1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:01:14,532 --> 00:01:20,538
{\an8}〜♪

3
00:01:28,671 --> 00:01:35,637 
（ルパンの鼻歌“お正月”）

4
00:01:40,975 --> 00:01:44,854 
（鼻歌）

5
00:01:45,647 --> 00:01:50,110 
（次元(じげん)）ルパン
そりゃ 正月になる前に歌うやつだ

6
00:01:52,153 --> 00:01:53,988 
（ルパン）堅いこと言うなよ

7
00:01:54,114 --> 00:01:56,699 
たまには
正月を真面目にやろうって

8
00:01:56,825 --> 00:01:58,993 
言い出したのは お前さんだろ

9
00:01:59,119 --> 00:02:00,120 
（五ェ門(ごえもん)）出来たぞ

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,499 
（次元）
おお あんころ餅か いいね！

11
00:02:04,624 --> 00:02:06,501 
（ルパン）分かってねえな 五ェ門

12
00:02:06,626 --> 00:02:08,378 
そこは こしあんだろうが

13
00:02:09,254 --> 00:02:11,840 
（五ェ門）いや 粒あんこそ…

14
00:02:12,423 --> 00:02:13,758 
真理なり

15
00:02:14,134 --> 00:02:16,219 
（次元）俺は小倉派だけどな

16
00:02:16,344 --> 00:02:17,220 
（金属音）

17
00:02:17,345 --> 00:02:18,513 
（２人）ん？

18
00:02:18,888 --> 00:02:21,099 
コイン？　いや メダルか？

19
00:02:21,224 --> 00:02:23,393 
（ルパン）
２人とも 忘れちまったのか？

20
00:02:23,685 --> 00:02:24,519 
（五ェ門）ん？

21
00:02:25,645 --> 00:02:27,981 
パブロ･コレクションだよ

22
00:02:37,782 --> 00:02:39,534 
パブロ･コレクションだよ！

23
00:02:39,909 --> 00:02:40,743 
あっ？

24
00:02:40,910 --> 00:02:42,787 
南米の麻薬王か？

25
00:02:43,371 --> 00:02:44,914 
（次元）けどよ ルパン

26
00:02:45,039 --> 00:02:49,168 
パブロは晩年 失踪したまま
結局 見つかってねえんだろ？

27
00:02:49,878 --> 00:02:52,881 
コレクションも
ただのウワサって話だ

28
00:02:53,423 --> 00:02:55,216 
（ルパン）そりゃあ
見つけらんなかった連中の

29
00:02:55,341 --> 00:02:56,843 
悔し紛れさ

30
00:02:56,968 --> 00:02:57,802 
（次元）あっ？

31
00:02:58,177 --> 00:02:59,637 
衛星写真か

32
00:02:59,762 --> 00:03:01,890 
（ルパン）見ろよ ここんとこ

33
00:03:02,473 --> 00:03:05,810 
（五ェ門）Ｐ Ａ Ｂ… PABLO(パブロ)か

34
00:03:06,185 --> 00:03:07,562 
そういうこと

35
00:03:07,687 --> 00:03:10,565 
場所は 南米のちょいと物騒な地域

36
00:03:10,690 --> 00:03:13,067 
五ェ門ちゃんみたいな強い人が
来てくれると

37
00:03:13,192 --> 00:03:15,320 
心強いんだけどな〜

38
00:03:15,695 --> 00:03:16,571 
承知

39
00:03:16,696 --> 00:03:20,074 
俺には 当たり前のこと
聞くんじゃねえぞ

40
00:03:20,450 --> 00:03:22,869 
決まりだな　あとは…

41
00:03:23,077 --> 00:03:23,912 
（不二子(ふじこ)）ルパ〜ン

42
00:03:24,037 --> 00:03:24,954 
イヒヒヒヒ！

43
00:03:26,080 --> 00:03:28,082 
（不二子）お ま た せ！

44
00:03:28,833 --> 00:03:29,667 
（五ェ門）不二子？

45
00:03:29,792 --> 00:03:32,462 
（次元）おい！
なんだって不二子が来るんだ？

46
00:03:32,837 --> 00:03:36,966 
いや〜 不二子ちゃんに話したら
どうしてもってさ

47
00:03:47,602 --> 00:03:49,562 
（ルパン）
村は ここが最後だからな

48
00:03:49,687 --> 00:03:51,481 
いるもんは買っとけよ

49
00:03:51,773 --> 00:03:52,732 
不二子は？

50
00:03:53,233 --> 00:03:55,526 
地元情報 取得中

51
00:03:56,611 --> 00:04:00,740 
ねえ この辺りの地図があったら
頂けないかしら？

52
00:04:01,115 --> 00:04:03,493 
（マスター）
地図 ダメ　カルテル 怒る

53
00:04:03,618 --> 00:04:05,745 
ここ 彼らの縄張り

54
00:04:05,912 --> 00:04:08,498 
（不二子）私は外国人よ

55
