1
00:00:02,127 --> 00:00:05,213 
（グレイ）
あのサーヴァントは…
何者なんですか？

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,175 
（エルメロイⅡ世(にせい)）
彼女は イスカンダル第一の腹心だ

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,219 
だからこそ困惑している

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,303 
（グレイ）え？

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,808 
（エルメロイⅡ世）
私は… 王の軍勢(アイオニオン･ヘタイロイ)の中に

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,893 
彼女を見た覚えがないんだ

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,440 
征服王に付き従い
同じ夢を見た戦友は

8
00:00:24,023 --> 00:00:27,485 
死後も英霊として
ヤツと共に戦っている

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,071 
そのはずなのに…

10
00:00:30,989 --> 00:00:31,823 
（ドアが開く音）

11
00:00:31,948 --> 00:00:33,533 
（メルヴィン）ウェイバー！
（グレイ）あ…

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,326 
（グレイ）おかえりなさい

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,204 
（メルヴィン）君が頼んだとおり

14
00:00:38,329 --> 00:00:40,749 
オークションを遅らせる手配を
してきたよ

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,292 
ぶほっ！　ゴホッ…

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,961 
（カウレス）
カタログの不備に列車遅延

17
00:00:45,086 --> 00:00:48,673 
手当たり次第に切り込んで
怒濤(どとう)の勢いでした

18
00:00:48,882 --> 00:00:52,302 
資金追加の必要上 可能な限り
オークションを延ばせって

19
00:00:52,427 --> 00:00:53,595 
ねじ込んできた！

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,055 
クレーマー

21
00:00:55,305 --> 00:00:58,099 
（メルヴィン）
今夜０時まで
開始を延ばしてくれるとさ

22
00:01:00,226 --> 00:01:01,770 
（エルメロイⅡ世）あと半日か

23
00:01:03,021 --> 00:01:03,897 
（ライネス）ああ

24
00:01:04,022 --> 00:01:08,318 
獅子劫(ししごう)の報告は
グレイに伝えさせたとおりだ

25
00:01:09,486 --> 00:01:10,820 
いやいや ご苦労

26
00:01:11,196 --> 00:01:14,991 
（ライネス）
病み上がりだろうが
活躍に期待しているよ

27
00:01:15,700 --> 00:01:17,619 
面白がってるだろうって？

28
00:01:17,744 --> 00:01:18,578 
もちろん！

29
00:01:18,703 --> 00:01:19,829 
（通話が切れた音）
うっ…

30
00:01:20,955 --> 00:01:22,749 
（オルガマリー）あ…
（ドアが閉まる音）

31
00:01:28,379 --> 00:01:34,385 
♪～

32
00:02:50,169 --> 00:02:56,175 
～♪

33
00:02:59,262 --> 00:03:02,307 
（オルガマリー）
犯人は あのカラボーってことで
決まったでしょう？

34
00:03:02,599 --> 00:03:04,392 
（エルメロイⅡ世）
まだ決まってはいない

35
00:03:05,101 --> 00:03:06,019 
そして…

36
00:03:06,394 --> 00:03:09,772 
今回の犯人は 明らかに私の敵だ

37
00:03:10,064 --> 00:03:11,983 
今回の犯人？

38
00:03:12,108 --> 00:03:14,277 
トリシャを殺したヤツのこと？

39
00:03:14,444 --> 00:03:17,447 
あなたから
聖遺物を盗んだ者のこと？

40
00:03:17,697 --> 00:03:19,782 
あの英霊のマスターのこと？

41
00:03:19,908 --> 00:03:22,368 
（エルメロイⅡ世）
その３者は 間違いなく同一人物だ

42
00:03:22,744 --> 00:03:23,620 
あ…

43
00:03:24,203 --> 00:03:27,624 
（エルメロイⅡ世）
改めて 君に協力を要請したい

44
00:03:28,124 --> 00:03:29,167 
（頬をたたく音）
あっ…

45
00:03:29,500 --> 00:03:30,460 
あっ！

46
00:03:30,585 --> 00:03:34,672 
ねえ どうして私が
そんなことしなくちゃならないの？

47
00:03:34,797 --> 00:03:37,592 
私は お前たちが嫌いよ！

48
00:03:38,134 --> 00:03:41,971 
努力して認められました
って顔してるヤツらが嫌い！

49
00:03:42,096 --> 00:03:44,349 
