1
00:00:04,045 --> 00:00:04,921 
（銃声）

2
00:00:06,297 --> 00:00:07,549 
（アミ）ルパン！

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,175 
（銭形(ぜにがた)）ルパン！

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,181 
（銃声）

5
00:00:15,849 --> 00:00:16,683 
（銭形）うっ…

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,771 
（サイレン）

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,356 
（銭形）国境警備隊？

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,192 
（八咫烏(やたがらす)）警部 戻ってください！

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,863 
（銭形）放せ… やた
今の俺は ただの銭形だ

10
00:00:29,988 --> 00:00:31,197 
（アミ）銭形 行こう

11
00:00:31,614 --> 00:00:33,033 
ルパンは死んだわ

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,702 
私たちは
私たちにできることをするだけ

13
00:00:37,579 --> 00:00:40,623 
（ルパン）
俺に 万が一のことがあった場合

14
00:00:41,082 --> 00:00:43,209 
この娘(こ)を頼めるか？

15
00:00:46,379 --> 00:00:47,964 
あの大バカ野郎が

16
00:00:49,257 --> 00:00:50,300 
（アミ）私は…

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,262 
私にできることをする

18
00:00:55,305 --> 00:01:01,311
{\an8}♪〜

19
00:02:08,545 --> 00:02:14,551
{\an8}〜♪

20
00:02:22,392 --> 00:02:23,560 
（タレント）ダメダメ

21
00:02:23,685 --> 00:02:26,229 
ワイフには
お目当てが別でいるんだ

22
00:02:26,479 --> 00:02:28,106 
救助犬のリッキー

23
00:02:28,231 --> 00:02:29,732 
（観客の笑い声）

24
00:02:29,858 --> 00:02:31,860 
（エンゾ）世界はつながる

25
00:02:32,068 --> 00:02:33,486 
こんなふうにだ！

26
00:02:33,945 --> 00:02:34,779 
（アナウンサー）今回の

27
00:02:34,904 --> 00:02:37,574 
絵画贋作(がんさく)犯罪ネットワークの
摘発に関して

28
00:02:38,158 --> 00:02:42,203 
司法警察中央局局長
アルベール･ダンドレジー氏は

29
00:02:42,328 --> 00:02:43,246 
治安総局を含む…

30
00:02:43,371 --> 00:02:44,414 
（不二子(ふじこ)）ねえ

31
00:02:46,457 --> 00:02:49,168 
こないだまで 流行(はや)ってたゲーム
覚えてる？

32
00:02:49,294 --> 00:02:50,211 
（女）なんでしょう？

33
00:02:50,336 --> 00:02:53,298 
ほら 泥棒 捕まえるゲーム

34
00:02:53,715 --> 00:02:57,468 
（女）ああ… 確か
最後に泥棒が死んで終わった…

35
00:03:00,471 --> 00:03:02,849 
（不二子）泥棒の名前 覚えてる？

36
00:03:02,974 --> 00:03:04,183 
（女）いいえ

37
00:03:04,976 --> 00:03:07,562 
アジア系の名前だったような…

38
00:03:08,855 --> 00:03:11,482 
ハア… そんなものよね

39
00:03:13,234 --> 00:03:17,363 
（総長）銭形君
君には麻薬犯罪に移ってもらう

40
00:03:17,488 --> 00:03:19,115 
（八咫烏）
そんなのってないですよ！

41
00:03:19,449 --> 00:03:21,117 
先輩は ルパンを逮捕するために…