00:04:08,873 --> 00:04:11,417 
カルテルは関係ないわ

56
00:04:12,377 --> 00:04:15,421 
カッ カルテルに渡さないなら…

57
00:04:15,880 --> 00:04:17,465 
ありがとう！

58
00:04:18,383 --> 00:04:22,929 
おっぱいの攻撃力は
万国共通だったってわけですね

59
00:04:23,429 --> 00:04:25,431 
（マスター）
ドリンクも タダでいいよ

60
00:04:25,556 --> 00:04:26,474 
（不二子）ホント？

61
00:04:26,599 --> 00:04:28,810 
（マスター）ああ
好きなの 持っていくといいよ

62
00:04:28,935 --> 00:04:30,770 
（不二子）あ〜 助かっちゃう

63
00:04:36,734 --> 00:04:37,610 
きゃっ！

64
00:04:37,735 --> 00:04:40,655 
もう… 船で行くんじゃダメなの？

65
00:04:40,780 --> 00:04:43,116 
（次元）
残念ながら そうはいかない

66
00:04:43,491 --> 00:04:45,994 
国際情勢ってやつでな

67
00:04:46,327 --> 00:04:49,414 
パブロ･コレクションは
森の端っこなんだ

68
00:04:50,039 --> 00:04:51,958 
その近くには
ボラジルとバラグアイが

69
00:04:52,083 --> 00:04:56,004 
領有権を主張する
エル･エルケレイト島がある

70
00:04:56,587 --> 00:05:00,591 
おかげで 船の航行は
厳しく取り締まられてるってわけよ

71
00:05:01,634 --> 00:05:04,095 
だから 陸路のほうが安全

72
00:05:04,220 --> 00:05:05,263 
エヘヘッ

73
00:05:05,555 --> 00:05:07,265 
こっちも安全かな？

74
00:05:07,640 --> 00:05:09,225 
ダメよ ルパン！

75
00:05:10,435 --> 00:05:11,269 
グフッ

76
00:05:11,519 --> 00:05:12,812 
お〜っとっと！

77
00:05:12,937 --> 00:05:13,771 
（不二子）きゃっ！

78
00:05:14,147 --> 00:05:17,400 
不二子ちゃん 近すぎだよ 近すぎ

79
00:05:17,525 --> 00:05:18,818 
もう〜

80
00:05:19,110 --> 00:05:21,154 
おおっと またしても
前方に障害物が

81
00:05:21,279 --> 00:05:22,113 
（不二子）きゃ〜

82
00:05:22,238 --> 00:05:24,032 
（ルパン）大きな山谷だ
（不二子）ちょっと！

83
00:05:24,157 --> 00:05:24,991 
ルパン！

84
00:05:26,659 --> 00:05:29,287 
事故だよ 不二子ちゃん
事故 事故！

85
00:05:29,662 --> 00:05:32,790 
やれやれ あれさえなけりゃな

86
00:05:34,417 --> 00:05:35,918 
重いぞ 次元

87
00:05:36,044 --> 00:05:39,380 
（シャワーの音）
（不二子）♪ ふん〜 ふふふ〜

88
00:05:46,679 --> 00:05:47,889 
ルパン

89
00:05:48,181 --> 00:05:49,891 
のぞいちゃダメよ

90
00:05:50,641 --> 00:05:53,186 
（ルパン）はい ちゃんと
お座りして待ってます ワン

91
00:05:53,686 --> 00:05:56,564 
やけに水を買い込むと思ったら…

92
00:05:57,565 --> 00:05:58,566 
どうした？

93
00:05:58,691 --> 00:05:59,942 
振ってくる

94
00:06:01,319 --> 00:06:04,238 
気持ちは分かるぜ うう…

95
00:06:05,490 --> 00:06:06,324 
ルパン！

96
00:06:06,449 --> 00:06:07,325 
（ルパン）なんだ？

97
00:06:07,450 --> 00:06:10,578 
（次元）
俺たち ちょっと離れるから
ここ 頼むぞ

98
00:06:10,703 --> 00:06:12,246 
（ルパン）はいはい はいはい

99
00:06:13,331 --> 00:06:16,084 
（不二子）ねえ ルパン
村にいた連中は何？

100
00:06:18,586 --> 00:06:20,588 
あら〜 気付いてたの？

101
00:06:20,713 --> 00:06:21,714 
（不二子）そりゃあね

102
00:06:21,839 --> 00:06:24,217 
恐らく パブロの残党さ

103
00:06:24,634 --> 00:06:27,470 
（不二子）パブロファミリーは
解散したんじゃなかったの？

104
00:06:27,845 --> 00:06:30,473 
だからこそ
ファミリーを復活させるために

105
00:06:30,598 --> 00:06:31,724 
遺産が欲しい

106
00:06:31,849 --> 00:06:33,476 
そんなとこ

107
00:06:34,936 --> 00:06:36,437 
（銃声）
（残党）うわっ！

108
00:06:37,563 --> 00:06:38,397 
フン

109
00:06:40,858 --> 00:06:42,235 
何〜？　不二子！

110
