1
00:00:05,755 --> 00:00:07,465 
（グレイ）
あの事件のことは…

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,677 
（カウレス）
死徒同士の内紛として処理されたよ

3
00:00:11,302 --> 00:00:14,681 
僕らにも法政科にも
おとがめなしさ

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,100 
（グレイ）そうですか…

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,353 
姉さんの話を
聞いたんだって？

6
00:00:20,603 --> 00:00:22,397 
あ… そっ その…

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,232 
ごめんなさい

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,526 
あっ いや…
いいよ いいよ

9
00:00:27,068 --> 00:00:29,279 
フラットたちには
とっくに話してるし

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,990 
そうだったんですか…

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,371 
（カウレス）
姉さんは俺よりずっと
才能があった

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,791 
もしも姉さんが
先生に会ってたら…

13
00:00:42,417 --> 00:00:44,794 
なんて思うことは そりゃあるよ

14
00:00:47,881 --> 00:00:50,467 
でも 俺は ここが好きだよ

15
00:00:50,925 --> 00:00:53,720 
ここに来られて
みんなに会えてよかった

16
00:00:55,305 --> 00:00:56,431 
拙(せつ)もです

17
00:00:57,348 --> 00:01:00,435 
みんな 君と先生の帰りを待ってる

18
00:01:00,560 --> 00:01:02,020 
スヴィンのヤツなんか

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,439 
君がケガしたって聞いて
すごい顔になってさ

20
00:01:04,856 --> 00:01:06,399 
すごい顔に？

21
00:01:06,983 --> 00:01:09,819 
やっぱり 拙は
嫌われてるんでしょうか…

22
00:01:09,944 --> 00:01:11,529 
（スヴィン）ああ… 大丈夫かな

23
00:01:11,946 --> 00:01:14,032 
グレイたん グレイた～ん…

24
00:01:14,407 --> 00:01:16,201 
（スヴィン）
すぐにでも グレイたんの

25
00:01:16,326 --> 00:01:18,286 
甘くて きれいで
少しさみしい香りを

26
00:01:18,703 --> 00:01:20,288 
吸い込みたいのに

27
00:01:20,663 --> 00:01:22,582 
（フラット）
アハハハ！　そんなだから

28
00:01:22,707 --> 00:01:24,918 
出禁になっちゃうんだよ
ル･シアン君

29
00:01:25,043 --> 00:01:27,712 
“ル･シアン君”言うな！
大体 お前がな…

30
00:01:27,837 --> 00:01:30,465 
（エルメロイⅡ世(にせい)）
ええい！
騒ぐなら帰れ お前たち！

31
00:01:30,590 --> 00:01:33,259 
特にスヴィン！
お前は立場をわきまえろ

32
00:01:33,635 --> 00:01:35,428 
す… すみません 先生

33
00:01:35,804 --> 00:01:36,846 
フフフッ

34
00:01:37,388 --> 00:01:39,057 
あっ そうだ

35
00:01:39,933 --> 00:01:41,017 
はい 教授

36
00:01:41,810 --> 00:01:43,186 
何だ？　これは

37
00:01:43,478 --> 00:01:46,481 
何って もちろん
教授が喜ぶ本ですよ

38
00:01:46,940 --> 00:01:48,566 
男の子が喜ぶ本

39
00:01:48,691 --> 00:01:51,069 
そう！　ギャルゲーの攻略本です

40
00:01:51,820 --> 00:01:54,948 
教授が日本のゲームを
熱心に研究してると聞きまして

41
00:01:55,198 --> 00:01:56,574 
俺も
協力させてください！

42
