1
00:00:05,130 --> 00:00:08,091 
（キーボードを打つ音）

2
00:00:26,818 --> 00:00:28,903 
（不二子(ふじこ)）プレゼントよ ルパン

3
00:00:29,362 --> 00:00:31,322 
私からは４年ぶりの

4
00:00:33,616 --> 00:00:37,245 
どうせ殺されるなら 私にしてよ

5
00:00:38,496 --> 00:00:44,502
{\an8}♪〜

6
00:01:51,861 --> 00:01:57,867
{\an8}〜♪

7
00:02:14,801 --> 00:02:17,637 
（不二子）最後のプレゼント
受け取ってくれるわね？

8
00:02:17,762 --> 00:02:19,305 
（ルパン）いや 遠慮しとくぜ

9
00:02:19,430 --> 00:02:20,849 
持って帰ってくれ

10
00:02:20,974 --> 00:02:21,975 
（不二子）ムダよ

11
00:02:22,100 --> 00:02:24,269 
カツラの中のものを
使おうとしても

12
00:02:24,394 --> 00:02:25,395 
あ〜あ

13
00:02:27,605 --> 00:02:29,858 
カウントダウンよ ルパン

14
00:02:36,281 --> 00:02:38,783 
（銭形(ぜにがた)）ルパ〜ン！

15
00:02:39,409 --> 00:02:40,243 
（不二子）銭形？

16
00:02:40,410 --> 00:02:41,286 
（ルパン）とっつぁん？

17
00:02:41,536 --> 00:02:43,663 
（銭形）
乗れ！　そっちのお嬢さんも

18
00:02:49,752 --> 00:02:50,795 
乗るぞ アミ

19
00:02:51,212 --> 00:02:52,046 
ルパン！
（銃声）

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,592 
（爆発音）

21
00:02:57,677 --> 00:02:58,511 
とっつぁん

22
00:02:58,636 --> 00:03:01,139 
かっこ良く決めたところ
悪いんだけどもよ

23
00:03:01,264 --> 00:03:03,600 
この国じゃ 俺を逮捕できねえぜ

24
00:03:03,725 --> 00:03:04,851 
分かっとる

25
00:03:04,976 --> 00:03:08,521 
だから 国境を越えて
隣の国で捕まえる

26
00:03:08,646 --> 00:03:10,356 
仕事熱心だこと

27
00:03:18,197 --> 00:03:21,367 
銭形のヤツ
余計なことしてくれるわ

28
00:03:21,492 --> 00:03:22,368 
（銃の操作音）

29
00:03:23,036 --> 00:03:25,163 
お久しぶりね 次元(じげん)

