1
00:00:01,960 --> 00:00:05,230
（足音）

2
00:00:05,230 --> 00:00:07,530
（テスタ）先輩。

3
00:00:07,530 --> 00:00:12,530
ハァハァハァ…。

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,240
僕を置いて…　ハァ。

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,640
行く気？

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,850
（ロッサ）早々
何度も休憩していたら

7
00:00:24,850 --> 00:00:26,980
間に合うものも間に合わなくなる。

8
00:00:26,980 --> 00:00:29,820
あっ。　ちょっと。

9
00:00:29,820 --> 00:00:33,020
なら　もう少し
歩きやすい道で行こうよ。

10
00:00:33,020 --> 00:00:35,390
猟師の息子なら
そういうの　分かるんじゃ…。

11
00:00:35,390 --> 00:00:38,060
うっ　あっ。

12
00:00:38,060 --> 00:00:40,060
異国の森なんかまで

13
00:00:40,060 --> 00:00:41,900
詳しいわけあるか！

14
00:00:41,900 --> 00:00:44,000
えっ…　ええ？

15
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
あの駐兵の野郎。

16
00:00:45,900 --> 00:00:49,710
よくも　あんなポンコツを。

17
00:00:49,710 --> 00:00:54,010
＜いやあ　さすがに　僕でも
おおかみの暗号までは　ちょっと＞

18
00:00:54,010 --> 00:00:58,380
＜いいや　テスタ。　その若さで
教授にまでなった　お前なら→

19
00:00:58,380 --> 00:01:00,750
ルガーコードだって
きっと解ける＞

20
00:01:00,750 --> 00:01:03,450
＜そう思って
俺は推薦したんだ＞

21
00:01:03,450 --> 00:01:07,320
＜はぁ。　やっぱり
ルー・ガルーを捕らえて→

22
00:01:07,320 --> 00:01:10,820
直接　話してみないと
分かりませんよ＞

23
00:01:12,630 --> 00:01:16,770
くっ。　とにかく　急ぐぞ。

24
00:01:16,770 --> 00:01:20,870
一刻も早く　獲物を回収する
処分される前にな。

25
00:01:20,870 --> 00:01:24,570
ああっ。　待ってくださいってば。

26
00:01:26,780 --> 00:01:30,610
（ヨナガ）ハァハァ…。

27
00:01:30,610 --> 00:01:33,320
（フォルクス）おら！
うっ。

28
00:01:33,320 --> 00:01:36,920
ハァハァハァ…。

29
00:01:36,920 --> 00:01:38,990
（フランク）とっとと歩け！
うっ。

30
00:01:38,990 --> 00:01:44,190
ハァハァハァ…。

31
00:01:45,530 --> 00:01:51,430
〈人類同士が戦った大戦が
終結してから十数年〉

32
00:01:53,070 --> 00:01:57,310
〈次の世界大戦の敵は→

33
00:01:57,310 --> 00:02:00,010
人間じゃなかった〉

34
00:02:08,550 --> 00:02:11,190
（殴る音）
うっ。

35
00:02:11,190 --> 00:02:15,020
（フォルクス）
お前らの…　お前らのせいで→

36
00:02:15,020 --> 00:02:17,790
何人の人間が
死んだと思ってるんだ？

37
00:02:17,790 --> 00:02:20,830
あ…。
（フォルクス）お前らのせいで…→

38
00:02:20,830 --> 00:02:23,600
お前らのせいで！

39
00:02:23,600 --> 00:02:26,300
う…。

40
00:02:26,300 --> 00:02:27,800
うっ。

41
00:02:27,800 --> 00:02:32,000
お前は　護送中に
逃亡を図ったとして処分する。

42
00:02:33,740 --> 00:02:35,240
う…。

43
00:02:35,240 --> 00:02:38,350
復しゅうだ。　苦しんで死ね！

44
00:02:38,350 --> 00:02:41,520
≪　そこまでだ。　銃を下ろせ。

45
00:02:41,520 --> 00:02:45,820
（フォルクス）うっ。　な…　何者だ？

