 
希望の時間と場所を
いつでも指定できるような

76
00:05:04,846 --> 00:05:07,307 
都合のよいものでもないがね

77
00:05:07,473 --> 00:05:11,561 
つまり あなたよりも魔眼のほうに
主導権があるのですか？

78
00:05:11,894 --> 00:05:12,979 
（カラボー）うむ

79
00:05:13,146 --> 00:05:16,816 
最近は 魔眼に引きずられることも
多くなってな

80
00:05:18,860 --> 00:05:21,612 
手放すために
この列車に乗ったのさ

81
00:05:21,946 --> 00:05:24,240 
では 犯人が見えましたか？

82
00:05:25,450 --> 00:05:27,702 
いいや 見えなかった

83
00:05:28,828 --> 00:05:31,622 
なんらかのプロテクトを
していたのかもしれん

84
00:05:32,332 --> 00:05:35,877 
彼女が この椅子に
座っていたことまでは見てとれたが

85
00:05:36,002 --> 00:05:40,381 
首が落ちた前後の状況は
曖昧として はっきりと見えない

86
00:05:40,631 --> 00:05:43,468 
ならば トリシャ･フェローズ自身に
とっても

87
00:05:43,593 --> 00:05:45,261 
曖昧だったかもしれませんね

88
00:05:45,595 --> 00:05:46,554 
何？

89
00:05:46,679 --> 00:05:48,681 
もしも気付いていたならば

90
00:05:48,806 --> 00:05:51,059 
なんらかの措置を
施していたでしょう

91
00:05:51,309 --> 00:05:54,103 
少なくとも
主人であるオルガマリーに

92
00:05:54,228 --> 00:05:56,564 
警告ぐらいは
していたはずでしょうね

93
00:05:56,814 --> 00:05:59,400 
（エルメロイⅡ世）
つまり 彼女の死と その犯人は

94
00:05:59,525 --> 00:06:01,319 
未来視にも過去視にも…

95
00:06:01,819 --> 00:06:04,655 
過去からも未来からも
見えなかったんですよ

96
00:06:05,490 --> 00:06:08,785 
まるで… 時間の透明人間です

97
00:06:09,702 --> 00:06:14,207 
だが そもそも 俺が本当のことを
言っている保証もあるまい

98
00:06:14,373 --> 00:06:15,208 
ええ

99
00:06:15,374 --> 00:06:18,544 
それでも あなたのような人を
私は信じたい

100
00:06:19,087 --> 00:06:22,548 
時計塔のロードとも思えぬセリフだ

101
00:06:22,673 --> 00:06:25,551 
魔眼は技術ではなく体質です

102
00:06:25,676 --> 00:06:29,680 
だとすれば それは生き方をも
規定するはずでしょう

103
00:06:30,014 --> 00:06:32,975 
（カラボー）
人間は見るものにとらわれるからな

104
00:06:33,434 --> 00:06:37,188 
我々の見ている世界は
ほかの誰にも共有できんさ

105
00:06:38,773 --> 00:06:43,569 
先日 友人が魔眼の夢に
とらわれたのを見たばかりです

106
00:06:43,736 --> 00:06:47,949 
（カラボー）
過去を見るということは
現在に生きられないということだ

107
00:06:48,449 --> 00:06:51,661 
俺は 一度だって
今を生きたことはない

108
00:06:52,578 --> 00:06:53,412 
あ…

109
00:06:54,664 --> 00:06:55,540 
（カウレス）先生！

110
00:06:55,665 --> 00:06:57,750 
オルガマリーさんが
目を覚ましました

111
00:07:00,086 --> 00:07:01,254 
（オルガマリー）こんなので…

112
00:07:01,379 --> 00:07:04,924 
エルメロイはアニムスフィアに
貸しを作るつもりなわけ？

113
00:07:05,174 --> 00:07:06,300 
（エルメロイⅡ世）
そういう意図はない

114
00:07:06,425 --> 00:07:07,260 
え？

115
00:07:07,426 --> 00:07:09,971 
これは 私にとって
信条のようなものだ

116
00:07:10,805 --> 00:07:11,931 
信条？

117
00:07:12,306 --> 00:07:14,892 
かつて 私が未熟だったとき

118
00:07:15,017 --> 00:07:19,105 
その未熟さこそが 覇道の兆しだと
言ってくれた相手がいた

119
00:07:19,897 --> 00:07:21,441 
“彼方(かなた)にこそ栄(は)えあり”