42
00:03:21,242 --> 00:03:23,912 
（総長）全世界に配信されたんだぞ

43
00:03:24,037 --> 00:03:26,623 
犯罪者と行動を共にしている姿が

44
00:03:27,874 --> 00:03:30,752 
君が追い続けたルパンは死んだんだ

45
00:03:32,378 --> 00:03:33,755 
もう いいだろう

46
00:03:35,882 --> 00:03:37,383 
了解しました

47
00:03:38,509 --> 00:03:41,179 
（八咫烏）ちょっ… 銭形警部！

48
00:03:47,894 --> 00:03:49,145 
（すする音）

49
00:03:49,520 --> 00:03:50,647 
担当替え？

50
00:03:50,772 --> 00:03:52,607 
（銭形）ああ 麻薬だ

51
00:04:00,031 --> 00:04:01,991 
ルパンは死んでおらん

52
00:04:03,660 --> 00:04:06,287 
俺は まだヤツの死体を見ていない

53
00:04:08,790 --> 00:04:10,750 
（アミ）ねえ 銭形
（銭形）ん？

54
00:04:12,919 --> 00:04:16,422 
（アミ）この そばというパスタ
イケるわ　イケる

55
00:04:16,547 --> 00:04:19,259 
そうか　そりゃあ よかった！

56
00:04:22,887 --> 00:04:23,846 
（銭形）行ってくる

57
00:04:24,305 --> 00:04:25,682 
（アミ）いってらっしゃい

58
00:04:28,851 --> 00:04:29,686 
なんだ？

59
00:04:30,061 --> 00:04:31,771 
これ 必要？

60
00:04:31,938 --> 00:04:33,189 
（銭形）挨拶は大事だ

61
00:04:33,564 --> 00:04:36,693 
居候なら俺の家のルールを守れ

62
00:04:38,361 --> 00:04:39,279 
（ドアが閉まる音）

63
00:04:40,446 --> 00:04:42,198 
ハロー アンダーワールド

64
00:04:42,657 --> 00:04:44,951 
（送風音）

65
00:04:45,118 --> 00:04:47,704 
（起動音）

66
00:04:49,247 --> 00:04:51,416 
（アミ）
クローラのセッション情報確認

67
00:04:51,541 --> 00:04:52,709 
スタックのチェック

68
00:04:53,084 --> 00:04:54,836 
インデックス後に検索

69
00:04:54,961 --> 00:04:56,713 
特定パスのみをチェック

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,051 
（ブザー音）

71
00:05:02,468 --> 00:05:04,721 
ＩＰカメラネットワーク 起動

72
00:05:10,101 --> 00:05:12,353 
（モニター:五ェ門(ごえもん)）
書状を届けに参った

73
00:05:14,814 --> 00:05:15,690
{\an8}（通知音）

74
00:05:35,293 --> 00:05:38,880 
（キーボードを打つ音）

75
00:05:41,466 --> 00:05:42,300 
（通知音）

76
00:05:43,134 --> 00:05:44,844 
（ピーカブー）ん？　フッ…

77
00:05:45,636 --> 00:05:48,765 
（キーボードを打つ音）

78
00:05:49,265 --> 00:05:50,391 
（ムームー）ん？

79
00:05:50,516 --> 00:05:52,018 
アンダーワールド？

80
00:06:36,896 --> 00:06:37,855
{\an8}（通知音）

81
00:06:38,648 --> 00:06:39,482 
ヘヘッ

82
00:06:39,607 --> 00:06:41,651 
（キーボードを打つ音）

83
00:06:49,408 --> 00:06:52,495 
（スピーカー:ピーカブー）
ようこそ マルコポーロの城へ！

84
00:06:54,997 --> 00:06:57,125 
（エスカレーターが動く音）

85
00:06:57,416 --> 00:07:00,169 
（アミ）城？　せいぜい遊園地ね

86
00:07:00,711 --> 00:07:02,130 
（ピーカブー）正気なのか？

87
00:07:02,421 --> 00:07:04,715 