46
00:02:45,820 --> 00:02:47,860
あ…　もう。

47
00:02:47,860 --> 00:02:50,430
せっかくのサンプルなのに。

48
00:02:50,430 --> 00:02:53,060
は…。
大丈夫？

49
00:02:53,060 --> 00:02:56,060
あ…。
何者だ？　貴様ら。

50
00:02:56,060 --> 00:02:58,800
上とは　話がついているはずだ。

51
00:02:58,800 --> 00:03:00,840
そいつは引き取らせてもらう。
くっ。

52
00:03:00,840 --> 00:03:02,600
（銃声）
うわあ。

53
00:03:02,600 --> 00:03:04,310
悪いな。

54
00:03:04,310 --> 00:03:07,340
銃だけ撃ち落とすほど
優しくはない。

55
00:03:07,340 --> 00:03:10,340
（フランク）くっそ。
（バルケ）ひ…　ひいー。

56
00:03:12,910 --> 00:03:15,420
（カーティス）
＜今　人類の未来に必要なのは→

57
00:03:15,420 --> 00:03:18,950
本当の天才なのだ。
そうでないのなら→

58
00:03:18,950 --> 00:03:21,960
帰って　クロスワードパズルでも
やっていたまえ＞

59
00:03:21,960 --> 00:03:24,360
＜お待ちください
カーティス中佐＞

60
00:03:24,360 --> 00:03:27,830
＜確かに
こいつは　少し変わり者ですが→

61
00:03:27,830 --> 00:03:31,400
こいつの言語学　民族学に対する
ひらめきは→

62
00:03:31,400 --> 00:03:33,500
まさに天才なんです！→

63
00:03:33,500 --> 00:03:36,400
しかも
こんな小さいガキのころから＞

64
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
＜ハハハ＞

65
00:03:40,510 --> 00:03:45,650
雪がやんだら　ここを出て
お前たちの車で　飛行場へ向かう。

66
00:03:45,650 --> 00:03:48,020
お前たちは
軍警察に引き渡されて→

67
00:03:48,020 --> 00:03:50,690
軍法裁判に　かけられるだろう。

68
00:03:50,690 --> 00:03:53,490
覚悟しとくんだな。

69
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
安酒だな。

70
00:04:01,360 --> 00:04:03,700
大尉なら
もう少し　いいものを入れとけ。

71
00:04:03,700 --> 00:04:05,800
（フォルクス）くそったれめ。

72
00:04:05,800 --> 00:04:09,240
もう　使えそうなものは
ないみたいだよ　先輩。

73
00:04:09,240 --> 00:04:12,870
包帯は　あったけど
その他は　大工道具とか

74
00:04:12,870 --> 00:04:17,010
何かの缶とか　変な機械や
ばらばらの弾くらい。

75
00:04:17,010 --> 00:04:19,010
それは　火薬。

76
00:04:19,010 --> 00:04:22,850
あとは　薬きょうに
その火薬なんかを込める機械だな。

77
00:04:22,850 --> 00:04:24,350
へえ。

78
00:04:24,350 --> 00:04:27,790
恐らく　ここは
猟師が使ってる小屋なんだろう。

79
00:04:27,790 --> 00:04:30,360
へえ。　さすが　猟師の息子。

80
00:04:30,360 --> 00:04:32,390
ん…。　だから→

81
00:04:32,390 --> 00:04:35,290
何でもかんでも
猟師　猟師ってな…。

82
00:04:40,670 --> 00:04:43,270
これが　ルー・ガルー。

83
00:04:43,270 --> 00:04:46,170
（うなり声）

84
00:04:46,170 --> 00:04:49,580
捕虜として　生きたまま
連れ帰れるのは　まれらしい。

85
00:04:49,580 --> 00:04:51,580
こいつらは捕まると　すぐに→

86
00:04:51,580 --> 00:04:54,380
自ら
命を絶ってしまうらしいからな。

87
00:04:54,380 --> 00:04:56,320
≪（バルケ）あの…。
ん？

88
00:04:56,320 --> 00:04:58,790
ルガーコードが
解読されたという話

89
00:04:58,790 --> 00:05:01,790
本当なんですか？

90