00:01:56,699 --> 00:01:57,534 
ぐっ…

43
00:01:57,992 --> 00:01:59,327 
うああ…

44
00:01:59,452 --> 00:02:02,038 
（イヴェット）
お～っと！　盛り上がってますね

45
00:02:02,163 --> 00:02:03,498 
スパイとしては見逃せませんよ

46
00:02:03,623 --> 00:02:04,457 
（フラット）ああ～ ダメ！

47
00:02:04,749 --> 00:02:07,627 
（エルメロイⅡ世）法政科に
拘束されてたんじゃなかったのか？

48
00:02:07,752 --> 00:02:11,005 
（イヴェット）
司法取引ってやつで
解放されてまいりました

49
00:02:11,506 --> 00:02:13,174 
それよりも～

50
00:02:13,466 --> 00:02:15,385 
ゲームより本物のほうが…

51
00:02:15,510 --> 00:02:16,344 
（エルメロイⅡ世）くっ…

52
00:02:16,803 --> 00:02:20,890 
いいから全員 さっさと帰れ！
治るものも治らん！

53
00:02:22,517 --> 00:02:27,689 
（エルメロイⅡ世）
ったく… あいつらが騒がなければ
もっと早く退院できたものを

54
00:02:27,814 --> 00:02:31,442 
（グレイ）
みんな 師匠が
待ち遠しいんじゃないでしょうか

55
00:02:33,069 --> 00:02:34,612 
私たちが
生きて帰れたのは

56
00:02:34,737 --> 00:02:36,698 
カラボー神父の
おかげだな

57
00:02:38,575 --> 00:02:39,492 
はい…

58
00:02:40,201 --> 00:02:42,120 
（エルメロイⅡ世）
最後まで助けてもらった

59
00:02:43,413 --> 00:02:45,874 
私には 彼を救えなかったのに…

60
00:02:47,208 --> 00:02:48,376 
（グレイ）師匠…

61
00:02:51,963 --> 00:02:54,632 
（化野(あだしの)）
退院 おめでとうございます

62
00:02:55,592 --> 00:02:56,843 
わざわざ どうも

63
00:02:58,052 --> 00:03:01,848 
７年前の事件は
結局 不問になりました

64
00:03:02,724 --> 00:03:03,725 
（エルメロイⅡ世）そうか

65
00:03:03,975 --> 00:03:07,854 
（化野）聖堂教会も 今更
蒸し返されたくないようでしたから

66
00:03:11,190 --> 00:03:13,610 
１つ お伺いしたかったのですが

67
00:03:14,485 --> 00:03:15,612 
なんだね？

68
00:03:16,070 --> 00:03:19,198 
ご自身の推理の穴は
分かっておいででしょう？

69
00:03:19,324 --> 00:03:22,118 
（エルメロイⅡ世）
サーヴァントを召喚した理由… か

70
00:03:22,243 --> 00:03:25,455 
確かに境界記録帯(ゴーストライナー)は
貴重な資料です

71
00:03:25,580 --> 00:03:27,999 
召喚のために
あれだけのことをしでかすのも

72
00:03:28,124 --> 00:03:29,125 
理解できる

73
00:03:29,417 --> 00:03:33,046 
だが 希少性なら
“宝石”の魔眼(まがん)でもかまわない

74
00:03:33,546 --> 00:03:35,924 
なぜ わざわざ英霊なのか…

75
00:03:36,799 --> 00:03:38,801 
どう考えていらっしゃいます？

76
00:03:40,303 --> 00:03:42,388 
事件に続きがあるんだろう

77
00:03:42,639 --> 00:03:43,598 
えっ？

78
00:03:44,307 --> 00:03:45,642 
（エルメロイⅡ世）あいつは 私に

79
00:03:45,767 --> 00:03:48,144 
“今 死なれては困る”と
言っていた

80
00:03:48,269 --> 00:03:52,273 
今後の計画に必要なのさ
私も あのフェイカーも

81
00:03:52,982 --> 00:03:55,443 
ああ…
いずれ あの男とは

82
00:03:55,568 --> 00:03:57,362 
また会うことになる

83
00:03:57,987 --> 00:03:59,614 
（エルメロイⅡ世）きっと
（グレイ）あっ…

84
00:04:03,326 --> 00:04:04,369 
（ハートレス）裏返れ

85
00:04:09,040 --> 00:04:10,917 
（エルメロイⅡ世）
こちらも質問したかった

86