他人に認められる
必要なんてないって

50
00:03:44,474 --> 00:03:46,309 
自己完結してるヤツらが嫌い！

51
00:03:47,936 --> 00:03:50,772 
両方の顔してるような お前は…

52
00:03:50,897 --> 00:03:52,523 
最悪の最悪に嫌い！

53
00:03:52,857 --> 00:03:54,359 
師匠は そんなこと…

54
00:03:54,484 --> 00:03:55,610 
言ってるのと同じよ！

55
00:03:55,777 --> 00:03:58,905 
だって お前たち
立ち上がろうとしてるじゃない

56
00:03:59,030 --> 00:04:02,659 
そんなの見てたら
私のほうが惨めになるでしょう！

57
00:04:03,034 --> 00:04:04,285 
オルガマリーさん…

58
00:04:04,410 --> 00:04:06,246 
相手は法政科なのよ？

59
00:04:06,829 --> 00:04:10,667 
あいつらは…
私たちを駒としか思っていない

60
00:04:11,709 --> 00:04:12,919 
（エルメロイⅡ世）分かっている

61
00:04:14,087 --> 00:04:16,839 
それでも あの背後にあるものと

62
00:04:17,006 --> 00:04:18,591 
私は戦う

63
00:04:19,300 --> 00:04:22,929 
（オルガマリー）
そんなお前たちを拒みきれない
今の自分が

64
00:04:23,554 --> 00:04:25,139 
何より嫌よ

65
00:04:26,099 --> 00:04:27,976 
君は 勇気があるな

66
00:04:28,268 --> 00:04:29,102 
え？

67
00:04:32,397 --> 00:04:34,190 
昔話をしよう

68
00:04:34,482 --> 00:04:35,441 
（マッチを擦る音）

69
00:04:40,446 --> 00:04:43,199 
（エルメロイⅡ世）
私は あの聖遺物を盗み出したんだ

70
00:04:43,783 --> 00:04:47,870 
惨めな自分を鍛え上げ
師匠に対峙(たいじ)するのではなく

71
00:04:48,037 --> 00:04:51,833 
盗んだ力で己を認めさせられると
誤解した

72
00:04:54,460 --> 00:04:57,046 
私には 今の君のように

73
00:04:57,588 --> 00:05:01,467 
自分の思いを大人に真っ向から
ぶつけるような勇気はなかったんだ

74
00:05:04,512 --> 00:05:07,265 
私は ただ生き残っただけだ

75
00:05:08,766 --> 00:05:10,435 
立ち上がったわけじゃない

76
00:05:11,102 --> 00:05:14,355 
単に うずくまるほうが
つらいだけだ

77
00:05:15,231 --> 00:05:16,482 
師匠…

78
00:05:17,066 --> 00:05:18,151 
（エルメロイⅡ世）今度こそ…

79
00:05:20,069 --> 00:05:21,487 
私は勝ちたいんだ

80
00:05:22,739 --> 00:05:25,658 
この事件の犯人が
私の敵であった以上

81
00:05:26,951 --> 00:05:29,329 
どうしても
負けるわけにはいかないんだ

82
00:05:29,704 --> 00:05:32,832 
勝ってみたくないか？
オルガマリー

83
00:05:34,417 --> 00:05:36,544 
従者を殺されたままで

84
00:05:36,669 --> 00:05:39,547 
泣き寝入りなど
しないのが自分なのだと

85
00:05:39,672 --> 00:05:42,091 
世界に向かって
証明したくないか？

86
00:05:44,052 --> 00:05:45,887 
オルガマリーと
呼んだわね？

87
00:05:46,012 --> 00:05:49,057 
アニムスフィアでも
君主(ロード)の娘でもなくて

88
00:05:49,432 --> 00:05:51,934 
（エルメロイⅡ世）
そうだ　君が必要だ

89
00:05:53,686 --> 00:05:54,645 
忘れないで

90
00:05:54,771 --> 00:05:58,232 
これは取り引きよ
ロード･エルメロイⅡ世

91
00:05:58,649 --> 00:05:59,567 
（排気音）

92
00:06:00,526 --> 00:06:02,695 
（フラット）
おなかに響くエキゾースト！

93
00:06:03,071 --> 00:06:07,241 
（フラット）
やっぱり アメ車はいいな～！

94
00:06:07,992 --> 00:06:11,621 
（スヴィン）
それより… あなたは本当に
ライネスさんの使いなんですか？

95
00:06:11,746 --> 00:06:12,997 
ミスター獅子劫

96
00:06:13,122 --> 00:06:14,082 
そうそう！

97
00:06:14,207 --> 00:06:17,418 
そろそろ 俺たちを
特別講義から連れ出した理由

98
00:06:17,543 --> 00:06:18,628 
聞かせてくださいよ

99
00:06:19,003 --> 00:06:22,507 
（獅子劫）
走る車ってのは
現世と冥府の境界だ

100
00:06:22,924 --> 00:06:25,843 
物理的にも霊的にも
疑似密室になる

101
00:06:26,344 --> 00:06:27,845 
そろそろ いいな

102
00:06:28,387 --> 00:06:29,222 
（フラット）おっ

103
00:06:29,347 --> 00:06:31,974 
（獅子劫）
そいつが新しい課題ってやつだ

104
00:06:34,185 --> 00:06:36,771 
なるほど　確かに これは…