00:05:01,790 --> 00:05:05,960
その話　誰から聞いた？
ん？

91
00:05:05,960 --> 00:05:08,400
あっ。　う…　うわさです。

92
00:05:08,400 --> 00:05:12,100
これで　ルー・ガルーの軍を
撃退できるんじゃないかって。

93
00:05:12,100 --> 00:05:13,600
フーン

94
00:05:13,600 --> 00:05:16,500
解読の仮説は立ちました。

95
00:05:18,410 --> 00:05:20,880
あとは　実際に検証するだけです。

96
00:05:20,880 --> 00:05:23,710
そのためには
ルー・ガルーと話す必要が…。

97
00:05:23,710 --> 00:05:25,780
それなら　早く試してください。

98
00:05:25,780 --> 00:05:27,920
私のポケットに
口輪の鍵が入っています。

99
00:05:27,920 --> 00:05:31,550
バルケ兵長。　余計なことを言うな。

100
00:05:31,550 --> 00:05:34,390
フン。　試してみるか？　テスタ。

101
00:05:34,390 --> 00:05:39,560
日没までは　まだ　余裕はあるし
雌は変身しないって話だしな。

102
00:05:39,560 --> 00:05:41,060
そうですね。

103
00:05:41,060 --> 00:05:44,760
本部に戻る前に　ヒアリングも
進めておきたいですし。

104
00:05:46,030 --> 00:05:48,630
フフ…。

105
00:05:50,210 --> 00:05:51,710
ああ…。

106
00:05:56,340 --> 00:05:58,550
は…。　うっ。

107
00:05:58,550 --> 00:06:02,180
（電子音）
うわあ。

108
00:06:02,180 --> 00:06:04,720
（力み声）
あっ。

109
00:06:04,720 --> 00:06:06,820
（テスタ・ロッサ）あっ。

110
00:06:09,290 --> 00:06:11,990
くっ。
あ…。

111
00:06:13,160 --> 00:06:16,060
おい。
くっ。

112
00:06:18,400 --> 00:06:23,400
（遠ぼえ）

113
00:06:24,570 --> 00:06:28,010
（遠ぼえ）

114
00:06:28,010 --> 00:06:30,510
うわっ　うわあ。

115
00:06:30,510 --> 00:06:33,620
ぐっ　く…。　うっ。
ううっ。

116
00:06:33,620 --> 00:06:37,820
くっ　こいつ。
ううっ。

117
00:06:41,460 --> 00:06:43,530
ん？　あ…。
（衝撃音）

118
00:06:43,530 --> 00:06:46,130
うわっ　何？
あっ。

119
00:06:46,130 --> 00:06:48,200
何だ？
（衝撃音）

120
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
（フランク）痛え。
（フォルクス）あっ。

121
00:06:51,600 --> 00:06:53,970
は…。
う…。

122
00:06:53,970 --> 00:06:58,970
（物音）

123
00:07:00,740 --> 00:07:03,540
（フランク）うわあ。

124
00:07:07,450 --> 00:07:09,520
（フランク）うう。
お…　おおかみ！？

125
00:07:09,520 --> 00:07:11,190
くっ…。

126
00:07:11,190 --> 00:07:12,690
うっ。

127
00:07:14,920 --> 00:07:16,860
くそ！

128
00:07:16,860 --> 00:07:19,660
うっ。

129
00:07:25,730 --> 00:07:27,840
（おおかみのうなり声）

130
00:07:27,840 --> 00:07:30,870
（ほえ声）
うっ。

131
00:07:30,870 --> 00:07:33,540
くっ。

132
00:07:33,540 --> 00:07:35,840
まさか　仲間を呼んだのか？

133
00:07:35,840 --> 00:07:37,740
えっ？

134
00:07:38,850 --> 00:07:41,220
うちは　戦争なんて知らない。

135
00:07:41,220 --> 00:07:45,590
あ…。
みんな　食べられちゃえ。

136
00:07:45,590 --> 00:07:48,260
（フォルクス）ううっ。
くっ。

137
00:07:48,260 --> 00:07:51,660
（ほえ声）

138