00:06:42,819 --> 00:06:44,362 
（爆発音）

111
00:06:45,488 --> 00:06:46,364 
（残党Ａ）やったか？

112
00:06:46,489 --> 00:06:48,241 
（残党Ｂ）ああ 間違いない

113
00:06:48,366 --> 00:06:51,577 
（頭）気をつけろ
ほかにも仲間がいたはずだ

114
00:06:52,787 --> 00:06:53,704 
（残党Ａ･Ｂ）うわ！

115
00:06:55,748 --> 00:06:57,750 
出たぞ ルパンの仲間だ！

116
00:06:58,709 --> 00:06:59,710 
（残党Ｃ）いたぞ！

117
00:07:00,837 --> 00:07:02,171 
（頭）撃て撃て！

118
00:07:07,260 --> 00:07:09,387 
ひ… 引け！
いったん 引くんだ！

119
00:07:12,265 --> 00:07:13,766 
大丈夫か？　不二子

120
00:07:13,891 --> 00:07:16,936 
見くびらないで
あの程度の襲撃 気付いたわ

121
00:07:17,061 --> 00:07:17,895 
敵は？

122
00:07:18,396 --> 00:07:21,649 
次元と五ェ門がいる 心配ないさ

123
00:07:22,900 --> 00:07:23,943 
そう？

124
00:07:28,281 --> 00:07:32,034 
（残党たちの うめき声）

125
00:07:32,160 --> 00:07:33,035 
（頭）クソッ！

126
00:07:33,411 --> 00:07:35,079 
ルパンのヤツめ

127
00:07:35,371 --> 00:07:39,167 
（残党Ｃ）諦めましょう
連中には とても勝てませんよ

128
00:07:39,292 --> 00:07:40,751 
（隊長）我々だけではな

129
00:07:40,877 --> 00:07:41,711 
（残党Ｃ）は？

130
00:07:42,295 --> 00:07:44,797 
（隊長）この村にも電話はあったな

131
00:07:45,047 --> 00:07:48,509 
ボラジル海軍の
ゴメス司令官につなげ

132
00:07:55,975 --> 00:07:56,809 
（不二子）ああ！

133
00:07:57,894 --> 00:08:00,188 
もう〜 疲れた〜

134
00:08:00,313 --> 00:08:02,607 
（次元）そんな格好で来るからだ

135
00:08:03,149 --> 00:08:06,319 
いっつも同じ服着てる人に
言われたくないわ

136
00:08:06,652 --> 00:08:09,822 
こいつは夏用だ 生地が違う

137
00:08:10,281 --> 00:08:11,407 
（ルパン）不二子ちゃん

138
00:08:11,574 --> 00:08:13,701 
俺が おんぶしてやろうか？

139
00:08:13,826 --> 00:08:14,660 
（不二子）いや！

140
00:08:15,703 --> 00:08:17,663 
目つきが やらしいもん

141
00:08:17,788 --> 00:08:18,623 
（五ェ門）見ろ

142
00:08:32,887 --> 00:08:34,055 
（ルパン）おひょ〜！

143
00:08:41,437 --> 00:08:42,271 
（ルパン）うん？

144
00:08:42,563 --> 00:08:44,190 
（次元）潜水艦か

145
00:08:44,315 --> 00:08:46,067 
（不二子）随分ちっちゃいのね

146
00:08:46,192 --> 00:08:48,069 
（ルパン）キトリッジＫ３５０だ

147
00:08:48,444 --> 00:08:50,947 
まあ 誰にも知られないように
来るんなら

148
00:08:51,072 --> 00:08:52,949 
最適な船だよ

149
00:08:53,241 --> 00:08:54,075 
ん？

150
00:08:58,913 --> 00:09:01,332 
（不二子）
麻薬王のお宝って何かしら？

151
00:09:01,707 --> 00:09:03,125 
さあな

152
00:09:03,459 --> 00:09:04,669 
ただ パブロは１日で

153
00:09:04,794 --> 00:09:07,713 
70億ドルのドラッグを
売ってたらしいから

154
00:09:07,838 --> 00:09:11,842 
遺産が どれぐらいなのか
見当もつかねえな

155
00:09:11,968 --> 00:09:13,135 
（不二子）ええ〜！

156
00:09:16,097 --> 00:09:19,433 
いよっ… くっ…

157
00:09:19,976 --> 00:09:20,851 
んぐっ！

158
00:09:24,355 --> 00:09:26,857 
うお〜 こいつはスゲえや！

159
00:09:27,149 --> 00:09:28,859 
（不二子）あったの お宝？

160
00:09:28,985 --> 00:09:32,947 
（ルパン）ああ パブロのヤツ
大したコレクションだよ

161
00:09:35,491 --> 00:09:36,409 
これが？

162
00:09:36,534 --> 00:09:37,868 
（ルパン）そう！

163
00:09:39,412 --> 00:09:41,789 
こいつが パブロ･コレクションさ

164
00:09:42,582 --> 00:09:46,002 
見ろよ
ブガッティ･タイプ57“タンク”

