1
00:00:01,418 --> 00:00:07,257
{\an8}♪〜

2
00:01:14,491 --> 00:01:20,497
{\an8}〜♪

3
00:01:22,457 --> 00:01:24,584 
（ヒラメキ弟）拝啓 ルパン三世様

4
00:01:25,126 --> 00:01:27,295 
あなたは アルセーヌ･ルパンの孫で

5
00:01:27,420 --> 00:01:29,547 
大胆不敵 神出鬼没

6
00:01:29,672 --> 00:01:32,592 
世界で最高の頭脳を持つ
男だそうですね

7
00:01:33,301 --> 00:01:36,846 
そんな あなたは オイラたちより
ずっと ずっと すごくて…

8
00:01:37,055 --> 00:01:39,349 
（鳥）アサ〜！

9
00:01:39,641 --> 00:01:41,309 
（ヒラメキ兄）
♪ ふん ふふん ふ〜ん

10
00:01:41,726 --> 00:01:43,812 
♪ ふん ふふん ふんふ〜ん ふ〜ん

11
00:01:44,729 --> 00:01:45,563 
（ノック）

12
00:01:45,980 --> 00:01:47,315 
（ヒラメキ弟）誰だ〜？

13
00:01:47,482 --> 00:01:49,400 
（ヒラメキ兄）
俺だ〜　兄(あん)ちゃんだぞ〜

14
00:01:49,567 --> 00:01:51,027 
あっ… ウソだろう？

15
00:01:51,152 --> 00:01:54,114 
じゃあ 問題！
１＋(たす)１は？

16
00:01:54,781 --> 00:01:56,032 
え〜っと

17
00:01:56,157 --> 00:01:56,991 
５！

18
00:01:57,117 --> 00:01:58,451 
兄ちゃんだ！

19
00:02:03,790 --> 00:02:05,041 
なんだ〜？

20
00:02:05,291 --> 00:02:06,417 
これ お前 貼ったか？

21
00:02:06,584 --> 00:02:07,585 
違うよ

22
00:02:07,710 --> 00:02:10,296 
さっき 背広着た人が来て
貼ってったんだよ

23
00:02:10,672 --> 00:02:12,590 
仕事の注文じゃないのか〜

24
00:02:12,715 --> 00:02:14,801 
あっ 俺 腹減っちまった

25
00:02:17,053 --> 00:02:18,680 
あじゃぱ〜 キャベツにも？

26
00:02:18,805 --> 00:02:21,307 
（ヒラメキ弟）
税金払わないと持ってっちゃうって

27
00:02:21,683 --> 00:02:23,101 
（ヒラメキ兄）貼っちゃった？
（ヒラメキ弟）うん

28
00:02:23,601 --> 00:02:25,186 
あれも？　これも？

29
00:02:26,479 --> 00:02:27,689 
屋根も！

30
00:02:27,814 --> 00:02:30,191 
家 丸ごと全部〜？

31
00:02:30,316 --> 00:02:31,818 
（ヒラメキ弟）よいしょっと

32
00:02:32,318 --> 00:02:33,945 
父ちゃんの残してくれた この工場

33
00:02:34,070 --> 00:02:37,073 
丸ごと ぜ〜んぶ持っていくって
言うんだ

34
00:02:37,198 --> 00:02:39,242 
ありゃま
全部 なくなっちゃうな〜

35
00:02:39,367 --> 00:02:40,827 
（パトカーのサイレン）
（ヒラメキ兄）おっ？

36
00:02:40,952 --> 00:02:42,579 
（ルパン）あら よっこい庄一(しょういち)と

37
00:02:43,037 --> 00:02:45,665 
恥ずかしながら
帰ってまいりました

38
00:02:46,124 --> 00:02:47,584 
（銭形(ぜにがた)）よっこらせっと…

39
00:02:48,001 --> 00:02:49,419 
ルパ〜ン！

40
00:02:50,503 --> 00:02:52,547 
こりゃまた 失礼いたしました

41
00:02:52,672 --> 00:02:54,048 
逃がさんぞ〜！

42
00:02:54,173 --> 00:02:55,592 
（パトカーのサイレン）

43
00:02:56,009 --> 00:02:57,176 
そうだ！

44
00:02:57,468 --> 00:02:58,344 
ルパンだよ

45
00:02:58,469 --> 00:03:00,221 
（おなかが鳴る音）

46
00:03:00,346 --> 00:03:02,473 
ルパンって どんなパン？

47
00:03:02,724 --> 00:03:06,477 
ルパンがいれば
父ちゃんの工場も大丈夫だ！

48
00:03:16,571 --> 00:03:17,405 
（銭形）頭取

49
00:03:18,031 --> 00:03:20,950 
ルパンの予告状が届いたとはいえ
