（峰不二子(みね ふじこ)）ああ いい気持ち
（ルパン三世(さんせい)）ああっ
これか
（不二子） “天にそびえるまなこ その懐に青き炎”
“竜の角 砕ける時 白きたまゆら 時を貫く”
この伝説と絵からすると この時代に―
“時を越える白い宝石”が 存在したのよ
（次元大介(じげん だいすけ)）チッ くだらねえ
ねえ ルパン
私のために 宝石 見つけてくれるでしょ？
見つけてくれたら どこにでも 付き合ってあげるわ ねっ？
うん やるやる
ルパン いいかげんにしろ 何がお宝だ
また不二子なんかに だまされやがって
だって 時を越えるお宝だぜ あったら便利だろ
ケッ タイムマシンってわけか バカバカしい
俺は降りるぜ
おい 次元
（２人）うん？
あれは…
うん？
（警官）起きて 服を着なさい （不二子）えっ？
（銭形(ぜにがた)警部）ルパン！
（２人）やっぱりな
ルパン！ ルパン！
とっつあん…
♪ はるばる来たぜ 霧多布(きりたっぷ)
あっ！
（銭形）ルパーン！
次元 引き揚げるぞ （次元）おう
あっち向いててよ
（警官）うわあ！ （水に落ちる音）
（ルパン） 不二子 お宝はお預けだ
（不二子）ええっ？
追え！ 逃がすな！
もう！ 使えない男ね
♪～
（銃声）
金魚のフンみたいに いっぱい ついてきやがったぜ
（銭形）ルパン 逮捕だ！
逃がさんぞ
うわっとっと…
とっつあん お気の毒
クソッ
ケツにつかれたぞ
ちゃんとついてこいよ
（船長）ん？ うわああ！
（爆発音）
（ルパン）があっ
ルパン つかまってろ
追えーっ！
～♪
（ルパン） あばよ！ とっつあーん
おのれ ルパン…
（通行人）うわああっ
次元 次の角を左だ
了解
おい この先は堤防だぞ どうするんだよ
飛べ 次元 （次元）えっ！
五ェ門(ごえもん) お待たせ
クソッ とっつあんのおかげで デートがお預けだぜ
邪魔すんのが趣味なのかね
（石川(いしかわ)五ェ門） ルパン 前を見て 運転したほうがいいぞ
ああ そうだな… ゲッ
ルパン 逮捕だ！
（パトカーのサイレン）
ルパン 待て！
えっ？
（銭形）ああ？
何だ？
消えた… おい 運転手が消えたぞ
分かってるって
ルパンめ 手荒なマネしやがって
（次元･ルパン）また消えた
あああ…
（ルパン） グッ ギョギョギョ…
えっ？
（爆発音）
ルパン
どうなってんだ 運転手が消えちまうなんて
俺だって信じらんねえよ
（電車の警笛） （２人）あっ
何だ？ この車の数は
（銭形）ルパン 逮捕する！
とっつあん 無事だったみたいだな
おのれ！
橋が消えた？
よし
あら？ とっつあん 追ってこねえな
さすがに 力尽きたかな
ルパン！ 逃がさんぞ！
灯台か
おい 一体 何が起こったんだ
分かんねえ
でも俺たちより 警察の 邪魔をしてるように見えたがな
俺たちの味方がいるってことか
味方っていうより―
俺たちを この場所に 連れてきたかったのかもしれねえな
（魔毛狂介(まもう きょうすけ)の笑い声）
（笑い声）
誰だ！
私の名は魔毛狂介 貴様らの命 頂きに来た
ふざけるな
（高周波音）
（３人のうめき声）
貴様らを すばらしい世界に 招待しよう
（笑い声）
（３人）わっ
うわあああ…
（銭形）ルパアアアーン…
（群衆の争う声）
（争う声）
（シャイン兵士） ドヤッ ドヤッ ドヤッ ドヤッ ドヤッ
（ノース兵士）ウアッ！ （シャイン兵士）ああっ
ああっ！
覚悟！
ああ？
（銭形） うわっ うわああ！
（ルパン･次元）うわあ！
イテテテテテテ…
ああ？
何だ ありゃ
気をつけろ ルパン ここは殺気に満ちている
殺気？
デヤーッ！
毒か
毒？
何だ？
気分はどうかね？ お三方
魔毛？
この…
待て 次元
私の名を覚えてくれて ありがとう ルパン三世
ところで ここが どこか分かるかね？
ここが何だっつーんだよ
ここは お前たちが 暮らしていた時代から―
ざっと500年ほど さかのぼった時代だ
ムハハハッ
するってえと 俺たちは 時間旅行しちゃったってわけか？
ハハッ そいつはすげえや
（ルパン･次元の笑い声）
笑っていられるのも今のうちだ
フフフフフフ…
待て！
消えた
来るぞ
（銃声）
ノースの手の者か？
ノース？ 何のことだ
さあな
だが映画の撮影とかじゃ なさそうだな
（銃声） （シャイン兵士）うああっ
（シャイン兵士たち）うわあっ
今のうちだ 行こう
どうなってんだ さっきまで灯台にいたはずなのに
えっ？
（次元）ん？
（ルパン） うわああっ しまった
クソッ 底なし沼だ
ヤチマナコに はまって はい出た者はいない
助けてほしければ その武器を渡せ
この銃は俺の命だ 簡単に渡せるか
（ルパン）次元
とりあえず ここを出るまで 貸してあげなさいって
（ノース兵士たち） どうした？ 何があった？
ルパン 逮捕だ…
フッ
あいつ 俺のマグナムが お気に入りみたいだな
拳銃マニアかね
ところで ルパン ワルサーはどうした？
しくじったぜ
どうやら さっきの沼に 落としちゃったらしい
うん？
あれは…
天にそびえるまなこ…
ここは お前たちが 暮らしていた時代から―
ざっと500年ほど さかのぼった時代だ
（女性たちの話し声）
さっさと入れ！
コラ！ もうちょっと丁重に扱え
（２人）フン
（３人）ああ？
ううっ
魔毛狂介
ここが500年前だということが よく分かっただろう
そんなこと 信じられるかっつーの！
今 ２人の人間が 消えるのを見たはずだ
どんな手品を使ったんだ！
