1
00:00:05,255 --> 00:00:06,089 
（銃声）

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,382 
（ルパン）あっ…

3
00:00:17,475 --> 00:00:18,351 
うう…

4
00:00:18,893 --> 00:00:19,769 
（アルベール）どうした？

5
00:00:19,894 --> 00:00:23,356 
すり替えたはずの銃から
弾が出て驚いたか？

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,357 
（銃声）

7
00:00:28,361 --> 00:00:31,114 
（苦しむ声）

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,783 
一杯食わされた仕返しに

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,120 
俺の鼻を明かそうと
舞台を整えたみたいだが

10
00:00:38,079 --> 00:00:40,623 
お前は そういうところで
しくじるのさ

11
00:00:41,916 --> 00:00:45,044 
この距離で心臓を外したのは
わざとだ

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,046 
なぜだか分かるか？

13
00:00:51,718 --> 00:00:54,637 
俺が お前に勝つところを
見せてやるためさ

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,639 
ああ… ううっ

15
00:01:04,898 --> 00:01:07,942 
（うめき声）

16
00:01:22,665 --> 00:01:23,833 
うう…

17
00:01:28,630 --> 00:01:29,464 
ぐっ！

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,466 
（爆発音）

19
00:01:36,930 --> 00:01:39,849 
悪いが お前が
車に仕掛けたオモチャは

20
00:01:39,974 --> 00:01:41,976 
川に捨てさせてもらったよ

21
00:01:42,101 --> 00:01:45,855 
（荒い息）

22
00:01:49,901 --> 00:01:50,735 
（倒れた音）

23
00:01:52,695 --> 00:01:54,322 
（エンジン音）

24
00:01:58,535 --> 00:02:01,663 
（銃声）

25
00:02:25,895 --> 00:02:27,188 
フウ…

26
00:02:27,313 --> 00:02:28,857 
（近づく足音）

27
00:02:36,114 --> 00:02:37,532 
（クロ）ふん！
（アルベール）ああ！

28
00:02:43,329 --> 00:02:44,164 
うわ…

29
00:02:47,250 --> 00:02:48,084 
（クロ）ううっ

30
00:02:55,717 --> 00:02:56,593 
（アラニエ）フフッ

31
00:03:05,727 --> 00:03:07,186 
（川に落ちた音）

32
00:03:07,312 --> 00:03:08,229 
くっ…

33
00:03:14,152 --> 00:03:15,570 
クソッ ぶっ殺す！

34
00:03:15,695 --> 00:03:16,946 
（ジョゼ）よせ クロ

35
00:03:19,324 --> 00:03:22,368 
目当ての物は手に入ったからな

36
00:03:24,454 --> 00:03:30,460
{\an8}♪〜

37
00:04:37,694 --> 00:04:43,700
{\an8}〜♪

38
00:04:52,834 --> 00:04:58,423 
（非常ベル）

39
00:05:07,348 --> 00:05:09,642 
ヘヘヘヘッ…

40
00:05:13,104 --> 00:05:13,938 
うん？

41
00:05:15,648 --> 00:05:18,818 
くう〜！

42
00:05:19,610 --> 00:05:21,404 
（ガストン）ハッハッハッハッハ

43
00:05:21,529 --> 00:05:24,449 
まんまと
一杯食わされたってわけか

44
00:05:24,782 --> 00:05:26,242 
アルベールの野郎

45
00:05:26,367 --> 00:05:29,954 
俺が狙ってんの知ってて
先に盗み出しやがって

46
00:05:30,288 --> 00:05:33,166 
おまけに すり替えてあった
偽札をつかませるとは

47
00:05:33,291 --> 00:05:34,459 
なかなかだ

48
00:05:34,625 --> 00:05:35,460 
（ルパン）クソッ！