やり過ぎですぞ

50
00:03:21,075 --> 00:03:22,410 
（頭取）はい そこの方！

51
00:03:22,785 --> 00:03:24,078 
（記者）大丈夫なんですか？

52
00:03:24,203 --> 00:03:26,289 
あのルパン三世からの
予告状ですよ？

53
00:03:26,414 --> 00:03:28,458 
グフフッ 問題あ〜りません

54
00:03:28,583 --> 00:03:29,834 
問題だらけだ！

55
00:03:29,959 --> 00:03:32,795 
ルパンでも ヤカンでも
破ることはできんのです！

56
00:03:33,171 --> 00:03:37,050 
なぜなら
おニューの金庫があるからさ〜♪

57
00:03:37,175 --> 00:03:38,051 
（照明が消えた音）
（頭取）えっ あれ？

58
00:03:38,176 --> 00:03:39,052 
（照明がつく音）

59
00:03:39,219 --> 00:03:42,722 
ウソついて出した予告状のせいで
お祭り騒ぎだね

60
00:03:42,847 --> 00:03:44,057 
アッハハハハ〜！

61
00:03:44,224 --> 00:03:46,059 
先生 お願いしま〜す！

62
00:03:46,184 --> 00:03:50,939 
（ファンファーレ）

63
00:03:51,105 --> 00:03:52,190 
（一同）お〜！

64
00:03:52,398 --> 00:03:54,192 
デカけりゃいい
ってもんじゃないだろ

65
00:03:54,525 --> 00:03:58,196 
僕らは ルパンに 絶対
開けられない金庫を発明しました

66
00:03:58,404 --> 00:03:59,697 
（ざわめき）

67
00:04:00,281 --> 00:04:04,702 
この金庫は 人の脳の力
脳力(のうぢから)を測定して開くんです

68
00:04:05,703 --> 00:04:08,706 
世界最高脳力300のルパン三世

69
00:04:09,624 --> 00:04:12,669 
そして 脳力０のオイラの兄ちゃん

70
00:04:12,919 --> 00:04:16,714 
それだと 脳力300のルパンのほうが
圧倒的に上ですよね？

71
00:04:16,839 --> 00:04:20,301 
（記者）それに比べて 脳力０の
あなたたちの作った金庫なんて

72
00:04:20,426 --> 00:04:22,845 
ルパンに
破られてしまうんじゃないですか？

73
00:04:23,263 --> 00:04:24,973 
先生 なんとか言ってください！

74
00:04:25,223 --> 00:04:29,102 
だからこそ 脳力０のオイラたちは
ルパンに勝てるのです

75
00:04:30,019 --> 00:04:32,105 
（記者）
そんなわけないだろ！　ええっ？

76
00:04:32,230 --> 00:04:33,648 
（記者たちの怒号）

77
00:04:33,773 --> 00:04:36,109 
（銭形）ちょっと 皆さん
落ち着きなさい… イテッ…

78
00:04:36,359 --> 00:04:38,027 
我々には… イッテ！

79
00:04:38,152 --> 00:04:39,612 
秘策が… 先生！

80
00:04:39,988 --> 00:04:42,865 
オイラたちが発見した
ルパン三世に勝つ方法が…

81
00:04:43,783 --> 00:04:45,451
{\an8}グルッと こうです

82
00:04:47,245 --> 00:04:50,248 
脳力０の兄ちゃんが
ルパンを上回りました！

83
00:04:50,373 --> 00:04:52,125 
すごいな
俺が ルパンに勝ったぞ！

84
00:04:52,333 --> 00:04:53,626 
どうです？　皆様

85
00:04:55,503 --> 00:04:58,298 
この金庫は
脳力０を検知すると開きます

86
00:04:58,965 --> 00:05:01,342 
脳力０の兄ちゃんは開けられても

87
00:05:01,509 --> 00:05:06,014 
脳力300のルパン三世には
絶対開けられないので〜す！

88
00:05:06,306 --> 00:05:08,224 
なんということでしょう

89
00:05:08,349 --> 00:05:12,520 
ルパン三世に勝つ方法が
今 まさに 証明されました！

90
00:05:13,896 --> 00:05:16,274 
では 先生 お願いします！

91
00:05:16,899 --> 00:05:20,028 
（起動音）

92
00:05:20,153 --> 00:05:25,533 
（作動音）

93
00:05:26,326 --> 00:05:27,160 
（チン！）

94
00:05:30,663 --> 00:05:31,789 
ああ…

95
00:05:32,582 --> 00:05:33,791 
（ヒラメキ兄）開いた〜！

96