俺たちに雇われたいなんて

88
00:07:05,007 --> 00:07:08,010 
（モニター:アミ）私なら
あなたたちのマルコポーロを

89
00:07:08,136 --> 00:07:10,012 
もっと マシなサイトにできるわ

90
00:07:10,304 --> 00:07:13,141 
ハッキングされる怖さは
十分に味わったでしょ？

91
00:07:13,391 --> 00:07:15,017 
てめえが それを言うのか

92
00:07:15,268 --> 00:07:17,228 
私だから言えるのよ

93
00:07:20,648 --> 00:07:21,899 
（ピーカブー）座ってくれ

94
00:07:22,733 --> 00:07:24,402 
お茶も出ないがな

95
00:07:28,489 --> 00:07:30,741 
どうして椅子が１つだけなの？

96
00:07:30,867 --> 00:07:32,910 
お互いに顔をさらす約束よね？

97
00:07:38,249 --> 00:07:40,418 
（ピーカブー）
フフッ… フッフッフッフッ…

98
00:07:40,543 --> 00:07:43,296 
てめえと俺が対等だと
思ってるのか？

99
00:07:43,421 --> 00:07:45,798 
（アミ）バックドアが
あれ１つだったと思うの？

100
00:07:45,923 --> 00:07:47,884 
脅しか？　だったら…

101
00:07:48,426 --> 00:07:50,178 
（ドアが閉まる音）

102
00:07:54,056 --> 00:07:56,934 
（水が噴き出す音）

103
00:08:00,563 --> 00:08:03,608 
こういうの
映画の中だけかと思ってた

104
00:08:03,816 --> 00:08:06,319 
（ピーカブー）
俺も映画でしか見たことねえよ

105
00:08:06,444 --> 00:08:07,945 
だから やってみたかった

106
00:08:08,070 --> 00:08:09,447 
これじゃ悪役よ

107
00:08:09,697 --> 00:08:12,074 
最初から俺たちは悪役だろ

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,202 
ハッカーと麻薬の売人だ

109
00:08:14,952 --> 00:08:16,579 
とっとと本題に入るぜ

110
00:08:16,704 --> 00:08:18,206 
ルパンのコレクションを教えろ

111
00:08:18,331 --> 00:08:20,750 
私に会うことにしたのは
それが狙い？

112
00:08:20,875 --> 00:08:23,211 
（ピーカブー）
お前は ルパンと行動を共にしてた

113
00:08:23,544 --> 00:08:27,340 
隠れ家(が)でも パスワードでも
見てきたものを全部話せ

114
00:08:27,632 --> 00:08:30,426 
俺たちから盗んだ以上に
搾り取ってやる

115
00:08:32,637 --> 00:08:35,181 
途中で 水が止まるなんて思うなよ

116
00:08:35,306 --> 00:08:36,849 
俺は悪党だからな

117
00:08:38,226 --> 00:08:40,603 
（アミ）
初めてコンピューターに触れたとき

118
00:08:40,895 --> 00:08:41,896 
私はドキドキした

119
00:08:42,021 --> 00:08:42,855 
ああ？

120
00:08:43,105 --> 00:08:46,359 
どこまでも行ける
誰とでも会える

121
00:08:46,692 --> 00:08:48,653 
私が一気に広がった気がした

122
00:08:48,778 --> 00:08:49,612 
（チャップチップ）分かるぜ

123
00:08:50,488 --> 00:08:53,115 
初めて
バイクを手に入れたときに似てる

124
00:08:53,991 --> 00:08:56,077 
（アミ）
コードを書いたら褒められた

125
00:08:56,577 --> 00:08:58,371 
それこそ世界中から

126
00:08:59,080 --> 00:09:02,166 
私を子供扱いする人は
誰もいなかった

127
00:09:04,418 --> 00:09:08,130 
（アミ）情報や金や安全も
簡単に手に入った

128
00:09:08,256 --> 00:09:10,466 
お前のことなんて どうでもいい

129
00:09:10,591 --> 00:09:12,385 