165
00:09:46,127 --> 00:09:48,838 
ドライエ175Ｓロードスターに

166
00:09:48,963 --> 00:09:52,717 
おお〜 ロールス･ロイス
15ＨＰまであるぜ！

167
00:09:53,092 --> 00:09:55,136 
なかなか いかしてるじゃねえか

168
00:09:55,261 --> 00:09:56,095 
（五ェ門）うむ

169
00:09:56,721 --> 00:09:59,348 
（ルパン）それに
よ〜く手入れされてらあ

170
00:09:59,473 --> 00:10:01,601 
ここのオーナーとは
友達になれそうだ

171
00:10:02,143 --> 00:10:03,436 
（不二子）バカみたい

172
00:10:03,561 --> 00:10:05,855 
おっきなミニカーが
並んでるだけじゃない

173
00:10:05,980 --> 00:10:07,607 
（ルパン）いやいや 不二子さん

174
00:10:07,732 --> 00:10:10,526 
好事家に売れば
かなりの値段が付きますよ

175
00:10:10,651 --> 00:10:11,485 
（不二子）いくら？

176
00:10:11,736 --> 00:10:13,863 
（ルパン）あれは250万ドルだろ

177
00:10:13,988 --> 00:10:15,072 
それで あれはね…

178
00:10:16,157 --> 00:10:17,950 
見当もつかねえや

179
00:10:18,075 --> 00:10:21,495 
ええっ！　先に言ってよ ルパン

180
00:10:21,621 --> 00:10:23,539 
ねえ どうやって運び出すつもり？

181
00:10:23,664 --> 00:10:25,583 
（ルパン）ちっと待ちなさいって

182
00:10:26,208 --> 00:10:27,209 
まずは…

183
00:10:27,335 --> 00:10:28,836 
（エンジン音）

184
00:10:32,298 --> 00:10:33,257 
（ルパン）誰だ？

185
00:10:52,234 --> 00:10:53,736 
（ルパン）くっ…
（不二子）ちょっと！

186
00:10:55,029 --> 00:10:55,863 
この！

187
00:10:57,239 --> 00:10:58,491 
なんだと？

188
00:10:59,325 --> 00:11:01,494 
確かにタイヤを狙ったはずなのに

189
00:11:01,952 --> 00:11:04,246 
（五ェ門）某(それがし)に任せてもらおう

190
00:11:06,123 --> 00:11:06,957 
はあ！

191
00:11:09,251 --> 00:11:10,628 
（走行音）

192
00:11:12,380 --> 00:11:13,381 
バカな…

193
00:11:13,506 --> 00:11:16,509 
（次元）ハッハ〜
五ェ門も同じじゃねえか

194
00:11:16,884 --> 00:11:19,261 
（ルパン）だったら
勝負してやろうじゃないの

195
00:11:19,387 --> 00:11:20,763 
（エンジン音）

196
00:11:20,888 --> 00:11:23,015 
不二子！　チェッカーを頼むわ

197
00:11:23,182 --> 00:11:24,016 
（不二子）えっ？

198
00:11:24,892 --> 00:11:26,268 
ちょっとルパン！

199
00:11:26,644 --> 00:11:28,145 
チェッカー？

200
00:11:35,611 --> 00:11:36,445 
ん？

201
00:11:41,867 --> 00:11:42,868 
やるな

202
00:11:49,792 --> 00:11:50,626 
うわ！

203
00:11:50,751 --> 00:11:52,294 
うわあ〜！

204
00:12:02,972 --> 00:12:06,642 
ハア… なんなのよ もう〜

205
00:12:07,351 --> 00:12:08,227 
ん？

206
00:12:08,602 --> 00:12:10,229 
何が見えた？

207
00:12:10,521 --> 00:12:11,897 
名前よ！

208
00:12:13,732 --> 00:12:16,569 
上から見えた“PABLO”って文字は

209
00:12:16,777 --> 00:12:18,612 
レースコースだったのね

210
00:12:31,375 --> 00:12:33,502 
うれしいか？　お前も

211