00:04:11,334 --> 00:04:12,252 
（化野）どうぞ

87
00:04:13,419 --> 00:04:17,674 
（エルメロイⅡ世）
トリシャのペンダント…
なぜ あれを残した？

88
00:04:17,840 --> 00:04:19,133 
（化野）フフフッ

89
00:04:19,384 --> 00:04:22,887 
あなたなら 既に
仮説も持っていらっしゃるのでは？

90
00:04:23,179 --> 00:04:25,932 
（エルメロイⅡ世）
あなたは 私用で
あの列車に乗ったと言った

91
00:04:26,266 --> 00:04:27,684 
ああも派手に動き

92
00:04:27,809 --> 00:04:31,062 
誤った推理を展開して
場を混乱させたのは

93
00:04:31,187 --> 00:04:33,815 
おびき出したい誰かが
いたのではないかね？

94
00:04:34,315 --> 00:04:37,527 
何もかも私の手の内… と？

95
00:04:38,152 --> 00:04:39,195 
違うのかね？

96
00:04:40,405 --> 00:04:41,948 
買いかぶりです

97
00:04:44,200 --> 00:04:47,537 
もっとも動機については
推理どおりですけどね

98
00:04:47,745 --> 00:04:50,248 
だから
あなたに協力したでしょう？

99
00:04:50,373 --> 00:04:55,211 
ああ　君の手助けがなければ
あの偽カウレスを拘束できなかった

100
00:04:55,503 --> 00:04:57,171 
命の恩人じゃないですか

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,298 
結果論だ！

102
00:05:00,049 --> 00:05:02,010 
質問の答えですが

103
00:05:02,552 --> 00:05:05,388 
あなたとライネス嬢と
似たようなものですよ

104
00:05:05,638 --> 00:05:06,472 
あ…

105
00:05:06,973 --> 00:05:11,102 
（化野）
ドクター･ハートレスは
私の義理の兄にあたります

106
00:05:11,352 --> 00:05:12,270 
（グレイ）あっ…

107
00:05:12,395 --> 00:05:15,231 
（化野）２人とも
ノーリッジの養子だったんですよ

108
00:05:16,649 --> 00:05:17,734 
なるほど

109
00:05:18,651 --> 00:05:20,361 
ところで あと１つ聞きたい

110
00:05:21,654 --> 00:05:22,739 
まだ 何か？

111
00:05:23,031 --> 00:05:27,243 
最終局面で落札を諦めて降りたのは
なぜだ？

112
00:05:27,618 --> 00:05:30,121 
ライネスが
あと５分遅れていたら 私は…

113
00:05:30,413 --> 00:05:31,581 
あら…

114
00:05:31,748 --> 00:05:35,376 
もしかして 法政科を
信用なさっておられたんですか？

115
00:05:35,668 --> 00:05:36,753 
うっ…

116
00:05:37,462 --> 00:05:38,921 
あ…

117
00:05:51,601 --> 00:05:52,894 
（ライネス）おや？

118
00:05:53,019 --> 00:05:55,730 
兄とグレイなら
退院したところだぞ

119
00:05:57,356 --> 00:05:58,232 
（ライネス）フッ…

120
00:05:58,816 --> 00:06:02,236 
君… 間が悪いとか
言われたことはないかな？

121
00:06:02,528 --> 00:06:06,240 
（オルガマリー）
うっ… 別に あの２人に
会いに来たわけじゃありません！

122
00:06:07,075 --> 00:06:08,743 
（ライネス）それは失礼

123
00:06:09,285 --> 00:06:12,413 
兄の治療に
協力してくれたそうじゃないか

124
00:06:12,538 --> 00:06:15,792 
（オルガマリー）
アニムスフィアが
借りを作るわけにはいかないからよ

125
00:06:15,917 --> 00:06:17,168 
（ライネス）なるほどね

126
00:06:18,294 --> 00:06:20,755 
（オルガマリー）
トリシャのことは感謝してるわ

127
00:06:20,963 --> 00:06:24,175 
ロード･エルメロイは
彼女の言葉を代弁してくれたもの

128
00:06:24,425 --> 00:06:28,721 
兄なら“Ⅱ世を付けてくれ”
と言うところだな

129