聞きたいのはルパンのことだ！

130
00:09:12,510 --> 00:09:16,013 
（アミ）だけど 私は
いつしかドキドキしなくなった

131
00:09:16,138 --> 00:09:19,141 
でも 自分から
環境を変える勇気もなかった

132
00:09:19,559 --> 00:09:20,726 
（アミ）そんなとき

133
00:09:20,851 --> 00:09:23,646 
その男は クソみたいなリアルから
やって来た

134
00:09:24,814 --> 00:09:28,150 
私は その男の誘いに
乗ってみる気になった

135
00:09:28,859 --> 00:09:30,653 
（ピーカブー）ルパンのことを話せ

136
00:09:30,778 --> 00:09:33,114 
ムダ話が長いのは 女の悪い癖だぜ

137
00:09:33,239 --> 00:09:36,409 
でも リアルって
やっぱりクソみたいな世界だったわ

138
00:09:36,784 --> 00:09:40,121 
不便だし まずいし
暑いし 死にそうになるし

139
00:09:40,246 --> 00:09:41,414 
（ピーカブー）強がりはよせ

140
00:09:41,789 --> 00:09:42,957 
てめえ 死ぬぞ！

141
00:09:43,082 --> 00:09:43,916 
（アミ）でも…

142
00:09:44,542 --> 00:09:46,294 
ドキドキした

143
00:09:46,419 --> 00:09:48,671 
最高にハイな体験だったわ！

144
00:09:48,796 --> 00:09:49,672 
うっ…

145
00:09:52,967 --> 00:09:53,801 
ぐっ…

146
00:09:54,135 --> 00:09:56,178 
バカが！　意地を張りやがって！

147
00:09:56,387 --> 00:09:57,930 
（着信音）

148
00:09:58,222 --> 00:09:59,181 
ん？

149
00:09:59,307 --> 00:10:00,766 
なんで電話だよ

150
00:10:01,100 --> 00:10:03,227 
（電話:チャップチップ）
お前の本名 チャック･グレイか？

151
00:10:03,894 --> 00:10:06,188 
俺たち ハッピー･デス･デーに
載ってるぞ

152
00:10:06,314 --> 00:10:07,440 
３人とも実名で！

153
00:10:07,565 --> 00:10:08,441 
なんだと？

154
00:10:12,820 --> 00:10:15,948 
（キーボードを打つ音）

155
00:10:17,575 --> 00:10:19,035 
ルパンは死んだはずだ！

156
00:10:19,160 --> 00:10:20,828 
（チャップチップ）
ルパンの仲間が やってるんだ！

157
00:10:20,953 --> 00:10:25,416 
クソ〜 俺たちもやるぞ
次元(じげん) 五ェ門の名前をさらすんだ！

158
00:10:25,541 --> 00:10:28,544 
（チャップチップ）
ダメだ！　そんなことしても
俺たちの名前は消えない…

159
00:10:28,669 --> 00:10:29,837 
（電話越しの銃声）
えっ？

160
00:10:30,129 --> 00:10:31,047 
えっ！

161
00:10:35,760 --> 00:10:36,844 
あ〜 うわ〜！

162
00:10:37,553 --> 00:10:38,804 
（電話越しの銃声）

163
00:10:39,472 --> 00:10:41,474 
どうした？　おい チャップ！

164
00:10:46,479 --> 00:10:48,689 
まさか… 殺し屋？

165
00:10:49,982 --> 00:10:51,817 
でめえ ふざけんな！

166
00:10:52,026 --> 00:10:54,487 
（モニター:アミ）
殺し屋は もう到着したみたいね

167
00:10:58,115 --> 00:11:00,242 
なんだと？
なぜ しゃべれる？

168
00:11:00,368 --> 00:11:03,120 
（アミ）気になるなら
ここまで来たらどう？

169
00:11:03,663 --> 00:11:05,039 
取り引きしましょう

170
00:11:05,331 --> 00:11:08,793 
私なら あのサイトから
あなたの名前を消してあげられる

171
00:11:08,918 --> 00:11:10,628 
（ピーカブー）信じると思うのか？

172