105
00:06:37,021 --> 00:06:37,980 
ああ

106
00:06:38,147 --> 00:06:40,691 
僕たち向きの仕事だ フラット！

107
00:06:44,278 --> 00:06:47,281 
（エルメロイⅡ世）
冬木(ふゆき)の大聖杯は使い物にならない？

108
00:06:47,448 --> 00:06:48,282 
（オルガマリー）ええ

109
00:06:48,783 --> 00:06:50,660 
昔 父さんが言ってたの

110
00:06:51,285 --> 00:06:53,329 
私が認識するかぎり

111
00:06:53,496 --> 00:06:56,582 
あの大聖杯は どう考えても本物だ

112
00:06:57,041 --> 00:07:00,461 
そうでなければ
英霊を召喚できるはずがない

113
00:07:00,586 --> 00:07:02,088 
（オルガマリー）知らないわよ

114
00:07:02,505 --> 00:07:06,134 
父さんは そう結論づけて
聖杯戦争を取りやめた

115
00:07:06,259 --> 00:07:08,970 
（エルメロイⅡ世）
トリシャは聖杯戦争を探っていた

116
00:07:09,095 --> 00:07:13,516 
それは… 君の父上が
なぜ君を愛さなくなったのか

117
00:07:13,850 --> 00:07:16,018 
その理由を知りたかったそうだ

118
00:07:16,144 --> 00:07:18,104 
あ… トリシャが？

119
00:07:18,646 --> 00:07:23,943 
（エルメロイⅡ世）
そして お父上の情報源を追って
彼女は殺された

120
00:07:27,488 --> 00:07:29,824 
まるで幻みたいね

121
00:07:30,992 --> 00:07:32,785 
（エルメロイⅡ世）聖杯戦争がか？

122
00:07:33,453 --> 00:07:34,954 
（オルガマリー）何もかもよ

123
00:07:35,204 --> 00:07:39,500 
あなたの聖杯戦争も 腑海林(アインナッシュ)の仔(こ)も

124
00:07:39,834 --> 00:07:43,212 
この魔眼蒐集(まがんしゅうしゅう)列車も
トリシャの思い出も

125
00:07:44,589 --> 00:07:46,716 
まるで置いていかれた景色のよう

126
00:07:47,675 --> 00:07:50,803 
とっくに主人は
彼方(かなた)へ歩き去っているのに

127
00:07:50,928 --> 00:07:53,973 
影だけが
現在(いま)の時間に取り残されてる

128
00:07:54,807 --> 00:07:57,059 
影しかないと分かっているのに

129
00:07:57,185 --> 00:08:01,481 
どうして誰も彼もが
一生懸命に すがってるのかしら

130
00:08:02,690 --> 00:08:04,442 
まるで… 残像だわ

131
00:08:06,652 --> 00:08:08,446 
（エルメロイⅡ世）ああ… それだ

132
00:08:08,738 --> 00:08:09,572 
師匠？

133
00:08:09,739 --> 00:08:13,534 
フッ…
さすがは天体科(アニムスフィア)の後継者だな

134
00:08:13,743 --> 00:08:15,995 
その目は世界を俯瞰(ふかん)しているのか

135
00:08:16,120 --> 00:08:16,954 
（オルガマリー）うっ…

136
00:08:17,497 --> 00:08:19,957 
な… 何よ！　急に褒めないでよ

137
00:08:20,082 --> 00:08:23,252 
いや 君は
一個人として称賛に値するとも

138
00:08:23,794 --> 00:08:24,629 
あ…

139
00:08:26,422 --> 00:08:28,007 
（エルメロイⅡ世）
少し連絡をしてくる

140
00:08:28,674 --> 00:08:29,717 
すぐ戻る

141
00:08:29,842 --> 00:08:31,010 
（電話のベル）

142
00:08:32,845 --> 00:08:35,097 
（ルヴィア）
ルヴィアゼリッタですわ
どなた？

143
00:08:35,223 --> 00:08:36,182 
（エルメロイⅡ世）私だ

144
00:08:36,307 --> 00:08:38,392 
ライネスを
助けてくれているそうだな

145
00:08:38,518 --> 00:08:39,352 
礼を言う

146
00:08:39,810 --> 00:08:42,980 
（ルヴィア）
報酬は頂きましたから
よろしくてよ

147
00:08:43,189 --> 00:08:44,732 
それとも追加注文？

148
00:08:44,982 --> 00:08:45,816 
（エルメロイⅡ世）そうだ

149
00:08:45,942 --> 00:08:49,695 
ロード･アニムスフィアが
聖杯戦争を なぜ知るに至ったか

150
00:08:50,071 --> 00:08:51,572 
時計塔内部でも

151
00:08:51,697 --> 00:08:54,784 
あれに着目した魔術師は
驚くほど少ない

152
00:08:54,909 --> 00:08:58,579 
（ルヴィア）誰かが情報を
統制している形跡がありますわね

153
00:08:58,913 --> 00:09:00,790 
（エルメロイⅡ世）
化野(あだしの)の反応を見るかぎり

154
00:09:00,915 --> 00:09:03,125 
法政科ということはなさそうだ

155
00:09:03,251 --> 00:09:04,085 
だが…

156
00:09:04,585 --> 00:09:07,880 
誰かがアニムスフィアを
動かしたのは 間違いない

157
00:09:08,339 --> 00:09:11,842 