00:07:56,360 --> 00:07:58,370
うわっ。
駄目だ。

139
00:07:58,370 --> 00:08:00,440
こんな小屋　すぐに壊されちまう。

140
00:08:00,440 --> 00:08:04,040
だから　こんな化け物
さっさと殺すべきだったんだ。

141
00:08:04,040 --> 00:08:08,140
そいつをばらして
外のおおかみに見せつけてやれ。

142
00:08:08,140 --> 00:08:10,250
駄目ですよ　そんなこと！

143
00:08:10,250 --> 00:08:12,880
うっ　う…。

144
00:08:12,880 --> 00:08:15,550
大尉。　もう　やめましょう。
これ以上　刺激しては…。

145
00:08:15,550 --> 00:08:18,450
何　びびってやがる。
俺が　やってやる。

146
00:08:18,450 --> 00:08:21,020
や…　やめ…。　うわあ。
（フォルクス）どけ！

147
00:08:21,020 --> 00:08:23,420
（力み声）
あ…。

148
00:08:24,430 --> 00:08:26,130
う…　うっ。

149
00:08:29,330 --> 00:08:31,330
はっ。

150
00:08:33,430 --> 00:08:35,240
ああ…。

151
00:08:35,240 --> 00:08:37,540
殺すなんて　駄目だよ。

152
00:08:37,540 --> 00:08:39,710
この子は
ルガーコード証明のための→

153
00:08:39,710 --> 00:08:42,680
大事な証拠なんだ。　う…。

154
00:08:42,680 --> 00:08:46,150
それに
気持ちが通じるかもしれない→

155
00:08:46,150 --> 00:08:50,350
この子を殺したくないよ。
あ…。

156
00:08:50,350 --> 00:08:52,690
（フォルクス）
何　ぬるいこと言ってやがる？

157
00:08:52,690 --> 00:08:54,690
これは　戦争…　うっ。
（銃声）

158
00:08:54,690 --> 00:08:58,430
テスタが甘ちゃんなのには
同意するが

159
00:08:58,430 --> 00:09:01,430
捕虜を
殺させるわけにはいかないな。

160
00:09:01,430 --> 00:09:03,430
く…　くずどもが。
≪（物音）

161
00:09:03,430 --> 00:09:06,600
（フォルクス）うっ。

162
00:09:06,600 --> 00:09:10,670
（フランク）た…　大尉。
（フォルクス）くそ。　う…。

163
00:09:10,670 --> 00:09:13,040
な…　何をするつもりだ？

164
00:09:13,040 --> 00:09:17,240
銃がありゃ　獣なんか怖くねえ。
銃さえ　ありゃあ。

165
00:09:18,650 --> 00:09:22,450
駄目だ　やめろ！
銃をよこせと言ってるんだよ！

166
00:09:22,450 --> 00:09:25,720
うっ　くっ。
でやあ！

167
00:09:25,720 --> 00:09:27,720
先輩！
（フォルクス）行くぞ。

168
00:09:27,720 --> 00:09:31,090
あ…　はい。

169
00:09:31,090 --> 00:09:33,030
（バルケ）いけません！
（フォルクス）ん？

170
00:09:33,030 --> 00:09:34,860
いけません　大尉。

171
00:09:34,860 --> 00:09:39,070
う…　うるせえ。　この腰抜けが。
ばか　出るな。

172
00:09:39,070 --> 00:09:42,240
（銃声）
（おおかみの鳴き声）

173
00:09:42,240 --> 00:09:44,940
（銃声）
（おおかみのほえ声）

174
00:09:47,180 --> 00:09:48,840
（おおかみのほえ声）

175
00:09:48,840 --> 00:09:50,950
（フランクの叫び声）
≪（フォルクス）フランク！　この野郎。

176
00:09:50,950 --> 00:09:53,480
うわ…　あ…。
≪（フォルクス）かかってこい…。

177
00:09:53,480 --> 00:09:55,480
（おおかみのほえ声）
（フォルクスの叫び声）

178
00:09:55,480 --> 00:09:58,420
テスタ！
物置にあった缶を　全部　出せ。

179
00:09:58,420 --> 00:10:01,020
それと　金づち。

180
00:10:05,730 --> 00:10:07,930
先輩。　何を？

181
00:10:10,600 --> 00:10:13,070
よし。　出るぞ。
え？