120
00:07:21,566 --> 00:07:22,400 
あ…

121
00:07:22,567 --> 00:07:25,862 
（エルメロイⅡ世）
自分の手に収まらない
埒外(らちがい)を目指しているからこそ

122
00:07:26,696 --> 00:07:28,364 
あがいているのだと

123
00:07:28,614 --> 00:07:33,035 
いずれ 否(いや)が応(おう)でも
自分の進む道を見いだしてしまうと

124
00:07:33,327 --> 00:07:34,954 
ヤツは話していた

125
00:07:39,083 --> 00:07:41,627 
ならば
その道を見いだしていない若者が

126
00:07:41,752 --> 00:07:43,588 
ムダに命を散らすのは

127
00:07:43,713 --> 00:07:46,299 
私にとって 許せることではない

128
00:07:47,049 --> 00:07:50,011 
あなたは聖杯戦争で
そんなことを言われたの？

129
00:07:50,344 --> 00:07:53,139 
ひょっとして あなたが呼び出した
サーヴァントに？

130
00:07:53,264 --> 00:07:55,266 
（エルメロイⅡ世）ああ
（オルガマリー）バカバカしい！

131
00:07:55,391 --> 00:07:57,226 
（オルガマリー）使い魔に
いちいち影響されるなんて

132
00:07:57,351 --> 00:07:58,478 
本末転倒じゃない

133
00:07:58,603 --> 00:07:59,437 
（グレイ）そんな！

134
00:07:59,562 --> 00:08:02,940 
（エルメロイⅡ世）
人間は それでも
見たものにとらわれるのさ

135
00:08:03,858 --> 00:08:05,735 
グレイ 彼女を頼む

136
00:08:06,110 --> 00:08:09,280 
私は オルガマリー嬢に
新しい部屋を用意するよう

137
00:08:09,405 --> 00:08:11,365 
車掌に交渉してくる

138
00:08:12,366 --> 00:08:13,409 
行くぞ カウレス

139
00:08:13,534 --> 00:08:14,619 
（カウレス）あっ はい！

140
00:08:14,827 --> 00:08:16,329 
（ドアが開く音）

141
00:08:16,496 --> 00:08:17,830 
変なヤツ
（ドアが閉まる音）

142
00:08:19,248 --> 00:08:20,666 
変なヤツ…

143
00:08:22,960 --> 00:08:25,087 
（グレイ）あの… ココアです

144
00:08:26,464 --> 00:08:30,259 
（オルガマリー）
ねえ あの変なロードは
あなたにとって なんなの？

145
00:08:30,927 --> 00:08:33,012 
拙にとって…

146
00:08:35,223 --> 00:08:37,517 
とてもいい… 師匠です

147
00:08:37,892 --> 00:08:41,812 
でも あなたは
魔術師じゃないんでしょう？

148
00:08:41,979 --> 00:08:46,526 
（グレイ）それでも… 拙は
師匠についていけば大丈夫だって

149
00:08:47,026 --> 00:08:48,486 
そう思っています

150
00:08:52,323 --> 00:08:53,449 
（オルガマリー）そう…

151
00:08:54,116 --> 00:08:54,951 
（グレイ）はい

152
00:08:55,243 --> 00:08:59,288 
（オルガマリー）
あんな変な男についてくなんて
あんたも変なヤツね

153
00:09:00,665 --> 00:09:01,666 
フウ…

154
00:09:03,376 --> 00:09:07,463 
（ライネス）
なるほど… ああ 了解した

155
00:09:07,588 --> 00:09:10,758 
うん 獅子劫(ししごう)なら
スラーの学部長室だ

156
00:09:10,883 --> 00:09:12,468 
なあに 大丈夫だ

157
00:09:12,843 --> 00:09:14,637 
預けたカードは？

158
00:09:15,846 --> 00:09:19,016 
いやいや
遠慮なく使ってくれていいんだ

159
00:09:19,141 --> 00:09:20,977 
どうせ
借金が増えるだけなんだから

160
00:09:21,102 --> 00:09:22,395 
（通話が切れた音）
うっ…

161
00:09:22,979 --> 00:09:26,732 
やれやれ 世話の焼ける兄上だ

162
00:09:26,857 --> 00:09:27,692 
（エルメロイⅡ世）チッ！

163