00:05:34,125 --> 00:05:35,793 
これなら ルパンに勝てるぞ！

97
00:05:36,002 --> 00:05:37,170 
そうなのです！

98
00:05:37,336 --> 00:05:38,671 
この金庫と先生がいれば

99
00:05:38,796 --> 00:05:41,132 
ルパンといえども
恐れるに足りません

100
00:05:41,507 --> 00:05:44,761 
ルパン三世 どんと来いですぞ！
ガハハハッ…！

101
00:05:46,929 --> 00:05:50,016 
（テレビ:頭取）
ガ〜ハッハッハッ…

102
00:05:50,475 --> 00:05:52,602 
（不二子(ふじこ)）面白いじゃない ルパン

103
00:05:52,727 --> 00:05:54,020 
ちょっと開けてきなさいよ

104
00:05:56,481 --> 00:05:58,691 
コケにされて 悔しくないの？

105
00:05:58,816 --> 00:06:00,777 
怪盗アルセーヌ･ルパンの孫でしょ

106
00:06:01,527 --> 00:06:02,653 
フン！

107
00:06:02,904 --> 00:06:05,531 
な〜に ふてくされてんのよ
つまんないわね

108
00:06:06,074 --> 00:06:09,160 
（次元(じげん)）有名税だろ　よかったな

109
00:06:09,494 --> 00:06:11,537 
犯罪者が納税なんてするかよ

110
00:06:11,913 --> 00:06:12,830 
（次元）ハハッ

111
00:06:12,955 --> 00:06:17,543 
世界最高の知能指数があれば
脱税も容易ですってか

112
00:06:18,169 --> 00:06:21,672 
（ルパン）
頭が良すぎて困ってんです
金庫も開かねえし

113
00:06:21,923 --> 00:06:24,050 
次元 お前だったら… ほら

114
00:06:24,592 --> 00:06:27,804 
やってみたら どうせ
バカッと余裕なんじゃないか？

115
00:06:28,179 --> 00:06:30,848 
そもそも 予告状も出してねんだよ

116
00:06:30,973 --> 00:06:33,059 
虫歯が
頭に入っちゃったんじゃねえのか？

117
00:06:36,229 --> 00:06:38,648 
もう！　とにかく
やってみればいいでしょ！

118
00:06:38,773 --> 00:06:39,607 
（ルパン）およよ

119
00:06:39,732 --> 00:06:42,693 
天下の峰(みね) 不二子さんが
そんなこと言うとは

120
00:06:42,985 --> 00:06:45,488 
お前 誰からも
お誘いがかからなくて

121
00:06:45,613 --> 00:06:46,572 
暇してんのか？

122
00:06:47,406 --> 00:06:48,825 
違うわよ！

123
00:06:48,950 --> 00:06:52,328 
偽の予告状出してきた
犯人の正体が気になっただけ！

124
00:06:53,079 --> 00:06:55,790 
私が
こんなに心配してあげてんのに

125
00:06:55,915 --> 00:06:57,834 
どうして
全然やる気出さないわけ？

126
00:07:00,044 --> 00:07:03,089 
ルパン 先週 貸したヤニ代

127
00:07:03,589 --> 00:07:04,674 
返せ

128
00:07:06,926 --> 00:07:07,844 
（ルパン）ほらよ

129
00:07:08,094 --> 00:07:09,637 
ん？　そうだ

130
00:07:09,762 --> 00:07:11,848 
こないだのコーヒー代
まだだったわね

131
00:07:14,600 --> 00:07:15,435 
（ルパン）ん…

132
00:07:15,810 --> 00:07:18,479 
あ〜 あの時 俺が出した—

133
00:07:18,604 --> 00:07:20,231 
ガソリン代も…
（陶器が割れる音）

134
00:07:24,110 --> 00:07:26,737 
（五ェ門(ごえもん)）
ルパン 某(それがし)が立て替えた米代を…

135
00:07:28,364 --> 00:07:29,490 
もう 分かったよ！

136
00:07:30,533 --> 00:07:32,076 
いくら盗(と)ってくりゃいいんだ？

137
00:07:32,201 --> 00:07:33,828 
脳力300のルパン様が

138
00:07:33,953 --> 00:07:35,496 
もう！　行きゃあいいんだろ！

139
00:07:35,788 --> 00:07:37,498 
よっ 大先生！

140
00:07:37,623 --> 00:07:40,293 
（不二子）
最初から やるって言えばいいのよ

141
00:07:42,670 --> 00:07:45,256 
（ルパン）まあ つまりだな
