1
00:00:07,090 --> 00:00:12,053 
（エンゾ）ルパン三世
本名不明 家族構成 不明

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,432 
祖父は あの怪盗アルセーヌ･ルパン
と言われているが

3
00:00:15,557 --> 00:00:18,268 
それを証明するものは何もない

4
00:00:18,643 --> 00:00:22,522 
データを見るかぎり
実在する人物かどうかも怪しいな

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,859 
（リン）
だからこそ ふさわしいだろ？

6
00:00:26,234 --> 00:00:29,529 
世界中の警察にマークされる
有名人でありながら

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,741 
世界一 謎に包まれた男

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,119 
（エンゾ）そういう人間を
なんて言うか知ってるか？

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,163 
（リン）さあ… 幽霊とか？

10
00:00:38,538 --> 00:00:41,916 
（エンゾ）いいや ヒーローだよ

11
00:00:42,500 --> 00:00:48,506
{\an8}♪〜

12
00:01:55,824 --> 00:02:01,830
{\an8}〜♪

13
00:02:08,962 --> 00:02:11,798
{\an8}（鳥のさえずり）

14
00:02:13,842 --> 00:02:16,594 
（鐘の音）

15
00:02:17,303 --> 00:02:19,597 
（テレビ:実況）
レンヌは メシェルから
プルチッチに一気に展開

16
00:02:20,223 --> 00:02:22,600 
プルチッチ 一気に
左サイドを駆け上がる

17
00:02:23,268 --> 00:02:26,354 
おっと ジジ うまく体を入れて
ボールを奪った！

18
00:02:26,771 --> 00:02:29,607 
ロニエのためから
右サイドのジレに展開

19
00:02:29,732 --> 00:02:31,109 
１人かわして ミドルシュートだ！

20
00:02:31,526 --> 00:02:33,611 
キーパー はじいた！　ああ〜！

21
00:02:33,862 --> 00:02:34,904 
（次元(じげん)）うわっ 危ねえ！

22
00:02:35,029 --> 00:02:38,575 
（ルパン）チクチョウ！
なんで あれを外すんだよ！

23
00:02:38,700 --> 00:02:42,453 
“今夜はオッケーよ”って
女が言ってんのに外すか？

24
00:02:42,579 --> 00:02:43,413 
あちゃ…

25
00:02:43,913 --> 00:02:46,124 
それでも男かよ！　ったく〜

26
00:02:46,332 --> 00:02:49,961 
（次元）
ハハハハ 賭けは俺の勝ちだな

27
00:02:50,128 --> 00:02:51,921 
（ルパン）うるせえ うるせえ！
後半戦があらぁ！

28
00:02:52,046 --> 00:02:54,132 
（ドアブザー）

29
00:02:57,760 --> 00:02:58,636 
（ルパン:老人の声で）は〜い

30
00:02:58,803 --> 00:03:01,931 
ちょっと待っておくんなさいよ

31
00:03:02,682 --> 00:03:06,227 
悪いねえ ４階なのに階段だけで

32
00:03:07,145 --> 00:03:08,980 
（次元）何が届いたんだ？

33
00:03:09,647 --> 00:03:11,649 
（ルパン）麻薬だよ
（次元）何？

34