（魔毛） 手品？ そんな幼稚なものじゃない
タイムマシンで 時代をさかのぼり―
過去に戻って 彼らの祖先を消してきたのさ
運転手が消えたのも お前の仕業だっていうのか？
そのとおり 彼らの祖先には消えてもらった
祖先が消えれば子孫も消える 簡単なことだ
後ろめたさはないのか？
フッ
お前 一体 何者だ？
（魔毛）知りたいかね？
私は魔毛狂介 2854年生まれ 職業 科学者
人類史上 初めて タイムマシンを完成させた天才だ
2854年？
目的は何だ？
復讐(ふくしゅう)だよ
お前の子孫 ルパン33世に 恨みがあってね
33世？ そんな先の子孫の 責任なんて取れねえぜ
33世が お前の彼女でも 取ったってか？
うぐっ！ うう…
あいつは… あいつは！
俺の大事な… 命より大事な彼女を 誘惑しやがったんだ
彼女の態度が最近 冷たくなったと思ったら―
あんなやつとできてたなんて
だから… だから！
今のうちに お前を消せば 33世の存在も消えるというわけだ
ざまあみろ！
（笑い声）
ハッ…
やつを… いや 先祖のお前を ただ殺すのでは面白くない
右も左も分からぬ この場所で 苦しみながら死ぬがいい
待て 魔毛！
（２人）ううっ
手品じゃなさそうだな
500年の時をさかのぼったとは いまだに信じられぬが
500年前ったら 電話も テレビも不二子もいない
このまま ここで くたばるのはゴメンだぜ
当たり前だろ！ 何が何でも帰るぜ
しかし 帰るといっても―
タイムマシンは やつの手の内にある
うかつに手出して ご先祖様でも殺されてみろ
俺たちまで消えちまう
とにかく こんなとこにいても 始まらねえ
とっとと出ようぜ
（ハサマ） 本日 不審者を 捕らえました折―
その者が 所持していたものでございます
（イセカ）それで？
おい お見せしろ （シャイン兵士）はっ
失礼いたします
（銃声） （シャイン兵士）うおっ
ハッ…
（シャイン兵士）おい
すばらしい
イセカ様 これがあれば 必ずやノースに勝てます
やつらに出どころを 吐かせてまいります
行くぜ
（３人）おっと
そういえば なーんも 食ってなかったっけな
やつらに武器の在りかを吐かせ こちらから先にノースをたたくのだ
はっ
（おばちゃん） ああ そうなのよ まったく困っちゃうわよ
（２人）ん？
（おばちゃん）誰だい？
（２人）ああーっ！
（ルパン） ごめんなさいよ こっちだ
（シャイン兵士） 逃げたぞ 追え 追え！
（シャイン兵士たち）待て！
ヤベっ
（イセカ）何者だ
ノースの間者か
邪魔をするな！
皆 欲しがるものは同じか
離せ！
このようなものを使えば 命を落とす者が増えるだけだ
そんなことは ノースの当主 エシカ殿も望まぬはず
（シャイン兵士） やつらを捜せ！ 捜せ！
ルパン これからどうする
何とか魔毛を見つけなきゃ 話にならねえ
（銃声）
（次元）あっ （ルパン）上だ
お… お前が手を出すからだぞ
なんと危うきもの
おい 俺のマグナムを返せ！
うるさい！ （銃声）
（次元･ルパン）うわあっ
（銃声）
（五ェ門）テヤッ！
大丈夫か？
（次元） クソッ 弾全部 使っちまいやがった
大事ない かすり傷だ
すまぬ
いや…
（ハサマ）イセカ様！
イセカ様 いかがなされました？
くせ者どもを捕らえよ！ （イセカ）待ちなさい
この者たちは ノースの間者から 私を助けてくれたのです
なんと
こやつが裏切り者だったとは
女王を助けてくださったこと 深く感謝いたします
女王？
（ハサマ） 我らシャイン家の女王 イセカ様だ
ん？ シャイン家？
そなたたち 旅の者か？
この地には 何の目的で来られたのだ
目的？ いやあ 無理やり 連れてこられたって感じ
１つお聞きしたい
見張り２人の行方が 分からなくなっている
そなたたち 知らぬか？ 家族の者が心配しておるのだが
それは魔毛のやつが そりゃ もう まあ さあ…
魔毛？ そなたたち以外 よそ者は見ていないが
ノースと関係があるのか？
その武器を やつらに渡すつもりなのか？
ハサマ おやめなさい
はあ…
何か事情があるようですが―
我がシャイン家に災いを 持ち込むことは許されません
そなたたちには この島から 出ていってもらいます
（銭形）おーい 誰か！
誰かいないか？ わしは警視庁の銭形だ
ここを出してくれ
早くルパンを捕ま… おっ？
（ノース兵士） うるさい！ 静かにしろ！
マジかよ… そうだ 携帯で連絡を
クソッ 圏外か
うん？
あれだ 天にそびえるまなこ
たいまつにちゃ 明るいな
（タカヤ）神火(かみび)だよ
神様がくれた火 この島の下にしかないんだって
神火ねえ
ところで 島と行き来するには 舟しか手はないのかい？
いや 月に１度だけど ハニホコの日に道ができるんだ
ハニホコ？
うん 水が引いて ここに１本の道が現れるんだよ
ふーん 道がねえ
（ハサマ） あやつらを島から出して―
あの武器がノースに渡ったら どうするおつもりです？
神火を持たぬノースに あのようなものを作ることはできぬ
確かに しかし だからこそ 手に入れておくべきだったのです
あの武器があれば 一気に決着をつけられます
我々は この島で暮らす者を 守らねばなりません
分かっている
おっちゃんたち 何やったんだい？
なーんも やっちゃいませんよ
それどころか 女王の命 救っちゃったんだから
（タカヤ）ふーん…
ホントだって
なあ？
まあな
じゃあ どうして 島を追い出されたのさ
