1
00:00:03,128 --> 00:00:05,171
{\an8}（アミ）
久しぶりね 銭形(ぜにがた)

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,257
{\an8}あなたのことだから

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,718
{\an8}無意味な心配をしている
と思うので

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,469
{\an8}近況を伝えておくわ

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,265
{\an8}私は 今 学校にいるの
全寮制

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,851
{\an8}安全で 古臭くて

7
00:00:17,976 --> 00:00:20,395
{\an8}自動的に
三食出てくるところ

8
00:00:21,062 --> 00:00:22,772
{\an8}（アミ）学校の勉強は

9
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
{\an8}予想どおり
低レベルだった

10
00:00:25,442 --> 00:00:26,651
{\an8}でも 友達は…

11
00:00:26,776 --> 00:00:27,610 
（足音）

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,237 
（生徒Ａ）転入生さん

13
00:00:31,573 --> 00:00:33,575 
（生徒Ｂ）
よかったら ご一緒しない？

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,368 
ありがとう

15
00:00:36,119 --> 00:00:38,079 
でも 座れて３人ね

16
00:00:39,539 --> 00:00:40,874 
ハロー アンダーワールド

17
00:00:40,999 --> 00:00:42,417 
（起動音）

18
00:00:42,542 --> 00:00:43,543 
（３人）えっ？

19
00:00:43,918 --> 00:00:47,630 
ＳＳＬ 2,0へ
バージョンロールバック

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,549 
（アミ）ＨＴＴＰＳ…
（生徒Ａ）何？

21
00:00:49,674 --> 00:00:52,051 
（アミ）プロトコルの脆弱(ぜいじゃく)性を攻撃
（生徒Ｂ）呪文？

22
00:00:52,302 --> 00:00:53,887 
（アミ）映像データを解読

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,688 
（アミ）庭園の離れが空いてるわ

24
00:01:03,813 --> 00:01:05,190 
（生徒Ａ）どうして分かるの？

25
00:01:06,191 --> 00:01:08,693 
ここのセキュリティ
穴だらけだから

26
00:01:09,194 --> 00:01:10,070 
えっ？

27
00:01:10,445 --> 00:01:12,322 
それって ハッキング？

28
00:01:12,447 --> 00:01:14,199 
（３人）あ〜！

29
00:01:16,868 --> 00:01:18,328 
（アミ）友達は

30
00:01:19,120 --> 00:01:20,580 
まだ いません

31
00:01:25,502 --> 00:01:27,337 
（生徒Ａ）ヒ… ヒイ〜 やめて！

32
00:01:27,462 --> 00:01:28,713 
（生徒Ｂ）何考えてるの！

33
00:01:44,938 --> 00:01:45,772 
（何かの鳴き声）

34
00:01:45,897 --> 00:01:46,731 
（何かが落ちた音）

35
00:01:54,864 --> 00:01:57,242 
どうかしてるわ 学校で弓なんて

36
00:01:57,367 --> 00:01:59,327 
（生徒Ｂ）野蛮人
（生徒Ｃ）行きましょう

37
00:02:06,084 --> 00:02:08,837 
（アミ）
検索“カラス 死骸 吊(つ)るす”