00:03:11,774 --> 00:03:13,568 
（ルパン）お〜 入ってる入ってる

35
00:03:13,693 --> 00:03:16,654 
（次元）今どきの麻薬は
デリバリーもありか

36
00:03:17,071 --> 00:03:19,115 
（ルパン）麻薬だけじゃねえぜ

37
00:03:19,240 --> 00:03:23,786 
銃も神父も銀行も
全部 ネット通販の時代だよ

38
00:03:23,912 --> 00:03:25,455 
（電子音）

39
00:03:25,580 --> 00:03:28,625 
（ルパン）
品物(しなもん)に間違いはないみたいだな

40
00:03:30,919 --> 00:03:32,211 
ああ？
（においを嗅ぐ音）

41
00:03:32,754 --> 00:03:34,839 
（２人）ああ〜！

42
00:03:36,841 --> 00:03:38,843 
（ルパン）深〜い深いネットの底に

43
00:03:38,968 --> 00:03:41,512 
マルコポーロって通販サイトがある

44
00:03:42,138 --> 00:03:44,349 
（次元）品物は大丈夫なのか？

45
00:03:45,016 --> 00:03:47,060 
客がつけたレビューを読めば

46
00:03:47,185 --> 00:03:50,230 
その業者が信用できるかは
すぐに分かる

47
00:03:51,147 --> 00:03:53,441 
マフィアから買うより 安全で確実

48
00:03:53,691 --> 00:03:55,985 
中抜きなしの明朗会計よ

49
00:03:56,152 --> 00:03:58,613 
安くて 早くて コンビニエンス

50
00:03:58,738 --> 00:04:02,242 
おかげでクスリの３割は
既に ネット経由になった

51
00:04:04,160 --> 00:04:04,994 
（店主）お待ちどお

52
00:04:05,536 --> 00:04:07,121 
（次元:老人の声で）お〜 これこれ

53
00:04:07,705 --> 00:04:09,707 
このガレットと あんたのために

54
00:04:09,832 --> 00:04:12,627 
上の部屋
借りたようなもんじゃからな

55
00:04:12,752 --> 00:04:16,172 
２人とも いつも
いっぱい食べてくれて うれしいわ

56
00:04:16,589 --> 00:04:17,674 
（次元）うまい

57
00:04:17,966 --> 00:04:20,760 
やっぱり 最初から
こうすりゃ よかったんだ

58
00:04:20,885 --> 00:04:25,056 
お前さんが テレビの前から
動きたくないって言うからだな〜

59
00:04:25,181 --> 00:04:27,141 
フフッ ごゆっくり

60
00:04:28,351 --> 00:04:32,647 
つまり 今回の狙いは
そのマルコポーロってわけだな

61
00:04:33,231 --> 00:04:36,776 
ヤツらの取り引きは
全てデジタル通貨で行われる

62
00:04:36,901 --> 00:04:39,988 
そいつをごっそり頂こうって寸法さ

63
00:04:41,322 --> 00:04:45,410 
（次元）形のないものを盗むなんて
俺は どうもピンと来ねえな

64
00:04:45,535 --> 00:04:48,913 
（ルパン）デジタルだろうが
現金だろうが 同じことだよ

65
00:04:49,289 --> 00:04:53,960 
金庫を開けるには
鍵が必要ってことまでな フフッ

66
00:05:01,718 --> 00:05:03,970 
（ルパン）オフショア･
クラウドデータセンター

67
00:05:04,095 --> 00:05:08,099 
軍需産業の連中が共同で作った
巨大サーバー施設

68
00:05:08,266 --> 00:05:10,101 
通称“ツインタワー”