00:12:39,758 --> 00:12:40,593 
あっ…

212
00:12:44,597 --> 00:12:47,349 
（次元）
えっ？　どっちが勝ったんだ？

213
00:12:47,725 --> 00:12:50,060 
（不二子）ルパンに決まってるわ！

214
00:12:58,360 --> 00:13:01,739 
いい車だ メンテも最高だな

215
00:13:03,282 --> 00:13:05,534 
麻薬王 パブロ

216
00:13:24,720 --> 00:13:27,264 
（不二子）
ちょっ… どうなってるの？

217
00:13:27,389 --> 00:13:28,224 
うん？

218
00:13:28,891 --> 00:13:30,100 
見てのとおりだよ

219
00:13:30,226 --> 00:13:31,977 
魔法が解けたのさ

220
00:13:32,102 --> 00:13:33,729 
（不二子）
じゃあ コレクションは？

221
00:13:34,230 --> 00:13:38,234 
クズ鉄屋に持ってけば
500ドルにはなるかな

222
00:13:38,609 --> 00:13:40,236 
ウ〜ソ〜！

223
00:13:41,403 --> 00:13:44,532 
で… でも 全部が全部ってわけじゃ
ないわよね

224
00:13:44,657 --> 00:13:45,491 
きゃっ！

225
00:13:45,658 --> 00:13:47,826 
ハハハハハッ！

226
00:13:49,620 --> 00:13:52,748 
お宝は頂いていくぜ

227
00:13:53,374 --> 00:13:54,959 
セニョール･パブロ

228
00:13:55,918 --> 00:13:57,253 
（砲弾の飛来音）

229
00:13:57,378 --> 00:13:58,379 
（爆発音）

230
00:13:58,754 --> 00:14:00,756 
何？　なんなの？

231
00:14:00,881 --> 00:14:01,882 
（着弾音）
うっ…

232
00:14:05,386 --> 00:14:07,888 
艦砲射撃だな こいつは

233
00:14:08,013 --> 00:14:09,765 
なんだって 軍隊が？

234
00:14:09,890 --> 00:14:10,891 
（着弾音）

235
00:14:11,016 --> 00:14:13,477 
ここは三十六計でござる

236
00:14:17,898 --> 00:14:20,651 
（少佐）心配するな ただの威嚇だ

237
00:14:20,776 --> 00:14:25,531 
それより 本当に あるのだろうな？
パブロ･コレクションは

238
00:14:25,656 --> 00:14:27,658 
（頭）あのルパンが来てるんです

239
00:14:27,783 --> 00:14:29,827 
確実ですよ 閣下

240
00:14:29,952 --> 00:14:32,580 
（少佐）敵がルパンだとは
聞いてなかったな

241
00:14:32,955 --> 00:14:35,416 
報酬は７:３にしてもらおう

242
00:14:35,541 --> 00:14:37,585 
（頭）５:５が のめねえってんなら

243
00:14:37,710 --> 00:14:40,004 
上層部に ご報告するだけです

244
00:14:40,129 --> 00:14:43,340 
少佐が上に内緒(ないしょ)で
コレクションを手に入れましたって

245
00:14:43,465 --> 00:14:44,341 
くっ…

246
00:14:44,717 --> 00:14:47,094 
俺たちは悪党だからこそ

247
00:14:47,219 --> 00:14:50,055 
約束が大事なんですよ 閣下

248
00:14:51,557 --> 00:14:53,100 
（着弾音）

249
00:14:53,434 --> 00:14:55,227 
（不二子）教えてあげましょうよ

250
00:14:55,352 --> 00:14:57,605 
コレクションは
ガラクタでしたって

251
00:14:57,980 --> 00:15:01,358 
あれはね ガラクタじゃなくて
ロマンなんだよ

252
00:15:01,734 --> 00:15:05,613 
大体 俺たちが言っても
信じる連中じゃないだろう

253
00:15:05,738 --> 00:15:06,655 
（不二子）じゃ どうするのよ？

254
00:15:06,780 --> 00:15:07,615 
うわっ…

255
00:15:08,741 --> 00:15:11,493 
軍隊と戦うなんて 私 嫌よ

256