30
00:03:25,288 --> 00:03:29,250 
（次元）まさか お前さんまで
ルパンを殺しに来るとはな

31
00:03:31,461 --> 00:03:32,378 
（不二子）いけない？

32
00:03:32,503 --> 00:03:35,381 
怖いな 女ってのは

33
00:03:35,965 --> 00:03:38,843 
（不二子）
あら 女より怖いものもあるわよ

34
00:03:38,968 --> 00:03:40,386 
（次元）聞いてやる

35
00:03:41,179 --> 00:03:43,681 
（不二子）友達思いの男の子

36
00:03:53,274 --> 00:03:55,360 
（銭形）不二子にも狙われるとはな

37
00:03:55,526 --> 00:03:56,778 
痴話ゲンカか？

38
00:03:57,779 --> 00:03:59,113 
（ルパン）関係ねえよ

39
00:03:59,239 --> 00:04:01,241 
不二子とは もう何もないんだ

40
00:04:01,366 --> 00:04:05,536 
“ふ〜じこちゃ〜ん！”とか言って
鼻の下伸ばしてただろうが

41
00:04:05,912 --> 00:04:07,497 
（ルパン）昔の話さ

42
00:04:07,622 --> 00:04:10,541 
今じゃ ただの
やっかいな同業者だよ

43
00:04:10,833 --> 00:04:13,294 
（ヘリの飛行音）

44
00:04:13,419 --> 00:04:14,379 
（銭形）あ？

45
00:04:16,089 --> 00:04:17,298 
（ルパン）ブワンダ軍？

46
00:04:18,716 --> 00:04:20,885 
俺はＩＣＰＯの銭形だ

47
00:04:21,010 --> 00:04:23,054 
そちらの司令官と話したい

48
00:04:24,389 --> 00:04:25,473 
なんだと！

49
00:04:26,975 --> 00:04:28,393 
ムダだぜ とっつぁん

50
00:04:28,518 --> 00:04:31,729 
この国自体が デッカい
ヤクザみたいなもんだからな

51
00:04:32,021 --> 00:04:35,066 
クソ〜！
ＩＣＰＯに入らんわけだ

52
00:04:38,778 --> 00:04:41,072 
（ヘリの飛行音）

53
00:04:44,284 --> 00:04:48,246 
金に目がくらむとは
同じ公僕として情けないぞ！

54
00:04:51,165 --> 00:04:52,292 
飛び降りるぞ

55
00:04:55,378 --> 00:04:56,796 
（爆発音）

56
00:05:06,681 --> 00:05:07,515 
（シャッター音）

57
00:05:13,146 --> 00:05:14,480 
（ピーカブー）甘いぜ ルパン

58
00:05:14,605 --> 00:05:18,735 
暗殺サイトの掛金は
お前さんが死ぬまで消えないんだ

59
00:05:18,985 --> 00:05:21,321 
殺し屋が途切れることはない

60
00:05:37,462 --> 00:05:39,672 
（銭形）追ってはこないようだな

61
00:05:40,089 --> 00:05:43,217 
（ルパン）このブッシュじゃ
見つけるのは難しいからな

62
00:05:43,426 --> 00:05:45,094 
（アミ）でも 道がないわ

63
00:05:45,762 --> 00:05:48,056 
心配はいらん お嬢さん

64
00:05:48,306 --> 00:05:49,265 
あれを！

65
00:05:49,640 --> 00:05:52,560 
南半球は太陽が北を経由する

66
00:05:52,685 --> 00:05:55,354 
つまり 逆が南というわけだ

67
00:05:56,606 --> 00:05:58,191 
ハロー アンダーワールド

68
00:05:58,316 --> 00:05:59,859 
ポニオン･プロキシで接続

69
00:06:00,568 --> 00:06:02,528 
一番近い国境線は？

70
00:06:04,947 --> 00:06:07,450 
シェイクハンズ社のＡＲマップよ

71
00:06:08,659 --> 00:06:11,245 
（ルパン）
便利な時代になりやしたねえ

72
00:06:15,625 --> 00:06:18,377 
（銭形）
ちなみに 水を探す方法はだな…

73
00:06:20,797 --> 00:06:22,799 
（上司Ａ）
これは どういうことだ？

74