そして トリシャは
それを探っていて殺された

158
00:09:12,468 --> 00:09:14,595 
お忘れかもしれませんけど

159
00:09:14,720 --> 00:09:17,848 
わたくしは
エルメロイ教室の一員ではなく

160
00:09:17,974 --> 00:09:21,894 
個人的なチューターとして
あなたを雇っているだけですのよ

161
00:09:22,645 --> 00:09:27,316 
聖杯戦争が終わったら
君に個人講義することを約束しよう

162
00:09:27,441 --> 00:09:30,695 
（ルヴィア）
フッ… そのときは たっぷり
秘伝を搾り取ってあげますわ

163
00:09:31,529 --> 00:09:32,822 
（受話器を置く音）
フフッ…

164
00:09:33,197 --> 00:09:34,574 
紛争に介入し

165
00:09:34,699 --> 00:09:38,786 
最大限の利益を上げる
我がエーデルフェルト家の

166
00:09:39,287 --> 00:09:41,831 
いよいよ本領発揮ですわね

167
00:09:47,878 --> 00:09:48,713 
（オルガマリー）照らせ(ブライト)

168
00:09:49,630 --> 00:09:50,548 
（グレイ）わあ…

169
00:09:50,673 --> 00:09:53,718 
（オルガマリー）
アニムスフィアが作った
疑似環境モデルよ

170
00:09:54,093 --> 00:09:55,011 
これでいいの？

171
00:09:55,136 --> 00:09:55,970 
（エルメロイⅡ世）ああ

172
00:09:56,304 --> 00:09:59,390 
これだけの精度を持つ
霊脈(れいみゃく)地図があればな

173
00:10:03,394 --> 00:10:05,521 
そうか… なるほど

174
00:10:07,231 --> 00:10:09,025 
順番の問題か

175
00:10:09,317 --> 00:10:12,570 
フッ… 今度こそ捕まえたぞ

176
00:10:13,321 --> 00:10:15,906 
ハハハッ
どうして気付かなかった？

177
00:10:16,282 --> 00:10:17,783 
こんなのは謎でもなんでもない

178
00:10:17,908 --> 00:10:18,743 
（グレイ）え？

179
00:10:19,160 --> 00:10:21,287 
（エルメロイⅡ世）
ヘファイスティオンが女だとか

180
00:10:21,412 --> 00:10:23,664 
アイオニオン･ヘタイロイに
いなかったとか

181
00:10:23,789 --> 00:10:25,416 
そこは問題じゃない

182
00:10:25,875 --> 00:10:26,917 
問題は

183
00:10:27,043 --> 00:10:29,754 
どうして あれが
ヘファイスティオンを名乗ったかだ

184
00:10:29,920 --> 00:10:31,130 
ホワイダニット…

185
00:10:31,255 --> 00:10:35,926 
これは事件なんかじゃない
かつて事件だったものの残像だ

186
00:10:36,093 --> 00:10:39,764 
いいや…
もっとずっと救われない残骸だ

187
00:10:39,972 --> 00:10:42,016 
何を言ってるの？　あなた

188
00:10:42,558 --> 00:10:45,061 
（エルメロイⅡ世）
さて 最後のパーツだ

189
00:10:45,269 --> 00:10:47,146 
ミス化野は隠していたが

190
00:10:47,271 --> 00:10:49,273 
トリシャ･フェローズの生首の
ほかに

191
00:10:49,398 --> 00:10:53,110 
虚数空間に隠されていたものが
あるのではないかね？

192
00:11:02,411 --> 00:11:05,873 
（オルガマリー）
これが トリシャの首と一緒に
落ちていたのよ

193
00:11:06,040 --> 00:11:08,042 
これです！　拙(せつ)が見たのは…

194
00:11:08,292 --> 00:11:10,670 
やはり… 化野め

195
00:11:10,795 --> 00:11:14,298 
パズルが はまらなくなるから
わざと推理から外したな

196
00:11:14,590 --> 00:11:17,676 
それが
真犯人にたどりつく鍵になるの？

197
00:11:18,010 --> 00:11:19,011 
ああ

198
00:11:19,428 --> 00:11:23,432 
法政科の推理は これで全て覆る

199
00:11:23,557 --> 00:11:24,642 
（ノック）

200
00:11:32,441 --> 00:11:36,946 
（スピーカー:ロダン）
皆様 これより魔眼オークションを
開催いたしたく存じます

201
00:11:38,364 --> 00:11:42,034 
どうぞ
万魔眼球庫(ばんまがんきゅうこ)パンデモリウムまで

202
00:11:42,159 --> 00:11:43,661 
お越しくださいませ

203
00:11:50,376 --> 00:11:51,669 
（魔術師Ａ）２千５百万ドル

204
00:11:51,794 --> 00:11:52,753 
（魔術師Ｂ）３千万ドル

205
00:11:52,878 --> 00:11:54,630 
（イヴェット）４千万ドル！

206
00:11:56,173 --> 00:11:57,007 
（木槌(きづち)でたたく音）

207
00:11:57,633 --> 00:11:59,760 
（レアンドラ）
４千万ドルで落札となります

208
00:11:59,885 --> 00:12:02,930 
（拍手）

209
00:12:03,055 --> 00:12:04,765 
（エルメロイⅡ世）
さすがは魔眼の大家(たいか)