69
00:05:10,226 --> 00:05:11,602 
（次元）ツイン？

70
00:05:12,061 --> 00:05:14,314 
ん？　１本しかねえぞ

71
00:05:14,439 --> 00:05:16,190 
もう１本は こっちだよ

72
00:05:16,899 --> 00:05:18,651 
（次元）海の中か

73
00:05:19,235 --> 00:05:23,239 
（ルパン）海中深度
128メートルの管理居住区画

74
00:05:23,614 --> 00:05:26,117 
そこの住人が鍵を持ってる

75
00:05:26,242 --> 00:05:28,286 
（次元）随分と深い所にいるな

76
00:05:28,411 --> 00:05:31,164 
地底人？　いや 人魚のほうか

77
00:05:32,248 --> 00:05:34,917 
（ルパン）
潜ってんのは ネットの海だがな

78
00:05:35,335 --> 00:05:36,461 
ハッカーか

79
00:05:36,586 --> 00:05:39,964 
マルコポーロの決済システムも
こいつが作ったらしい

80
00:05:42,091 --> 00:05:46,220 
泥棒は陰にあり 世は全て事もなし

81
00:05:46,888 --> 00:05:49,015 
侵入ツール起動
（起動音）

82
00:05:50,266 --> 00:05:52,268 
（ルパン）管理者として アクセス

83
00:06:02,653 --> 00:06:05,156 
（次元）鍵は海の中じゃないのか？

84
00:06:05,281 --> 00:06:07,658 
守ってるヤツらも そう考える

85
00:06:07,784 --> 00:06:09,243 
だから 上へ行く

86
00:06:19,295 --> 00:06:23,382 
ここのサーバーは
発生する熱を海水で冷却してる

87
00:06:31,224 --> 00:06:32,058 
（次元）ぶるるっ

88
00:06:32,183 --> 00:06:36,145 
俺は刃物は ヒゲにしか使わない
って決めてるんだ

89
00:06:36,270 --> 00:06:38,231 
（ルパン）まあ 待ちなさいって

90
00:06:41,692 --> 00:06:43,569 
（次元）回転が止まってる時間は？

91
00:06:43,694 --> 00:06:45,488 
（ルパン）15秒
（次元）上等！

92
00:06:47,907 --> 00:06:48,991 
（ルパン）いくぞ！

93
00:07:02,380 --> 00:07:04,006 
（ルパン）うわっ…

94
00:07:08,803 --> 00:07:10,513 
うわっ うわあ…

95
00:07:16,769 --> 00:07:17,937 
わあ〜！

96
00:07:18,563 --> 00:07:19,647 
ゴポン！

97
00:07:56,642 --> 00:08:01,689 
（ルパン）
こちらは海中深度128メートル
管理居住区画になりま〜す

98
00:08:02,356 --> 00:08:04,442 
なんだ？　その格好は

99
00:08:04,859 --> 00:08:07,695 
家族のフリで近づこうって寸法さ

100
00:08:09,614 --> 00:08:13,576 
（次元）おい 本当に
ここに人が住んでるのか？

101
00:08:13,993 --> 00:08:17,705 
ああ ５年前に
賃貸契約が結ばれてる

102
00:08:55,701 --> 00:08:56,827 
女？

103
00:09:08,005 --> 00:09:08,839 
（アミ）誰？

104
00:09:09,257 --> 00:09:10,341 
フフフッ

105
00:09:10,550 --> 00:09:14,262 
おお〜 私のアミ！
お父さんだよ

106
00:09:14,762 --> 00:09:16,973 
と言っても 覚えてはいないか

107
00:09:17,139 --> 00:09:20,977 
あのときのアミは
まだ 小さかったもんな〜

108
00:09:21,352 --> 00:09:23,104 
（アミ）違う…

109
00:09:23,854 --> 00:09:26,357 
アミじゃなくて アミよ

110
00:09:28,859 --> 00:09:30,611 
（銃声）
（ルパン）わっ わっ うわっ！

111
00:09:30,736 --> 00:09:32,321 
ちょっと やめてちょうだい！

112
00:09:34,156 --> 00:09:35,241 
大丈夫か？　ルパン

113
00:09:35,366 --> 00:09:37,994 
（ルパン）
危ねえ いきなり撃ってきやがった

114