00:11:11,045 --> 00:11:12,630 
あなたに選択肢があるの？

173
00:11:14,757 --> 00:11:18,636 
互いに顔をさらすこと
話は それからよ

174
00:11:21,263 --> 00:11:24,642 
おい 本当に
俺の名前を消せるんだろうな？

175
00:11:24,892 --> 00:11:27,978 
（アミ）
ルパンの名前を消すつもりで
ハッキングしてたの

176
00:11:28,145 --> 00:11:29,897 
もっとも 間に合わなかったけどね

177
00:11:30,022 --> 00:11:31,148 
分かった

178
00:11:31,273 --> 00:11:34,151 
俺の名前を消してくれたら
てめえを助けてやる

179
00:11:34,527 --> 00:11:35,861 
助けてやる？

180
00:11:36,195 --> 00:11:38,531 
助けてもらうのは
あなたのほうでしょ？

181
00:11:38,697 --> 00:11:40,157 
私たちは対等よ

182
00:11:41,158 --> 00:11:43,828 
悪かった
言葉遣いには気をつけよう

183
00:11:43,953 --> 00:11:44,787 
ん？

184
00:11:46,247 --> 00:11:47,415 
開いてる

185
00:11:51,419 --> 00:11:53,462 
来たぞ！　アンダーワールド

186
00:11:53,587 --> 00:11:55,798 
さあ 俺たちを助けろ！

187
00:11:58,426 --> 00:11:59,510 
（物音）
おっ？

188
00:12:01,053 --> 00:12:02,054 
まさか…

189
00:12:04,056 --> 00:12:05,057 
（ルパン）フフッ

190
00:12:05,391 --> 00:12:06,851 
（ピーカブー）ルパン三世？

191
00:12:17,445 --> 00:12:18,696 
（ピーカブー）バカな！

192
00:12:21,490 --> 00:12:23,868 
お前は死んだはずだろ

193
00:12:24,118 --> 00:12:25,327 
それに…

194
00:12:28,330 --> 00:12:29,874 
（ルパン）ＡＲだよ
（ピーカブー）えっ！

195
00:12:30,249 --> 00:12:33,878 
てめえの悪趣味な仕掛けは
調べさせてもらったぜ

196
00:12:34,712 --> 00:12:38,382 
だから 特殊効果と水のＡＲを
アミに作らせた

197
00:12:39,800 --> 00:12:40,634 
（ピーカブー）あっ…

198
00:12:46,515 --> 00:12:49,018 
そうか！
お前が生きているのは…

199
00:12:49,143 --> 00:12:50,895 
遅すぎるぜ 気付くのが

200
00:12:52,062 --> 00:12:54,648 
あのドローンは
最初から俺たちの仕込みさ

201
00:12:54,773 --> 00:12:55,608 
（銃声）

202
00:12:57,902 --> 00:13:00,029 
アミの用意したＡＲを仕込んで

203
00:13:00,154 --> 00:13:02,740 
俺が死んだように
モニターで見せかけた

204
00:13:03,407 --> 00:13:06,368 
映像の位置合わせには
ちょっと苦労したがな

205
00:13:06,952 --> 00:13:11,373 
最初っから てめえは
俺の手のひらの上だったってわけさ

206
00:13:12,374 --> 00:13:14,793 
ホントは
不二子に殺されるはずだったんだが

207
00:13:14,919 --> 00:13:18,380 
銭形のとっつぁんのおかげで
ちょ〜っと予定が狂ってな

208
00:13:18,506 --> 00:13:21,634 
（チャップチップ）
ハアハア ハアハア…

209
00:13:21,759 --> 00:13:23,302 
ハア ハア ハア…

210
00:13:23,427 --> 00:13:26,722 
ルパンのヤツ
ブワンダに着いた時点で…

211
00:13:27,806 --> 00:13:29,141 
読んでたってのか？

212
00:13:31,435 --> 00:13:33,395 
（銃声）
あっ！

213
00:13:36,774 --> 00:13:37,650 
あ〜！

214
00:13:39,527 --> 00:13:43,072 
（次元）逃がしゃしねえぜ 坊や

215