（次元） こいつがあると ややこしいことになるってな
賢い女王様は お考えになったわけだ
何だ？ それ
おい
（ルパン）うん…
代わろう
触るな！
この舟の船頭は おいらだぞ
そうだったな じゃあ ちょっと協力してくれないかい？
（隠密） 止まれ！ ここから先 通すわけにはいかぬ
あとの２人はどうした？
（隠密たち）うわあ！
動くな
（五ェ門）テヤッ！
（隠密たち）うわあ！
強いんだな おっちゃんたち
だろ？
俺 タカヤ おっちゃんたちの名前 教えてよ
おっちゃん その１ ルパン三世
おっちゃん その２ 次元大介
おっちゃん…
（せきばらい）
石川五ェ門
どこにも行くとこないんだろ？ うちにおいでよ
着物も乾かしたほうがいいし 食べ物もあるよ
そう？ じゃあ ちょっと お邪魔させてもらっちゃおうかな
腹も減っちゃってるんだ
（ルパン）いただきまーす
うめえ！ こんなうまいもん 久しぶりだ
そうかい？ 気に入ってもらってよかったよ
タカヤ お前 ここに１人で住んでるのか？
うん 俺に船頭の仕事を 教えてくれたじいさんは―
２年前に死んじまったんだ
ちょっと聞いてもいいか？ （タカヤ）何？
“天にそびえるまなこ”
“その懐に青き炎”
“竜の角 砕ける時 白きたまゆら 時を貫く”
知ってるか？
不二子が言ってた例の伝説か
こんな時に伝説かよ
聞いたことないかな 一度も
何だ？ それ
ルパン まさか…
ああ シャイン家の女王が―
“時を越える乗り物”を 持っていたって伝説は―
俺たちが海を潜って 探してたお宝だ
今 まさに その時代にいるってわけだ
だが 子供は 知らぬと言っている
あの伝説が これから 作られるとしたら？
これから？
そうよ
“天にそびえるまなこ”って いうのは―
あのでかい像に違いねえ
あの伝説のキーワードを 読み解いていけば―
お宝にたどり着ける
じゃあ 魔毛のタイムマシンが なくても帰れるってことか！
そういうことだ
もしかして あいつも…
どうした ルパン
いや…
“青き炎”って 女王様がしてる 首飾りのことじゃない？
青くて炎みたいな形だったよ
ああ そういや そんなのしてたな
まず そこから当たってみるか
“竜の角”って 女王様のことかな
ご先祖様は竜だったって 言われてたし
えっ？ それじゃあ “竜の角 砕ける時”ってのは…
確か 史実によりゃあ 女王は戦で命を落とすって
（五ェ門）イセカ殿…
（隠密）申し訳ありません
そうか
どっかで弾 調達しねえとな （ルパン）ああ
（次元） 丸腰ってのは どうも落ち着かねえ
（イセカ）どうすればよい？
戦を避けることは できぬのか…
（イセカ）あっ 何者！
（お不三(ふみ)）“青き炎”は頂く！
何！
（３人）うわあ！
（ルパン）わあっ！
そなたたちは…
（ルパン）待て！
御免
あっ
（ルパン）逃がすか！
不二子？ （お不三）うわああ！
（ルパン）エヘヘッ
どきな！
何だよ
（お不三）邪魔する気かい
こいつは私の獲物だよ
気の強いとこまで そっくり
不二子だ
（お不三） エイッ ウッ ウッ
ガブッ （お不三）あっ
クッ…
“青き炎”って どこで聞いた
さあね
（シャイン兵士）こっちだ！
捕まえろ！
（お不三）チッ
必ず取り返しに行くから
怖いとこまで そっくりだ
何なんだ？ あの女
不二子と縁(ゆかり)の者か
さあな
あっ
魔毛
（魔毛）くだらん
何だと？
ただの宝石だ 調べたが何の力もない
力？
お前も あの伝説を 追ってるんだな
俺たちを ここに送り込んだ 本当の目的は―
それだったってことか
あいにくだがな お前の手のひらで踊る気はない
（魔毛） あの女盗賊を 殺されてもいいのか？
何？
お前が暮らしていた時代で 女が１人 消えることになるぞ
まさか…
（魔毛の笑い声）
（魔毛） 時を自由に移動する それは神にも等しい業
その力を私は手に入れたのだ
苦節21年 寝食を忘れて 取り組んだ研究の結果―
この日 私はついに 人類史上 初めて―
タイムマシンを完成させたのだ
いろいろな時代で さまざまな実験を行い―
それなりの成果を上げ―
再びここへ戻ってきた時…
目の前で 対岸の岩が突然 消えた
誰かが歴史を変えたのだ
私以外に 時を移動している人間がいる
そいつが 史上初めて タイムマシンを作った―
この魔毛狂介を 消そうとしている
消される前に その誰かを 消さなければならない
時を越える力を持つ者は 私１人でいい
島から追放された者が なぜ ここにいる？
（ルパン） 向こう岸に渡る途中 妙な連中に襲われてね
（次元） あとを追ったら なぜか この城に たどり着いたっていうわけさ
世話になった
（ルパン）１つ提案が
この城の中も何かと物騒
ついては用心棒なんか いかがでしょう
ルパン
（ルパン） この石川五ェ門 腕は確か 刺客 泥棒 何でもござれ
おまけに ちょっといい男
な… 何を…
五ェ門殿 頼めるか？
喜んで
（ルパン） これが シャイン家の宝物倉か
（次元） いかにも お宝がありそうな 場所じゃねえか
まだ下調べの段階だ 皮算用は やめときな
（次元） ところで 何だって 五ェ門を 女王さんの用心棒なんかにしたんだ
何かと便利だろ 城の中の情報も手に入るし
それに… ヌフフッ
（イセカ） 我がシャイン家とノース家は 戦を繰り返してきた
原因は この島にある神火
そのおかげで シャイン島では 夜も明るく 冬は暖かく―
豊かな暮らしを 送ることができる
ところが 対岸で暮らすノース家は 狩りにのみ頼る不安定な暮らし