大は小を兼ねるんだ

142
00:07:45,798 --> 00:07:47,884 
お前ら よ〜く見てろよ

143
00:07:48,885 --> 00:07:51,762 
（鳥のさえずり）

144
00:07:52,138 --> 00:07:53,764 
（気の抜けた声）

145
00:07:54,265 --> 00:07:55,475 
おい ルパン？

146
00:07:58,728 --> 00:07:59,896 
ルパン？

147
00:08:01,564 --> 00:08:02,607 
（２人）ん？

148
00:08:05,234 --> 00:08:06,235 
おお…

149
00:08:06,569 --> 00:08:09,489 
こりゃあ もしかして 本当に…

150
00:08:10,865 --> 00:08:12,366 
んがんぐ

151
00:08:12,492 --> 00:08:14,494 
どうだ 本物っぽいだろ？

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,412 
（不二子）
ああ… すごいじゃない！

153
00:08:16,537 --> 00:08:17,997 
バカそのものにしか見えない

154
00:08:18,122 --> 00:08:21,000 
いよいよ
おかしくなっちまったかと思ったぜ

155
00:08:21,751 --> 00:08:23,127 
あ〜 そう

156
00:08:23,252 --> 00:08:26,380 
そんじゃ まあ
借金返済に行くとしますか

157
00:08:26,506 --> 00:08:27,507 
う〜ん…

158
00:08:36,599 --> 00:08:40,353 
（ルパン）
夜だけど 俺様にかかれば 朝飯前

159
00:08:45,399 --> 00:08:47,026 
（気の抜けた声）

160
00:08:55,117 --> 00:08:58,079 
どうしよう
脳力が どんどん下がってるよ

161
00:08:58,204 --> 00:09:00,081 
よっしゃ！
俺が手伝ってこよう！

162
00:09:00,206 --> 00:09:02,124 
（頭取）先生…
（ヒラメキ弟）兄ちゃん ステイ！

163
00:09:04,252 --> 00:09:06,963 
お〜 頑張れ〜 もう少しだぞ！

164
00:09:12,051 --> 00:09:13,219 
（チン！）

165
00:09:14,262 --> 00:09:15,596 
あ〜 よかった

166
00:09:15,721 --> 00:09:17,890 
あ〜 もうちょっとだったのに〜

167
00:09:19,267 --> 00:09:21,394 
（シャッター音）

168
00:09:21,769 --> 00:09:25,398 
ボ〜ッとしていただけとはいえ
これは強盗予備罪だ！

169
00:09:27,942 --> 00:09:30,319 
ルパン お縄につけ！

170
00:09:32,405 --> 00:09:34,156 
ルパン 逮捕だ！

171
00:09:35,032 --> 00:09:36,826 
あんだって？

172
00:09:37,118 --> 00:09:38,744 
ああ…

173
00:09:40,162 --> 00:09:41,455 
ルパン？

174
00:09:41,581 --> 00:09:42,415 
うい〜！

175
00:09:43,082 --> 00:09:46,335 
こんなとこで捕まっちまったら
本物のバカだぜ

176
00:09:46,460 --> 00:09:48,170 
（ルパン）でへ〜！
（銭形）あ〜！

177
00:09:48,796 --> 00:09:50,339 
（ルパン）ほいさ〜！
（銭形）あ〜！

178
00:09:51,591 --> 00:09:52,425 
おっ？

179
00:09:54,051 --> 00:09:55,678 
“ハズレ”って…

180
00:09:57,054 --> 00:09:59,307 
残念でした とっつぁん

181
00:09:59,432 --> 00:10:00,433 
バイチャ〜

182
00:10:00,641 --> 00:10:01,976 
バカにしやがって！

183
00:10:02,101 --> 00:10:02,935 
逃がさん！

184
00:10:03,394 --> 00:10:05,146 
なんか分かんないけど 俺も行く！

185
00:10:05,271 --> 00:10:06,480 
あ… 兄ちゃん！

186
00:10:06,606 --> 00:10:07,940 
ステイ！

187
00:10:08,983 --> 00:10:10,943 
ルパン 惜しかったな〜！

188
00:10:12,069 --> 00:10:14,447 
おっと 元気で留守がいいってね

189
00:10:14,572 --> 00:10:15,948 
（銭形）追え〜！

190
00:10:17,199 --> 00:10:21,120 
（頭取）当銀行は
ルパンの手より守られました！