00:13:50,412 --> 00:13:54,083 
バイバイ ２人とも
面白いネタだったわ

216
00:13:54,208 --> 00:13:55,042 
あっ…

217
00:13:59,296 --> 00:14:01,131 
動けば斬る

218
00:14:02,091 --> 00:14:04,468 
（アミ）
ほかの２人の居所は 割ってあるわ

219
00:14:04,593 --> 00:14:07,972 
（ルパン）今頃は
次元と五ェ門のお仕置きタイムだ

220
00:14:08,889 --> 00:14:10,182 
（ピーカブー）うわ…

221
00:14:10,808 --> 00:14:13,894 
（ルパン）その手に持ってるのは
おもちゃじゃないんだろ？

222
00:14:14,103 --> 00:14:14,937 
えっ？

223
00:14:16,522 --> 00:14:17,648 
あっ…

224
00:14:20,693 --> 00:14:24,029 
始めるか 命を張ったゲームを

225
00:14:24,446 --> 00:14:26,699 
（ピーカブーの荒い息遣い）

226
00:14:29,577 --> 00:14:32,955 
覚悟がないなら
悪党なんて やめることだ

227
00:14:33,080 --> 00:14:36,458 
他人様が作ったルールの中で
安全に暮らしてな

228
00:14:37,960 --> 00:14:40,462 
あっ あっ ああっ…

229
00:14:44,466 --> 00:14:45,426 
撃つぜ

230
00:14:45,551 --> 00:14:46,969 
（銭形）そこまでだ ルパン！

231
00:14:47,344 --> 00:14:48,387 
（ピーカブー）うわ…

232
00:14:48,762 --> 00:14:51,015 
とっつぁん？
どうして ここに？

233
00:14:51,140 --> 00:14:53,017 
私が書き置きを残したの

234
00:14:53,142 --> 00:14:54,685 
はい〜？
なんで そんなことを？

235
00:14:54,810 --> 00:14:55,644 
（銭形）ルパン

236
00:14:56,395 --> 00:14:59,732 
撃てば
お前を殺人の現行犯で逮捕する

237
00:14:59,857 --> 00:15:02,568 
（ルパン）
驚かねえの？　俺 生きてんだよ

238
00:15:02,693 --> 00:15:03,986 
あの至近距離で

239
00:15:04,111 --> 00:15:07,406 
お前の思惑に
気付かない俺だとでも思ったか

240
00:15:07,531 --> 00:15:08,365 
ウフッ

241
00:15:08,490 --> 00:15:11,160 
（ルパン）あの煙で
ごまかせたと思ったんだけどな

242
00:15:12,745 --> 00:15:14,163 
（ルパン）待てよ
（ピーカブー）ヒイ！

243
00:15:14,288 --> 00:15:15,956 
（ルパン）話は終わっちゃいねえぜ

244
00:15:16,081 --> 00:15:18,584 
このおっさんは ＩＣＰＯの銭形だ

245
00:15:18,751 --> 00:15:20,169 
俺たち悪党の敵だよ

246
00:15:21,795 --> 00:15:25,633 
どうする？
自らブタ箱に入るって手もあるぜ

247
00:15:25,799 --> 00:15:29,470 
洗いざらい しゃべれば
10年は守ってもらえるだろうな

248
00:15:29,595 --> 00:15:30,429 
檻(おり)の中で

249
00:15:31,805 --> 00:15:35,309 
選べよ 命か自由か

250
00:15:35,809 --> 00:15:36,936 
５

251
00:15:38,062 --> 00:15:38,938 
４

252
00:15:39,813 --> 00:15:40,689 
３

253
00:15:42,066 --> 00:15:43,025 
２

254
00:15:43,734 --> 00:15:44,568 
１…

255
00:15:44,693 --> 00:15:46,195 
助けてくれえ！

256
00:15:53,369 --> 00:15:56,956 
（ピーカブー）お… 俺を…
俺を捕まえてくれ 警部さん！

257
00:15:57,081 --> 00:15:59,959 
俺 ネットでクスリ売っててさ
だから…

258
00:16:00,459 --> 00:16:01,877 
証言するか？

259
00:16:02,336 --> 00:16:04,463 