そこで この島を狙って たびたび攻めてくるようになった
幼き頃 私はノース軍に捕らえられ 人質とされたことがあった
けれど そこで私は―
それまで 恐ろしく 憎い敵だと 教えられてきたノース兵も―
我々と同じ人なのだと知った
皆が戦いを望んでいるわけでは ないことも
今のノースの当主 エシカ殿は 戦を望んではいないと聞く
ただ 宰相のオビタキは―
シャイン島を 力ずくで手に入れようと―
たびたび戦を仕掛けてくるのだ
あなたを戦から遠ざけるには そのオビタキを倒せばよいのだな
相手が誰であろうと 命を奪うことはしたくない
（鳥の鳴き声）
（次元） 大したもんだな こりゃ
（ルパン）天然ガスか
（次元） こんなもんが この時代にあるとは驚きだぜ
ここで生まれた神火を あの管を通して島中に送っている
ほう
何とか この神火をノースの人々に 送ることができないか―
その手立てを考えさせている
この火は神からの恵み
我々だけが それを受けるのは おかしなこと
手立てができれば 戦う理由はなくなる
命を落とす者もいなくなる
うむ
（イセカ） １日も早く そうなるように…
（オビタキ） これがあれば我々の勝利は確実
ここは一気に シャイン城を攻めるべきだ
（エシカ）しかし…
いつまで小競り合いをしていても 消耗するだけではないか
（ノース兵士） オビタキ様 また あいつが暴れています
入手先は吐いたのか？
（ノース兵士）あっ それが…
さっさと吐かせろ！
俺はインターポールの銭形だ！
おい ここはどこだ 早く出せ！
（銃声）
すげえ
まだまだだな
（子供Ａ） ハハッ 何だよ これ
（子供Ｂ）何だ お前 （子供Ａ）変な格好
（おばちゃんの鼻歌）
おばちゃん ちょっと聞きたいんだけど
“白きたまゆら”って 聞いたことない？
私のことかい？
アハハハッ なるほど
こりゃ 気がつかなかったよ グハハハハハッ
（お不三）あっ
俺に会いに来てくれたのか？
ふざけるんじゃないよ！
この前は よくも 邪魔してくれたね
（ルパン） あれは どうやら シャイン家の 宝じゃなかったみたいよ
えっ どうして それを…
変な乗り物に乗った―
おかしなおじさんに 言われたんじゃないの？
“お宝を見つけたら いくらでも払う”とか何とか
横取りする気？
まさか 俺たちは おうちに帰りたいだけ
えっ？
どうやら 獲物は同じようだし―
せっかくだから組まないか？ 俺たち
イテテテテテ…
誰が あんたなんかと
ありゃ 間違いなく 不二子の血筋だな
（次元）結局―
女王の持っていた “青き炎”って首飾りには―
時を越える力なんか なかったわけだよな
（ルパン） ああ あいつが言ってたからな
“天にそびえるまなこ”が あのでっかい女の像
そこで“青き炎”を持った―
“竜の角”であるところの 女王さんが砕ける時―
“白きたまゆら”ってのが現れて 時を貫くんだ
“白きたまゆら”が 時を越える乗り物か？
フウ… そいつが分かれば 苦労しねえって
（扉が開く音） （ルパン）ん？
御免
あっ
（ルパン） どうした？ クビになったか？
そうではない
何とかして シャイン家とノース家を―
和睦させる方法はないものか？
（次元）はあ？
（五ェ門） 戦を止めねば イセカ殿は死んでしまう
簡単にはいかねえな
聞けば ノース家当主 エシカ殿は 戦を望んでいないとか
宰相であるオビタキが―
無理やり 戦を 推し進めているらしい
五ェ門 俺たちは 部外者なんだぜ
そうだな
（五ェ門）分かった
拙者１人でも ノースに乗り込み 当主に話をつけてくる
（ルパン）おいおい
（タカヤ） 俺がついてってやるよ
おっちゃん１人じゃ ヤチマナコに はまっちまうのがオチだぜ
確かに
その代わり 取ってきて もらいたいものがあるんだ
（五ェ門）ん？
じいちゃんが シャイン家の 女王様からもらった―
鹿の骨でできた白い弓矢だ
戦でノースのオビタキに 奪われちまった
白い弓矢？
おい 伝説の最後 “白きたまゆら 時を貫く”だよな
ああ そいつは 調べてみねえとな
どうせ行くなら…
みんなで
あっ
（ルパン）おっと
（３人）ん？
とりあえず 手を組もうぜ
仲間になるわけじゃないからね
分かってるよ
でも 名前くらい教えてくれたって いいんじゃない？
お不三
お不三か いい名だ
（鳥の鳴き声）
（草をかき分ける音）
（ルパン） あれがノースの砦(とりで)か
（お不三） 思ったより 守りが堅そうね
下手なマフィアのアジトよりも 手ごわそうだな
…で エシカがいるのは？
あの一番上
オビタキは右の奥
（ルパン） まあ このまま隠れてても 仕方がねえ
ほんじゃ まあ ちょっくら行きますか
私に任せて
な… 何？
（口笛）
こいつは頼もしいねえ おい 五ェ門
うむ 拙者も参ろう
足手まといにならないでね
フワ～ア… ううっ！
（ノース兵士）あっ
（五ェ門）テヤッ （ノース兵士）ああっ
お見事
ヒュ～ やるう～
行くぞ ルパン （ルパン）おう
うわああっ
（ノース兵士たちの笑い声）
ほら もういっちょ いくぞ
（ノース兵士） 俺は もうオケラだよ
（ルパン） それは ちょうどいいな
そろそろ お開きにして おねんねしていただきましょうか
ヒヒッ
あわわわわ…
（殴る音）
（腹心）誰だ！
怪しい者ではござらぬ
シャイン王の気持ちを伝えに 参上した次第
イセカ殿の？
エシカ様 だまされてはなりません
恐らく この者は シャインの間者