191
00:10:21,704 --> 00:10:23,539 
これも 先生のおかげですぞ！

192
00:10:24,123 --> 00:10:26,208 
（記者）
脳力300のルパンを倒したぞ！

193
00:10:26,334 --> 00:10:28,961 
（記者）ナイスですね！
（記者）大東京(だいとうきょう)銀行 バンザ〜イ！

194
00:10:29,211 --> 00:10:31,839 
（ヒラメキ兄）ハッハッハッハ〜
また来いよ ルパ〜ン！

195
00:10:32,048 --> 00:10:32,882 
（ヒラメキ弟）兄ちゃん

196
00:10:33,007 --> 00:10:35,968 
これで工場も有名になって
注文も いっぱいきて

197
00:10:36,093 --> 00:10:37,845 
やっと お金も返せるんだよ！

198
00:10:56,572 --> 00:10:57,948 
悔しい！

199
00:10:58,074 --> 00:11:00,701 
大体 ルパン
あなたの頭がいいのが悪いのよ！

200
00:11:00,993 --> 00:11:01,952 
（ルパン）え〜…

201
00:11:02,411 --> 00:11:05,456 
とどのつまりは
ルパンが大根役者ってことじゃない

202
00:11:06,707 --> 00:11:09,585 
しょうがねえだろ
０なんて 人間業じゃねえ

203
00:11:09,752 --> 00:11:10,586 
なあ 次元

204
00:11:13,422 --> 00:11:14,548 
そうだわ

205
00:11:14,673 --> 00:11:17,676 
本当に脳力を削っちゃばいいのよ

206
00:11:18,052 --> 00:11:19,053 
へ？

207
00:11:20,179 --> 00:11:21,806 
不二子の言うとおりだ

208
00:11:22,431 --> 00:11:24,683 
よし とりあえず 不二子

209
00:11:25,184 --> 00:11:26,060 
お前 脱げ

210
00:11:26,185 --> 00:11:28,729 
はあ？
突然 何 言いだすのよ！

211
00:11:28,854 --> 00:11:32,525 
ルパン大先生を
バカにしてやろうとして言ってんだ

212
00:11:33,526 --> 00:11:36,904 
男はな
女の裸を目の前にすると

213
00:11:37,029 --> 00:11:39,198 
脳力が下がるもんなんだ

214
00:11:39,323 --> 00:11:40,449 
えっ…

215
00:11:41,242 --> 00:11:44,703 
うん！　そう そう そう
オイラ バカになりたいんだったわ

216
00:11:44,954 --> 00:11:46,288 
何 脱いでんのよ！

217
00:11:46,539 --> 00:11:47,540 
パンツを…

218
00:11:47,790 --> 00:11:48,749
{\an8}（ピピピッ！）

219
00:11:48,874 --> 00:11:50,543
{\an8}お〜 これだよ これ

220
00:11:52,336 --> 00:11:53,921 
（ピピピッ！）

221
00:11:55,172 --> 00:11:56,006 
（不二子）えい！
（たたく音）

222
00:11:56,132 --> 00:11:58,175 
（ピピピッ！）
（次元）ほれ ほれ！

223
00:11:58,300 --> 00:11:59,135 
（不二子）よっ！
（たたく音）

224
00:11:59,260 --> 00:12:00,302 
（ピピピッ！）

225
00:12:00,428 --> 00:12:01,554 
（ルパン）ヒイイ…

226
00:12:01,679 --> 00:12:03,305 
ハア ハア…

227
00:12:03,556 --> 00:12:05,516 
もう〜 ルパン よけちゃダメ

228
00:12:05,641 --> 00:12:07,309 
よ〜し こっちだぞ

229
00:12:07,435 --> 00:12:11,063 
ひえ〜 ご… 五ェ門
こいつら なんとかしてくれよ〜

230
00:12:11,397 --> 00:12:12,481 
祖母 いわく

231
00:12:12,606 --> 00:12:15,818 
松ぼっくりの粉を そばにかけると
体に いいらしい

232
00:12:16,235 --> 00:12:17,820 
お… おえ〜

233
00:12:20,990 --> 00:12:22,074
{\an8}くっせ〜

234
00:12:22,241 --> 00:12:23,367
{\an8}（猫の鳴き声）

235
00:12:34,712 --> 00:12:37,923
{\an8}（不二子）
ルパンの代わりに
予告状 出してきたわよ

236
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
{\an8}これで 安心して
特訓できるわね！