00:09:29,860 --> 00:09:30,778 
あっ…

164
00:09:31,862 --> 00:09:32,738 
ウフッ

165
00:09:33,906 --> 00:09:36,117 
（エルメロイⅡ世）
今度は 何を たくらんでいる？

166
00:09:36,242 --> 00:09:38,953 
あら
法政科に興味がおありですか？

167
00:09:39,078 --> 00:09:40,371 
それとも 私に？

168
00:09:40,496 --> 00:09:42,081 
とぼけないでもらおう

169
00:09:42,582 --> 00:09:43,791 
コドリントン家から

170
00:09:43,916 --> 00:09:47,169 
この列車の資料を回収した君が
ここにいる

171
00:09:47,545 --> 00:09:49,547 
理由がないとは思えないが？

172
00:09:51,674 --> 00:09:54,677 
（化野）
グルドア･ダヴェナントを
覚えていらっしゃいます？

173
00:09:54,802 --> 00:09:57,305 
（エルメロイⅡ世）
ああ　厄介(やっかい)な老人だった

174
00:09:57,430 --> 00:10:01,017 
（化野）
グルドアのスポンサーと
コドリントンのスポンサー

175
00:10:01,517 --> 00:10:03,477 
同じ方のようなのです

176
00:10:03,644 --> 00:10:04,478 
（エルメロイⅡ世）あっ…

177
00:10:04,604 --> 00:10:07,898 
その人物が レール･ツェッペリンに
関わりがある？

178
00:10:08,024 --> 00:10:09,900 
（化野）そこまでは…
（エルメロイⅡ世）うっ

179
00:10:10,526 --> 00:10:14,071 
それに 答えを出すのは
あなたの仕事でしょう？

180
00:10:14,530 --> 00:10:15,823 
探偵さん

181
00:10:27,084 --> 00:10:28,836 
（ルヴィア）
痕跡はありませんわね

182
00:10:29,253 --> 00:10:31,213 
（獅子劫）降霊術も同じだ

183
00:10:31,339 --> 00:10:34,717 
犯人は 相当うまく
聖遺物を持ち出したようだな

184
00:10:35,092 --> 00:10:38,137 
結界を突破したわけでは
ないのかもしれません

185
00:10:38,387 --> 00:10:41,724 
ん… どういうことだ？
ハイエナのお嬢

186
00:10:41,849 --> 00:10:43,684 
なんですの？　その呼び方！

187
00:10:44,060 --> 00:10:47,480 
術式荒らしはエーデルフェルト家の
お家芸だろう？

188
00:10:47,855 --> 00:10:49,857 
ハア… 否定はしませんわ

189
00:10:49,982 --> 00:10:51,484 
その見地から言いますと

190
00:10:51,609 --> 00:10:55,196 
犯人は最初から この結界の合鍵を
持っていたような…

191
00:10:55,446 --> 00:10:58,240 
フンッ やはり 身内の犯行か

192
00:10:59,200 --> 00:11:01,535 
面白くなってきましたわね

193
00:11:03,537 --> 00:11:06,499 
（エルメロイⅡ世）そろそろ
犯人の指定してきた刻限だな

194
00:11:09,335 --> 00:11:11,921 
外部への脱出は不可能か…

195
00:11:12,046 --> 00:11:13,130 
（グレイ）どういうことですか？

196
00:11:13,839 --> 00:11:16,342 
（エルメロイⅡ世）
この列車は 半ば異界化している

197
00:11:16,759 --> 00:11:20,721 
外部から侵入することも
脱出することも難しいだろう

198
00:11:20,846 --> 00:11:23,307 
（グレイ）
そのための招待状なんですね

199
00:11:23,557 --> 00:11:24,809 
そういうことだ

200
00:11:24,934 --> 00:11:27,978 
招待状は いわば異界への鍵だ

201
00:11:28,354 --> 00:11:32,066 
つまり こちらから
招待状を使って門を形成すれば

202
00:11:32,191 --> 00:11:33,609 
トーコトラベルの応用で…

203
00:11:33,734 --> 00:11:35,653 
（グレイ）あの… 師匠

204
00:11:35,945 --> 00:11:37,279 
（エルメロイⅡ世）
あ… いや すまない

205
00:11:37,405 --> 00:11:39,740 
のめり込むのは良くない癖だな

206