どうやって ここまで来た！
聞かせてくれ
（シャイン兵士のうめき声）
（エシカ） イセカ殿が私たちと和平を？
このような無益な戦 シャイン王は望んでおりませぬ
そ… それは私だって…
ご存じかな 女王が そなたたちに―
神火を分ける手立てを 考えられていることを
ああ…
ウソを言うな！ そのようなこと できるはずはない
この階段 行ってみるか （次元）ああ
私に任せて
上の様子を見てくるから ちょっと待ってて
おい 大丈夫か？
まあ 頼もしいじゃないの （次元）ああ？
（２人）うん？
（ノース兵士Ａ）くせ者だ （ノース兵士Ｂ）おう
（足音）
（ノース兵士Ａ） 貴様ら 何者だ！
ルパン
次元
（次元）どうする
（ルパン）逃げる （次元）だな
くせ者だ！ くせ者ーっ！
（板木(ばんぎ)をたたく音）
クソッ しくじりやがって
クーッ ちゃんと逃げろよ
ごめんなさいね
（オビタキ）何事か
はっ くせ者の侵入を 許したようです
バカ者！ さっさと捕らえろ！
（ノース兵士Ｂ）はっ！
シャイン王の気持ち しかと伝えたぞ
（ルパン）あっ ヤベっ
（ノース兵士たちの怒号）
（ルパン）うぬう…
ん？
いっ ひゃっ だん ひゃいっ だん ひゃいっ
ひゃいいっ！ ああ…
（ノース兵士たちの怒号）
わっ ひゃいっ わっ ひゃいっ わっ ひゃい…
あ？ 何か騒々しいな
（ルパン） わっ ひゃいっ やっ やだ やっ…
ああ？ ルパン！
（ルパン）ヤーッ！ イテッ
ルパン ルパン ルパン ルパーン！
よう とっつあん
おのれ ルパン
こんなとこまで追ってくるなんて ホント ご苦労なこって
ルパン ここはどこだ？ 一体 どうなっとるんだ
聞いて驚くなよ とっつあん
俺たちは今 500年前の 霧多布にいるんだよ
魔毛とやらの嫌がらせでな
500年？
貴様！ 本官を侮辱する気か
ヤベっ
待て ルパン
とっつあん お達者で！
（ノース兵士たち）うわあ！ （櫓(やぐら)が倒れる音）
ルパン 絶対 逃がさんぞ！
（ノース兵士） 向こうに逃げたぞ！
チキショーッ 一時退却だ
五ェ門 あとは任せた
（ノース兵士たち）待てーっ！
うわあ！
（オビタキ） くせ者は どうなったのだ？
（ノース兵士） はっ それが なかなか手ごわく 取り逃がしたもようで…
（オビタキ） 何だと バカ者！ 追っ手を出して行方を捜せ
（ノース兵士）はっ
（お不三）おかしいわね
白い弓矢なんて どこにもないじゃない
（オビタキ）誰だ （お不三）あっ
（タカヤ） 父さんの… 父さんの敵(かたき)！
小僧 生きてたのか
覚悟！
ああっ！
まさか 生きて この俺に復讐しようとはな
あの世で親父(おやじ)によろしくな
うう… ハッ
（お不三）フッ （オビタキ）ああっ！
（お不三）タカヤ！
行くよ！
（次元） そろそろ聞かせてもらおうか
じいさんからもらった 白い弓矢だ
どうして そんなウソをついた （ルパン）アチチ
まあ いいじゃねえか
何か訳があったんだろうが
訳？ 下手すりゃ こっちはやられてたんだぞ
（タカヤ）父さんは…
俺の父さんは ノースの宰相だったんだ
でも あいつは…
あいつは父さんが宰相に 選ばれたことが不満で―
戦のどさくさに紛れて…
（合戦の叫び声）
（タカヤの父） ２番組 右へ！ ３番組 左へ展開！
（ノース兵士）宰相
（タカヤの父）何だ
エシカ様がお呼びです
分かった
（ノース兵士）こちらです
（タカヤの父）うむ
弓隊 構え！
エシカ様はどこだ？
おい 待て！
フフフフフフフフフッ
オビタキ… あっ！
謀ったな
撃てーっ！
（タカヤの父）うっ うう…
うあっ
（オビタキ） ハハハハハハッ 全軍に伝えよ
ただ今より このオビタキが 指揮を執る！
（タカヤ） 身の危険を感じ
母さんは俺を連れて 城を抜け出した
しかし… （倒れる音）
母さん 母さん！
母さんってば！
あいつだけは許せない
くだらないね
えっ？
そんなことしたって 死んだやつは生き返らない
敵討ちなんて やめるんだね
偉そうなことは 言いたかないけど―
人生なんて そんなもん みんな 似たり寄ったり
そんな幸せなやつなんて いないのさ
それに どんな理由が あるにせよ―
一生 後悔するだけさ
お不三 お前…
（タカヤ）クッ…
（お不三）フン
（次元） あの坊主も いろいろ 苦労したんだなあ
恐ろしいねえ 政治の世界は
ああ まったくだ
うん？
（次元）ル… ルパン
（ルパン）ああ
出やがったな このオタク野郎が
（魔毛） 手こずっているようだな ルパン
うるせえ！ こっちにだって いろいろ事情があるんだ
文句があんなら ちっとは手伝え！
（魔毛）あと３日だ （ルパン）えっ？
（魔毛） ３日後に女王は死ぬ
何！？
（魔毛） 女王が死ねば 宝は永遠に失われる
それまでに見つけるんだ
時を越える伝説の宝を
さもなくば 不二子が 消えることになるぞ
（笑い声）
（次元）うっ
待て 魔毛！
イセカ殿…
（ルパン） …ったく いけすかねえ野郎だな
何でもご存じときてやがる
でも どうすんだ ルパン
３日っていや 明日 あさって しあさって
…って ３日しかないじゃないか
おい… ん？
（ルパン） おばちゃん １本くんないかな
また来たね
構わないよ 持ってきな
…で 見つかったのかい？ 白き何とかって
それが もう全然
もう この際 おばちゃんにしちゃおうかなあ
やだよ
（ルパン）うう？
おい 聞いてるのか ルパン
３日ったら あと３日しかねえんだぞ