00:06:30,473 --> 00:06:34,227 
（オルガマリー）
お父様は…
会ってもくれなかったわ

130
00:06:34,352 --> 00:06:35,269 
（ライネス）おや？

131
00:06:35,812 --> 00:06:37,980 
（オルガマリー）
大聖杯が お父様の…

132
00:06:38,606 --> 00:06:41,317 
マリスビリーの
期待どおりだったなら

133
00:06:41,984 --> 00:06:44,862 
あの人の夢は
かなったのかもしれないけど

134
00:06:45,488 --> 00:06:49,617 
それは私の知らない時間で
私の知らない世界ね

135
00:06:51,160 --> 00:06:52,787 
（ライネス）案外 詩人だな

136
00:06:52,912 --> 00:06:53,955 
あ…

137
00:06:54,747 --> 00:06:56,082 
気に入った

138
00:06:56,207 --> 00:06:59,252 
つまり フェアな情報提供を
ってことだろう？

139
00:07:00,419 --> 00:07:03,172 
お互い 君主(ロード)の次期後継者だ

140
00:07:05,007 --> 00:07:09,595 
この機に交流を深めておくのも
悪いことじゃないと思うが？

141
00:07:10,513 --> 00:07:13,766 
（オルガマリー）
あなたは随分 あの兄とは違うのね

142
00:07:13,891 --> 00:07:17,311 
それはまあ
血もつながってないからな

143
00:07:18,771 --> 00:07:21,858 
そうね
あなたとは仲良くできそう

144
00:07:22,066 --> 00:07:27,280 
どうぞ互いに利用価値のある間は
よろしく

145
00:07:44,797 --> 00:07:45,631 
あ…

146
00:07:50,052 --> 00:07:51,512 
メルヴィンさん

147
00:07:54,390 --> 00:07:55,349 
あっ！

148
00:07:59,645 --> 00:08:00,771 
あ…

149
00:08:04,901 --> 00:08:09,906 
（メルヴィン）
ママのホテルで臨時株主総会でね
もう大変

150
00:08:10,156 --> 00:08:12,033 
（グレイ）お忙しいんですね

151
00:08:12,658 --> 00:08:15,328 
（メルヴィン）
魔術師だって人生はあるからね

152
00:08:17,580 --> 00:08:19,415 
それで あの…

153
00:08:19,540 --> 00:08:22,293 
（メルヴィン）
私は エルメロイ派の
破損した源流刻印を

154
00:08:22,418 --> 00:08:24,337 
調律してるんだけど

155
00:08:25,087 --> 00:08:27,673 
それとは別に ベルベット家の…

156
00:08:28,716 --> 00:08:31,802 
ウェイバーの魔術刻印も
私が預かってるんだ

157
00:08:32,386 --> 00:08:36,098 
魔術刻印？
魔術師が代々継承する？

158
00:08:37,016 --> 00:08:40,853 
そう　いわば最大の家宝さ

159
00:08:42,522 --> 00:08:44,524 
（グレイ）
どうしてメルヴィンさんが？

160
00:08:45,274 --> 00:08:46,609 
（メルヴィン）
ウェイバーは ライネス嬢から

161
00:08:46,734 --> 00:08:49,445 
エルメロイの借金を
しょわされただろ？

162
00:08:49,570 --> 00:08:53,157 
そのとき担保に差し出したのが
あいつの魔術刻印なんだ

163
00:08:54,283 --> 00:08:57,328 
預かるなら
調律師の私が適任だろう？

164
00:08:58,204 --> 00:09:02,083 
（グレイ）
師匠は そんな大事なものを…

165
00:09:03,584 --> 00:09:06,045 
魔術師を裏切らせない
という意味では

166
00:09:06,170 --> 00:09:08,297 
最高の担保だよ

167
00:09:08,589 --> 00:09:11,509 
生きがいを奪っておくような
ものなんだから

168
00:09:13,135 --> 00:09:14,011 
あ…

169
00:09:15,763 --> 00:09:17,139 
生きがい…

170
00:09:21,811 --> 00:09:24,730 
あの…
前から不思議だったんですが

171
00:09:24,855 --> 00:09:25,690 
（メルヴィン）ん？

172
00:09:26,482 --> 00:09:30,278 
（グレイ）
メルヴィンさんは どうして