38
00:02:08,962 --> 00:02:10,338 
（ドルマ）何か言ったか？

39
00:02:10,672 --> 00:02:12,382 
（アミ）それ カラスよけなのね

40
00:02:12,882 --> 00:02:13,758 
（ドルマ）うん

41
00:02:13,883 --> 00:02:16,845 
カラスどもが
花壇に悪さをするのでな

42
00:02:17,178 --> 00:02:19,556 
（アミ）
いいの？　誤解されたままで

43
00:02:20,348 --> 00:02:21,641 
彼女たち

44
00:02:21,766 --> 00:02:24,352 
きっと あなたが
カラスを食べると思ってる

45
00:02:24,477 --> 00:02:27,021 
（ドルマ）
誤解されたのは お主もだろう？

46
00:02:29,649 --> 00:02:33,111 
私の幸せを決めるのは 私自身だ

47
00:02:33,528 --> 00:02:37,907 
人から どう思われようと
私が私に納得しておれば

48
00:02:38,032 --> 00:02:38,908 
それでよい

49
00:02:39,284 --> 00:02:40,326 
あっ…

50
00:02:41,911 --> 00:02:44,497 
フッ ホント そのとおりね

51
00:02:53,464 --> 00:02:59,304
{\an8}♪〜

52
00:04:06,537 --> 00:04:12,543
{\an8}〜♪

53
00:04:29,102 --> 00:04:31,479 
（次元(じげん)）血と涙の雫(しずく)？

54
00:04:31,896 --> 00:04:34,774 
首飾りにしちゃあ 物騒な名前だな

55
00:04:35,858 --> 00:04:37,193 
（ルパン）600年にわたって

56
00:04:37,318 --> 00:04:41,281 
パダールの王位継承に
使われてきた代物(しろもん)だからな

57
00:04:41,781 --> 00:04:44,909 
（次元）血も涙も 600年分か

58
00:04:45,285 --> 00:04:49,455 
（ルパン）今は 国王の一人娘
ドルマ王女が持ってる

59
00:04:50,581 --> 00:04:51,416 
ん？

60
00:04:52,083 --> 00:04:56,254 
王国を離れて
アヌシー学院に留学中だとさ

61
00:04:56,754 --> 00:04:57,672 
（次元）ふ〜ん

62
00:04:59,590 --> 00:05:02,176 
（ルパン）
あら〜 おんなじ服ばっか

63
00:05:02,552 --> 00:05:04,929 
お前さん 好きだね

64
00:05:05,430 --> 00:05:06,431 
スタイル

65
00:05:07,348 --> 00:05:09,100 
と言ってくれ

66
00:05:10,101 --> 00:05:11,644 
（ルパン）さいでっか

67
00:05:20,028 --> 00:05:24,073 
（不二子(ふじこ)）血と涙を吸った分だけ
美しいのかもね

68
00:05:24,866 --> 00:05:26,659 
（マック）スズキ先生

69
00:05:26,784 --> 00:05:28,202 
お待たせしました

70
00:05:28,828 --> 00:05:29,746 
（不二子）いえ

71
00:05:33,708 --> 00:05:36,461 
（生徒）そうなんですって
（生徒）ウフフフッ…

72
00:05:37,211 --> 00:05:41,591 
（マック）こちらが広場で
講堂に行くには近道なんですよ

73
00:05:41,841 --> 00:05:43,968 
ハア〜 すてきですね

74
00:05:44,719 --> 00:05:47,263 
さすがは伝統校ですわ

75
00:05:48,681 --> 00:05:50,224 
（生徒）何？　この煙

76
00:05:50,641 --> 00:05:51,976 
（生徒）火事？
（不二子）ん？

77
00:05:52,101 --> 00:05:53,853 
（生徒）何あれ？
（生徒）ウソ〜

78
00:05:54,103 --> 00:05:55,313 
（生徒）ウソでしょ？
（生徒）信じらんない

79
00:06:00,651 --> 00:06:03,404 
（不二子）
彼女が ドルマ王女ですか？

80
00:06:03,863 --> 00:06:05,490 
ご存じでしたか？

81
00:06:05,615 --> 00:06:08,993 
フフフッ… トラブルメーカー
ってほどではありませんが

82
00:06:09,577 --> 00:06:10,995 
まあ 目立ちますね

83
00:06:12,705 --> 00:06:13,831 
（不二子）あら

84
00:06:14,499 --> 00:06:15,500 
彼女は？

85
00:06:15,625 --> 00:06:17,502 
あ〜 転入生です

86
00:06:17,960 --> 00:06:21,130 
ハッカーといううわさもある
変わり者で

87
00:06:22,882 --> 00:06:26,010
{\an8}変わり者同士
気が合ったのかしらね

88
00:06:43,402 --> 00:06:47,573 
（リーダー）
ディー マイナス ファイブ
総員 作戦開始に備えろ

89
00:07:04,423 --> 00:07:07,009 
すみません
道を お聞きしたいんですけど

90
00:07:07,135 --> 00:07:08,761 
（警備員Ａ）ここからは私有地です

91
00:07:08,886 --> 00:07:09,804 
引き返してください

92
00:07:09,929 --> 00:07:11,180 
（サイレンサー付き銃の発砲音）
（警備員Ａ）うっ…

93
00:07:11,764 --> 00:07:12,765 
（発砲音）
（警備員Ｂ）あっ…

94
00:07:14,183 --> 00:07:16,811 
ゼロ･アワー 作戦開始

95
00:07:28,489 --> 00:07:29,323 
（アミ）ん？

96
00:07:35,913 --> 00:07:37,290 
（アミ）ハロー アンダーワールド
（起動音）

97
00:07:37,415 --> 00:07:39,709 
検索“ＡＢツーリスト”