182
00:10:13,070 --> 00:10:15,500
う…　う…。
うっ。

183
00:10:15,500 --> 00:10:20,380
（力み声）

184
00:10:20,380 --> 00:10:23,310
は…。
もう　時間がない！　諦めろ。

185
00:10:23,310 --> 00:10:27,620
（力み声）

186
00:10:27,620 --> 00:10:30,290
は…。
あ…　おい！

187
00:10:30,290 --> 00:10:33,490
（力み声）

188
00:10:33,490 --> 00:10:35,690
うっ。

189
00:10:38,590 --> 00:10:41,090
さあ。
う…。

190
00:10:42,860 --> 00:10:45,170
早く　ここから出よう。

191
00:10:45,170 --> 00:10:47,070
あ…。

192
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
う…。

193
00:11:17,570 --> 00:11:21,670
（足音）

194
00:11:30,180 --> 00:11:32,280
先輩。

195
00:11:33,920 --> 00:11:36,080
すごい爆発だったね。

196
00:11:36,080 --> 00:11:39,950
即席の時限爆弾だ。
時限爆弾？

197
00:11:39,950 --> 00:11:43,550
銃弾の雷管を
火の熱で発火させたんだ。

198
00:11:51,900 --> 00:11:56,070
バルケ兵長。　あなたたちの車は
近くにあるんですよね？

199
00:11:56,070 --> 00:11:59,440
ああ　はい。　近くの森の入り口に。

200
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
ほら。
え？

201
00:12:01,680 --> 00:12:05,450
痛っ。
ったく　むちゃしやがって。

202
00:12:05,450 --> 00:12:07,820
エヘヘ。　むちゃしても

203
00:12:07,820 --> 00:12:10,750
いざというときは
先輩が助けてくれますから。

204
00:12:10,750 --> 00:12:12,250
ばか言え。

205
00:12:12,250 --> 00:12:15,950
男なら　自分の身は
自分で守れるようになれ。

206
00:12:20,030 --> 00:12:23,030
急ぐぞ。　もうすぐ　日が暮れる。

207
00:12:23,030 --> 00:12:26,830
今まで　確認されたルー・ガルーは
日没の後だ。

208
00:12:26,830 --> 00:12:30,330
早く　飛行場まで行かないと。
あ…　うん。

209
00:12:35,880 --> 00:12:37,880
ごめん。

210
00:12:40,350 --> 00:12:42,450
ヨナガ。
え？

211
00:12:42,450 --> 00:12:44,990
うちの名前。
あ…。

212
00:12:44,990 --> 00:12:47,790
うちは　戦争になんか興味ない。

213
00:12:47,790 --> 00:12:50,590
人間もルー・ガルーも嫌いだ。

214
00:12:50,590 --> 00:12:53,390
殺し合いたければ
勝手に殺し合え。

215
00:12:53,390 --> 00:12:55,900
うちは　協力なんかしない。

216
00:12:55,900 --> 00:13:00,440
暗号の解明に協力すれば
戦況も変わっていく。

217
00:13:00,440 --> 00:13:03,500
そうなれば
交渉も可能になるだろう。

218
00:13:03,500 --> 00:13:05,640
お前の嫌いな　その戦争の→

219
00:13:05,640 --> 00:13:08,410
早期終結だって
ありうるんじゃないか？

220
00:13:08,410 --> 00:13:11,510
戦争を終わらすだけじゃ
人間は満足しない。

221
00:13:11,510 --> 00:13:13,510
そんなことはない。
（バルケ）あ…　あれです。→

222
00:13:13,510 --> 00:13:16,350
ありました　トラック。

223
00:13:16,350 --> 00:13:20,090
人間は
自分より優れた者を許せない。

224
00:13:20,090 --> 00:13:22,690
ルー・ガルーが
根絶やしになるまでやる。

225
00:13:24,730 --> 00:13:29,800
確かに　人間は　自分と違う者や
自分より優秀な者に冷たい。

226
00:13:29,800 --> 00:13:34,470
同じ人間同士でさえ