210
00:12:05,015 --> 00:12:07,393 
これぞという魔眼では引かないな

211
00:12:07,518 --> 00:12:08,894 
（レアンドラ）では 最後に…

212
00:12:09,186 --> 00:12:10,813 
今回のメイン
（指を鳴らす音）

213
00:12:12,231 --> 00:12:16,068 
“宝石”の位階
泡影(ほうえい)の魔眼と相成ります

214
00:12:18,988 --> 00:12:21,449 
最低額は３千万ドルからです

215
00:12:22,658 --> 00:12:24,285 
（魔術師Ｃ）４千万
（魔術師Ｄ）５千万！

216
00:12:24,410 --> 00:12:25,244 
（フェルナンド）７千万

217
00:12:25,369 --> 00:12:26,203 
８千万

218
00:12:26,370 --> 00:12:27,246 
９千万

219
00:12:27,413 --> 00:12:28,247 
（イヴェット）１億！

220
00:12:28,372 --> 00:12:29,206 
あ…

221
00:12:29,331 --> 00:12:31,500 
（エルメロイⅡ世）
ピカソだって その程度はつく

222
00:12:31,834 --> 00:12:35,546 
宝石の魔眼となれば
この程度じゃ止まらないだろうさ

223
00:12:35,796 --> 00:12:37,089 
（化野）１億３千万

224
00:12:37,214 --> 00:12:40,634 
いやいやいや… 法政科さんってば
冗談でしょ？

225
00:12:40,759 --> 00:12:42,261 
もちろん本気ですよ

226
00:12:42,386 --> 00:12:43,220 
（イヴェット）ぬう…

227
00:12:43,345 --> 00:12:44,680 
１億４千万

228
00:12:44,847 --> 00:12:46,056 
１億５千万

229
00:12:46,265 --> 00:12:47,475 
１億６千万

230
00:12:47,766 --> 00:12:49,268 
むうう…

231
00:12:49,810 --> 00:12:50,936 
２憶！

232
00:12:51,061 --> 00:12:52,688 
（ざわめき）

233
00:12:53,230 --> 00:12:55,107 
（化野）２憶３千万
（イヴェット）ぐっ…

234
00:12:56,358 --> 00:12:58,736 
（レアンドラ）
２憶３千万でいいですか？

235
00:12:58,903 --> 00:13:00,029 
あ…

236
00:13:02,406 --> 00:13:03,532 
よろしいですね？

237
00:13:04,116 --> 00:13:05,576 
（エルメロイⅡ世）２憶４千万

238
00:13:05,993 --> 00:13:07,203 
（ざわめき）

239
00:13:08,162 --> 00:13:11,707 
（エルメロイⅡ世）
どうしたかな？
２憶４千万ドルと言ったんだ

240
00:13:12,249 --> 00:13:16,295 
オークショナー
進行を続けていただきたいのだが

241
00:13:18,631 --> 00:13:19,465 
では…

242
00:13:20,216 --> 00:13:21,175 
待ってくれ！

243
00:13:21,425 --> 00:13:23,761 
これは さすがに加熱し過ぎだ！

244
00:13:23,886 --> 00:13:26,096 
オークショナー 休憩させてくれ

245
00:13:27,598 --> 00:13:29,558 
提案を受け入れます

246
00:13:32,102 --> 00:13:34,563 
どういうことだい？　ウェイバー

247
00:13:36,148 --> 00:13:40,152 
今の君に あんな金を
用意できるはずないだろう！

248
00:13:40,861 --> 00:13:44,532 
だけど お前 ２億３千万で
手を引くつもりだったろう！

249
00:13:44,949 --> 00:13:47,493 
さすがに先立つものがね…

250
00:13:47,618 --> 00:13:48,577 
まあ それで言うと

251
00:13:48,702 --> 00:13:51,080 
イヴェットちゃんの財布も
怪しいもんだけど

252
00:13:51,330 --> 00:13:54,124 
じゃあ 法政科は
どれぐらい出せるんでしょう？

253
00:13:54,250 --> 00:13:56,544 
あっちは いくらになっても
かまわんだろう

254
00:13:56,669 --> 00:13:57,503 
え？

255
00:13:57,628 --> 00:14:01,298 
（メルヴィン）あの魔眼は
法政科の管理下にあるからね

256
00:14:01,423 --> 00:14:04,260 
落札した代金は
カラボーさんじゃなく

257
00:14:04,385 --> 00:14:06,303 
法政科に振り込まれる

258
00:14:06,512 --> 00:14:10,432 
（グレイ）
自分で何億ドルも払って
自分に返ってくるんですか？

259
00:14:10,683 --> 00:14:14,812 
（エルメロイⅡ世）
もちろん 化野の裁量で
動かせる額には限度があるし

260
00:14:15,062 --> 00:14:18,399 
手数料で持っていかれるから
丸儲(まるもう)けにはならんがね

261
00:14:18,941 --> 00:14:21,151 
ヤツらしい悪辣(あくらつ)な手口だ

262
00:14:21,402 --> 00:14:25,072 
で 君の狙いは なんだい？
ウェイバー

263
00:14:25,197 --> 00:14:28,659 
本気で法政科の資金力と
張り合うつもりなのかい？

264