237
00:12:40,926 --> 00:12:42,678
{\an8}よっしゃ
もっと追い込もう

238
00:12:43,179 --> 00:12:45,681
{\an8}お手柔らかにして
もらってもいいんですよ

239
00:12:45,931 --> 00:12:47,433
{\an8}いやいや なあ？

240
00:12:47,558 --> 00:12:49,685
{\an8}そうよ
ちょっと我慢するだけ

241
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
{\an8}五ェ門ちゃ〜ん

242
00:12:51,520 --> 00:12:53,439
{\an8}ミミズのだし汁の漢方薬

243
00:12:53,564 --> 00:12:55,441
{\an8}祖母が
体にいいと言っていた

244
00:12:55,608 --> 00:12:57,193
{\an8}お… おえ〜

245
00:13:13,334 --> 00:13:14,168 
（ピピッ！）

246
00:13:14,793 --> 00:13:16,212 
よ〜し いいぞ

247
00:13:16,462 --> 00:13:19,673 
俺 ルパンに こういうの
やってみたかったんだ

248
00:13:19,798 --> 00:13:22,384
{\an8}って言っても
まだ脳力は０じゃないわ

249
00:13:22,760 --> 00:13:25,221
{\an8}予告状の日まで
あと少ししかないのよ！

250
00:13:25,346 --> 00:13:26,722 
（ルパン）うっ…

251
00:13:27,223 --> 00:13:28,849 
さあ 休憩は終わり

252
00:13:28,974 --> 00:13:31,352 
ルパン ここからラストスパートよ

253
00:13:31,477 --> 00:13:34,021 
よっしゃ〜 しっかり削ってやる

254
00:13:34,146 --> 00:13:35,648 
どうなっても知らん！

255
00:13:37,024 --> 00:13:39,401 
（２人）アッハハハ…

256
00:13:39,527 --> 00:13:41,111 
（ルパン）うっ… ああ〜…

257
00:13:41,445 --> 00:13:43,614 
（不二子･次元）
アッハッハッハッ！

258
00:13:45,407 --> 00:13:48,869 
（銭形）ルパンから
また予告状が届いたようですな

259
00:13:49,119 --> 00:13:52,456 
（頭取）
当銀行で預金をしたいという
お客様が 増えて 増えて

260
00:13:52,581 --> 00:13:55,376 
もうかり過ぎて どうしたもんかと
ガハハハッ…！

261
00:13:55,501 --> 00:13:58,128 
（ヒラメキ兄）
ルパン ルパン うま うま

262
00:13:58,963 --> 00:14:01,382 
こんなにおいしいから
ルパンに頑張ってほしいな！

263
00:14:01,507 --> 00:14:03,467 
応援しちゃダメだよ

264
00:14:03,592 --> 00:14:06,262 
（頭取）おかわりなら
なんぼでもありますぞ

265
00:14:06,387 --> 00:14:09,557 
ルパンのおかげで
また もうかってしまうからです！

266
00:14:09,682 --> 00:14:11,517 
（３人）ハッハッハッハッ…！

267
00:14:11,642 --> 00:14:14,061 
（ヒラメキ兄）アイス アイス〜♪

268
00:14:14,353 --> 00:14:15,354 
（ヒラメキ弟）おいしい
（ヒラメキ兄）うま！

269
00:14:15,479 --> 00:14:17,147 
（ヒラメキ弟）おかわり！
（ヒラメキ兄）うま〜！

270
00:14:37,793 --> 00:14:41,046 
ルパン
今こそ 特訓の成果を見せるのよ！

271
00:14:52,892 --> 00:14:55,811 
（電子音）

272
00:14:56,353 --> 00:14:59,148 
脳力が下がりにくくなってきたわ

273
00:14:59,523 --> 00:15:01,817 
耐性ができちまったんじゃねえか

274
00:15:02,401 --> 00:15:05,195 
（不二子）
時間は あとちょっとしかないのよ

275
00:15:05,321 --> 00:15:08,240 
それまでに
脳力を もっと削らないと…

276
00:15:08,449 --> 00:15:11,702 
そうよ 直接削っちゃえばいいのよ

277
00:15:11,827 --> 00:15:14,413 
待て 待て！
バカになる前に死んじまうぞ

278
00:15:15,164 --> 00:15:16,248 
（鼻をすする音）

279
00:15:17,041 --> 00:15:19,460 
ルパンなら なんとかしてくれるわ

280
00:15:19,585 --> 00:15:22,129 
ここまで頑張ったんだから 絶対…

281
00:15:22,254 --> 00:15:23,088 
うまくいくの！

282
00:15:26,091 --> 00:15:27,343 
兄ちゃん どうしよう？

283
00:15:28,719 --> 00:15:29,595 
兄ちゃん？

284
00:15:31,180 --> 00:15:32,806 
頑張れ ルパン！

285
00:15:32,932 --> 00:15:35,351 
大丈夫だ　できるぞ
俺にもできたんだ！

286
00:15:38,228 --> 00:15:39,146 
けしからんぞ！

287
00:15:39,271 --> 00:15:41,273 
バカ〜ん そこ開けちゃいや〜ん

288
00:15:41,398 --> 00:15:43,734 
これは 公務執行妨害ですぞ

289
00:15:43,901 --> 00:15:44,735 
（不二子）あっ…

290
00:15:48,822 --> 00:15:49,740 
（チン！）

291
00:15:51,867 --> 00:15:52,743 
（２人）あっ！

292
00:15:52,952 --> 00:15:55,162 
やったわ！
勝利 勝利ですわ！

293
00:15:55,287 --> 00:15:57,748 
これ以上やると さすがに本官も…

294
00:15:57,957 --> 00:16:01,627 
兄ちゃん
オイラたち 勝った… よね？