49
00:05:35,918 --> 00:05:37,795 
札束の上と下だけ本物なんて

50
00:05:37,920 --> 00:05:39,714 
せこいマネしやがって！

51
00:05:39,839 --> 00:05:40,882 
（ガストン）そう見えるか？

52
00:05:41,007 --> 00:05:42,884 
ああ？　ん？

53
00:05:47,930 --> 00:05:49,891 
ハッ！　くっ…

54
00:05:51,017 --> 00:05:53,728 
アルベールは
また 腕を上げたようだな

55
00:05:54,103 --> 00:05:55,480 
うう…

56
00:05:58,024 --> 00:06:00,318 
（ルパン）チクショウ〜！

57
00:06:01,527 --> 00:06:03,780 
（荒い息）

58
00:06:04,822 --> 00:06:07,241 
うわっ イテテ…

59
00:06:09,285 --> 00:06:10,328 
（次元(じげん)）ケガ人なんだから

60
00:06:10,453 --> 00:06:13,956 
もうちょっと静かに
目を覚ましたら どうだ？

61
00:06:24,008 --> 00:06:25,510 
どれぐらい寝てた？

62
00:06:26,511 --> 00:06:28,513 
（次元）２〜３日ってとこかな

63
00:06:29,847 --> 00:06:31,015 
すまねえな

64
00:06:32,975 --> 00:06:34,811 
ハハッ よせやい

65
00:06:34,936 --> 00:06:38,481 
改まって 礼なんか言われた日にゃ
蕁麻疹(じんましん)が出らあ

66
00:06:38,606 --> 00:06:40,650 
（足音）
（次元）うん？

67
00:06:45,780 --> 00:06:47,198 
（五ェ門(ごえもん)）目が覚めたのか？

68
00:06:47,323 --> 00:06:48,157 
（ルパン）ああ

69
00:06:49,534 --> 00:06:52,662 
悪いな 面倒かけちまったみてえで

70
00:06:52,995 --> 00:06:56,916 
よせ お主に礼など言われると
蕁麻疹が出る

71
00:06:59,085 --> 00:07:00,795 
フッフッフッフッ…

72
00:07:01,504 --> 00:07:05,007 
（五ェ門）今日の晩飯は
２人で食わずに済みそうだな

73
00:07:05,800 --> 00:07:07,301 
（次元）おっ ウナギか

74
00:07:07,802 --> 00:07:09,846 
こいつは精がつきそうだ

75
00:07:09,971 --> 00:07:12,807 
（五ェ門）
いや ウナギよりも精がつくものだ

76
00:07:14,517 --> 00:07:16,310 
げっ！　うわあ…

77
00:07:19,021 --> 00:07:22,483 
（スマホ:キャスター）さて 次は
過熱する 大統領選のニュースです

78
00:07:22,984 --> 00:07:25,403 
選挙戦は元首相のアルボー氏と

79
00:07:25,528 --> 00:07:27,780 
中道左派で
広く支持を集めるベッケル氏の

80
00:07:27,905 --> 00:07:30,283 
一騎打ちの様相を呈してきました

81
00:07:30,575 --> 00:07:34,287 
当初 台風の目とも言われた
右派のカルヴェス氏ですが

82
00:07:34,662 --> 00:07:38,624 
繰り返される排外主義とも
取られかねない発言が物議を醸し

83
00:07:38,749 --> 00:07:41,043 
いまひとつ
伸び悩んでいる様子です

84
00:07:41,169 --> 00:07:43,212 
とはいえ そうした政治姿勢で

85
00:07:43,337 --> 00:07:45,548 
ここまで
支持を勝ち得てきたこともあり

86
00:07:46,132 --> 00:07:48,050 
今後も 政策的に軟化する…

87
00:07:48,468 --> 00:07:49,302 
うん？

88
00:07:54,557 --> 00:07:55,558 
（アラニエ）ルヴナン…

89
00:07:56,225 --> 00:07:57,560 
生きてたんだ

90
00:07:58,352 --> 00:07:59,937 
連絡がないから

91
00:08:00,062 --> 00:08:02,815 
てっきり おっ死(ち)んじまった
もんだと思ってたよ

92
00:08:03,941 --> 00:08:06,777 
（ジョゼ）
ハグして迎えてやりたいとこだが

93
00:08:07,361 --> 00:08:09,614 
俺は こいつを奪えと言った

94
00:08:09,739 --> 00:08:11,824 
ルパンとカミーユを殺してな

95
00:08:12,575 --> 00:08:14,327 