00:14:28,951 --> 00:14:32,204 
敵も この高騰は
予想してなかったはずだ

265
00:14:32,329 --> 00:14:35,082 
オークションの間は
集中せざるをえないはず

266
00:14:35,207 --> 00:14:37,918 
その隙に
こちらの切り札を準備する

267
00:14:38,210 --> 00:14:40,880 
随分高い陽動作戦だな～

268
00:14:41,005 --> 00:14:43,132 
ステルス戦闘機が買えるぞ！

269
00:14:43,716 --> 00:14:44,758 
ハハハハ！

270
00:14:46,135 --> 00:14:48,012 
ねえ ウェイバー

271
00:14:48,429 --> 00:14:49,805 
もう一度 聞こう

272
00:14:49,930 --> 00:14:53,017 
これが楽しくなるって
君は約束できるかな？

273
00:14:53,142 --> 00:14:56,478 
友人の破滅をかけても
恥じないほどの ひと幕だと

274
00:14:56,854 --> 00:14:58,981 
断言できるのかな？

275
00:14:59,189 --> 00:15:00,566 
約束しよう

276
00:15:00,691 --> 00:15:02,443 
きっと 君好みだ

277
00:15:03,819 --> 00:15:05,863 
（メルヴィン）
よ～し！　それじゃ…

278
00:15:07,865 --> 00:15:09,575 
あ～ 私だよ 私

279
00:15:09,700 --> 00:15:12,369 
前に欲しがってた調律器だけどさ…

280
00:15:12,494 --> 00:15:16,206 
いや あげないよ？　あげないけど
担保にしたら すぐ いくら出せる？

281
00:15:16,540 --> 00:15:17,708 
３千万ドル？

282
00:15:17,833 --> 00:15:21,962 
いや それはないだろ
７千万は いけるはずだよ

283
00:15:22,755 --> 00:15:25,507 
う～ん… じゃあ 時間もないし

284
00:15:25,633 --> 00:15:28,344 
間を取って５千万で妥協しよう

285
00:15:28,677 --> 00:15:30,012 
じゃあ それで…

286
00:15:31,055 --> 00:15:33,766 
はい　追加で１憶３千万

287
00:15:33,891 --> 00:15:35,726 
とりあえずは戦えるかな？

288
00:15:35,851 --> 00:15:36,810 
（エルメロイⅡ世）うむ

289
00:15:37,353 --> 00:15:38,228 
ところで グレイ

290
00:15:38,354 --> 00:15:40,230 
ライネスから
カードを預かっているな？

291
00:15:40,356 --> 00:15:43,734 
え？　あっ は… はい！
これです

292
00:15:44,026 --> 00:15:46,779 
借金の積み増しは好まないが…

293
00:15:47,112 --> 00:15:49,740 
これで３千万は確保できる

294
00:15:49,865 --> 00:15:53,160 
（メルヴィン）
じゃあ あとは
私の口座と隠し財産か

295
00:15:53,285 --> 00:15:55,454 
さて どこまでやれるかな？

296
00:15:55,579 --> 00:15:57,706 
楽しくなってきたぞ～！

297
00:15:57,831 --> 00:15:58,666 
（ドアが開く音）

298
00:16:06,548 --> 00:16:07,675 
（ドアが閉まる音）

299
00:16:08,801 --> 00:16:11,679 
なんで…
そこまでなさるんですか？

300
00:16:11,804 --> 00:16:12,930 
（メルヴィン）いいかい？

301
00:16:13,055 --> 00:16:16,433 
私は 他人の堕落や失墜に
愉楽を感じる―

302
00:16:16,558 --> 00:16:18,352 
割と人でなしだ

303
00:16:20,854 --> 00:16:25,067 
普通の魔術師になれない体だって
分かるより ずっと前から

304
00:16:25,192 --> 00:16:26,694 
こんなふうだった

305
00:16:26,819 --> 00:16:27,903 
あ…

306
00:16:28,529 --> 00:16:32,700 
（メルヴィン）だけど
人でなしには人でなしの矜持(きょうじ)がある

307
00:16:32,825 --> 00:16:34,994 
それが楽しそうだと思えたなら

308
00:16:35,119 --> 00:16:37,621 
たとえ親だろうが
自分自身だろうが

309
00:16:37,746 --> 00:16:40,791 
きっちりかっちり最後の最後まで
ベットすべきだ！

310
00:16:42,042 --> 00:16:45,754 
そうでなしに
自分だけ安全圏にいるようじゃ

311
00:16:45,921 --> 00:16:48,674 
そいつは もはや
人でなしでさえなくて

312
00:16:49,299 --> 00:16:50,342 
ただの…

313
00:16:50,801 --> 00:16:53,137 
卑怯者(チキン)に落ちるだけだよ

314
00:16:55,806 --> 00:16:58,434 
（レアンドラ）
では ２憶４千万から再開します

315
00:16:58,892 --> 00:16:59,935 
２憶５千万

316
00:17:00,310 --> 00:17:01,437 
２憶６千万

317
00:17:02,021 --> 00:17:03,105 
２憶８千万

318
00:17:03,355 --> 00:17:04,189 
３億

319