295
00:16:01,919 --> 00:16:02,753 
ん？

296
00:16:06,507 --> 00:16:07,758 
あ… 兄ちゃん？

297
00:16:11,178 --> 00:16:13,097 
（ヒラメキ兄）ルパ〜ン！
（ヒラメキ弟）兄ちゃん？

298
00:16:13,222 --> 00:16:14,098 
（不二子たち）えっ？

299
00:16:14,306 --> 00:16:15,599 
（ヒラメキ兄）ルパ〜ン！

300
00:16:16,684 --> 00:16:19,478 
ルパンは こんなに頑張ったんだぞ

301
00:16:19,603 --> 00:16:22,022 
０とか１とか
ちょっと違うだけだろ

302
00:16:22,147 --> 00:16:24,108 
だったら
開いたことにしちゃおうよ！

303
00:16:24,525 --> 00:16:26,610 
そうだ 俺が代わりに開けてやる！

304
00:16:26,735 --> 00:16:27,611 
兄ちゃん！

305
00:16:27,736 --> 00:16:29,989 
（ヒラメキ兄）
ルパン もういいんだ

306
00:16:30,114 --> 00:16:30,948 
あっ…

307
00:16:31,073 --> 00:16:32,658 
ちょっと待ちな

308
00:16:34,243 --> 00:16:35,119 
あっ！

309
00:16:35,411 --> 00:16:36,245 
（３人）ルパン！

310
00:16:36,578 --> 00:16:39,790 
目ん前で
こんな熱々なこと言われちゃあ

311
00:16:39,915 --> 00:16:43,252 
おバカになった俺様でも
うっかり元に戻っちまうぜ

312
00:16:43,627 --> 00:16:45,004 
ルパ〜ン！

313
00:16:46,005 --> 00:16:47,339 
お兄ちゃん ありがとよ

314
00:16:47,464 --> 00:16:49,508 
“ちょっと違うだけ”ってか

315
00:16:49,633 --> 00:16:51,510 
あんた いいこと言うぜ〜

316
00:16:51,969 --> 00:16:53,262 
あ… 兄ちゃん？

317
00:16:53,762 --> 00:16:54,930 
さ〜て 皆さん

318
00:16:55,055 --> 00:16:59,727 
世界最高脳力300であられます
ルパン三世様の開け方

319
00:16:59,852 --> 00:17:02,021 
とくと ご覧あれってんだ

320
00:17:03,564 --> 00:17:04,523 
（チン！）

321
00:17:04,648 --> 00:17:07,568 
すごいけど
これじゃ 頭が良すぎて開かないわ

322
00:17:07,693 --> 00:17:08,527 
ルパン

323
00:17:08,861 --> 00:17:13,073 
見ろ　これが脳力300
ルパン三世様の答えだ！

324
00:17:13,198 --> 00:17:14,033 
ギョギョギョ！

325
00:17:14,158 --> 00:17:16,035 
（一同）あ〜

326
00:17:25,711 --> 00:17:26,587 
骨まで食ってる

327
00:17:26,712 --> 00:17:27,796 
脳力が増えてる！

328
00:17:28,422 --> 00:17:29,798 
これは…

329
00:17:30,132 --> 00:17:31,091
{\an8}そうよ

330
00:17:31,216 --> 00:17:33,260
{\an8}青魚には
頭の良くなる成分

331
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
{\an8}おりこう酸が
含まれてるって

332
00:17:34,928 --> 00:17:36,513
{\an8}テレビで言ってたわ！

333
00:17:36,638 --> 00:17:37,931
{\an8}ルパンは
おりこう酸成分を

334
00:17:38,057 --> 00:17:39,641
{\an8}過剰に
摂取することによって

335
00:17:39,767 --> 00:17:41,769
{\an8}頭を良くしているのね！

336
00:17:41,894 --> 00:17:44,104 
頭を良くして どうすんだ？

337
00:17:48,859 --> 00:17:50,569 
いけ いけ　頑張れ〜！

338
00:17:50,694 --> 00:17:51,528 
うわ〜

339
00:17:52,196 --> 00:17:53,030 
（チン！）

340
00:18:01,622 --> 00:18:02,456 
開いたわ！

341
00:18:02,581 --> 00:18:06,293 
バカと天才は紙一重を
ホントにやりやがった

342
00:18:06,585 --> 00:18:07,544 
そうか

343
00:18:07,669 --> 00:18:11,256 
脳力300の上は
301ではなく オーバーフロー

344
00:18:11,381 --> 00:18:14,468 
時計の文字盤のように
１周して０になる

345
00:18:14,593 --> 00:18:17,012 
おっと てやんでい！

346
00:18:17,179 --> 00:18:19,181 
ルパ〜ン 逮捕だ！

347
00:18:21,016 --> 00:18:23,185 
は〜ぐはぐはぐ…

348
00:18:23,435 --> 00:18:24,478 
ルパン

349
00:18:24,603 --> 00:18:25,437 
おま…

350
00:18:26,438 --> 00:18:27,689 
（次元）逃げるぞ ルパン

351
00:18:28,065 --> 00:18:31,110 
（不二子）モタモタしないで！
大丈夫？　ルパン

352
00:18:31,443 --> 00:18:32,903 
（ルパン）だいじょぶだ〜

353
00:18:33,779 --> 00:18:35,781 
（銭形）逃がさんぞ ルパ〜ン！

354
00:18:37,574 --> 00:18:42,371 
まあ お金は盗られなかったので
喧嘩(けんか)両成敗ってか

355
00:18:42,496 --> 00:18:44,665 
引き分けだな 引き分け

356
00:18:44,790 --> 00:18:47,209 