“ウェイバー”って呼ぶんですか？

173
00:09:32,488 --> 00:09:35,074 
（メルヴィン）
あいつがロードの座を譲るときに

174
00:09:35,199 --> 00:09:38,578 
ウェイバーって呼ぶ相手がいないと
さみしいじゃないか

175
00:09:38,869 --> 00:09:40,288 
さみしい…

176
00:09:40,580 --> 00:09:41,872 
確かに 聖杯戦争は

177
00:09:41,998 --> 00:09:45,334 
ウェイバーに大きな影響を
もたらしたかもしれない

178
00:09:46,210 --> 00:09:49,755 
だけどね それまでの19年間だって

179
00:09:49,880 --> 00:09:52,383 
彼にとっては
重要な時間だったはずだ

180
00:09:53,092 --> 00:09:54,343 
いつか訪れる―

181
00:09:54,468 --> 00:09:57,263 
ロードじゃなくなったあとの
時間もね

182
00:09:57,388 --> 00:10:00,224 
（グレイ）
ロードじゃなくなった師匠…

183
00:10:00,683 --> 00:10:01,809 
ははあ…

184
00:10:02,018 --> 00:10:05,771 
そんなこと考えたこともなかった
って顔だね

185
00:10:07,398 --> 00:10:08,232 
あ…

186
00:10:09,442 --> 00:10:13,904 
今までも彼は変わってきただろう？
ちょっとしたきっかけでね

187
00:10:14,447 --> 00:10:16,741 
これからだって きっとそうだ

188
00:10:17,283 --> 00:10:19,660 
例えば 第五次聖杯戦争とか

189
00:10:19,952 --> 00:10:20,828 
（グレイ）あっ…

190
00:10:20,953 --> 00:10:25,333 
（メルヴィン）
そうなれば 彼はもう
ここを去ってしまうかもしれないよ

191
00:10:28,836 --> 00:10:30,588 
（グレイ）もし そうなっても…

192
00:10:31,505 --> 00:10:35,009 
拙にとって 師匠は師匠です

193
00:10:35,134 --> 00:10:36,927 
教室のみんなにとっても

194
00:10:37,470 --> 00:10:38,346 
フフッ

195
00:10:38,971 --> 00:10:41,641 
うん　それでいいんじゃないかな

196
00:10:42,016 --> 00:10:44,602 
人には いろんな側面があるものさ

197
00:10:45,353 --> 00:10:46,979 
話せて楽しかった

198
00:10:47,563 --> 00:10:48,939 
じゃあ ここで

199
00:11:09,919 --> 00:11:13,881 
（ガウリカ）
無明(むみょう)を漂う彷徨(さまよ)い子よ　前へ

200
00:11:17,134 --> 00:11:19,011 
（シャルダン）汝(なんじ) 現代(うつしよ)に示す―

201
00:11:19,136 --> 00:11:21,472 
己(おの)が名を答えるべし

202
00:11:21,597 --> 00:11:24,141 
我が名はスヴィン･グラシュエート

203
00:11:24,266 --> 00:11:27,520 
獣の叡智(えいち)によりて
根源を目指す者なり

204
00:11:28,145 --> 00:11:30,523 
（エルメロイⅡ世）汝 星の子よ

205
00:11:31,023 --> 00:11:37,363 
今 このとき 汝は闇より出(い)で
光の中 新たな生を得ん

206
00:11:47,748 --> 00:11:51,127 
我はロード･エルメロイの
名において

207
00:11:51,252 --> 00:11:54,630 
汝 スヴィン･グラシュエートに
典位(プライド)の位を授く

208
00:11:58,259 --> 00:12:01,887 
また… 自分の生徒に
追い抜かれてしまったな

209
00:12:02,930 --> 00:12:06,684 
足には… 自信ありますから

210
00:12:08,811 --> 00:12:12,189 
僕が ここまで来られたのは
先生のおかげです

211
00:12:13,065 --> 00:12:15,526 
僕も 多分フラットも

212
00:12:16,402 --> 00:12:19,405 
ほかでもない
先生に教わったからですよ

213
00:12:19,530 --> 00:12:20,364 
あっ…

214
00:12:21,782 --> 00:12:24,368 
（シャルダン）
これにて儀式を閉会する

215
00:12:24,493 --> 00:12:29,915 
立会人たちは盛大な拍手で