00:09:38,869 --> 00:09:42,790 
ハロー アンダーワールド

115
00:09:43,541 --> 00:09:44,625 
（起動音）

116
00:09:46,294 --> 00:09:48,421 
（アミ）ＩＤＳ･スニッファ起動

117
00:09:48,588 --> 00:09:50,756 
ログで不正アクセスを解析

118
00:09:51,132 --> 00:09:53,551 
セキュリティーに侵入者データ送信

119
00:09:55,011 --> 00:09:57,805 
（次元）
なんだ あの女 ロボットか？

120
00:09:57,930 --> 00:10:00,141 
俺のモノクルと同じだよ

121
00:10:00,266 --> 00:10:02,768 
外科手術で
デバイスを埋め込んだんだろう

122
00:10:02,893 --> 00:10:05,313 
（警報音）

123
00:10:05,438 --> 00:10:06,981 
（監視員）なんだ？　あいつらは

124
00:10:07,106 --> 00:10:08,649 
（監視員）
いつの間に侵入されたんだ！

125
00:10:09,275 --> 00:10:12,862 
おい ハッキングで 監視を
ごまかしたんじゃなかったのか？

126
00:10:12,987 --> 00:10:16,157 
速攻 割り出したヤツがいる
つまり…

127
00:10:18,618 --> 00:10:20,411 
本物ってことだ

128
00:10:20,828 --> 00:10:24,832 
（アナウンス）
海中管理居住区画に侵入者
対応チームに出動命令！

129
00:10:25,291 --> 00:10:27,376 
直ちに 侵入者を排除せよ

130
00:10:28,502 --> 00:10:31,672 
（次元）重心が跳ねてた
ありゃ素人だな

131
00:10:31,797 --> 00:10:34,258 
近づかなきゃ 当たる心配はない

132
00:10:34,383 --> 00:10:35,551 
（ルパン）だろうな

133
00:10:35,676 --> 00:10:36,927 
（次元）お前 分かってて？

134
00:10:37,511 --> 00:10:38,679 
（ルパン）頭のいい子だよ

135
00:10:38,804 --> 00:10:41,515 
めちゃくちゃに撃ってるようで
ちゃんと弾を残してる

136
00:10:41,641 --> 00:10:42,475 
（銃声）

137
00:10:43,059 --> 00:10:45,603 
（次元）
ベビーブローニングの装弾数は６

138
00:10:45,728 --> 00:10:47,521 
残りは１発だ

139
00:10:47,647 --> 00:10:49,273 
（ルパン）そんじゃあ
ちょっくら行ってくるわ

140
00:10:49,398 --> 00:10:50,441 
（次元）おい ルパン！

141
00:10:51,108 --> 00:10:52,443 
（ルパン）悪(わり)い悪い

142
00:10:52,568 --> 00:10:55,404 
さっきは お父さんだなんて
ウソをついて

143
00:10:58,324 --> 00:10:59,533 
（アミ）撃たないと思うの？

144
00:10:59,659 --> 00:11:01,410 
（ルパン）
撃ちたくても 撃てないさ

145
00:11:01,535 --> 00:11:02,370 
（アミ）なぜ？

146
00:11:02,953 --> 00:11:05,539 
ホントは俺 予言者なんだ

147
00:11:08,959 --> 00:11:11,629 
チッ 今度は戦争の玄人かよ

148
00:11:16,008 --> 00:11:18,260 
ルパンよ そんなには持たねえぞ

149
00:11:19,011 --> 00:11:20,638 
（ルパン）俺の予言が当たったら

150
00:11:20,763 --> 00:11:23,265 
マルコポーロのバックドアを
教えてくれ

151
00:11:23,849 --> 00:11:28,270 
検索　25ＡＣＰ 威力 殺傷率

152
00:11:31,941 --> 00:11:33,901
{\an8}（ルパン）
システムを作った
あんたなら

153
00:11:34,026 --> 00:11:35,778
{\an8}裏口も仕込んでるだろ？

154
00:11:37,488 --> 00:11:38,864 
（アミ）警告はしたわ

155
00:11:41,951 --> 00:11:42,868 
（引き金を引く音）

156
00:11:44,245 --> 00:11:46,747 
またまた ウソついて ごめんな

157
00:11:46,956 --> 00:11:48,457 
実は俺…

158