皆さん そういうことで バイナラ！

357
00:18:48,710 --> 00:18:52,214 
金庫 ダメだったね
やっぱり 工場も…

358
00:18:52,339 --> 00:18:54,967 
なんかよ 分かんないけどさ〜

359
00:18:55,259 --> 00:18:57,719 
俺たちとルパンは 同じなんだな

360
00:18:57,845 --> 00:19:00,472 
だってさ
魚をさ 食えばいいんだろ？

361
00:19:00,806 --> 00:19:03,183 
おっ 魚を食ってれば
大丈夫ってことか

362
00:19:03,308 --> 00:19:05,602 
そっか！
アハハハハハッ…！

363
00:19:05,727 --> 00:19:06,645 
兄ちゃん？

364
00:19:06,770 --> 00:19:08,480 
工場はダメかもしんないけど…

365
00:19:09,064 --> 00:19:10,732 
２人で力を合わせていけば

366
00:19:11,191 --> 00:19:12,985 
オイラたち なんとかなるね！

367
00:19:13,110 --> 00:19:14,570 
ありがとう 兄ちゃん！

368
00:19:15,154 --> 00:19:16,822 
（記者）
すごい仕掛けの金庫ですね！

369
00:19:16,947 --> 00:19:19,658 
（記者）脳力が低いって
どんな お気持ちですか？

370
00:19:19,867 --> 00:19:21,702 
（記者）
次は どんな発明をされるんです？

371
00:19:25,414 --> 00:19:27,541
{\an8}（ヒラメキ弟）
時代を先取る
ニューパワー！

372
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
{\an8}（ヒラメキ兄）
おなじみ！

373
00:19:29,084 --> 00:19:30,669
{\an8}（ヒラメキ弟）
おさかな缶詰！

374
00:19:30,878 --> 00:19:32,754
{\an8}お魚を食べて…

375
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
{\an8}（２人）
脳力を上げよう！

376
00:19:35,215 --> 00:19:36,884
{\an8}（ナレーター）
缶詰に付いた
シールを集めて

377
00:19:37,009 --> 00:19:38,260
{\an8}ルパンと勝負だ！

378
00:19:38,927 --> 00:19:43,348 
（ヒラメキ弟）
一晩で 有名人になった
オイラ達が発売した青魚の缶詰めは

379
00:19:43,473 --> 00:19:46,685 
脳力が上がっておいしいと
評判になりました

380
00:19:47,227 --> 00:19:51,523 
それから 兄ちゃんは面白いからと
近所で人気者になったんです

381
00:19:51,815 --> 00:19:54,401 
これからは
兄弟２人で いっぱい仕事をして

382
00:19:54,526 --> 00:19:56,528 
借金を返していこうと思います

383
00:19:56,653 --> 00:19:58,947 
ルパン三世 いろいろあったけど

384
00:19:59,072 --> 00:20:00,782 
オイラたち 元気です！

385
00:20:02,034 --> 00:20:04,036 
ルパン 某の米代だが…

386
00:20:04,411 --> 00:20:06,788 
お前ら さんざんやってくれたな

387
00:20:07,289 --> 00:20:09,708 
俺の脳力を削るとかなんとか
言いながら

388
00:20:09,833 --> 00:20:11,293 
調子に乗りやがって！

389
00:20:11,543 --> 00:20:14,004 
美容院の予約の時間に
なっちゃったし

390
00:20:14,129 --> 00:20:15,297 
私 帰るね

391
00:20:15,422 --> 00:20:18,800 
イ〜テテテテ…
急に 虫歯が痛みだしやがった

392
00:20:19,134 --> 00:20:21,762 
そろいもそろって 犯罪者のくせに

393
00:20:21,887 --> 00:20:25,307 
いっぱしの罪悪感をお持ちだなんて
高尚ですな

394
00:20:25,724 --> 00:20:30,395 
脳力大先生は 虫歯以外に
痛いとこ突いてきやがるな

395
00:20:30,771 --> 00:20:32,314 
まあ とりあえず 不二子

396
00:20:32,564 --> 00:20:33,899 
（次元）脱げ
（不二子）はあ？

397
00:20:34,024 --> 00:20:35,817 
あんたまで
バカになっちゃったの！

398
00:20:35,984 --> 00:20:39,321 
デヘヘ… もっかい
僕ちんをバカにしてちょ〜だい！

399
00:20:39,696 --> 00:20:40,822 
だ か ら！

400
00:20:41,698 --> 00:20:43,242 
なんで脱ぐのよ！

401
00:20:46,828 --> 00:20:48,372
{\an8}ダメだ こりゃ…

402
00:20:51,333 --> 00:20:57,339
{\an8}♪〜

403
00:22:09,328 --> 00:22:15,334
{\an8}〜♪

404
00:22:16,793 --> 00:22:20,505 
（ルパン）俺の過去を知る男
ガストンから盗みの依頼だ

405
00:22:20,756 --> 00:22:24,426 
ヤツは かつて 裏社会で
偽造の名人と呼ばれた男

406
00:22:24,551 --> 00:22:28,138 
まあ 世話んなった身としちゃ
俺も断れねえよな

407
00:22:28,346 --> 00:22:32,142 
依頼どおり 絵を盗み出した
ところまでは よかったんだが…

408
00:22:32,267 --> 00:22:35,353 
おいおい
こいつは なんだか きな臭(くせ)えぜ

409
00:22:35,479 --> 00:22:38,815 
ガストン あんた
何に巻き込まれてやがんだ？

410
00:22:39,066 --> 00:22:41,234 
次回「その名はアルベール」

411
00:22:41,359 --> 00:22:44,529 
そうかい
てめえが絡んでるっつうわけか