お前は しくじった

96
00:08:14,702 --> 00:08:17,830 
まあ 俺は寛大なリーダーだ

97
00:08:19,624 --> 00:08:21,083 
だが けじめはつける

98
00:08:47,401 --> 00:08:51,489 
そんなに がっつくと
傷口から飯粒がこぼれっぞ

99
00:08:52,156 --> 00:08:55,493 
その様子だと もう
うなされることはなさそうだな

100
00:08:56,744 --> 00:08:58,371 
そう願いたいね

101
00:08:58,663 --> 00:09:00,831
{\an8}よほど 気にかかって
いるようだな

102
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
{\an8}アルベールという
男のこと

103
00:09:07,255 --> 00:09:08,714 
（次元）お… おい 五ェ門

104
00:09:08,839 --> 00:09:12,009 
（五ェ門）うなされていたとき
ずっと その名を呼んでいた

105
00:09:18,140 --> 00:09:21,852 
あいつは“ルパン”を棄(す)てた男さ

106
00:09:30,444 --> 00:09:31,571 
（ルパン）アルベール

107
00:09:36,492 --> 00:09:37,410 
行っちまうのか？

108
00:09:38,035 --> 00:09:38,911 
ああ

109
00:09:39,495 --> 00:09:41,914 
なら“三世”は俺が頂いちまうぜ

110
00:09:42,039 --> 00:09:43,249 
（アルベール）好きにしろ

111
00:09:43,374 --> 00:09:45,918 
潔く負けを認めるってことか？

112
00:09:46,294 --> 00:09:47,962 
フッ… まさか

113
00:09:48,087 --> 00:09:50,923 
そうじゃないのは
お前が一番 分かってるだろ

114
00:09:51,674 --> 00:09:53,175 
じゃあ なんでだ！

115
00:09:53,426 --> 00:09:56,262 
チンケな盗みは もう飽きた

116
00:09:56,762 --> 00:10:00,182 
俺は これから
もっと デカいものを盗みに行く

117
00:10:00,558 --> 00:10:02,059 
デカいもの？

118
00:10:02,184 --> 00:10:04,186 
お月様でも盗もうってのか？

119
00:10:05,938 --> 00:10:07,523 
フランスさ

120
00:10:18,534 --> 00:10:20,661 
（アルベール）
ギョームの様子はどうだ？

121
00:10:20,953 --> 00:10:23,456 
（リュカ）今のところ
怪しい動きはありません

122
00:10:23,914 --> 00:10:27,209 
まあ 怪しさの塊みたいな
男ですからね

123
00:10:29,003 --> 00:10:30,588 
（アルベール）
ジョゼのほうはどうだ？

124
00:10:30,713 --> 00:10:32,381 
各所に探りを入れてますが

125
00:10:32,506 --> 00:10:34,717 
まだ 一味の居所は
つかめていません

126
00:10:39,722 --> 00:10:41,974 
（ギョーム）
どういうことだ ジョゼ！

127
00:10:42,266 --> 00:10:43,684 
聞こえなかったかい？

128
00:10:43,809 --> 00:10:46,646 
獲物を渡す気は
なくなったってことさ

129
00:10:46,771 --> 00:10:51,734 
多分 あんたが考えてるのより
いい使いみちを思いついたんでね

130
00:10:53,861 --> 00:10:54,695 
（カルヴェス）フッ…

131
00:10:55,363 --> 00:10:57,907 
（観客の歓声と拍手）

132
00:10:58,032 --> 00:10:59,992 
（爆発音）

133
00:11:01,869 --> 00:11:02,995 
（リュカ）現在確認中ですが

134
00:11:03,245 --> 00:11:05,414 
死傷者は 20人前後

135
00:11:05,831 --> 00:11:09,502 
事件直後に テロ組織
“真実の叫び”が犯行声明を…

136
00:11:09,794 --> 00:11:11,754 
真実の叫び？

137
00:11:11,921 --> 00:11:15,007 
ヤツらは治安総局が
マークしてたんじゃないのか

138
00:11:15,174 --> 00:11:17,259 
（リュカ）はい　組織の動向は

139
00:11:17,385 --> 00:11:19,762 
かなりのところまで
把握していたはずです

140
00:11:20,346 --> 00:11:21,639 