00:11:49,583 --> 00:11:51,544 
泥棒なんだ

159
00:11:54,171 --> 00:11:57,508 
ナンバー24の監視映像 ６分前から

160
00:11:57,758 --> 00:11:59,927 
（モニター:ルパン）
と言っても 覚えてはいないか

161
00:12:00,052 --> 00:12:03,556 
あのときのアミは
まだ 小さかったもんな〜

162
00:12:03,681 --> 00:12:04,515 
（アミ）スローで

163
00:12:11,689 --> 00:12:13,607 
（ルパン）改めて 自己紹介だ

164
00:12:13,941 --> 00:12:16,444 
俺はルパン三世 泥棒だ

165
00:12:16,569 --> 00:12:18,946 
それも 飛び切り優秀な

166
00:12:19,280 --> 00:12:20,531 
（アミ）盗めないものはない？

167
00:12:21,157 --> 00:12:22,908 
女の涙以外は

168
00:12:25,286 --> 00:12:27,955 
（アミ）
施設管理システムに ゼロディ攻撃

169
00:12:31,667 --> 00:12:32,835 
（警備員）うわっ！
（警備員）どうなってる！

170
00:12:33,502 --> 00:12:34,336 
うん？

171
00:12:34,962 --> 00:12:37,840 
（アミ）
取り引き成立よ ルパン三世

172
00:12:38,174 --> 00:12:40,426 
あんたはバックドアを教える

173
00:12:41,385 --> 00:12:43,471 
俺は何を盗めばいい？

174
00:12:43,888 --> 00:12:45,848 
（アミ）私を
（ルパン）えっ？

175
00:12:47,475 --> 00:12:50,561 
ここには見えない鎖があるの

176
00:12:52,813 --> 00:12:54,273 
任せときな

177
00:12:54,398 --> 00:12:57,359 
不幸な女の子を盗み出すのは
得意なんだ

178
00:13:14,126 --> 00:13:15,878 
（五ェ門(ごえもん)）次元 道は開けたぞ

179
00:13:16,253 --> 00:13:20,674 
もうちょっと早くても
よかったんじゃねえか 五ェ門

180
00:13:33,729 --> 00:13:36,273 
（女）
見るべきところが違うんじゃない？

181
00:13:37,650 --> 00:13:40,277 
（ピーカブー）お前
ディープウェブって知ってるか？

182
00:13:40,402 --> 00:13:41,946 
（女）何それ 音楽？

183
00:13:42,279 --> 00:13:43,906 
ハハッ そうだな

184
00:13:44,031 --> 00:13:46,450 
めちゃめちゃ
ハッピーになれるやつだ…

185
00:13:46,700 --> 00:13:47,910 
（ピーカブー）ちょっと どけ！
（女）きゃっ！

186
00:13:49,870 --> 00:13:50,704 
（通知音）
（チャップチップ）ん？

187
00:14:08,389 --> 00:14:09,848 
うう…

188
00:14:10,140 --> 00:14:12,851 
ふざけんな！
誰がやってやがる！

189
00:14:15,688 --> 00:14:17,106 
（ルパン）スゲえ スゲえ

190
00:14:17,356 --> 00:14:19,984 
どんだけ稼いでんだよ あいつら

191
00:14:20,150 --> 00:14:22,111 
（次元）
こいつは もう国家予算だな

192
00:14:22,736 --> 00:14:24,488 
（ルパン）ご苦労さん アミ

193
00:14:24,613 --> 00:14:25,531 
（アミ）アノニマス…

194
00:14:25,656 --> 00:14:27,241 
（ルパン）お前さん
これから どこへ行きたい？

195
00:14:27,366 --> 00:14:28,367 
どこでも

196
00:14:28,492 --> 00:14:31,120 
私は あそこから逃げ出せれば
それで よかった

197
00:14:31,620 --> 00:14:33,998 
お主 監禁されていたのか？

198
00:14:34,290 --> 00:14:37,459 
（アミ）ううん
あの部屋を契約したのは私

199
00:14:37,668 --> 00:14:39,003 
安全で快適だから

200
00:14:39,753 --> 00:14:43,716 
でも 長い間 籠もり続けて
自分じゃ出られなくなった

201
00:14:46,385 --> 00:14:49,555 