00:17:04,356 --> 00:17:05,566 
３億２千万

320
00:17:05,774 --> 00:17:07,151 
３億３千万

321
00:17:07,568 --> 00:17:09,028 
（化野）３億４千万

322
00:17:09,153 --> 00:17:10,320 
（エルメロイⅡ世）３億５千万

323
00:17:10,446 --> 00:17:11,697 
（イヴェット）３億６千万

324
00:17:12,072 --> 00:17:13,449 
３億７千万

325
00:17:13,657 --> 00:17:15,325 
（エルメロイⅡ世）なっ… ４億！

326
00:17:15,617 --> 00:17:17,202 
４億１千万！

327
00:17:17,327 --> 00:17:18,162 
あ…

328
00:17:21,290 --> 00:17:22,124 
なっ…

329
00:17:24,084 --> 00:17:27,212 
（レアンドラ）
４億… １千万でよろしいですか？

330
00:17:30,174 --> 00:17:31,467 
４億２千万

331
00:17:31,842 --> 00:17:33,052 
４億３千万！

332
00:17:33,385 --> 00:17:34,970 
（メルヴィン）あっ…
（エルメロイⅡ世）４億６千万！

333
00:17:35,137 --> 00:17:36,346 
（グレイ）あ…
（イヴェット）５億！

334
00:17:37,222 --> 00:17:38,057 
ハア…

335
00:17:38,515 --> 00:17:39,850 
あっ…

336
00:17:47,232 --> 00:17:48,400 
待っていただきたい！

337
00:17:48,525 --> 00:17:50,235 
二度の休憩は認めません

338
00:17:50,944 --> 00:17:53,155 
（エルメロイⅡ世）
トリシャ･フェローズの死について

339
00:17:53,280 --> 00:17:55,324 
明らかにしたいことがある

340
00:17:55,657 --> 00:17:59,078 
（化野）
あら どうしましたの？
ロード･エルメロイⅡ世

341
00:17:59,203 --> 00:18:01,413 
私の推理に不服でも？

342
00:18:01,538 --> 00:18:05,709 
（エルメロイⅡ世）
ロジックとしては穴だらけでも
君の推理そのものに間違いはない

343
00:18:06,502 --> 00:18:09,963 
だからこそ まずは
これを見ていただきたい

344
00:18:10,297 --> 00:18:11,131 
あ…

345
00:18:11,799 --> 00:18:12,633 
あなた…

346
00:18:13,509 --> 00:18:15,886 
（エルメロイⅡ世）
事態を解決するのに必要でね

347
00:18:16,386 --> 00:18:18,639 
勝手ながら持ち出させてもらった

348
00:18:19,389 --> 00:18:22,142 
名探偵の推理を伺いましょうか

349
00:18:24,394 --> 00:18:29,650 
では ７年前の連続殺人事件から
整理させてほしい

350
00:18:30,359 --> 00:18:31,401 
この事件では

351
00:18:31,527 --> 00:18:34,738 
全員の首がはねられて
頭部がなくなっていた

352
00:18:34,905 --> 00:18:38,408 
では この状況から
考えられることは なんだね？

353
00:18:38,534 --> 00:18:39,660 
（ざわめき）

354
00:18:40,536 --> 00:18:42,287 
死んでいる… だよ

355
00:18:42,454 --> 00:18:43,288 
へ？

356
00:18:43,539 --> 00:18:45,249 
おいおい ウェイバー

357
00:18:45,374 --> 00:18:48,127 
首がなかったら
そりゃあ 死んでいるだろうさ

358
00:18:48,418 --> 00:18:51,797 
では トリシャ･フェローズが
首を隠した理由は何か

359
00:18:52,131 --> 00:18:53,799 
ダイイングメッセージでしょ？

360
00:18:53,924 --> 00:18:56,176 
30点だ イヴェット･レーマン

361
00:18:56,510 --> 00:18:58,220 
彼女は魔眼使いだった

362
00:18:58,345 --> 00:18:59,221 
じゃ… じゃあ

363
00:18:59,346 --> 00:19:02,224 
犯人はトリシャさんの魔眼を
奪おうとしたとか？

364
00:19:02,349 --> 00:19:05,727 
（フェルナンド）
だが 人間の死体から
魔眼を摘出できるのは

365
00:19:05,853 --> 00:19:06,770 
この列車だけだ

366
00:19:07,104 --> 00:19:09,898 
否 被害者は
頭部を奪われた

367
00:19:10,023 --> 00:19:11,567 
死んでいたわけじゃない

368
00:19:11,942 --> 00:19:14,027 
頭部を奪われたら
死んでいる…

369
00:19:14,153 --> 00:19:15,863 
それ自体が
思い込みなんだ

370
00:19:16,572 --> 00:19:20,159 
切り離されたトリシャの首は…
生きていた

371
00:19:20,534 --> 00:19:21,368 
ああ

372
00:19:21,493 --> 00:19:25,789 
優れた魔術師なら
首だけで生かし続けることも可能だ

373
00:19:25,914 --> 00:19:29,877 
これなら魔眼を移植せずとも
自由に使うことができる

374