差別や偏見　いじめが存在する。

227
00:13:34,470 --> 00:13:38,140
僕も　寄宿学校時代は
ずっと　いじめられてたな。

228
00:13:38,140 --> 00:13:42,110
他の生徒より　成績が
ちょっと飛び抜けていたせいで。

229
00:13:42,110 --> 00:13:46,350
僕だって　本当は　ヨナガと同じで
戦争なんて　どうでもいい。

230
00:13:46,350 --> 00:13:48,520
僕が　この仕事を受けたのは

231
00:13:48,520 --> 00:13:51,520
先輩に
恩を返したかっただけなんだ。

232
00:13:51,520 --> 00:13:54,490
なっ。　ん…　ん…。

233
00:13:54,490 --> 00:13:57,990
エヘヘ。
フッ。

234
00:13:57,990 --> 00:14:01,200
でも　残念ながら　ルガーコードは
僕には解けないです。

235
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
なっ…　はあ？

236
00:14:04,330 --> 00:14:08,500
お前。　「仮説は立った」って。
はい。

237
00:14:08,500 --> 00:14:11,540
「解くことは　できない」という
仮説が立ったんです。

238
00:14:11,540 --> 00:14:14,710
まあ　今は　もう
仮説じゃないんですけど。

239
00:14:14,710 --> 00:14:17,750
そう　人間には解けない。

240
00:14:17,750 --> 00:14:20,980
ルガーコードは　言葉を
基準にしているだけじゃないから。

241
00:14:20,980 --> 00:14:22,820
ど…　どういうことだ？

242
00:14:22,820 --> 00:14:26,820
気持ちも飛ばしてんだ。
この耳でしか聞けないやつ。

243
00:14:28,260 --> 00:14:29,760
あ…。

244
00:14:29,760 --> 00:14:34,300
テレパシー
もしくは　心みたいなもの。

245
00:14:34,300 --> 00:14:37,700
その心を　音と混ぜて送ってる。

246
00:14:37,700 --> 00:14:40,330
だから
うちらが　直接　解くしかない。

247
00:14:40,330 --> 00:14:42,840
だけど　人間になんか協力しない。

248
00:14:42,840 --> 00:14:44,840
そういうわけなんです。

249
00:14:44,840 --> 00:14:48,510
先輩。
役に立てずに　ごめんなさい。

250
00:14:48,510 --> 00:14:50,510
う…。
≪（バルケ）なるほど。

251
00:14:50,510 --> 00:14:53,810
あっ。
（バルケ）それだけ分かれば　十分です。

252
00:14:55,580 --> 00:14:58,490
バルケ兵長。　どういうことだ？

253
00:14:58,490 --> 00:15:01,760
バルケ？　その男なら

254
00:15:01,760 --> 00:15:04,760
２～３日前に食っちゃったよ。

255
00:15:05,790 --> 00:15:07,630
バルケさん？
下がってろ！

256
00:15:07,630 --> 00:15:09,730
うわっ。

257
00:15:11,500 --> 00:15:14,540
（バルケのうなり声）

258
00:15:14,540 --> 00:15:17,310
（叫び声）

259
00:15:17,310 --> 00:15:19,710
あ…。

260
00:15:21,340 --> 00:15:26,150
（叫び声）

261
00:15:26,150 --> 00:15:29,950
くっ。　う…。

262
00:15:32,090 --> 00:15:34,790
あ…。　くっ。

263
00:15:34,790 --> 00:15:38,390
あっ。
（咆哮）

264
00:15:38,390 --> 00:15:41,330
うわあ！
はっ。

265
00:15:41,330 --> 00:15:42,930
ああっ。

266
00:15:46,200 --> 00:15:49,300
（咆哮）

267
00:15:50,300 --> 00:15:54,180
（うなり声）
う…　うわあ。

268
00:15:54,180 --> 00:15:56,110
うっ。

269
00:15:56,110 --> 00:16:00,250
ハァハァ。　あ…　ありがとう。

270
00:16:00,250 --> 00:16:01,950
まだだ。

271
00:16:05,750 --> 00:16:07,290
（バルケ）ん？

272