00:15:11,619 --> 00:15:13,078 
（ルパン）大丈夫だって

257
00:15:13,954 --> 00:15:14,830 
ほら！

258
00:15:15,039 --> 00:15:17,917 
（五ェ門）なるほど 水の下なら…

259
00:15:19,251 --> 00:15:21,170 
どう？　使えそう？

260
00:15:21,462 --> 00:15:23,422 
保存状態は ばっちりだ

261
00:15:23,547 --> 00:15:25,466 
美人のスチュワーデスさんが
いないのが

262
00:15:25,591 --> 00:15:27,426 
ちょっと残念だけどな

263
00:15:27,801 --> 00:15:30,304 
そんなの 私がいればいいでしょ

264
00:15:30,429 --> 00:15:32,473 
（ルパン）
ただ ちょいと問題があってな

265
00:15:32,598 --> 00:15:33,432 
うわ…

266
00:15:34,141 --> 00:15:36,018 
（ルパン）不二子ちゃん 体重は？

267
00:15:36,226 --> 00:15:38,437 
（不二子）
レディーにする質問じゃないわね

268
00:15:38,562 --> 00:15:41,941 
（次元）おい イチャイチャなら
逃げたあとで やってくれよ

269
00:15:42,316 --> 00:15:43,442 
違うって！

270
00:15:43,567 --> 00:15:44,944 
こいつは２人乗り

271
00:15:45,069 --> 00:15:47,446 
詰めても
せいぜい３人ってところだ

272
00:15:47,696 --> 00:15:48,781 
（次元）ってことは…

273
00:15:48,906 --> 00:15:51,951 
じゃあ
レディーファーストってことで…

274
00:15:52,326 --> 00:15:55,371 
某の国の言葉では ない

275
00:15:55,704 --> 00:15:56,622 
ルパン！

276
00:15:56,747 --> 00:15:58,707 
お前が不二子なんか
連れてこなけりゃ

277
00:15:58,832 --> 00:16:00,584 
みんな 乗れたんだぞ！

278
00:16:00,960 --> 00:16:02,211 
そう言うなって

279
00:16:02,336 --> 00:16:05,130 
ここは恨みっこなしで
クジにしようぜ

280
00:16:05,255 --> 00:16:06,256 
（五ェ門）却下だ

281
00:16:06,966 --> 00:16:10,678 
お主のこと
何か細工しているに違いない

282
00:16:10,970 --> 00:16:12,346 
（ルパン）信用ねえな

283
00:16:12,471 --> 00:16:14,598 
（次元）
だったら ジャンケンにしようぜ

284
00:16:14,890 --> 00:16:16,350 
一発勝負！

285
00:16:16,725 --> 00:16:17,601 
（五ェ門）よかろう

286
00:16:17,726 --> 00:16:21,397 
私 チョキ出すから
あんたたちは パーを出してね

287
00:16:21,522 --> 00:16:22,856 
あ〜い！

288
00:16:23,649 --> 00:16:24,483 
（次元）いくぜ！

289
00:16:24,942 --> 00:16:26,610 
（五ェ門）ジャンケン…

290
00:16:26,735 --> 00:16:28,070 
（ルパン）タ… タンマ！

291
00:16:28,570 --> 00:16:30,489 
（不二子）何よ こんなときに！

292
00:16:30,614 --> 00:16:33,534 
ごめん
その… ちょっと ションベン

293
00:16:33,659 --> 00:16:34,493 
（不二子）はあ？

294
00:16:34,827 --> 00:16:36,120 
漏れそう〜

295
00:16:36,245 --> 00:16:39,915 
もう このままだったら
潜水艦の中で出しちゃうかも

296
00:16:40,040 --> 00:16:41,667 
行ってこい！

297
00:16:44,128 --> 00:16:46,130 
（ルパン）
オシッコ オシッコ オシッコ…

298
00:16:46,255 --> 00:16:48,757 
オシッコ オシッコ
オシッコ オシッコ…

299
00:16:51,301 --> 00:16:52,886 
さ〜てと

300
00:16:58,392 --> 00:17:01,562 