00:19:30,419 --> 00:19:32,212 
魔眼持ちの首を奪えばね

375
00:19:32,337 --> 00:19:33,172 
（グレイ）あ…

376
00:19:33,797 --> 00:19:35,966 
師匠は ７年前の事件は

377
00:19:36,091 --> 00:19:39,803 
魔眼を奪い
自由にするための犯罪だったと…

378
00:19:39,928 --> 00:19:41,722 
私は そう推理している

379
00:19:42,139 --> 00:19:45,058 
じゃあ
なぜトリシャは殺されたの？

380
00:19:45,559 --> 00:19:48,687 
（エルメロイⅡ世）
彼女は７年前の事件を調査していた

381
00:19:48,812 --> 00:19:51,398 
犠牲者全ての魔眼を手に入れたなら

382
00:19:51,565 --> 00:19:55,569 
犯人は聖杯戦争の情報を
手に入れることもできただろう

383
00:19:55,944 --> 00:19:59,448 
だから カラボーや私に
接触しようとした

384
00:19:59,823 --> 00:20:02,075 
つまり ７年前の事件も

385
00:20:02,201 --> 00:20:04,661 
カラボー･フランプトンが
犯人だったということは

386
00:20:04,786 --> 00:20:06,163 
否定なさらない？

387
00:20:06,288 --> 00:20:08,957 
（エルメロイⅡ世）
ミス化野　これを ご存じかね？

388
00:20:09,249 --> 00:20:10,167 
あっ…

389
00:20:10,792 --> 00:20:12,169 
（エルメロイⅡ世）
トリシャ･フェローズが

390
00:20:12,294 --> 00:20:16,215 
自分の首と一緒に
虚数術式で隠蔽していたものだよ

391
00:20:17,174 --> 00:20:20,093 
見ることが
最古の魔術であるからには

392
00:20:20,469 --> 00:20:23,555 
魔眼には無数の対抗策が存在する

393
00:20:24,097 --> 00:20:27,184 
例えば 卑猥(ひわい)な護符で
見た者の視線を遮る

394
00:20:27,309 --> 00:20:28,143 
（グレイ）あ…

395
00:20:28,268 --> 00:20:32,231 
（エルメロイⅡ世）
見る力が強ければ
それを はね返すこともできる

396
00:20:32,356 --> 00:20:33,190 
（グレイ）あっ…

397
00:20:33,482 --> 00:20:34,983 
魔眼返しか

398
00:20:35,108 --> 00:20:39,655 
そうか… その可能性を
うかつにも失念していたな

399
00:20:39,780 --> 00:20:42,866 
制御できない魔眼なら
操ることができる

400
00:20:43,075 --> 00:20:47,621 
君が これを隠蔽していたのは
その可能性を悟らせないためだろう

401
00:20:47,746 --> 00:20:51,250 
カラボーがトリシャに操られていた
とでも おっしゃりたいの？

402
00:20:51,375 --> 00:20:52,876 
（エルメロイⅡ世）
それは論理の飛躍だ

403
00:20:53,460 --> 00:20:54,711 
君の推理には

404
00:20:54,878 --> 00:20:58,048 
カラボーの魔眼に干渉した
第三者の想定

405
00:20:58,173 --> 00:21:01,885 
それが意図的に欠落している…
と言っているのだ

406
00:21:02,219 --> 00:21:03,804 
なるほどね～

407
00:21:03,929 --> 00:21:08,225 
確かに
実行犯と黒幕は別にいる… か

408
00:21:08,350 --> 00:21:10,560 
で それから どうなるんだい？

409
00:21:11,019 --> 00:21:14,523 
（エルメロイⅡ世）
トリシャは未来視で
カラボーと出会うことを予想し

410
00:21:14,856 --> 00:21:16,650 
この列車に乗り込んだ

411
00:21:17,150 --> 00:21:19,736 
彼から７年前の真相を得るために

412
00:21:19,861 --> 00:21:20,696 
それで？

413
00:21:20,821 --> 00:21:23,407 
それこそが彼女の失敗だった

414
00:21:23,907 --> 00:21:27,953 
彼女は 未来視では防げない
過去からの刃(やいば)によって

415
00:21:28,495 --> 00:21:29,788 
絶命した

416
00:21:30,080 --> 00:21:32,708 
え～っと… つまり 先生は

417
00:21:32,833 --> 00:21:35,460 
真犯人がカラボーさんを操って
（マッチを擦る音）

418
00:21:35,585 --> 00:21:39,881 
７年前と今回の殺人を犯したって
言いたいの？

419
00:21:42,134 --> 00:21:45,262 
（エルメロイⅡ世）
それが可能であり
動機もある人物が

420
00:21:45,387 --> 00:21:47,347 
１人だけ存在する

421
00:21:47,723 --> 00:21:51,518 
ふ～ん…
それって誰なんですか？

422
00:21:51,727 --> 00:21:53,353 
ああ それなら…

423
00:21:54,187 --> 00:21:55,939 
こういうことだよ

424
00:21:57,691 --> 00:21:58,567 
（カウレス）あ… ああっ！

425
00:22:11,413 --> 00:22:17,419 
♪～

426
00:23:34,412 --> 00:23:40,418 
～♪