根源を目指す恵(めぐ)し子を迎えたまえ

216
00:12:30,416 --> 00:12:32,668 
（拍手と歓声）

217
00:12:37,923 --> 00:12:43,721 
（イノライ）
また１人 時計塔の第三階位に
生徒を送り出したか

218
00:12:44,138 --> 00:12:48,434 
フッ… いやはや
少し怖いくらいの手際だぞ

219
00:12:48,559 --> 00:12:50,686 
ロード･エルメロイⅡ世

220
00:12:50,811 --> 00:12:51,937 
（クラッカーが鳴る音）

221
00:12:52,104 --> 00:12:54,607 
いや～ ホントすごいよな
スヴィン

222
00:12:54,732 --> 00:12:57,151 
お前のことは忘れないぜ 天才児！

223
00:12:57,485 --> 00:13:00,613 
いや 別に
卒業するわけじゃないんだから

224
00:13:00,738 --> 00:13:02,114 
うんうん

225
00:13:02,239 --> 00:13:04,909 
神童 二十歳過ぎて ただの人になる

226
00:13:05,034 --> 00:13:06,994 
準備万端って感じだよね

227
00:13:07,119 --> 00:13:09,538 
（スヴィン）
お前 それ 全然褒めてないだろ！

228
00:13:09,663 --> 00:13:11,165 
アハハハ！

229
00:13:11,290 --> 00:13:12,541 
アハハハハ…

230
00:13:13,083 --> 00:13:19,089 
いつもの雷を落とさないとは
珍しく上機嫌じゃないか 兄上

231
00:13:19,215 --> 00:13:23,052 
ああ… これでようやく
肩の荷が下りた思いだ

232
00:13:24,929 --> 00:13:29,767 
（ルヴィア）
１人 プライドを増やしたくらいで
老成したことを言われても困ります

233
00:13:29,892 --> 00:13:32,061 
あなたには
わたくしのチューターとして…

234
00:13:32,186 --> 00:13:34,396 
そうそう！　今後ともスパイを

235
00:13:34,522 --> 00:13:37,274 
よろしくさせていただかなくては
なりませんので

236
00:13:37,608 --> 00:13:38,984 
（ルヴィア）あなたねえ…

237
00:13:40,486 --> 00:13:43,614 
（メルヴィン）彼はもう
ここを去ってしまうかもしれないよ

238
00:13:45,115 --> 00:13:46,367 
（グレイ）師匠…

239
00:13:48,369 --> 00:13:49,578 
まさか…

240
00:13:54,333 --> 00:13:55,543 
（エルメロイⅡ世）ああ…

241
00:13:58,879 --> 00:14:01,382 
（グレイ）
少し… 飲み過ぎじゃないですか？

242
00:14:01,757 --> 00:14:06,720 
レディ 私は強くはないが
これぐらいは問題ないとも

243
00:14:07,721 --> 00:14:09,640 
大体 さっきのパーティーだと

244
00:14:09,765 --> 00:14:12,893 
ライネスのほうが
10倍は飲んでただろう

245
00:14:13,143 --> 00:14:16,355 
（グレイ）
ライネスさんは 少々強すぎると…

246
00:14:16,480 --> 00:14:18,065 
（グレイ）思いますので
（エルメロイⅡ世）む…

247
00:14:18,566 --> 00:14:20,568 
（グレイ）明日に差し支えますから

248
00:14:20,776 --> 00:14:22,570 
（エルメロイⅡ世）うっ むう…

249
00:14:23,362 --> 00:14:25,698 
（グレイ）
盛り上がってましたね パーティー

250
00:14:26,156 --> 00:14:27,032 
（エルメロイⅡ世）ああ

251
00:14:27,157 --> 00:14:31,495 
さすがに10代でのプライド昇格は
めったにないことだ

252
00:14:32,329 --> 00:14:33,706 
先代と同じだな

253
00:14:36,500 --> 00:14:38,752 
そのことで先代は…

254
00:14:39,086 --> 00:14:41,297 
ケイネス･エルメロイ･
アーチボルトは

255
00:14:41,422 --> 00:14:43,841 
神童の名を確立した

256
00:14:44,341 --> 00:14:49,221 
そして ほかの派閥を押しのけ
偉大なロードとして君臨した

257
00:14:50,681 --> 00:14:57,187 
それは 先生の見ていた景色こそが
魔術師にとっての理想だと