わ… 分かってるよ
だったら もっと真剣にだな
く… 苦し… ああ？
ん？ どうかしたか
青き炎… 分かったぜ 次元 （次元）えっ？
わあ！ イタタッ イテテ…
お宝の在りかが 分かったんだよ！
ホントか おい 一体 どこにあ… アイタタタ…
（ルパン） 分かった 分かった ついに分かったぜ
（次元） ル… ルパン ギブ ギブギブギブ…
ルパンめ デタラメ言いやがって
500年前だと？ まーったく理解できーん！
ん？
か… 鍵？
（ルパン） とっつあん 待ってるぜ
うぬううう…
おのれ ルパン！
（バイクの音）
待ってろよ ルパン
逮捕だ 逮捕！
トリャア！
（沼にはまる音）
（銭形） 何だ 何だ 何だ？ 底なし沼か？
誰か！
（お不三）つかまりな
助かった 感謝しますぞ
ああ？
峰不二子？
（２人）ん？
また“不二子”だって
別人なのか
フッ
（次元） いやあ タカヤのやつ よくこんな道 見つけたな
おっ 来た来た
こっちも行くぜ 目的地は もうこの上だ
祠(ほこら)に２人 下に見張りが３人か
（次元） …で あの祠にあるのが 伝説のお宝に間違いないんだな
（ルパン）ああ
まあ 謎解きは あとで ゆっくり聞かせてやらあ
俺があいつら 引きつけっから 次元 お宝は頼んだぜ
任しとけ
（ルパン）大変だ！
大変だ 大変だ！ 上のほうで神火が漏れたらしい
みんな 手伝っておくんなまし
（神官）いかん 行くぞ！
場所はどこだ
調理場のほうであります
そうか 分かった 皆 急げ！
（一同）おう！
とっつあーん！
（銭形）ああ？
（ルパン） おーい とっつあん 元気？
今 なまら忙しいから そんじゃね
ルパン？
待て！ 逃がさんぞ！
こいつが“白きたまゆら” 時を越えるお宝か
何！？
魔毛
ご苦労だったな 宝は確かに頂いた
ん？
何だ これは
（銭形）どこだ ルパン！ （魔毛）うん？
（銭形）逮捕する！
とっつあん
（銭形）ルパン…
き… 消えた… どういうことだ
ルパン
（ルパン）ウフフッ
しかし 時を越えるお宝が ホントにあったとはなあ
まさか それが…
それじゃ 今のは…
ご名答 ちょっと過去へ行って―
とっつあんのご先祖様を 消してきたのさ
だ… だましたな！
ああっ！
これで俺たちは対等だな 次に消えるのは どっちかな
（魔毛）待て ルパン！
クソッ ルパンは まだ ここには来てない
ここも
ここにも来てない
ルパンは！ ルパンはどこへ行った
さあな お前の じいさんのとこか―
さらに そのまた じいさんのとこか
（魔毛）クッ… （煙の音）
おっ
ルパン！
ヘヘヘッ こいつはいいぜ
まさに自由自在とは このことだな
よこせ！ それは俺のものだ
おっと それは違うぜ
伝説の謎を解いたのは この俺様だ
悔しかったら お前も解いてみな
くうう…
…と言いたいとこだが そんなに欲しけりゃ くれてやらあ
（魔毛）何？
（ルパン） こんなもんがあったんじゃ―
なーんでも簡単に手に入って ちーっとも面白くねえからな
ただし 条件がある
（魔毛）条件？
お不三に手出ししないこと
そして 俺たちを 現代へ連れて帰ること
それだけか？
（ルパン）ああ
（魔毛）いいだろう
そんじゃ 交渉成立だ 投げるぜ ホイ！
ああっ！
あっ ああ… あっ
タアッ！
あっ！ （銭形）ルパーン
（ルパン）ええっ？
ルパン…
だましたな！
いやあ ハハハッ バレちゃった エヘヘヘッ
覚えていろ ルパン！ この代償 高くつくぞ
フウ… 残念
（シャイン兵士） どこも漏れてないじゃないか
（シャイン兵士） 誰だ デマを流したのは
いけね 戻ってきた 逃げるぞ！
（お不三） フン 何が完璧な作戦だい
やっぱり あんたなんかと 組むんじゃなかったよ
そんな怒んなくたって いいじゃないか
未来へ帰ったら―
こーんな大きなダイヤ 持ってきてやっからさあ
ううっ
ダイヤ？ 何 それ？
どうせ ろくなものじゃ ないんでしょ
これからは 勝手に やらせてもらうからね
やっぱり お宝を 見つけるしかねえか
まあ それまで 待ってくれりゃいいけどな
（次元）ん？
魔毛は お宝を持ってる者を 恐れてる
見つからないとなると 何すっか分かんねえからなあ
ああいうやつは
うん？ 何だ
何者だ？ どっから入った
フフッ
（カラスの鳴き声）
（銃声）
（お不三）ん？
（銃声）
（オビタキ）よし 次
（銃声）
（一同）ああ…
（オビタキ） フフフフフフフッ
（魔毛） いかがかな？ これがあれば ノースの勝利は間違いない
何が望みだ？
まあ いいだろう
シャインさえ倒せれば こっちに文句はない
これは ありがたく頂戴する
あっ…
（次元） 天のまなこ 青き炎 竜の角
俺たちの解釈で 合ってるのか？
“白きたまゆら”なんて 一体 何のことやら
ルパン 少しは 分かってるのか？
（ルパン）ん？ うーん…
（小枝を踏む音） （２人）ん？
ルパン いる？
お不三か…
何だって？ 魔毛が ノースに武器を渡した？
あいつら 明日にでも 仕掛けてくるつもりだよ
明日？
満月…
ハニホコだ
（ルパン）ハニホコ？
言っただろ 月に１回 ここが島とつながるって
それが明日だ
日の出と同時に水が引いて 島の目の前に道ができるんだ
（オビタキ） シャイン家と和睦を？
（エシカ） シャイン家も それを望んでいる
それが証拠に シャイン王は 私たちにも神火を分けられぬかと
なりません！ （エシカ）えっ…
神火を恵んでもらうなど そのようなことをしては―