00:16:07,290 --> 00:16:09,890
ん…。
うわっ。

273
00:16:12,130 --> 00:16:16,230
（咆哮）

274
00:16:16,230 --> 00:16:19,130
う…。

275
00:16:19,130 --> 00:16:22,270
ちっ。
（バルケの力み声）

276
00:16:22,270 --> 00:16:26,970
ああっ。
（うなり声）

277
00:16:29,010 --> 00:16:31,510
くっ。

278
00:16:38,420 --> 00:16:40,020
あ…。

279
00:16:43,690 --> 00:16:45,790
乗って。

280
00:16:45,790 --> 00:16:50,230
どういうことだ？
やつは　お前も殺そうとしたぞ。

281
00:16:50,230 --> 00:16:52,230
仲間じゃないのか！？

282
00:16:52,230 --> 00:16:55,200
バルケさ…
いや　あのルー・ガルーは

283
00:16:55,200 --> 00:16:57,510
何で　あそこに
紛れ込んでたんだろうね？

284
00:16:57,510 --> 00:16:59,140
ん…。

285
00:16:59,140 --> 00:17:03,040
うちをおとりにした。
おとり？

286
00:17:03,040 --> 00:17:06,910
人間が　ルガーコードを
解読したっていう情報を得て→

287
00:17:06,910 --> 00:17:09,780
それを確かめるために
うちをおとりにして→

288
00:17:09,780 --> 00:17:11,920
お前らをおびき寄せた。

289
00:17:11,920 --> 00:17:13,920
解読できていないと
分かったから→

290
00:17:13,920 --> 00:17:16,790
忌み者のうちも
一緒に始末しようとした。

291
00:17:16,790 --> 00:17:19,890
そんな。
どうして　仲間をおとりなんかに？

292
00:17:19,890 --> 00:17:24,530
それは
うちが　呪われた血の一族だから。

293
00:17:24,530 --> 00:17:27,570
呪われた…。
血？

294
00:17:27,570 --> 00:17:29,070
ん？

295
00:17:38,010 --> 00:17:42,310
（うめき声）

296
00:17:43,880 --> 00:17:47,180
テ…　テスタ。　くっ。

297
00:17:52,230 --> 00:17:54,730
う…　う…。

298
00:17:56,730 --> 00:18:00,830
ああ。　ハァハァ…。

299
00:18:08,410 --> 00:18:11,950
う…。
（銃声）

300
00:18:11,950 --> 00:18:16,280
（バルケ）う…　う…。

301
00:18:16,280 --> 00:18:19,120
（バルケのうめき声）

302
00:18:19,120 --> 00:18:22,620
化け物でも
さすがに　目には効くみたいだな。

303
00:18:22,620 --> 00:18:27,830
（バルケの叫び声）

304
00:18:27,830 --> 00:18:30,260
おっと　やべっ。　く…。

305
00:18:30,260 --> 00:18:32,470
ハァ。　くっ。

306
00:18:32,470 --> 00:18:34,800
《できるだけ　遠くに…》

307
00:18:34,800 --> 00:18:37,500
せ…　先輩。

308
00:18:40,210 --> 00:18:42,910
（バルケの力み声）
うわあ。

309
00:18:46,310 --> 00:18:49,110
（バルケの力み声）

310
00:18:51,620 --> 00:18:56,320
ぐ…　ぐわあ！

311
00:18:56,320 --> 00:18:58,390
先輩。

312
00:18:58,390 --> 00:19:00,930
僕…　僕が…

313
00:19:00,930 --> 00:19:03,930
解読できるなんて言ったから。

314
00:19:07,030 --> 00:19:09,500
助けたい？
え？

315
00:19:09,500 --> 00:19:12,870
答えて。　ごまかさずに。

316
00:19:12,870 --> 00:19:14,880
助けたいよ。

317
00:19:14,880 --> 00:19:18,550
僕は　先輩を助けたい！

318
00:19:18,550 --> 00:19:21,650
なら　死ね。

319
00:19:31,160 --> 00:19:36,300
人からも　ルー・ガルーからも
追われる者へ。

320
00:19:36,300 --> 00:19:39,900