00:06:23,341 --> 00:06:26,761 
ＩＣＰＯが
指名手配犯を助けるなんて

75
00:06:26,886 --> 00:06:29,639 
（上司Ｂ）しかも
全世界に発信されてしまった

76
00:06:29,764 --> 00:06:31,057 
マズいんだよ

77
00:06:31,182 --> 00:06:34,435 
（八咫烏(やたがらす)）銭形警部は
犯人を確保しただけです

78
00:06:34,769 --> 00:06:37,105 
世間は そう見ていない

79
00:06:37,313 --> 00:06:40,441 
戻ってきたら
なんらかの処分が必要ですな

80
00:06:40,858 --> 00:06:42,735 
示しがつかない

81
00:06:43,653 --> 00:06:44,487 
（八咫烏）くっ…

82
00:06:46,447 --> 00:06:48,324 
（アミ）一般物体 認識

83
00:06:48,866 --> 00:06:51,244 
食料になる植物を検出

84
00:06:53,079 --> 00:06:54,580 
（ルパン）ふ〜ん

85
00:06:55,331 --> 00:06:57,333 
とんだ植物博士だな

86
00:06:57,917 --> 00:06:59,252 
ネットにつなげば

87
00:06:59,377 --> 00:07:01,546 
人は誰でも博士になれるわ

88
00:07:01,671 --> 00:07:03,714 
あとは 検索の仕方だけ

89
00:07:09,720 --> 00:07:12,932 
（銭形）それじゃあ
15年も引きこもっていたのか？

90
00:07:13,141 --> 00:07:14,934 
（アミ）
引きこもってたんじゃないわ

91
00:07:15,059 --> 00:07:16,936 
出る必要がなかっただけ

92
00:07:17,061 --> 00:07:19,897 
（ルパン）それで どうだい？
外に出てみた感想は

93
00:07:20,022 --> 00:07:20,857 
（アミ）不便

94
00:07:21,232 --> 00:07:22,900 
通信速度が遅い

95
00:07:23,025 --> 00:07:24,318 
（ルパン）そこかよ

96
00:07:24,485 --> 00:07:26,362 
命の危険は多いし

97
00:07:26,487 --> 00:07:28,906 
暑いし 埃(ほこり)っぽいし

98
00:07:29,866 --> 00:07:30,867 
食事も…

99
00:07:31,576 --> 00:07:33,619 
（銭形）
それは こいつといるからです！

100
00:07:33,744 --> 00:07:34,579 
（ルパン）ふんっ

101
00:07:35,121 --> 00:07:38,207 
お嬢さん
あなたは学校へ行くべきだ

102
00:07:38,332 --> 00:07:39,750 
ご心配なく

103
00:07:39,876 --> 00:07:44,297 
マルコポーロの件は ＩＣＰＯの
証言者保護プログラムを適用し

104
00:07:44,422 --> 00:07:46,757 
万全の体制を取ります

105
00:07:47,800 --> 00:07:49,969 
（アミ）学校なんて必要ないわ

106
00:07:51,179 --> 00:07:53,848 
知識の収集ならネットで済むし

107
00:07:54,182 --> 00:07:58,102 
数学などの論理演習なら
平均以上の自信がある

108
00:07:58,227 --> 00:07:59,312 
（ルパン）だろうなあ

109
00:07:59,437 --> 00:08:00,855 
（銭形）友達が出来る

110
00:08:00,980 --> 00:08:03,274 
（アミ）
友達なら ネットにたくさん

111
00:08:03,858 --> 00:08:08,529 
世界中にいるわ
老若男女 人種を問わずね

112
00:08:09,113 --> 00:08:12,241 
学校なんて閉鎖空間で
友達を作るより

113
00:08:12,450 --> 00:08:14,160 
はるかに多様性がある

114
00:08:14,285 --> 00:08:15,536 
あら〜

115
00:08:15,912 --> 00:08:17,872 
お嬢さんは間違っとる

116
00:08:18,080 --> 00:08:20,958 
愛とか友情は
そんな理屈じゃないんだ

117
00:08:21,083 --> 00:08:23,628 
（アミ）あなたは
ルパンに友情を感じてるの？

118