98
00:07:48,468 --> 00:07:49,760 
（ノイズ）

99
00:07:49,969 --> 00:07:52,138 
２Ｇも３Ｇもダウン？

100
00:07:52,638 --> 00:07:54,307 
電波妨害？

101
00:07:54,432 --> 00:07:55,850 
（ドアが開く音）
あっ！

102
00:07:56,434 --> 00:08:00,855 
（テロリストＡ）
これより この学校施設は
我々 解放のクジラが占拠した

103
00:08:01,939 --> 00:08:04,400 
全員 その場で両手を頭にのせろ

104
00:08:05,026 --> 00:08:07,820 
我々の指示に従えば 命は取らない

105
00:08:11,282 --> 00:08:12,783 
（テロリストＢ）
アミ･エナンは いるか？

106
00:08:14,035 --> 00:08:16,245 
立て　お前は別だ

107
00:08:16,579 --> 00:08:17,663 
さっさと来い！

108
00:08:18,289 --> 00:08:19,165 
アミ！

109
00:08:20,041 --> 00:08:21,042 
（テロリストＢ）うわ〜！

110
00:08:21,167 --> 00:08:22,210 
（テロリストＡ）貴様！
（アミ）ドルマ！

111
00:08:22,335 --> 00:08:23,252 
（銃声）

112
00:08:23,794 --> 00:08:25,213 
（テロリストＡ）どこに隠れた？

113
00:08:27,173 --> 00:08:28,049 
（テロリストＡ）あ〜！

114
00:08:29,800 --> 00:08:30,635 
あっ…

115
00:08:35,389 --> 00:08:36,891 
ドルマ！　あっ…

116
00:08:39,352 --> 00:08:41,896 
（アミ）どう… して…

117
00:08:42,647 --> 00:08:43,689 
（倒れた音）

118
00:08:48,486 --> 00:08:52,532 
（呼び出し音）

119
00:08:54,450 --> 00:08:55,368 
（銭形）うむ…

120
00:08:55,785 --> 00:08:58,454 
（八咫烏(やたがらす)）出ないんですか？
アミちゃんの学校

121
00:08:58,663 --> 00:09:01,332 
番号は
間違ってないはずなんだがな

122
00:09:01,832 --> 00:09:03,292 
メールでいいじゃないですか

123
00:09:03,417 --> 00:09:06,254 
（銭形）いや
まずは 先生に ご挨拶しないと

124
00:09:06,379 --> 00:09:08,339 
フフッ 親ですか

125
00:09:10,591 --> 00:09:11,634 
出ないな

126
00:09:11,968 --> 00:09:18,099 
（着信音）

127
00:09:40,413 --> 00:09:41,664 
見えてきたぞ

128
00:09:41,831 --> 00:09:45,167 
あそこに
王女とお宝があるってわけか

129
00:09:45,293 --> 00:09:46,419 
（五エ門(ごえもん)）アミ殿もな

130
00:09:50,339 --> 00:09:52,800 
（作業員Ａ）
すみません 通行止めです

131
00:09:53,301 --> 00:09:54,927 
（作業員Ｂ）
学院に ご用事ですか？

132
00:09:55,303 --> 00:09:58,180 
い〜や この先の美術館まで

133
00:09:58,306 --> 00:09:59,640 
（作業員Ｂ）そうですか

134
00:09:59,765 --> 00:10:04,312 
申し訳ありませんが
下の道を迂回(うかい)していただけますか？

135
00:10:04,437 --> 00:10:05,938 
しょうがねえな〜

136
00:10:06,397 --> 00:10:07,315 
（作業員Ｂ）どうも

137
00:10:11,819 --> 00:10:14,196 
おい 美術館って なんのことだ？

138
00:10:14,739 --> 00:10:18,701 
（ルパン）アミを送ったときにいた
正門前の警備員が消えてる

139
00:10:19,035 --> 00:10:22,663 
しかも 今のヤツらは
懐にデカい銃を隠してやがったし

140
00:10:22,788 --> 00:10:24,206 
（ルパン）ほら
（次元）ん？

141
00:10:24,707 --> 00:10:26,083 
電波妨害？

142
00:10:26,626 --> 00:10:28,502 
穏やかじゃねえな

143
00:10:28,836 --> 00:10:33,049 
カーテンも全部閉じられて
蜂の巣になってたろうな〜

144
00:10:33,174 --> 00:10:34,342 
引き下がるのか？

145
00:10:34,508 --> 00:10:35,718 
冗談

146
00:10:36,344 --> 00:10:39,263 
泥棒らしく忍び込むだけさ

147
00:10:44,352 --> 00:10:48,731 
（生徒たちの泣き声）

148
00:10:48,856 --> 00:10:52,777 
（生徒の泣き声）

149
00:10:54,320 --> 00:10:57,698 
（先生）せ… 生徒たちだけでも
解放してくれないか？

150
00:10:57,823 --> 00:10:59,742 