00:11:41,492 --> 00:11:44,036 
（グレイ）雲が… 出てきましたね

207
00:11:45,371 --> 00:11:47,123 
（グレイ）あれは…
（エルメロイⅡ世）グレイ？

208
00:11:47,415 --> 00:11:50,418 
（グレイ）
こっちに… 何か近づいてきます！

209
00:11:51,085 --> 00:11:52,878 
師匠！　こちらへ！

210
00:11:58,801 --> 00:12:01,262 
（ヘファイスティオン）
ああ 本当に来たんだ

211
00:12:01,804 --> 00:12:04,140 
罠(わな)かもしれないのに
飛び込んできたのを

212
00:12:04,265 --> 00:12:06,600 
愚行と蔑むべきか

213
00:12:06,725 --> 00:12:10,771 
蹴散らすだけの実力を伴った豪毅(ごうき)と
たたえるべきか…

214
00:12:11,063 --> 00:12:14,400 
あなたが 師匠から聖遺物を盗んだ
犯人ですか？

215
00:12:15,025 --> 00:12:19,405 
（ヘファイスティオン）
フッ… その盗賊の郎党ではある

216
00:12:21,323 --> 00:12:23,117 
（グレイ）じゃあ 返して！
（エルメロイⅡ世）グレイ

217
00:12:30,624 --> 00:12:32,334 
お前は…

218
00:12:33,169 --> 00:12:34,420 
誰だ？

219
00:12:37,548 --> 00:12:38,424 
ふ～ん…

220
00:12:38,841 --> 00:12:40,843 
気に入らない顔だな

221
00:12:41,218 --> 00:12:45,723 
ケチ せせこましい
暗くて偏屈 寝起きが悪い

222
00:12:45,973 --> 00:12:48,726 
さも苦労人でござい
って顔をしてるくせに

223
00:12:48,851 --> 00:12:52,104 
終わってみれば
一番 事態をかき回してる

224
00:12:52,605 --> 00:12:54,857 
どうだ 全部 当たってるだろう？

225
00:12:54,982 --> 00:12:55,816 
くっ…

226
00:12:56,192 --> 00:12:59,528 
（ヘファイスティオン）
仮にも イスカンダルを従えていた
などというから

227
00:12:59,653 --> 00:13:03,365 
どのような魔術師かと思えば
こんな ろくでなしとはな

228
00:13:03,491 --> 00:13:07,495 
（エルメロイⅡ世）
私は… 彼を従えていたのではない

229
00:13:07,786 --> 00:13:09,997 
私が征服王の臣下なんだ

230
00:13:10,289 --> 00:13:12,750 
（ヘファイスティオン）
臣下だと？　貴様が？

231
00:13:13,083 --> 00:13:16,045 
（エルメロイⅡ世）
同じ夢を見て あの背中を追った

232
00:13:16,170 --> 00:13:18,005 
そして“生きろ”と命じられた

233
00:13:19,882 --> 00:13:21,258 
くだらないな

234
00:13:21,383 --> 00:13:25,763 
お前を呼び寄せたのは 単に
私の興味を優先してもらったからだ

235
00:13:26,388 --> 00:13:29,642 
が… そのかいは まるでなかったな

236
00:13:29,767 --> 00:13:30,601 
うっ…

237
00:13:30,726 --> 00:13:33,562 
ああ もうたくさんだ
うんざりだ！

238
00:13:33,687 --> 00:13:35,523 
こんなのは 食傷にも程がある

239
00:13:36,899 --> 00:13:38,275 
だから 死ね！

240
00:13:38,734 --> 00:13:39,568 
はあああ！

241
00:13:41,445 --> 00:13:42,905 
うっ… あなたは！

242
00:13:43,072 --> 00:13:44,114 
（ヘファイスティオン）覚えておけ

243
00:13:44,240 --> 00:13:47,535 
戦闘技術があるからといって
戦士たりうるわけではない

244
00:13:47,701 --> 00:13:48,536 
（グレイ）うっ…

245
00:13:48,661 --> 00:13:53,082 
戦士たるとは
肉体と意志と魂の全ての問題だ！

246
00:13:53,541 --> 00:13:54,375 
まさか…

247
00:13:54,667 --> 00:13:55,584 
サーヴァントだ

248
00:13:55,709 --> 00:13:56,544 
（グレイ）ハッ…

249