なら なぜ？

141
00:11:22,848 --> 00:11:24,725 
（アルベール）わざと見逃した

142
00:11:24,850 --> 00:11:26,519 
だが なんのために？

143
00:11:27,228 --> 00:11:30,022 
（内務大臣）札つきの
テロリストどもに入国を許し

144
00:11:30,147 --> 00:11:32,525 
その活動を見逃さねばならんとはな

145
00:11:32,900 --> 00:11:36,153 
内務大臣 ここで
ヤツの要求をはねつけたら…

146
00:11:36,278 --> 00:11:37,279 
分かっとるよ！

147
00:11:37,655 --> 00:11:41,409 
ヤツは黒い手帳という
パンドラの箱を握っている

148
00:11:41,867 --> 00:11:45,955 
開けたが最後 希望すら残らん
パンドラの箱をな

149
00:11:47,456 --> 00:11:50,042 
（爆発音）

150
00:11:50,251 --> 00:11:52,253 
（人々のどよめき）

151
00:11:55,381 --> 00:11:58,592 
（ルパン）な〜んか
物騒なことになってんな

152
00:11:59,885 --> 00:12:00,803 
うん？

153
00:12:04,640 --> 00:12:06,016 
（ドアノブを回す音）

154
00:12:06,142 --> 00:12:08,436 
ここも 物騒なことになりそうだな

155
00:12:10,104 --> 00:12:10,938 
（銃撃音）

156
00:12:32,251 --> 00:12:33,711 
（ルパン）内側からなんだからよ

157
00:12:34,086 --> 00:12:36,922 
ぶち破って出るこたあねえよな

158
00:12:37,047 --> 00:12:39,216 
五ェ門の美学ってやつじゃねえの？

159
00:12:40,509 --> 00:12:41,343 
（２人）うわあ！

160
00:12:50,603 --> 00:12:54,607 
（ルパン）
あの部屋 日当たりが良くて
気に入ってたんだけんどもな〜

161
00:12:54,732 --> 00:12:56,901 
（次元）
風通しは いまいちだったがな

162
00:12:57,026 --> 00:12:58,569 
（ルパン）これで 良くなんでしょ

163
00:12:58,694 --> 00:13:01,280 
ん〜まっ アイーン

164
00:13:02,364 --> 00:13:03,532 
それ〜！

165
00:13:04,200 --> 00:13:05,034 
（男たち）うん？

166
00:13:07,703 --> 00:13:08,537 
ひっ！

167
00:13:08,787 --> 00:13:10,331 
（爆発音）

168
00:13:24,053 --> 00:13:25,179 
用意はいいな？

169
00:13:26,055 --> 00:13:27,681 
ルパン 先に行け！

170
00:13:27,890 --> 00:13:28,724 
ああ？

171
00:13:30,392 --> 00:13:33,437 
（次元）
あの野郎 生きてやがったか

172
00:13:34,313 --> 00:13:35,147 
ふん！

173
00:13:50,412 --> 00:13:51,247 
（斬る音）

174
00:13:53,749 --> 00:13:55,000 
（ルパン）飛ぶぞ！
（次元）おお！

175
00:14:08,222 --> 00:14:09,390 
（アラニエ）残念！

176
00:14:09,640 --> 00:14:10,808 
（ルパン）うわ〜！

177
00:14:10,933 --> 00:14:12,893 
（次元）うわあ〜！

178
00:14:13,143 --> 00:14:15,479 
（ルパン）わあ〜！

179
00:14:15,604 --> 00:14:16,480 
イデッ

180
00:14:17,064 --> 00:14:17,898 
（次元）アイタッ

181
00:14:19,358 --> 00:14:20,401 
ああ？

182
00:14:24,738 --> 00:14:26,490 
ルパン こっちだ！

183
00:14:27,825 --> 00:14:30,160 
（荒い息）

184
00:15:00,983 --> 00:15:02,192 
こなクソ〜！

185
00:15:05,029 --> 00:15:06,405 
（クロ）フフッ

186
00:15:06,655 --> 00:15:07,948 
なあ〜

187
00:15:16,040 --> 00:15:16,957 
（銃声）

188
00:15:21,795 --> 00:15:24,048 
ハア… うえ〜

189
00:15:28,177 --> 00:15:30,846 
（五ェ門）
やっかいな連中に狙われたものだな