258
00:14:57,855 --> 00:15:00,691 
誰もが
認めざるを得なかったからだろう

259
00:15:01,609 --> 00:15:05,070 
私には 結局
一度も共有できなかった景色

260
00:15:10,951 --> 00:15:14,246 
私は いつものように
ただ生徒を祝い

261
00:15:14,914 --> 00:15:16,707 
送り出す側というわけだ

262
00:15:16,832 --> 00:15:17,666 
あの！

263
00:15:18,417 --> 00:15:19,335 
（エルメロイⅡ世）ん？

264
00:15:19,877 --> 00:15:23,547 
（グレイ）
師匠のおかげで 拙は救われました

265
00:15:24,214 --> 00:15:28,052 
あの村から
師匠が連れ出してくれたから

266
00:15:29,595 --> 00:15:31,180 
きっと みんなだって

267
00:15:31,805 --> 00:15:35,643 
いろんな理由で
師匠に感謝してると思います

268
00:15:36,393 --> 00:15:38,938 
だから… だから！

269
00:15:40,230 --> 00:15:43,734 
さっき スヴィンにも
同じようなことを言われたよ

270
00:15:44,068 --> 00:15:44,902 
（グレイ）え？

271
00:15:46,236 --> 00:15:49,907 
（エルメロイⅡ世）
偉大な先代のようには
何ひとつ成しえない

272
00:15:50,449 --> 00:15:53,243 
永久に半人前のロードだと…

273
00:15:53,577 --> 00:15:57,247 
いや 今でも そう思っているが

274
00:15:58,040 --> 00:16:02,753 
お前たちが そう言ってくれるなら
少しくらいは…

275
00:16:02,962 --> 00:16:03,796 
あ…

276
00:16:04,797 --> 00:16:06,507 
あっ 師匠

277
00:16:07,132 --> 00:16:08,676 
やっぱり行くつもりなんですか？

278
00:16:10,511 --> 00:16:12,805 
（エルメロイⅡ世）
第五次聖杯戦争だが…

279
00:16:14,223 --> 00:16:18,060 
正式に辞退したよ

280
00:16:18,268 --> 00:16:19,937 
（グレイ）えっ… どうして？

281
00:16:21,063 --> 00:16:24,608 
（エルメロイⅡ世）
聖杯戦争への参加は
私のけじめであって

282
00:16:25,025 --> 00:16:27,319 
英霊イスカンダルの
けじめじゃない

283
00:16:28,445 --> 00:16:31,699 
未練はあるが
固執すべきものじゃない

284
00:16:32,741 --> 00:16:37,037 
彼の臣下としても
また 時計塔のロードとしても

285
00:16:37,830 --> 00:16:41,333 
今 私が
決着をつけなければならない戦場は

286
00:16:41,458 --> 00:16:42,710 
そっちじゃない

287
00:16:43,335 --> 00:16:48,007 
フェイカー すなわち
イスカンダルの力を利用して

288
00:16:48,132 --> 00:16:51,593 
彼が成そうとしているたくらみを
解体する

289
00:16:51,969 --> 00:16:52,803 
あっ…

290
00:16:53,804 --> 00:16:56,265 
それこそが私の役目だ

291
00:16:57,099 --> 00:16:58,434 
（グレイ）師匠…

292
00:16:59,268 --> 00:17:01,854 
（エルメロイⅡ世）
グレイ そこを空けてくれるかな？

293
00:17:02,229 --> 00:17:03,689 
（グレイ）は… はい！

294
00:17:04,106 --> 00:17:05,941 
（エルメロイⅡ世）
少し外の空気に触れてくる

295
00:17:06,066 --> 00:17:07,151 
（グレイ）あの…

296
00:17:07,693 --> 00:17:10,487 
これ！
ライネスさんたちとデパートで…

297
00:17:11,447 --> 00:17:12,281 
ん？

298
00:17:12,990 --> 00:17:16,994 
本当は もっと早く渡そうと
思ったんですけど

299
00:17:20,831 --> 00:17:23,876 
すみません
こんなのもらっても…

300
00:17:24,877 --> 00:17:27,212 
（エルメロイⅡ世）
いつも言ってるだろう レディ

301
00:17:27,963 --> 00:17:29,465 
“ホワイダニット”