00:13:56,669 --> 00:13:58,045 
（エルメロイⅡ世）
彼女は境界記録帯(ゴーストライナー)…

250
00:13:58,170 --> 00:14:00,839 
人類史に刻まれた英霊の具現化だ！

251
00:14:01,048 --> 00:14:03,968 
ハハッ ちょっと忠告 遅いだろ

252
00:14:04,301 --> 00:14:05,511 
お前の師匠！

253
00:14:07,930 --> 00:14:10,724 
ふうん 面白い芸当をするな

254
00:14:10,849 --> 00:14:13,060 
今 こっちの魔力を吸ったか？

255
00:14:13,686 --> 00:14:15,145 
これも 一興だ

256
00:14:15,271 --> 00:14:18,274 
ひとつ
いいものを見せてやるとしよう

257
00:14:19,942 --> 00:14:20,776 
魔眼？

258
00:14:23,237 --> 00:14:27,116 
（ヘファイスティオン）
お前たちは 強制のノウブルカラー
とか呼ぶのだったか

259
00:14:27,324 --> 00:14:29,076 
この場に似合いの決着だろう？

260
00:14:29,201 --> 00:14:30,035 
（グレイ）ぐっ…

261
00:14:30,411 --> 00:14:33,998 
我が神 ディオニソスは
狂気を尊(たっと)ぶ

262
00:14:34,164 --> 00:14:38,210 
師弟が殺し合う図など
実にふさわしいと思ったのだが…

263
00:14:39,086 --> 00:14:42,506 
ふむ… その眼鏡は魔眼殺しか

264
00:14:43,632 --> 00:14:44,550 
（エルメロイⅡ世）お前…

265
00:14:45,551 --> 00:14:46,677 
（アッド）
おいおい おいおい グレイ！

266
00:14:47,136 --> 00:14:49,054 
マジか マジか… ちょっと お前！

267
00:14:49,179 --> 00:14:50,389 
あっ！

268
00:14:51,473 --> 00:14:52,308 
ハッ…

269
00:14:53,142 --> 00:14:56,687 
ほう…
その鎌で魔術回路を洗浄したか

270
00:14:56,812 --> 00:14:58,230 
（ヘファイスティオン）よくやる
（グレイ）ハア ハア…

271
00:14:58,355 --> 00:15:01,358 
（ヘファイスティオン）
お前たちが
自分らで決着できる程度には

272
00:15:01,483 --> 00:15:04,278 
マシであることを望んでいたのだが

273
00:15:04,403 --> 00:15:05,279 
させない！

274
00:15:05,613 --> 00:15:07,990 
いや もう遅い！

275
00:15:09,241 --> 00:15:11,410 
（アッド）
マズい マズい マズい！
グレイ あれはない！

276
00:15:11,535 --> 00:15:13,787 
あれだけはないぞ～！

277
00:15:14,163 --> 00:15:14,997 
なっ…

278
00:15:15,664 --> 00:15:18,208 
あれは まさか…
（咆哮(ほうこう)）

279
00:15:18,834 --> 00:15:20,711 
神威の車輪(ゴルディアス･ホイール)！

280
00:15:21,545 --> 00:15:24,048 
（グレイ）師匠 あれは…

281
00:15:25,215 --> 00:15:27,051 
（エルメロイⅡ世）
イスカンダルの宝具(ほうぐ)だ

282
00:15:27,426 --> 00:15:29,219 
我が名は ヘファイスティオン！

283
00:15:29,345 --> 00:15:33,432 
史上最も偉大なる征服王
イスカンダル 第一の腹心なり！

284
00:15:33,807 --> 00:15:34,683 
（グレイ）師匠！

285
00:15:36,226 --> 00:15:37,061 
うっ！

286
00:15:40,230 --> 00:15:43,817 
（ヘファイスティオン）貴様に
イスカンダルの臣下たる資格など

287
00:15:43,943 --> 00:15:45,402 
あるものか！

288
00:15:48,614 --> 00:15:50,199 
Ｇｒａｙ… Ｒａｖｅ…

289
00:15:50,324 --> 00:15:51,492 
（エルメロイⅡ世）
ダメだ グレイ！

290
00:15:51,784 --> 00:15:55,329 
こんな不安定な場所で使えば
こっちも ただじゃ済まない

291
00:15:56,664 --> 00:15:58,540 
私に任せろ

292
00:16:06,215 --> 00:16:07,049 
（グレイ）あ…

293