00:08:24,545 --> 00:08:27,048
{\an8}今回の
合理性に欠ける行動が

119
00:08:27,173 --> 00:08:28,549
{\an8}あなたの言う友情なの？

120
00:08:29,008 --> 00:08:30,051 
ありえん！

121
00:08:30,176 --> 00:08:33,054 
こんな犯罪者の悪党の
女たらしの ウソつきに

122
00:08:33,387 --> 00:08:35,806 
おいおい ひでえ言われようだな

123
00:08:36,849 --> 00:08:38,309 
（アミ）ああ そっちね

124
00:08:38,434 --> 00:08:39,393 
（銭形）そっち？

125
00:08:39,894 --> 00:08:41,354 
心配しないで

126
00:08:41,479 --> 00:08:45,316 
私は愛の形には
多様性があっていいと思うから

127
00:08:47,276 --> 00:08:48,236 
違う！

128
00:08:48,361 --> 00:08:52,323 
俺が ここに来たのは
ルパンが その…

129
00:08:52,698 --> 00:08:56,577 
敵と味方に分かれた恋人なんて
物語みたい

130
00:08:57,495 --> 00:08:58,704 
違う〜！

131
00:08:59,163 --> 00:09:00,706 
ブハハハハハ！

132
00:09:01,249 --> 00:09:03,876 
愛してるぜ とっつぁ〜ん

133
00:09:04,001 --> 00:09:06,045 
（銭形）ふざけるな この猿顔が！

134
00:09:06,170 --> 00:09:09,632 
（ルパン）ごめんな〜
とっつぁんの気持ちに気付けなくて

135
00:09:09,757 --> 00:09:11,717 
撃つぞ 貴様！

136
00:09:11,842 --> 00:09:13,386 
（ルパン）
そんなの向けちゃいや〜ん

137
00:09:13,511 --> 00:09:16,472 
もう 向けるんなら
腰にぶら下がってるほう 向けて〜

138
00:09:17,056 --> 00:09:18,307 
楽しそう

139
00:09:18,849 --> 00:09:20,851 
（ルパン）ヒゲが濃い ヒゲが濃い
（銭形）やめろ やめろ！

140
00:09:21,185 --> 00:09:23,771 
（銭形）やめろったら
貴様… 貴様 許さんぞ！

141
00:09:28,651 --> 00:09:30,736 
（銭形）
ここから しばらく砂漠になる

142
00:09:30,903 --> 00:09:33,990 
（アミ）国境まで
直線距離で50キロメートル

143
00:09:34,115 --> 00:09:36,200 
この時期の気温は40度

144
00:09:36,325 --> 00:09:37,702 
歩ける範囲ね

145
00:09:38,619 --> 00:09:41,497 
お前さん
砂漠ってのは初めてだろ？

146
00:09:42,081 --> 00:09:44,375 
（アミ）大体のことは理解してるわ

147
00:09:44,584 --> 00:09:47,837 
砂漠の著作データを
既に83冊読んだから

148
00:09:47,962 --> 00:09:50,464 
ハハッ 勉強熱心だこと

149
00:09:50,673 --> 00:09:52,341 
ダイジェスト版だけ

150
00:09:52,592 --> 00:09:56,178 
ＡＩが機械学習で
内容をまとめてくれたの

151
00:10:10,109 --> 00:10:13,904 
（ＡＩ）そうして
一日中 砂漠を歩いていると

152
00:10:14,196 --> 00:10:17,491 
どこか 別の星に
来たような気がしてきた

153
00:10:18,242 --> 00:10:23,247 
いつしか 自分も地球人ではなく
砂漠星人となり

154
00:10:23,372 --> 00:10:25,416 
この日ざしが むしろ心地良く…

155
00:10:25,541 --> 00:10:26,667 
（アミ）やめ！

156
00:10:27,376 --> 00:10:30,379 
（ルパン）
もう いいのか？　84冊目は

157
00:10:30,504 --> 00:10:32,965 
（アミ）
これは手記じゃなくて小説ね

158
00:10:33,132 --> 00:10:35,343 
心地良くなんて 全然ないもの

159
00:10:35,968 --> 00:10:38,262 
（銭形）人は 十人十色ってな

160