ノース家は 未来永ごう シャイン家の言いなり
ノース家の誇りはなくなります
すべては このオビタキにお任せを
こっから出せ！
俺はインターポールの銭形だ！
うん？
（ルパン）俺だ （五ェ門）ルパン
魔毛が お宝を 島ごとぶっ飛ばすつもりらしい
…で？
五ェ門は女王に知らせてくれ
俺たちは島がぶっ飛ぶ前に お宝を探す
（五ェ門）お不三は？
タカヤのことを頼んだ
戦に巻き込まれないよう 避難させろってな
行くぞ ルパン 時間がねえ
五ェ門 女王は任せたぜ
（五ェ門）承知した
（イセカ） ノース家が そのような武器を…
分かった 私が彼らと話をしよう
これ以上 血を流すわけにはゆかぬからな
剣を捨てろ
（五ェ門）うう…
お許しください イセカ様
これも イセカ様と シャイン家を守るため
ノースは 話して分かるような やからではありません
向こうは強力な武器を 持っている
勝ち目はないぞ
ここから出すな
（板木をたたく音）
ん？ 何だ？
こりゃ 非常事態だな
ルパンか？
ルパン ルパーン！
五ェ門のやつ しくじったか？
まっ 五ェ門なら心配ねえだろ
それより 俺たちはお宝だ
シャイン家の勇敢なる兵士諸君
ついに ノースと 雌雄を決する時が来た
長き争いの歴史に 終止符を打つ時が
決戦は夜明け 日の出とともに始まる
我らシャイン家に勝利を！
（シャイン兵士たち）おーっ！
（オビタキ） 夜明けとともに シャインの島は陸とつながる
水軍は沖で待機
太陽が昇りきった時を合図に 総攻撃をかける
行くぞ！
（ノース兵士たち）おーっ！
（シャイン兵士たち） 急げ！ 行くぞ！
（ハサマ） 敵は潮の道を渡ってくる 正面を固めろ
１人たりとも城へ入れるな！
（半鐘の音）
（馬のいななき） （お不三）ハッ
クッ…
（次元） 白きたまゆら 白きたまゆら
（ルパン）白きたまゆら～
来やがったか
突撃！
（ノース兵士たちの雄たけび）
（銃声）
（爆発音） （シャイン兵士たち）うわあ！
（シャイン兵士）柵がやられた！
集中攻撃！
（銃声）
城壁が破れます！ このままでは…
城内へ 一時退避！
攻め込め！
（ノース兵士たちの雄たけび）
（銃声）
（銭形）ん？
ん？ バカ者 やめろ！ 銃刀法違反だぞ
うるさい！ 死にたいのか！ （銃声）
わっ おい おい 危ない おい よせ！
ケッ
貴様も あとで逮捕だ
フン ルパンのバカたれめ 500年前に機関銃があるか
ん？
しめた
こっちか？
あんな物騒なものを 持ち出しやがって
一体 何が起きてるんだ？
テイッ （ノース兵士）うわあ！
危ないだろ バカ野郎
こいつら 一体 何やってるんだ？
しめた 俺のバイクだ
（銃声）
（お不三の荒い息）
タカヤ この辺で ひと休みしようか
タカヤ？
まさか あいつ…
（次元）どうする ルパン
ハア… 間に合わねえな
うん？
行くぞ 次元！
（次元）どこ行くんだ
ここは… さっきの宝物倉
（ルパン） 次元 俺の言うとおりに 動いてくれ
（兵士たちの争う声）
（村人たち）エヤッ！
（ノース兵士）ああ…
（銃声）
（ノース兵士） ヘヘヘヘヘ… 何だ？
撃て！
（銃声）
（ノース兵士たち）うわっ
善良な市民に 発砲するとは何事だ！
全員 逮捕だ！
（ノース兵士たち） わっ ヒエーッ
市民を傷つけるようなマネは 許さんぞ！
（外から聞こえる銃声）
（銃声） （シャイン兵士）うわあ！
わああ… とわあ…
（五ェ門）テヤッ！
タアッ！
急がなくては
お待ちくだされ
時すでに遅し
もはや この戦 止めることはできませぬ
今 出ていかれては イセカ殿の身が…
私は幼き頃 人質となったことがあります
死の恐怖は知っています
これは 民を守る 王としての使命です
しかし イセカ殿…
五ェ門殿 あなたは戦う時 命を惜しみますか？
ああ…
分かりました
そなたは拙者がお守りいたす
ルパン この辺でいいか？
いいだろう 次 頼む 時間がない
えーい バカ者め 引くな！
（シャイン兵士）大変です
イ… イセカ様が！
（ノース兵士）おとなしくしろ
（ノース兵士たちの笑い声）
我らの勝ちのようだな シャインの女王よ
（ノース兵士） オビタキ様 あそこに！
イセカ！
イセカ様
イセカ様！
（イセカ） なんということを…
オビタキ！ もう十分であろう
このような戦 これ以上 続けて何の意味がある
確かに過去には さまざまなことがあった
そのために どれほど 多くの血が流れたことか
皆 どのような気持ちで 死んでいったことか
彼らの死を ムダにせぬためにも―
これから ノース家と シャイン家が―
共に手を携えて やっていくべきではないか
（オビタキ）撃て （ノース兵士）はっ
共に手を携えて やっていくべきではないか
（銃声）
おお…
（五ェ門）隠れて！ （イセカ）はい
（オビタキ）撃て！
（銃声）
ああ…
（五ェ門）ヤア！
えっ？
あああ…
（ノース兵士たちの怒号）
（次元）できたぞ ルパン
（ルパン） こっちも お宝見つけたぞ
おお やったか
（ルパン） 次元 先に行って 魔毛のやつを止めてくれ
急ぐんだ
（次元）分かった
それじゃ お宝頂きますか
（五ェ門）テヤッ！
（魔毛）バカ者 逃げるな！
すべてを破壊するのだ！
（エシカ）その必要はない！ （魔毛）何？
（エシカ） このような無益な争いは もう終わりにしたい
あなたには手を引いていただく
何だと？
エシカ殿
あの腰抜けが 余計なことを
（タカヤ）ヤア！ （オビタキ）うわあ！
クソッ 覚えてろ！