00:16:07,216 --> 00:16:08,550 
（カウレス）先生！　グレイさん！

294
00:16:09,134 --> 00:16:11,053 
カウレス… さん

295
00:16:12,179 --> 00:16:13,222 
（カウレス）ううっ…

296
00:16:14,014 --> 00:16:15,099 
うっ！
（倒れ込む音）

297
00:16:15,224 --> 00:16:17,184 
大丈夫ですか？　２人とも！

298
00:16:17,393 --> 00:16:20,229 
（カウレス）ハア ハア…
（グレイ）追って… こない？

299
00:16:20,646 --> 00:16:22,231 
（エルメロイⅡ世）
あんなものをぶつければ

300
00:16:22,356 --> 00:16:26,151 
魔眼蒐集(しゅうしゅう)列車そのものと
争うことになるからな

301
00:16:26,443 --> 00:16:28,153 
（カウレス）慌てましたよ

302
00:16:28,320 --> 00:16:31,198 
雷に魔力を感じて
様子を見に来てみたら

303
00:16:31,323 --> 00:16:32,783 
あの騒ぎですから

304
00:16:33,367 --> 00:16:35,744 
（エルメロイⅡ世）
しかし… よく来てくれた カウレス

305
00:16:35,869 --> 00:16:37,830 
（カウレス）
あ… 髪を切ったんですか？

306
00:16:37,955 --> 00:16:38,789 
ハッ！

307
00:16:38,998 --> 00:16:42,793 
（エルメロイⅡ世）
髪に蓄積した魔力で
制御術式を増幅し

308
00:16:42,918 --> 00:16:45,212 
雷鳴を大地に逃がした

309
00:16:47,006 --> 00:16:51,218 
髪は 雷の化身である
蛇の象徴だからな

310
00:16:51,719 --> 00:16:54,888 
師匠 あのサーヴァントは 一体…

311
00:16:55,639 --> 00:16:58,017 
（エルメロイⅡ世）
手心を加えられてたな

312
00:16:58,434 --> 00:17:02,062 
本当に殺す気なら
こんな小細工じゃ どうにも…

313
00:17:03,147 --> 00:17:06,692 
いや そもそも
どうやって あれを召喚した？

314
00:17:08,569 --> 00:17:09,528 
どうして…

315
00:17:10,696 --> 00:17:14,825 
私が見たこともない 王の腹心が…

316
00:17:14,950 --> 00:17:16,910 
（グレイ）ハッ… 師匠！

317
00:17:18,495 --> 00:17:19,663 
（ドアが開く音）
（オルガマリー）あっ…

318
00:17:19,788 --> 00:17:21,665 
人を放っておけないとか
言っておいて

319
00:17:22,166 --> 00:17:23,959 
なんで勝手に出ていくのよ！

320
00:17:24,084 --> 00:17:25,169 
（グレイ）どいてください！

321
00:17:25,836 --> 00:17:27,337 
あ… ちょっと！

322
00:17:29,173 --> 00:17:31,008 
（エルメロイⅡ世）ハア ハア…

323
00:17:31,550 --> 00:17:32,926 
ひどい火傷(やけど)じゃない！

324
00:17:33,052 --> 00:17:34,553 
原子電池を使う

325
00:17:35,554 --> 00:17:39,516 
生体電流を調整して
先生自身の治癒能力を高め

326
00:17:40,267 --> 00:17:42,061 
可能な限り 精気(オド)も賦活(ふかつ)させる

327
00:17:42,186 --> 00:17:43,270 
（グレイ）大丈夫でしょうか…

328
00:17:44,313 --> 00:17:45,439 
大丈夫ですよね？

329
00:17:45,856 --> 00:17:47,274 
（カウレス）全力は尽くす

330
00:17:47,524 --> 00:17:49,485 
ねえ どういうことよ？

331
00:17:49,693 --> 00:17:52,696 
まさか トリシャを殺した犯人に
襲われたの？

332
00:17:52,946 --> 00:17:54,948 
（グレイ）襲われたのは事実です

333
00:17:55,282 --> 00:17:58,285 
ですが あくまで私たちの事情です

334
00:18:01,663 --> 00:18:02,831 
師匠…

335
00:18:03,540 --> 00:18:05,542 
フン！　あきれるわね

336
00:18:05,667 --> 00:18:08,837 
魔術師の弟子なら