302
00:17:30,257 --> 00:17:34,470 
大切なのは なぜそうしたかだと

303
00:17:37,056 --> 00:17:37,890 
（グレイ）あ…

304
00:17:39,058 --> 00:17:44,438 
グレイ すまないが
きっと私の力だけでは足りない

305
00:17:45,272 --> 00:17:46,732 
一緒に戦ってほしい

306
00:17:48,650 --> 00:17:52,237 
拙で… よければ

307
00:17:53,697 --> 00:17:55,157 
（エルメロイⅡ世）ありがとう

308
00:17:55,282 --> 00:17:58,160 
これからも よろしく頼む

309
00:18:01,830 --> 00:18:04,666 
（スヴィン）雪だ… 今年は早いな

310
00:18:04,792 --> 00:18:06,293 
（フラット）ねえねえ ル･シアン君

311
00:18:06,418 --> 00:18:07,920 
日本じゃ 雪が降ると

312
00:18:08,045 --> 00:18:11,215 
犬は画面の右下を駆け回る
って言うんだけどさ

313
00:18:11,340 --> 00:18:13,884 
（スヴィン）
それ 絶対 何かと混ざってるぞ

314
00:18:14,009 --> 00:18:15,219 
（カウレス）珍しいな

315
00:18:15,344 --> 00:18:17,554 
いつもの“犬って言うな！”は
なし？

316
00:18:17,679 --> 00:18:21,767 
（スヴィン）
まあ プライド相応の落ち着きを
持てって言われたからな

317
00:18:22,142 --> 00:18:24,061 
おお～ 成長してる

318
00:18:24,186 --> 00:18:25,896 
それは 僕だけじゃない

319
00:18:26,522 --> 00:18:27,439 
だろ？

320
00:18:27,564 --> 00:18:30,442 
ああ　みんなが先生に教わったんだ

321
00:18:32,486 --> 00:18:33,320 
あっ グレイちゃんだ！

322
00:18:33,445 --> 00:18:35,322 
（スヴィン）
ハッ！　えっ どこどこどこ？

323
00:18:35,447 --> 00:18:37,199 
えっ グレイたん どこ？

324
00:18:37,324 --> 00:18:38,242 
（においを嗅ぐ音）

325
00:18:38,367 --> 00:18:39,868 
（カウレス）
プライド相応の落ち着きは

326
00:18:39,993 --> 00:18:41,578 
どこ行ったんだよ

327
00:18:44,915 --> 00:18:48,961 
（エルメロイⅡ世）
ああ… やっと１人

328
00:18:50,254 --> 00:18:54,007 
私の生徒が そちらに…

329
00:18:55,884 --> 00:18:56,718 
ハッ！

330
00:19:09,189 --> 00:19:11,108 
（アッド）イッヒヒヒヒ！
（グレイ）わっ！

331
00:19:12,317 --> 00:19:14,236 
（アッド）今なら襲い放題だぜ

332
00:19:14,361 --> 00:19:17,281 
なんなら
唇のひとつでも奪ってみるか

333
00:19:19,575 --> 00:19:20,409 
おっ？

334
00:19:21,869 --> 00:19:27,207 
うわあ～！　ぎゃあああ！

335
00:19:35,674 --> 00:19:36,675 
あ…

336
00:19:43,307 --> 00:19:47,060 
（ライダー）
どうした 坊主？
こっちに来んのか？

337
00:19:47,519 --> 00:19:48,896 
あっ…

338
00:19:49,813 --> 00:19:52,107 
これは ただの夢だ

339
00:19:52,441 --> 00:19:56,570 
私の脳が 記憶が作り出した
錯覚にすぎない

340
00:19:58,530 --> 00:20:03,535 
なんだなんだ 理屈をこねるような
物言いになりおって

341
00:20:03,869 --> 00:20:07,581 
（エルメロイⅡ世）当然だ
いつも講義していることだからな

342
00:20:08,957 --> 00:20:11,293 
しかし 教師とはな

343
00:20:12,461 --> 00:20:14,588 
眉間にシワまで作りおって

344
00:20:15,047 --> 00:20:18,967 
聖杯戦争が終わっても
人生は続くんだ

345
00:20:19,843 --> 00:20:21,887 
バカバカしいくらいにな

346
00:20:23,055 --> 00:20:23,889 
（ライダー）ん…

347
00:20:24,014 --> 00:20:27,601 
（エルメロイⅡ世）
私は あれから少しは
変わったのかもしれない

348
00:20:29,144 --> 00:20:31,563 
何も変わっちゃいない
のかもしれない

349
00:20:32,189 --> 00:20:34,024 
ただ１つだけ言えるのは

350
00:20:34,733 --> 00:20:37,236 
まだ僕は お前の隣に

351
00:20:37,361 --> 00:20:39,404 
並ぶことはできない
ってことだ！

352
00:20:42,282 --> 00:20:48,080 
なぜなら その道行きの苦しみも
その果ての栄誉も

353
00:20:48,747 --> 00:20:50,999 
現実で得るべきものだから

354
00:20:52,000 --> 00:20:54,795 
ここではない 私の…

355
00:20:55,295 --> 00:20:57,756 
ロード･エルメロイⅡ世の戦場で

356
00:20:58,382 --> 00:20:59,383 
そうか

357
00:21:00,300 --> 00:21:05,013 
では うたかたの夢たるこの余が
あえて問おう

358
00:21:07,349 --> 00:21:08,267 
フフッ

359
00:21:08,684 --> 00:21:12,020 
楽しかったか？　ここまでの旅は

360
00:21:13,397 --> 00:21:14,564 
ああ…

361
00:21:16,400 --> 00:21:17,818 
当たり前だ

362
00:21:19,486 --> 00:21:20,821 
ライダー

363
00:21:22,781 --> 00:21:26,868 
お前の背中を追う旅なんだから

364
00:21:39,172 --> 00:21:40,507 
（鼻歌）

365
00:21:40,632 --> 00:21:42,050 
（メルヴィン）ごはあ！
（猫）ニャア！

366
00:21:45,971 --> 00:21:46,805 
（ハートレス）フフッ

367
00:21:49,599 --> 00:21:50,434 
（ドアが開く音）

368
00:21:53,270 --> 00:21:54,354 
あ…

369
00:22:08,785 --> 00:22:10,704 
（エルメロイⅡ世）授業を始める

370
00:22:11,413 --> 00:22:17,419 
♪～

371
00:23:34,412 --> 00:23:40,418 
～♪