なんでもしゃべる　頼むよ！

260
00:16:05,631 --> 00:16:06,465 
分かった

261
00:16:07,132 --> 00:16:09,843 
（ルパン）
俺の相手には全然足りなかったな

262
00:16:09,969 --> 00:16:11,053 
ヒイイ！

263
00:16:11,595 --> 00:16:12,554 
（クラッカーの音）

264
00:16:14,932 --> 00:16:16,100 
（ルパン）じゃあな とっつぁん！

265
00:16:17,518 --> 00:16:19,812 
（銭形）ま… 待て ルパン アミ！

266
00:16:20,813 --> 00:16:21,814 
アミよ

267
00:16:21,939 --> 00:16:24,149 
銭形 ありがとう

268
00:16:27,569 --> 00:16:29,071 
あっ…

269
00:16:30,823 --> 00:16:34,827 
ハハッ
子供が余計な気を回しおって

270
00:16:35,619 --> 00:16:39,707
{\an8}（ピーカブー）
１人にしないで〜
お願いします〜

271
00:16:39,832 --> 00:16:41,709
{\an8}（銭形）さあ
たっぷり吐いてもらうぞ

272
00:16:42,209 --> 00:16:45,421 
今の俺は麻薬担当だからな

273
00:16:49,008 --> 00:16:54,847 
（呼び出し音）

274
00:16:56,056 --> 00:16:57,307 
（ルパン）終わったよ

275
00:16:57,599 --> 00:16:59,893 
（不二子）
これは お礼の電話かしら？

276
00:17:00,436 --> 00:17:03,856 
（ルパン）
ただの報告だよ 仕事相手への

277
00:17:04,189 --> 00:17:06,567 
（不二子）
結局 私を頼ったくせに？

278
00:17:07,026 --> 00:17:11,447 
俺が知ってる中で
一番ウソのうまい女だからな

279
00:17:11,947 --> 00:17:14,533 
（不二子）ありがとうくらい
言われてもいいと思うけど

280
00:17:15,284 --> 00:17:18,662 
もう ハッピー･デス･デーの
配当金は振り込まれたんだろ？

281
00:17:19,079 --> 00:17:20,789 
ドローンファイターさん

282
00:17:21,540 --> 00:17:25,419 
そうね
約束どおり 報酬はもらったわ

283
00:17:27,046 --> 00:17:29,339 
これで仕事は終わり

284
00:17:29,465 --> 00:17:32,426 
これ以上 話す理由もないわね

285
00:17:36,055 --> 00:17:38,974 
ああ 何もないよ

286
00:17:39,850 --> 00:17:42,936 
（不二子）もう 私たちにはね

287
00:17:43,145 --> 00:17:44,104 
フッ

288
00:17:44,813 --> 00:17:45,647 
（通話が切れる音）

289
00:17:46,607 --> 00:17:47,566 
（受話器を置く音）

290
00:18:03,749 --> 00:18:07,419 
（店主）お安い御用よ
お得意さんで店子(たなこ)さんだもの

291
00:18:07,795 --> 00:18:08,712 
はい

292
00:18:08,837 --> 00:18:10,422 
（老人Ａ）悪いね

293
00:18:11,048 --> 00:18:13,217 
こいつが ボケちまって

294
00:18:13,425 --> 00:18:15,677 
（老人Ｂ）
おめえさんが忘れたんだろうが

295
00:18:15,803 --> 00:18:17,429 
（老人Ａ）
い〜や お前さんのほうだ

296
00:18:18,764 --> 00:18:20,265 
（客）上の階の？

297
00:18:20,849 --> 00:18:21,767 
ええ

298
00:18:21,892 --> 00:18:24,770 
フフッ ここのところ
ず〜っと 顔見せなかったから

299
00:18:24,895 --> 00:18:26,271 
心配しちゃったわ

300
00:18:28,565 --> 00:18:32,069 
銭形は 元の担当に戻ったそうだな

301
00:18:32,194 --> 00:18:33,153 
（次元）ああ

302
00:18:33,403 --> 00:18:36,740 
マルコポーロを挙げたお手柄らしい