この程度 覚悟しておきなさいよ

337
00:18:16,929 --> 00:18:19,348 
（オルガマリー）
だったら これでも使ったら？

338
00:18:22,935 --> 00:18:24,019 
（グレイ）これは？

339
00:18:24,144 --> 00:18:25,395 
（オルガマリー）ドルイドの霊薬よ

340
00:18:25,687 --> 00:18:27,856 
ドルイドの霊薬って…

341
00:18:28,023 --> 00:18:29,566 
万能薬パナケア？

342
00:18:29,691 --> 00:18:32,486 
念のためって
トリシャに渡されたものだけど

343
00:18:32,611 --> 00:18:34,321 
私は使いようなかったから

344
00:18:34,446 --> 00:18:35,697 
ありがとうございます！

345
00:18:36,156 --> 00:18:38,700 
（オルガマリー）
いいわね？
これでアニムスフィアには

346
00:18:38,826 --> 00:18:40,953 
エルメロイからの借りなんて
ないから！

347
00:18:41,411 --> 00:18:42,704 
じゃあ おやすみ

348
00:18:46,083 --> 00:18:47,209 
（ルヴィア）それにしても

349
00:18:47,334 --> 00:18:50,462 
あなたのような魔術使いと
探偵のまね事なんて

350
00:18:50,587 --> 00:18:52,631 
わたくしも落ちたものですわ

351
00:18:52,840 --> 00:18:55,467 
（獅子劫）それにしちゃ
生き生きしていたじゃないか

352
00:18:55,843 --> 00:18:59,012 
現代魔術科の中枢を
物色できる機会なんて

353
00:18:59,138 --> 00:19:00,889 
そうはありませんもの

354
00:19:01,056 --> 00:19:04,601 
先代学部長は ただでさえ
謎の多い人物ですし

355
00:19:04,977 --> 00:19:06,895 
（獅子劫）ケイネス･エルメロイか

356
00:19:07,354 --> 00:19:08,939 
（ルヴィア）違いますわよ

357
00:19:09,064 --> 00:19:09,898 
（獅子劫）そうなのか？

358
00:19:10,149 --> 00:19:12,484 
（ルヴィア）
彼は 鉱石科ロードですわ

359
00:19:12,609 --> 00:19:14,570 
そんなことも
知らなかったんですの？

360
00:19:14,695 --> 00:19:17,489 
（獅子劫）
時計塔の敷居は 俺には高くてなあ

361
00:19:18,031 --> 00:19:20,367 
じゃあ 先代は誰なんだ？

362
00:19:20,534 --> 00:19:22,661 
先代は そもそもロードではなく…

363
00:19:22,786 --> 00:19:24,121 
（携帯電話の着信音）

364
00:19:24,246 --> 00:19:25,247 
失礼

365
00:19:25,622 --> 00:19:29,042 
（ライネス）
そういうわけで 我が兄は重症だ

366
00:19:29,543 --> 00:19:32,546 
ああ 依頼そのものは
継続と考えてくれ

367
00:19:32,671 --> 00:19:34,256 
アニムスフィアの動きもあるしな

368
00:19:34,381 --> 00:19:35,382 
（メルヴィン）いいからどきたまえ
（ライネス）あ…

369
00:19:35,507 --> 00:19:36,341 
（メルヴィン）私が用があるのは

370
00:19:36,466 --> 00:19:39,261 
ライネス･エルメロイ･アーチゾルテ
ただ１人である！

371
00:19:39,386 --> 00:19:40,387 
（吐血する音）

372
00:19:40,512 --> 00:19:41,680 
（ライネス）ハア…

373
00:19:42,014 --> 00:19:44,057 
すまんが 一度切るぞ

374
00:19:44,183 --> 00:19:46,351 
（メルヴィン）レディ！
これは どういうことだね？

375
00:19:46,476 --> 00:19:48,187 
うぼおお…

376
00:19:48,312 --> 00:19:52,191 
（ライネス）
とりあえず 吐いた血は
拭いておいてくれるかな ミスター

377
00:19:52,900 --> 00:19:53,859 
（メルヴィン）おお すまんねえ

378
00:19:54,109 --> 00:19:55,736 
（ライネス）
メルヴィン･ウェインズ

379
00:19:55,861 --> 00:19:59,615 
我が兄なら不在だが
伝言なら承ろうか？