190
00:15:30,971 --> 00:15:35,392 
（次元）ったく 例の手帳は もう
こっちの手にはねえってのによ

191
00:15:35,893 --> 00:15:39,063 
（ルパン）秘密を知ってる人間は
少ないほうがいい

192
00:15:40,356 --> 00:15:44,568 
特に その秘密を使って
デカい悪さをするときはな

193
00:15:45,110 --> 00:15:49,198 
こちらが その黒い手帳とやらの
秘密を知ってしまった以上

194
00:15:49,323 --> 00:15:51,408 
ヤツらは追ってくるということか

195
00:15:51,533 --> 00:15:53,077 
（ルパン）そういうこった

196
00:15:53,452 --> 00:15:56,080 
じゃあ やることは ひとつだな

197
00:15:56,413 --> 00:15:59,833 
ああ 攻撃は最大の防御なりって

198
00:15:59,959 --> 00:16:02,086 
お釈迦(しゃか)様も言ってたからな

199
00:16:02,711 --> 00:16:05,089 
そいつは孔子(こうし)様じゃなかったかな

200
00:16:06,090 --> 00:16:07,091 
孫子(そんし)だ

201
00:16:07,383 --> 00:16:08,592 
（ルパン）ああ？
（次元）ん？

202
00:16:09,051 --> 00:16:10,094 
（２人）ええ？

203
00:16:10,386 --> 00:16:12,596 
（五ェ門）お… えっ？

204
00:16:13,430 --> 00:16:17,101 
いや… 違ったかもしれぬな

205
00:16:18,394 --> 00:16:21,021 
（マイク:カルヴェス）
今 フランスは危機に瀕(ひん)している

206
00:16:21,730 --> 00:16:24,191 
卑劣なテロリストどもと戦うには

207
00:16:24,650 --> 00:16:26,777 
強い力が必要だ

208
00:16:27,403 --> 00:16:32,741 
私は それを皆さんが
与えてくれると信じている

209
00:16:32,908 --> 00:16:36,412 
（聴衆）カルヴェス！
カルヴェス カルヴェス！

210
00:16:36,662 --> 00:16:40,791 
（キャスター）
カルヴェス候補 ここに来て
大きく支持を伸ばしましたね

211
00:16:41,125 --> 00:16:42,584 
（政治評論家）
これまで あまりにも

212
00:16:42,710 --> 00:16:46,422 
右寄りの言動が敬遠されていた
節もあったのですが

213
00:16:46,547 --> 00:16:48,340 
連続して起きたテロ事件で

214
00:16:48,465 --> 00:16:51,927 
世論の潮目が
大きく変わりましたからね

215
00:16:52,553 --> 00:16:57,224 
それでは カルヴェス候補が
大統領選を制するということも…

216
00:16:57,599 --> 00:16:59,727 
もし テロが続くようだと

217
00:17:00,060 --> 00:17:02,771 
その可能性は十分にあります

218
00:17:04,273 --> 00:17:07,735 
そうか それが狙いか

219
00:17:10,279 --> 00:17:12,489 
うまくいってるようじゃないか

220
00:17:12,906 --> 00:17:15,200 
（カルヴェス）
あと ひと押しというところだな

221
00:17:15,409 --> 00:17:17,494 
これで 投票前に もうひとつ

222
00:17:17,703 --> 00:17:20,998 
大きな花火を上げてくれたら
決まりだ

223
00:17:21,331 --> 00:17:25,085 
ああ それで 俺たちが
フランスを手に入れる

224
00:17:26,045 --> 00:17:28,005 
（高官Ａ）どうしたものですかな

225
00:17:29,131 --> 00:17:32,134 
（高官Ｂ）警察を非難する声は
日増しに高まっている

226
00:17:32,259 --> 00:17:34,636 
このまま 手をこまねいていては
不満が一気に…

227
00:17:34,762 --> 00:17:36,764 
では どうされるおつもりです？

228
00:17:37,014 --> 00:17:38,599 
（高官Ｂ）あっ んん…

229
00:17:43,228 --> 00:17:45,898 
（アルベール）
黒い手帳を握られているかぎり

230
00:17:46,023 --> 00:17:49,234 
組織としては
手も足も出せないということか

231
00:17:56,784 --> 00:17:59,912 
よりによって
盗みに入ろうってときに

232
00:18:00,037 --> 00:18:02,414 