（ルパン）それで どうだい？
久しぶりの外は

202
00:14:50,222 --> 00:14:51,140 
（アミ）臭い！

203
00:14:51,390 --> 00:14:54,059 
ハッハッハッハ 排ガスの臭いだ

204
00:14:54,184 --> 00:14:57,021 
うるせえ！
ガソリン車は男のロマンなんだよ！

205
00:14:57,146 --> 00:14:58,689 
（五ェ門）時代遅れな

206
00:14:58,814 --> 00:15:00,524 
お侍に言われたくねえ

207
00:15:00,900 --> 00:15:03,152 
（次元の笑い声）

208
00:15:17,207 --> 00:15:19,126 
（チャップチップ）
ネットには なんでもある

209
00:15:19,251 --> 00:15:22,546 
こういうときに
ちょうどいいサービスもな

210
00:15:43,067 --> 00:15:43,984 
（五ェ門）ふん！

211
00:15:48,280 --> 00:15:50,366 
（息を吐く音）

212
00:15:51,867 --> 00:15:54,536 
ビューティフル･スープ
ＨＴＭＬを解析

213
00:15:54,662 --> 00:15:55,746 
（ルパン）おい アミ！

214
00:15:56,288 --> 00:15:57,122 
何？

215
00:15:57,373 --> 00:15:59,124 
お前さん ここに来てから

216
00:15:59,249 --> 00:16:00,626 
なんにも食べてないだろ

217
00:16:01,168 --> 00:16:02,670 
（アミ）何か問題が？

218
00:16:02,795 --> 00:16:03,963 
（ルパン）死ぬ

219
00:16:04,296 --> 00:16:07,299 
（アミ）それは マズい　食べよう

220
00:16:07,424 --> 00:16:08,258 
（ルパン）お〜 おいおい

221
00:16:08,384 --> 00:16:09,760 
（アミ）力が出ない

222
00:16:09,885 --> 00:16:11,971 
（ルパン）バカだろ お前さん

223
00:16:12,137 --> 00:16:15,015 
やれやれ 大きな赤ん坊だな

224
00:16:15,516 --> 00:16:17,893 
（五ェ門）いつまで
ままごとを続けるつもりだ

225
00:16:18,018 --> 00:16:20,229 
（次元）
ほっといたら 死んじまうからな

226
00:16:20,437 --> 00:16:22,773 
ルパンの気の済むまでさ

227
00:16:27,152 --> 00:16:30,280 
（八咫烏(やたがらす)）
銭形(ぜにがた)警部 包囲完了しました

228
00:16:30,781 --> 00:16:32,282 
（銭形）突入開始

229
00:16:32,408 --> 00:16:34,410 
ルパンに時間を与えてはならん

230
00:16:34,535 --> 00:16:36,078 
（次元）警察だと？

231
00:16:36,203 --> 00:16:38,080 
（五ェ門）見ろ 銭形がいる

232
00:16:38,205 --> 00:16:39,164 
（ルパン）逃げるぞ アミ

233
00:16:40,207 --> 00:16:41,166 
（衝撃音）
（警官たち）わっ！

234
00:16:41,583 --> 00:16:42,418 
煙幕か！

235
00:16:45,838 --> 00:16:48,048 
湖は わざと空けておいた

236
00:16:51,635 --> 00:16:52,553 
やったか？

237
00:16:53,804 --> 00:16:54,763 
おとり？

238
00:16:55,472 --> 00:16:57,975 
（銭形）
それで逃げられると思うなよ

239
00:17:03,897 --> 00:17:05,816 
（五ェ門）
なぜ あの別荘がバレたのだ

240
00:17:05,941 --> 00:17:08,360 
（ルパン）
お前さんが目立ち過ぎるからだろ

241
00:17:08,485 --> 00:17:10,904 
（五ェ門）
フランスで日本人は珍しくない

242
00:17:11,030 --> 00:17:12,531 
（ルパン）そこじゃねえよ

243
00:17:12,656 --> 00:17:14,783 
（サイレン）
（次元）銭形か

244
00:17:15,034 --> 00:17:17,077 
（五ェ門）いや 別の連中だ

245
00:17:17,202 --> 00:17:19,121 
（ルパン）
スピード違反はしてねえぞ

246
00:17:19,246 --> 00:17:21,415 