00:10:38,596 --> 00:10:39,805 
アハハハハッ！

161
00:10:39,930 --> 00:10:42,933 
書いたヤツ
Ｍだったんじゃねえの？

162
00:10:44,226 --> 00:10:47,688 
お前さんだったら なんて書く？
砂漠のこと

163
00:10:49,815 --> 00:10:52,318 
最低 クソ カス

164
00:10:52,443 --> 00:10:54,779 
ギラギラのカサカサ野郎〜！

165
00:10:55,946 --> 00:10:56,781 
クッ…

166
00:10:57,073 --> 00:11:02,203 
（笑い声）

167
00:11:09,085 --> 00:11:13,839 
夜を待って歩くんじゃ
いかんのか？

168
00:11:14,048 --> 00:11:17,510 
（ルパン）
軍隊に追いつかれるより
マシでしょうが

169
00:11:19,512 --> 00:11:20,346 
あ…

170
00:11:20,971 --> 00:11:21,806 
（倒れた音）

171
00:11:24,016 --> 00:11:24,850 
（ルパン）アミ！

172
00:11:41,450 --> 00:11:44,537 
俺に 万が一のことがあった場合

173
00:11:44,954 --> 00:11:46,831 
この子 頼めるか？

174
00:11:47,373 --> 00:11:49,959 
お前の万が一など信じん

175
00:11:50,459 --> 00:11:51,710 
だが 引き受けた

176
00:11:54,463 --> 00:11:56,674 
ありがとよ とっつぁん

177
00:12:08,686 --> 00:12:11,772 
（ピーカブー）
チェッ 冗談じゃねえぞ ルパン

178
00:12:11,897 --> 00:12:14,692 
このまま 人知れず
野たれ死になんて

179
00:12:15,025 --> 00:12:17,570 
ゲームが盛り上がらねえだろうが

180
00:12:22,908 --> 00:12:25,578 
ハア ハア…

181
00:12:28,289 --> 00:12:30,791 
ルパン ラクダがいるぞ

182
00:12:31,792 --> 00:12:33,794 
違うぜ とっつぁん

183
00:12:33,919 --> 00:12:38,048 
あれは 褐色の肌の
かわいこちゃんだ フフフ…

184
00:12:40,134 --> 00:12:41,218 
（アミ）うっ うう…

185
00:12:42,052 --> 00:12:43,762 
起きたか？　アミ

186
00:12:44,263 --> 00:12:46,265 
もうすぐ 日が暮れる

187
00:12:46,432 --> 00:12:47,850 
涼しくなるぞ

188
00:12:49,101 --> 00:12:51,020 
（アミ）風車… 井戸

189
00:12:51,145 --> 00:12:51,979 
あ？

190
00:12:52,104 --> 00:12:54,982 
（アミ）水！
（銭形）おい 暴れるな！

191
00:12:59,570 --> 00:13:00,404 
（アミ）水…

192
00:13:01,405 --> 00:13:03,491 
水… 水…

193
00:13:03,616 --> 00:13:04,492 
うわあ！

194
00:13:05,451 --> 00:13:06,494 
ハア ハア…

195
00:13:21,509 --> 00:13:24,720 
（飲む音）

196
00:13:52,373 --> 00:13:54,667 
急いで飲むなよ

197
00:13:54,833 --> 00:13:56,961 
腹が冷えちまうぞ〜

198
00:14:06,554 --> 00:14:11,767 
（寝息）

199
00:14:12,726 --> 00:14:15,563 
（銭形）
ここを抜ければ すぐに国境だ

200
00:14:15,688 --> 00:14:18,774 
（ルパン）ようやく大手を振って
俺を逮捕できるってか？

201
00:14:21,235 --> 00:14:22,903 
ルパン 俺に捕まれ

202
00:14:23,028 --> 00:14:26,156 
（ルパン）
冗談は顔だけにしてくれよ
とっつぁん

203
00:14:26,282 --> 00:14:29,785 
刑務所の中までは
殺し屋どもも そう追ってこれん

204
00:14:31,579 --> 00:14:33,080 
ありがとよ とっつぁん

205