303
00:18:36,865 --> 00:18:39,201 
（ルパン）ま〜た
とっつぁんと追いかけっこかよ〜

304
00:18:39,827 --> 00:18:41,537 
面倒なこった

305
00:18:41,662 --> 00:18:42,913 
フウ〜

306
00:18:44,331 --> 00:18:47,459 
（五ェ門）うまいな
この欧風しゃぶしゃぶというやつは

307
00:18:47,584 --> 00:18:49,419 
（ルパン）チーズフォンデュだよ

308
00:18:49,545 --> 00:18:51,964 
（次元）
そういや アミはどうしたんだ？

309
00:18:52,089 --> 00:18:53,215 
（ルパン）学校へ行ったよ

310
00:18:56,635 --> 00:18:58,387 
全寮制のな

311
00:19:06,854 --> 00:19:08,564 
１人でやれそうか？

312
00:19:08,814 --> 00:19:09,857 
分からない

313
00:19:09,982 --> 00:19:11,066 
おいおい

314
00:19:11,191 --> 00:19:13,152 
でも 私 ドキドキしてる

315
00:19:13,735 --> 00:19:14,653 
えっ…

316
00:19:19,032 --> 00:19:21,160 
そっか そりゃいいな

317
00:19:23,162 --> 00:19:24,163 
うん

318
00:19:27,875 --> 00:19:29,084 
ねえ ルパン

319
00:19:29,334 --> 00:19:31,962 
前に 引退しないのって
聞いたの覚えてる？

320
00:19:32,421 --> 00:19:33,380 
ああ

321
00:19:33,547 --> 00:19:36,925 
一生遊んで暮らせるだけの額は
盗んだでしょう？

322
00:19:37,384 --> 00:19:39,261 
芸術マニアにも見えない

323
00:19:39,386 --> 00:19:41,263 
女にも不自由してない

324
00:19:41,889 --> 00:19:43,432 
ずっと考えてた

325
00:19:43,765 --> 00:19:48,020 
泥棒なんて危険な仕事を
どうして続けてるんだろうって

326
00:19:48,395 --> 00:19:50,522 
先生の考察を聞こうか

327
00:20:05,037 --> 00:20:06,830 
ドキドキするから

328
00:20:28,560 --> 00:20:30,562 
いい顔してたぜ

329
00:20:31,021 --> 00:20:32,105 
フフッ

330
00:20:32,648 --> 00:20:33,649 
フッ

331
00:20:34,191 --> 00:20:35,275 
（ルパン）ところでよ

332
00:20:36,318 --> 00:20:38,403 
面白い話があるんだ

333
00:20:39,529 --> 00:20:41,281 
こりゃ スペインか？

334
00:20:41,406 --> 00:20:43,408 
地図が逆みてえだが…

335
00:20:43,533 --> 00:20:44,952 
話を聞こう

336
00:20:45,410 --> 00:20:49,414 
ああ 最高にドキドキできるやつさ

337
00:20:51,458 --> 00:20:57,464
{\an8}♪〜

338
00:22:09,244 --> 00:22:15,250
{\an8}♪〜

339
00:22:16,960 --> 00:22:18,003 
（不二子）峰(みね) 不二子よ

340
00:22:18,545 --> 00:22:20,756 
今回のターゲットは 天才金庫

341
00:22:21,131 --> 00:22:24,885 
なんと
人間の脳の力を測定する機能付き

342
00:22:25,052 --> 00:22:28,597 
天才であればあるほど
絶対に開けられない金庫なの

343
00:22:28,930 --> 00:22:31,892 
って それじゃあ
ルパンには開けられないじゃない！

344
00:22:32,059 --> 00:22:35,103 
天才が天才じゃなくなるには
どうしたら…

345
00:22:35,395 --> 00:22:38,148 
あん…
特訓するしかないわね ルパン？

346
00:22:39,191 --> 00:22:41,860 
次回「ルパン 対 天才金庫」

347
00:22:41,985 --> 00:22:45,072 
さあ ルパン 覚悟してもらうわよ