チッ 陸海空で雪隠(せっちん)詰めかよ

301
00:17:02,646 --> 00:17:04,023 
しかたねえな

302
00:17:04,690 --> 00:17:06,817 
まあ こんな状況を突破できるの

303
00:17:06,942 --> 00:17:09,570 
世界中で 俺くらいのもんだろう

304
00:17:21,915 --> 00:17:24,877 
あいつらん中に紛れ込めば
なんとかなるか

305
00:17:25,002 --> 00:17:26,670 
（兵士）いたぞ ルパン一味だ！

306
00:17:26,795 --> 00:17:27,921 
何？

307
00:17:32,801 --> 00:17:34,762 
（斬撃音）
（兵士たち）うわ！

308
00:17:35,304 --> 00:17:36,680 
（五ェ門）これで８人

309
00:17:36,847 --> 00:17:37,681 
むっ！

310
00:17:37,931 --> 00:17:40,809 
おわわっ 俺だよ 俺！

311
00:17:41,060 --> 00:17:42,936 
ルパン！　なぜ ここに？

312
00:17:43,062 --> 00:17:45,439 
そりゃ こっちのセリフだよ

313
00:17:45,647 --> 00:17:48,609 
（五ェ門）
この包囲を突破できる男は

314
00:17:48,734 --> 00:17:51,528 
世界広しといえども
某しかござらん

315
00:17:51,653 --> 00:17:53,530 
（ルパン）この侍バカが！

316
00:17:53,655 --> 00:17:56,033 
わっ わわわわ… ヤベえ

317
00:17:56,408 --> 00:17:58,452 
（兵士）撃て！　近づけるな！

318
00:17:58,660 --> 00:17:59,495 
ぐあ…

319
00:17:59,912 --> 00:18:03,540 
これを突破できるのは
俺ぐらいのもんだろう

320
00:18:03,916 --> 00:18:05,584 
次元 お前…

321
00:18:05,709 --> 00:18:06,543 
（兵士）いたぞ！

322
00:18:06,794 --> 00:18:08,045 
（次元）おわっ… とっとっと

323
00:18:08,545 --> 00:18:11,173 
（五ェ門）
狙撃手がしゃべるとは 愚かな

324
00:18:11,298 --> 00:18:13,801 
（次元）お前さんたちを
助けたんだろうが！

325
00:18:14,176 --> 00:18:17,805 
帰れよ お前ら！
ここは 俺がなんとかすっから

326
00:18:17,930 --> 00:18:21,183 
お主こそ ここは某に任せておけ

327
00:18:21,308 --> 00:18:23,560 
ルパンは
不二子と行けばいいだろ！

328
00:18:23,685 --> 00:18:26,438 
（ルパン）なんだと てめえ？
（次元）なんだとは なんだ！

329
00:18:26,563 --> 00:18:27,815 
（３人）んん…

330
00:18:28,107 --> 00:18:29,316 
うっせえ〜！

331
00:18:29,691 --> 00:18:32,194 
話し合ってんだ 静かにしろ！

332
00:18:32,319 --> 00:18:34,571 
（次元）
まずは あいつらを黙らせるか

333
00:18:34,696 --> 00:18:35,739 
（五ェ門）承知

334
00:18:36,448 --> 00:18:39,159 
（３人）うおおお〜！

335
00:18:47,918 --> 00:18:51,338 
結局は 私より
友達を取るんじゃない！

336
00:18:51,463 --> 00:18:53,257 
えっ… きゃ〜！

337
00:18:53,382 --> 00:18:54,591 
うわ〜

338
00:18:54,716 --> 00:18:56,093 
あ〜もう〜

339
00:18:57,261 --> 00:18:59,680 
ルパンのバカ！

340
00:19:08,230 --> 00:19:09,439 
（不二子のくしゃみ）

341
00:19:11,358 --> 00:19:14,069 
フーッ フーッ

342
00:19:15,154 --> 00:19:16,738 
もう １週間

343
00:19:17,948 --> 00:19:20,576 
合流場所は
ここで合ってるはずなのに

344
00:19:21,118 --> 00:19:23,078 
全然 来ないじゃない

345
00:19:23,787 --> 00:19:26,748 