（次元）これから するんだろ？
（ルパン）当ったり〜！

247
00:17:25,377 --> 00:17:27,921 
（サイレン）

248
00:17:35,054 --> 00:17:35,888 
（ルパン）わあ！

249
00:17:50,402 --> 00:17:51,445 
五ェ門！

250
00:17:51,570 --> 00:17:52,404 
（五ェ門）心得た

251
00:17:55,199 --> 00:17:56,033 
ふっ！

252
00:17:57,743 --> 00:17:58,619 
（警官）うわ〜！

253
00:18:03,624 --> 00:18:04,541 
ご苦労さん！

254
00:18:04,666 --> 00:18:05,501 
（飛行音）
ん？

255
00:18:07,920 --> 00:18:09,213 
（五ェ門）あれは届かん！

256
00:18:09,379 --> 00:18:11,256 
（ルパン）諦めんなよ

257
00:18:50,420 --> 00:18:52,714 
あ〜あ 俺のフィアットが…

258
00:18:52,840 --> 00:18:56,343 
（次元）
別れを惜しんでる場合じゃねえぞ
ルパン

259
00:18:56,844 --> 00:18:58,262 
（ルパン）トホホ…

260
00:19:04,434 --> 00:19:07,646 
（次元）にしても
どういうことだ 次から次へと

261
00:19:07,771 --> 00:19:09,064 
（五ェ門）某(それがし)ではないぞ

262
00:19:09,731 --> 00:19:12,693 
発信器の類いじゃないのは確認した

263
00:19:19,950 --> 00:19:21,910 
（ルパン）
取れたぞ デュッセルドルフ行き

264
00:19:22,035 --> 00:19:24,496 
（次元）
おい なんか おかしくねえか？

265
00:19:34,173 --> 00:19:36,383 
お〜い 見てるか？　ジェシカ

266
00:19:36,508 --> 00:19:38,135 
（五ェ門）貴公 なんのつもりだ？

267
00:19:38,260 --> 00:19:39,636 
ルパン･ゲームだよ！

268
00:19:39,761 --> 00:19:40,679 
ゲーム？

269
00:19:40,804 --> 00:19:41,638 
（アミ）これ…

270
00:19:45,267 --> 00:19:48,854 
“世紀の大泥棒
ルパン三世をハントせよ”

271
00:19:49,229 --> 00:19:50,981 
（チャップチップ）
ルールは たったひとつ

272
00:19:57,321 --> 00:19:59,281 
（アルベール）登録者は１億超え

273
00:19:59,406 --> 00:20:04,453 
アクティブユーザーが１割でも
1000万人がルパンを追う

274
00:20:07,539 --> 00:20:08,624 
（不二子(ふじこ)）あらあら

275
00:20:08,749 --> 00:20:11,168 
大変なゲームの主役に
なったものね…

276
00:20:11,877 --> 00:20:12,878 
ルパン

277
00:20:34,566 --> 00:20:37,527 
（キーボードを打つ音）

278
00:20:43,283 --> 00:20:47,246 
そうかい
世界中が警察官ってわけか

279
00:20:47,371 --> 00:20:48,205 
フフッ…

280
00:20:51,208 --> 00:20:57,214
{\an8}♪〜

281
00:22:09,494 --> 00:22:15,500
{\an8}〜♪

282
00:22:17,461 --> 00:22:19,421 
（ルパン）
ルパン･ゲームって知ってるか？

283
00:22:19,588 --> 00:22:22,341 
ルパン三世を見つける
ゲームなんだとよ

284
00:22:22,549 --> 00:22:24,718 
そのゲームに
全世界のネットユーザーが

285
00:22:24,926 --> 00:22:27,971 
参加してるってんだから
迷惑な話さ

286
00:22:28,221 --> 00:22:31,058 
世界中が警察官になった
みたいなもんだからな

287
00:22:31,641 --> 00:22:33,226 
まあ せいぜい追いかけてみろよ

288
00:22:34,102 --> 00:22:38,482 
素人に追いつかれるほど
ルパンの名前は安くねえのさ

289
00:22:38,982 --> 00:22:40,817 
というわけで
次回「ルパン･ゲーム」

290
00:22:40,942 --> 00:22:44,404 
フッ ったく
有名人も楽じゃねえな