ああ… ああ…
うっ…
まだ分からないのかい？
こんなことをしたって 意味がないってことが
お不三… さん
（エシカ）シャイン王！
話は聞きました 貴殿の申し入れ―
快くお受けいたします
何を今さら
これは私の決断だ ノース家当主としての
（魔毛） フン ならば勝手にするがいい 宝は この手で葬り去ってやる！
しまった！
（爆発音）
（次元）ルパン！
中へ入ってな
魔毛！
（魔毛）ルパン もう遅い
（ルパン）話を聞け！
それは？
伝説のお宝だ
こいつは お前にやる
だから もうやめろ
また同じ手か もう少し考えたらどうだ
（ルパン）あれを見ろ
うん？
“天にそびえるまなこ その懐に青き炎”
“竜の角 砕ける時 白きたまゆら 時を貫く”
“天にそびえるまなこ”とは あの女性像だ
そして“その懐に青き炎 竜の角 砕ける時”とは―
女王の首飾りに反射した光が 竜の角を貫くこと
竜の角？
この“白きたまゆら”を 砕けた角に はめ込めば―
奇跡は起きる
フッ
フフッ
（次元）できたぞ ルパン
（ルパン） こっちも お宝見つけたぞ
おお やったか
（ルパン） 次元 先に行って 魔毛のやつを止めてくれ
急ぐんだ
（次元）分かった
それじゃ お宝頂きますか
えっ？
ま… 魔毛
あいにくだな これは私のものだ
（ルパン）うわああ！
タタタタ…
テテテテ…
…って どうして ここが分かったんだ？
（魔毛） フフフフッ 忘れたのか
私が自由に時間を 行き来できることを
ハハハハハハハ… おおっ
ああーっ！
（ルパン）よっ ひょいっと
ハハーッ こいつは頂くぜ
ま… 待て！ 渡さんぞ！
ああっ うわあ…
あっ あああ…
（次元）おっ あれは…
（魔毛） うっ ぐっ あっ あああ…
あああっ！
（ルパン）ピース
ルパン いつの間に
おのれ ルパン！
今回だけは俺様もお手上げだ
伝説が解けない以上 現代へ帰るには―
このタイムマシンを 頂くしかねえからなあ
私をおびき出すための作り話か！
クソッ！
（爆発音）
おのれ ルパンめ
あっ！
ま… まさか あの岩は俺自身が…
（地響き）
なんということを…
（五ェ門）テヤッ！
（ノース兵士たち）あああ…
（五ェ門） イセカ殿 そこは危ない 城の外へ！
（イセカ）分かりました
ハッ！
イセカ殿！
（兵士たち） 逃げろ！ 崩れるぞ！
あっ
お不三さん！
おとなしくしろ 来るんだ （お不三）うう…
（タカヤ）お不三さん！
（魔毛）出てこい ルパン！
こいつを殺されたくなければ タイムマシンを渡すんだ
甘いね 私なんかのために あいつが出てくるもんか
そうかな？
待て
ルパン！ 何 のこのこ出てきたのさ
私なんか ほっといて―
未来でも どこへでも 帰りゃいいだろ
やつには お前を殺せないわけがある
えっ？
（魔毛） お前が死ねば 未来で１人の女が消える
それが不二子？
（魔毛） さあ タイムマシンをよこすんだ
（次元）お不三！
おっと 動くな！
（お不三）フン！ （魔毛）ヒャーッ！
（銃声）
（魔毛）ああ！ うっ うう…
クソッ 覚えてろ！
五ェ門たちは？
（２人）うおおっ
貴様 よくもやりおったな！
やかましい！ 神火を渡さないからだ
（オビタキ･ハサマ）おおっ
（五ェ門）ううっ
イセカ殿！
（イセカ）五ェ門殿！
イセカ殿！
（２人）うわああっ！
（五ェ門）うう…
イセカ… 殿…
イセカ様！
奇跡だ
白きたまゆらの奇跡だ！
（村人）奇跡だ！
（村人たちの歓声）
白きたまゆらの奇跡 もしかして お宝ってのは…
こいつだったってわけか
（イセカ）これを
私を守ってくれたお礼です 受け取ってください
（五ェ門）イセカ殿
ねえ 次元 霧多布ってどんな所？
（次元）ん？
次元のいた所では 霧多布っていうんだろ
ああ のんびりしてて いい所だぜ 俺のいた時代でもな
やっぱり帰るのかい？
ああ デートの約束もあるしな
どんな人なんだろうね
あんたが命を懸けて 守ろうとするなんて
そりゃあ かわいいの何のって
こう この辺なんか ムチムチしちゃってて
ハア…
うん？
（銭形）ルパン！
（ルパン）とっつあん
続きは 刑務所で やってもらおうか
（ルパン）いっけね
五ェ門 帰るぞ
フフッ
そんじゃあな お不三
タカヤ 達者でな
次元もね
（次元）ああ
（銭形）待てーっ！
ルパーン！
逃がさんぞ！
テヤーッ！
ああ いい気持ち
あっ
あっ！
おかしい ドアが開かねえぞ
何！
ダメだ 動かねえ
（五ェ門）テヤッ！
また つまらぬものを斬ったか
ちょっと ルパン
（ルパン）次元 急げ
とっつあんが来るぞ
プハーッ ルパン 逮捕だ！
ルパン 説明してくれる？
（ルパン）えっ？
お宝のことよ
あれ？ 不二子 そんな首飾りしてたっけか？
えっ？ これはうちに代々 伝わる大切なネックレスだけど
（五ェ門）ん？
ない！ あの女め…
ところでルパン お宝はど…
（銭形）ルパン！
逮捕だ 逃がさんぞ！
飛ばせ 次元
なあ ルパン どうも 分かんねえことがあるんだが
何だ？
結局 お宝は タイムマシンだった
けど そもそも 俺たちが行かなきゃ―
タイムマシンなんて なかったわけだろ？
だから それはだな… （不二子）ちょっと 聞いてるの？
お宝はどうなったのよ！
魔毛！
不二子に 説明してやってくれーっ！
♪～
～♪
（電子音）
む… 迎えに来たよ
（不二子の子孫） ああ… 私 好きな人が できちゃったみたい
えっ？
（ルパン33世）誰か来たのか？
お気の毒
ごめんね