（ルパン）いや〜
あそこの橋は ヤバかったよな

346
00:19:26,874 --> 00:19:27,749 
ルパン？

347
00:19:27,875 --> 00:19:29,918 
（ルパン）
戦車まで用意してあってさ

348
00:19:30,043 --> 00:19:33,005 
（次元）
おう さすがに肝が冷えたな

349
00:19:33,297 --> 00:19:34,256 
（五ェ門）ルパン

350
00:19:34,464 --> 00:19:37,092 
お主の機転がなかったら
どうなっていたか

351
00:19:37,217 --> 00:19:39,845 
五ェ門様が いてこそだっての

352
00:19:40,554 --> 00:19:44,099 
指示はしたが
ホントに戦車をたたき斬るとはな

353
00:19:44,391 --> 00:19:48,103 
そのあと ヘリが来たときは
死ぬかと思ったけどな

354
00:19:48,478 --> 00:19:50,105 
実は俺もよ

355
00:19:50,480 --> 00:19:51,857 
某もだ

356
00:19:52,149 --> 00:19:54,610 
（ルパン）なんだよ 一緒かよ！

357
00:19:54,735 --> 00:19:56,111 
（３人の笑い声）

358
00:19:56,486 --> 00:19:59,406 
男って ホント子供なんだから

359
00:20:00,240 --> 00:20:02,618 
ア… アツッ！

360
00:20:02,743 --> 00:20:05,662 
（ルパン）世界一頼りになる
お前たちは最高だ

361
00:20:05,787 --> 00:20:07,915 
（次元）お前さんも大したもんだ

362
00:20:11,293 --> 00:20:13,128 
（ルパン）あっという間だな

363
00:20:13,879 --> 00:20:15,547 
あれから 何年たった？

364
00:20:15,881 --> 00:20:17,966 
数えたくねえな

365
00:20:18,091 --> 00:20:20,427 
（五ェ門）ひとつ
気になっていることが あるのだが

366
00:20:20,552 --> 00:20:21,386 
なんだ？

367
00:20:21,762 --> 00:20:23,513 
某の記憶によれば

368
00:20:23,639 --> 00:20:27,017 
あのとき 最初に逃げ出したのは
次元だったはず

369
00:20:27,142 --> 00:20:29,895 
俺じゃねえよ ルパンだろ！

370
00:20:30,020 --> 00:20:33,815 
やだねえ おじいちゃんは
記憶が捏造(ねつぞう)されちゃうから

371
00:20:33,941 --> 00:20:36,401 
てめえと
大して変わらねえだろうが！

372
00:20:36,526 --> 00:20:38,237 
俺ばっかり
じじい扱いすんじゃねえよ！

373
00:20:38,362 --> 00:20:39,529 
（五ェ門）某の記憶は間違いない

374
00:20:39,655 --> 00:20:42,407 
（ルパン）お年寄りの冷や水
ってやつでしょうかねえ

375
00:20:42,532 --> 00:20:43,617 
（五ェ門）間違いない

376
00:20:43,742 --> 00:20:46,745 
（次元）２人とも 黙れ！

377
00:20:51,291 --> 00:20:57,297
{\an8}♪〜

378
00:22:09,494 --> 00:22:15,500
{\an8}〜♪

379
00:22:18,754 --> 00:22:21,673 
（銭形(ぜにがた)）アニメのイベントに
石川(いしかわ)五ェ門が現れた？

380
00:22:21,798 --> 00:22:24,593 
この銭形の隙を突くとは
こしゃくなヤツめ

381
00:22:24,718 --> 00:22:26,053 
浮かれたコスプレイヤーに
交ざって

382
00:22:26,303 --> 00:22:29,056 
大富豪の隠し財産を
探すつもりらしい

383
00:22:29,181 --> 00:22:32,017 
だが ルパン 五ェ門を
１人にしたのは失敗だったな

384
00:22:32,684 --> 00:22:34,895 
ヤツの弱点は昔から変わらん

385
00:22:35,020 --> 00:22:38,648 
女を前にして
まともでいられるはずがないのだ

386
00:22:39,024 --> 00:22:41,985 
次回「十三代目 石川五ェ門
散財ス」

387
00:22:42,110 --> 00:22:44,780 
しかし
フランスの町が似合わん男だ