380
00:19:59,740 --> 00:20:01,283 
（メルヴィン）
そういうことじゃない！

381
00:20:01,408 --> 00:20:03,243 
どうして ウェイバーが
レール･ツェッペリンに乗ったと

382
00:20:03,368 --> 00:20:05,370 
教えてくれなかったんだ！

383
00:20:05,495 --> 00:20:06,747 
（ライネス）言う必要ないだろう

384
00:20:07,080 --> 00:20:09,791 
いいや！
親友だという 一事だけでも

385
00:20:09,917 --> 00:20:12,294 
そのぐらい 報告してもらう義理は
あるはずだ！

386
00:20:12,461 --> 00:20:13,420 
ゲホッ…

387
00:20:13,545 --> 00:20:17,299 
あいにくだが 私にしても
知らされたのは数日前でね

388
00:20:17,507 --> 00:20:20,219 
君は ついていかなかったのか？
ライネス

389
00:20:20,344 --> 00:20:22,179 
こんな面白そうなのに！

390
00:20:22,304 --> 00:20:25,224 
私は このとおり
職務で忙しくてねえ

391
00:20:25,349 --> 00:20:28,018 
（メルヴィン）
なら しかたない
私１人で行こう

392
00:20:28,143 --> 00:20:29,603 
はあ？　１人で行く？

393
00:20:29,728 --> 00:20:30,687 
ハッハッハ！

394
00:20:30,812 --> 00:20:34,900 
私１人ぐらい ウェイバーの
泣きべそを記録してやらないとね

395
00:20:35,067 --> 00:20:36,068 
見たまえ

396
00:20:36,235 --> 00:20:37,069 
ん？

397
00:20:37,361 --> 00:20:40,530 
（メルヴィン）
これがウェインズ家の金の力だよ

398
00:20:41,740 --> 00:20:43,575 
（カウレス）さすがパナケアだ

399
00:20:43,784 --> 00:20:47,829 
原子電池と組み合わせれば
細胞の賦活を促進できる

400
00:20:48,580 --> 00:20:49,706 
これなら…

401
00:20:50,874 --> 00:20:54,711 
少し休んだら？
もう 薬を塗る必要はないからさ

402
00:20:55,212 --> 00:20:57,089 
（グレイ）
ありがとう… ございます

403
00:21:00,592 --> 00:21:03,845 
カウレスさん…
落ち着いてるんですね

404
00:21:03,971 --> 00:21:07,349 
ああ… 姉さんが魔術師を
やめるって言いだしたときに

405
00:21:07,474 --> 00:21:09,142 
度胸がついたのかもな

406
00:21:09,268 --> 00:21:10,978 
（グレイ）お姉さん… ですか？

407
00:21:11,353 --> 00:21:14,064 
うちの姉さんは いわゆる天才でさ

408
00:21:14,189 --> 00:21:18,318 
でも 突然 魔術師をやめて
魔術刻印まで放棄して

409
00:21:18,610 --> 00:21:19,945 
家を出ちゃったんだ

410
00:21:21,738 --> 00:21:25,200 
そりゃあ 一族も
上から下への大騒ぎ

411
00:21:25,575 --> 00:21:27,828 
平凡極まりない俺を殺して

412
00:21:27,953 --> 00:21:31,164 
姉さんを当主に戻そうとする
ヤツまで出てきたからね

413
00:21:31,498 --> 00:21:32,457 
（グレイ）あ…

414
00:21:32,708 --> 00:21:34,835 
ああ ごめん… 変な話だったよな

415
00:21:38,463 --> 00:21:41,550 
大丈夫です
あなたは強くなります

416
00:21:42,509 --> 00:21:44,094 
お姉さんよりも きっと

417
00:21:44,219 --> 00:21:45,053 
（カウレス）え？

418
00:21:45,178 --> 00:21:48,098 
だって
師匠が見いだしたんですから

419
00:21:56,648 --> 00:21:59,151 
（グレイ）神様… お願いします

420
00:22:00,068 --> 00:22:02,529 
こんなふうに哀(かな)しい死を…

421
00:22:05,115 --> 00:22:07,534 
師匠に与えないでください

422
00:22:11,538 --> 00:22:17,544 
♪～

423
00:23:34,412 --> 00:23:40,418 
～♪