00:14:33,205 --> 00:14:34,290 
けどな…

206
00:14:35,666 --> 00:14:38,752 
それじゃあ 俺は
ルパンじゃなくなっちまう

207
00:14:55,352 --> 00:14:57,521 
（司令官）国境を越える前にやれ

208
00:14:57,938 --> 00:15:00,190 
ルパンを殺せたら 分け前をやる

209
00:15:00,316 --> 00:15:02,026 
（軍人Ａ）任せといてくださいよ

210
00:15:02,151 --> 00:15:04,194 
（軍人Ｂ）砂漠じゃ隠れる所もねえ

211
00:15:04,320 --> 00:15:06,113 
賞金は 頂きですって

212
00:15:08,741 --> 00:15:11,619 
（ヘリの飛行音）

213
00:15:11,744 --> 00:15:13,078 
おいでなすったな

214
00:15:13,203 --> 00:15:14,455 
（銭形）配置につくぞ！

215
00:15:17,082 --> 00:15:19,001 
（アミ）前回と同じ機体…

216
00:15:21,003 --> 00:15:22,630 
ミサイルポッドが追加？

217
00:15:24,089 --> 00:15:25,633 
（ルパン）うわああ！
（銭形）なんだと？

218
00:15:29,887 --> 00:15:30,763 
（爆発音）

219
00:15:32,681 --> 00:15:34,516 
ルパン！　銭形！

220
00:15:35,059 --> 00:15:36,060 
（軍人Ａ）やったか？

221
00:15:36,185 --> 00:15:37,519 
（軍人Ｂ）もう一人 いるぞ！

222
00:15:37,895 --> 00:15:40,064 
ルパン！　銭形！

223
00:15:46,904 --> 00:15:49,406 
人間狩りってのも 悪くないな

224
00:15:50,908 --> 00:15:52,910 
（銭形）
飛び道具とは 卑怯(ひきょう)だろうが！

225
00:15:54,787 --> 00:15:55,663 
アミ！

226
00:15:55,788 --> 00:15:57,414 
（銃撃音）

227
00:15:57,748 --> 00:15:59,750 
おい そろそろ しとめろよ

228
00:15:59,875 --> 00:16:01,418 
チッ しかたねえな

229
00:16:10,803 --> 00:16:13,430 
うわああああ！

230
00:16:22,064 --> 00:16:22,982 
（軍人Ａ）何？

231
00:16:23,816 --> 00:16:26,151 
（軍人Ｂ）マズい… ローターが！

232
00:16:26,318 --> 00:16:28,654 
（２人）うわああああ！

233
00:16:30,280 --> 00:16:31,949 
（爆発音）

234
00:16:35,577 --> 00:16:36,495 
やったぞ！

235
00:16:36,620 --> 00:16:38,497 
アミ 大丈夫か？

236
00:16:55,014 --> 00:16:57,266 
ハア ハア…

237
00:17:02,021 --> 00:17:06,483 
（アミの荒い息）

238
00:17:14,366 --> 00:17:16,160 
生きてる

239
00:17:17,244 --> 00:17:19,288 
ハハハハハ！

240
00:17:20,122 --> 00:17:25,002 
（笑い声）

241
00:17:33,260 --> 00:17:35,596 
（アミ）ア〜ハッハッハ！

242
00:17:42,853 --> 00:17:45,647 
（銭形）
見ろ あのフェンスが国境線だ

243
00:17:45,773 --> 00:17:49,068 
（ルパン）国境を越えたら
また とっつぁんと追っかけっこか

244
00:17:49,234 --> 00:17:51,153 
（八咫烏）銭形警部〜！

245
00:17:55,074 --> 00:17:57,868 
まあ 近くの街までは
乗せてもらうさ

246
00:17:57,993 --> 00:17:59,578 
こっちは女連れだしな

247
00:17:59,703 --> 00:18:00,746 
遠慮するな

248
00:18:00,871 --> 00:18:03,207 
そのまま
刑務所まで連れてってやる

249
00:18:03,332 --> 00:18:05,084 
ガハハハハハッ！

250
00:18:05,209 --> 00:18:07,544 
いやいや ご遠慮しますよ