軍と政府が衝突とはな

233
00:18:03,832 --> 00:18:05,542 
ついてねえよな〜

234
00:18:06,668 --> 00:18:07,795 
どうする？

235
00:18:07,920 --> 00:18:11,965 
この分じゃ 街も王宮も
兵隊であふれかえってんぞ

236
00:18:12,800 --> 00:18:14,259 
行くしかねえだろ

237
00:18:14,384 --> 00:18:16,595 
このままじゃ
アフリカ最大のダイヤ

238
00:18:16,720 --> 00:18:20,140 
“ガイヤのヘソ”が
軍の親玉に押さえられちまう

239
00:18:20,891 --> 00:18:24,019 
正気か？
死にに行くようなもんだぞ

240
00:18:24,561 --> 00:18:27,064 
いいじゃねえか スリルがあって

241
00:18:27,564 --> 00:18:28,732 
それによ

242
00:18:28,857 --> 00:18:32,820 
狙ったお宝が横から
かっさらわれかけてるんだぜ

243
00:18:33,112 --> 00:18:36,323 
それを黙って見てられるってんなら

244
00:18:37,491 --> 00:18:39,785 
おめえ 泥棒に向いてねえぜ

245
00:19:22,995 --> 00:19:25,455 
（アルベール）
フランスは俺の獲物だ

246
00:19:25,581 --> 00:19:27,457 
好きにさせてたまるか

247
00:19:43,849 --> 00:19:44,725 
あっ…

248
00:19:46,351 --> 00:19:48,228 
（ギョーム）うう…

249
00:19:48,437 --> 00:19:50,772 
（ルパン）どうした？　血相変えて

250
00:19:53,483 --> 00:19:54,693 
ルパン…

251
00:19:55,235 --> 00:19:57,487 
獲物を横取りされそうになったんで

252
00:19:57,613 --> 00:20:00,616 
いても立っても
いらんなくなったってわけか

253
00:20:01,158 --> 00:20:04,244 
おめえも泥棒根性が
抜けてねえようだな

254
00:20:04,953 --> 00:20:06,455 
言ってなかったか？

255
00:20:06,580 --> 00:20:08,248 
俺が お巡(まわ)りになったのは

256
00:20:08,373 --> 00:20:11,293 
もっとデカいものを盗むためだって

257
00:20:11,627 --> 00:20:13,253 
お前こそ 何しに来た？

258
00:20:13,837 --> 00:20:15,130 
（ルパン）な〜に

259
00:20:15,255 --> 00:20:18,008 
こっちをうるさく付け回してくる
連中の居所を

260
00:20:18,258 --> 00:20:20,010 
聞こうと思ってな

261
00:20:20,302 --> 00:20:22,846 
狙いは同じということか

262
00:20:25,891 --> 00:20:29,561 
なら 尋問は
お前に任せたほうがいいようだな

263
00:20:33,941 --> 00:20:37,736 
悪いヤツの口を割らせるのは
お手のもんだろ？

264
00:20:39,738 --> 00:20:41,823 
アルベール なんのつもりだ！

265
00:20:41,949 --> 00:20:43,784 
こんなことをして タダで…

266
00:20:43,909 --> 00:20:46,203 
（銃声）
うわお〜！

267
00:20:48,288 --> 00:20:50,832
{\an8}質問するのは俺だ！

268
00:20:51,458 --> 00:20:57,464
{\an8}♪〜

269
00:22:09,745 --> 00:22:15,751
{\an8}〜♪

270
00:22:16,960 --> 00:22:20,839 
（ルパン）しっかしよ
今回の敵は くせ者ぞろいだぜ

271
00:22:20,964 --> 00:22:24,134 
近接 飛び道具
あらゆる手で殺しに来やがんだ

272
00:22:24,843 --> 00:22:28,138 
フランスを乗っ取ろうって連中は
ひと味違うっつうことか？

273
00:22:28,513 --> 00:22:32,434 
けどよ 俺たちを敵に回したのは
失敗だったよな〜

274
00:22:32,726 --> 00:22:34,269 
さあ いこうぜ アルベール

275
00:22:34,394 --> 00:22:38,940 
泥棒の戦い方ってやつを
ヤツらに教えてやろうじゃねえか

276
00:22:39,107 --> 00:22:40,859 
次回「泥棒と泥棒」

277
00:22:40,984 --> 00:22:45,238 
おめえの棄てた“ルパン”の本気
特等席で見せてやるよ