うちと同じ　呪われた血よ。

321
00:19:42,140 --> 00:19:45,510
忌むべき　その力をもって　脈打て。

322
00:19:45,510 --> 00:19:48,410
（心臓の音）

323
00:19:50,410 --> 00:19:52,810
う…　う…。

324
00:19:55,620 --> 00:19:58,620
《くそ　ここまでか》

325
00:20:00,050 --> 00:20:03,960
《あいつら
無事　逃げられたかな》

326
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
（もげる音）

327
00:20:10,900 --> 00:20:12,900
う…　う？

328
00:20:12,900 --> 00:20:16,400
う…　うう…　うう…。
く…。

329
00:20:23,080 --> 00:20:25,080
テ…　テスタ？

330
00:20:25,080 --> 00:20:27,080
う…。

331
00:20:30,150 --> 00:20:35,150
（バルケの力み声）

332
00:20:37,960 --> 00:20:42,000
（バルケ）うっ　う…。

333
00:20:42,000 --> 00:20:44,670
（叫び声）

334
00:20:44,670 --> 00:21:01,550
♪♪～

335
00:21:01,550 --> 00:21:06,690
（バルケの力み声）
（力み声）

336
00:21:06,690 --> 00:21:09,390
（バルケ）うう…。

337
00:21:13,490 --> 00:21:18,490
（バルケの力み声）

338
00:21:23,900 --> 00:21:27,100
うう。
う…　うおー。

339
00:21:37,690 --> 00:21:41,090
僕の祈りは…。
う…　う…。

340
00:21:43,260 --> 00:21:45,260
今日から　呪いだ！

341
00:21:45,260 --> 00:21:48,960
（バルケ）うっ。　うう…。

342
00:21:48,960 --> 00:21:53,200
（バルケのうめき声）

343
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
あ…。
ん…。

344
00:22:08,780 --> 00:22:13,290
もう　人間社会には戻らないか？

345
00:22:13,290 --> 00:22:16,420
すいません。　こんな僕が戻ったら

346
00:22:16,420 --> 00:22:18,730
みんなに
迷惑がかかっちゃいますし。

347
00:22:18,730 --> 00:22:21,430
もうすぐ
ルー・ガルーが大挙して来る。

348
00:22:21,430 --> 00:22:23,760
ルー・ガルーだけじゃない。

349
00:22:23,760 --> 00:22:26,200
人間からも狩られる。

350
00:22:26,200 --> 00:22:28,600
ん…　あ…。

351
00:22:30,470 --> 00:22:34,070
それじゃ　先輩。
いつまでも　お元気で。

352
00:22:37,080 --> 00:22:39,080
待て。　う…。

353
00:22:39,080 --> 00:22:42,180
駄目ですよ　今　起きちゃ。

354
00:22:42,180 --> 00:22:44,220
もうすぐ　救助が来てくれます…。

355
00:22:44,220 --> 00:22:46,750
あ…　先輩。

356
00:22:46,750 --> 00:22:49,060
耳くらい　隠せ。

357
00:22:49,060 --> 00:22:53,260
貸してやるだけだ。
いつか　返しに来い。

358
00:22:53,260 --> 00:22:56,460
必ずだ。
先輩。

359
00:22:56,460 --> 00:22:58,830
でも　これ　僕には　ちょっと。

360
00:22:58,830 --> 00:23:01,130
ダサいな　それ。
ん？

361
00:23:02,940 --> 00:23:04,940
ウフッ。

362
00:23:14,480 --> 00:23:18,190
〈戦いは　まだ続いている〉

363
00:23:18,190 --> 00:23:20,620
〈たとえ
どちらが勝ったとしても→

364
00:23:20,620 --> 00:23:23,220
僕らに居場所は　ないだろう〉

365
00:23:32,100 --> 00:23:35,200
〈いや　むしろ　今は…〉

366
00:23:51,650 --> 00:23:55,590
♪♪（エンディングテーマ）

367
00:23:55,590 --> 00:25:14,580
♪♪～