251
00:18:07,669 --> 00:18:10,089 
ガーッハッハッハッハ！

252
00:18:10,214 --> 00:18:11,590 
（銃声）
伏せろ！

253
00:18:13,467 --> 00:18:14,301 
狙撃手か？

254
00:18:14,426 --> 00:18:16,720 
こんな所まで待ち伏せとはな

255
00:18:16,929 --> 00:18:18,639 
とっつぁん アミを頼む

256
00:18:21,517 --> 00:18:22,351 
（銃声）

257
00:18:22,476 --> 00:18:23,310 
ルパン！

258
00:18:23,435 --> 00:18:24,895 
（ルパン）
先に行け！　すぐに追いつく

259
00:18:25,020 --> 00:18:25,854 
（銭形）行くぞ

260
00:18:26,480 --> 00:18:29,233 
お嬢さんが逃げないと
ルパンは逃げない

261
00:18:29,441 --> 00:18:30,692 
バカじゃないの

262
00:18:31,151 --> 00:18:32,277 
知らんのか？

263
00:18:32,402 --> 00:18:35,572 
俺の国では
ルパンと書いてバカと読む

264
00:19:08,272 --> 00:19:09,231 
（銭形）車の中へ

265
00:19:09,356 --> 00:19:10,983 
（八咫烏）警部 ご無事で

266
00:19:11,316 --> 00:19:12,609 
（銭形）火を起こせ
（八咫烏）え？

267
00:19:12,734 --> 00:19:15,904 
煙を出して 狙撃手を妨害するんだ

268
00:19:16,071 --> 00:19:17,281 
（銭形）急げ！
（八咫烏）はい！

269
00:19:20,075 --> 00:19:22,494 
殺せるもんなら 殺してみやがれ！

270
00:19:22,619 --> 00:19:23,829 
ルパンは不死身だぜ！

271
00:19:23,954 --> 00:19:25,581 
あちゃちゃちゃ… あちゃ！

272
00:19:25,873 --> 00:19:27,332 
アハハハハッ！

273
00:19:27,457 --> 00:19:28,750 
スッゲえ 負け惜しみ

274
00:19:34,423 --> 00:19:35,257 
ん？

275
00:19:41,930 --> 00:19:43,765 
（銭形）早く来い ルパン！

276
00:19:49,146 --> 00:19:51,773 
（銭形）やた ここは任せるぞ！
（八咫烏）警部！

277
00:19:52,232 --> 00:19:53,901 
（銭形）やらせはせんぞ！

278
00:19:54,902 --> 00:19:56,528 
ルパンは俺のホシだ！

279
00:20:02,326 --> 00:20:03,535 
（ルパン）来るな とっつぁん！

280
00:20:03,952 --> 00:20:06,496 
お前は俺が逮捕してやる！

281
00:20:11,793 --> 00:20:12,669 
（銃声）

282
00:20:25,724 --> 00:20:26,808 
ルパン！

283
00:20:51,333 --> 00:20:57,339
{\an8}♪〜

284
00:22:09,786 --> 00:22:15,792
{\an8}〜♪

285
00:22:16,626 --> 00:22:17,711 
（銭形）銭形だ

286
00:22:18,003 --> 00:22:18,962 
ルパンは死んだ

287
00:22:19,504 --> 00:22:22,132 
サイトは閉じられ
ルパン･ゲームは収束する

288
00:22:22,841 --> 00:22:27,179 
ヤツの専任を解かれた俺は
今回の行動をとがめられ 転任

289
00:22:27,429 --> 00:22:30,182 
…って
そんなふざけた話があるか！

290
00:22:30,307 --> 00:22:32,476 
俺を だまそうったって
そうはいかんぞ

291
00:22:32,768 --> 00:22:33,602 
どうせ これも

292
00:22:33,769 --> 00:22:36,855 
連中に ひと泡吹かせるための
作戦なんだろ？

293
00:22:37,147 --> 00:22:38,732 
そうだと言え ルパン！

294
00:22:39,232 --> 00:22:41,276 
次回「悪党の覚悟」

295
00:22:41,401 --> 00:22:44,279 
ルパンは死んでも治らんぞ
ルパン！