（テロリスト）うるせえ！
（生徒たち）キャ〜！

151
00:10:59,867 --> 00:11:01,077 
（マック）ヒイ〜！

152
00:11:01,327 --> 00:11:03,913 
あっ す… すみません

153
00:11:04,038 --> 00:11:06,248 
僕 暴力とか血とか苦手で

154
00:11:08,459 --> 00:11:11,545 
さっき 生徒が何人か
連れて行かれましたね

155
00:11:11,671 --> 00:11:13,047 
えっ？　あ〜

156
00:11:13,172 --> 00:11:15,758 
親が偉い生徒たちばかりでしたね

157
00:11:15,883 --> 00:11:17,259 
身代金でしょうか？

158
00:11:22,431 --> 00:11:24,308 
（不二子）あの…
（テロリスト）なんだ？

159
00:11:24,809 --> 00:11:26,977 
お手洗いに行かせてください

160
00:11:37,947 --> 00:11:40,157 
（リーダー）
これから ビデオレターを撮る

161
00:11:40,282 --> 00:11:43,327 
台本は用意してあるから
上手にしゃべれ　いいな？

162
00:11:43,577 --> 00:11:48,833 
政府が俺たちの仲間を釈放したら
お前たちも解放してやる

163
00:11:49,208 --> 00:11:50,459 
そんな…

164
00:11:50,668 --> 00:11:52,753 
もし解放しなかったら？

165
00:11:52,878 --> 00:11:55,840 
さて 誰からにするかな？

166
00:11:57,591 --> 00:11:59,593 
アミ･エナンは どうした？

167
00:11:59,844 --> 00:12:00,845 
（リーダー）ん？

168
00:12:01,053 --> 00:12:05,349 
（チェンカ）
情報にあったハッカーの娘です
ブラックハット上がりの

169
00:12:05,599 --> 00:12:06,809 
あ〜

170
00:12:07,726 --> 00:12:09,186 
（銃声）
（生徒たち）キャ〜！

171
00:12:11,856 --> 00:12:14,233 
お前とは対等ではない

172
00:12:14,358 --> 00:12:16,485 
命令する側と

173
00:12:16,735 --> 00:12:18,487 
される側だ

174
00:12:25,035 --> 00:12:27,663 
（アミ）目隠しじゃなくて
口を塞ぐなんて

175
00:12:27,913 --> 00:12:30,541 
こいつら 私のことを知ってる

176
00:12:30,916 --> 00:12:31,876 
どうして？

177
00:12:37,756 --> 00:12:40,634 
ん？　ん… ん…

178
00:12:43,471 --> 00:12:45,389 
でも 私 ドキドキしてる

179
00:12:47,266 --> 00:12:49,518 
そっか そりゃいいな

180
00:12:50,644 --> 00:12:53,689 
（アミ）ルパン 私 生きてるよ

181
00:12:53,814 --> 00:12:55,149 
ドキドキしてる

182
00:12:56,108 --> 00:12:57,651 
（アミ）ん… んん…

183
00:13:04,575 --> 00:13:05,451 
ふん…

184
00:13:07,411 --> 00:13:09,163 
（アミ）まずは 自由になること

185
00:13:09,538 --> 00:13:12,082 
（アミ）ん… んん！　ん〜！

186
00:13:15,920 --> 00:13:18,714 
縄がきついの
外してくれない？

187
00:13:18,839 --> 00:13:19,673 
（テロリスト）ダメだ

188
00:13:22,051 --> 00:13:25,012 
お願い 縄に縛られてたら

189
00:13:25,304 --> 00:13:27,181 
楽しいこともできないでしょ

190
00:13:27,681 --> 00:13:28,641 
だったら…

191
00:13:29,058 --> 00:13:30,643 
（アミ）あ… あっ…

192
00:13:30,893 --> 00:13:34,813 
（テロリスト）このまま
俺を楽しませてもらおうか

193
00:13:34,939 --> 00:13:36,190 
あっ うあ…

194
00:13:36,690 --> 00:13:41,195 
満足できたら
縄をほどくの考えてやってもいいぜ

195
00:13:41,570 --> 00:13:43,322 
（アミ）あっ… あっ…

196
00:13:45,533 --> 00:13:46,825 
ウッヘヘヘッ…

197
00:13:46,951 --> 00:13:48,035 
うわ！

198
00:13:49,078 --> 00:13:50,496 
（倒れた音）

199
00:13:51,330 --> 00:13:52,665 
イッテ〜

200
00:13:53,874 --> 00:13:55,709 
フッ 久しぶりね

201
00:13:55,834 --> 00:13:58,504 
ルパン･ゲームでは
もうけさせてもらったわ

202
00:13:59,880 --> 00:14:01,423 
峰(みね) 不二子？

203
00:14:01,799 --> 00:14:03,133 
（不二子）手を貸してくれる？

204
00:14:05,678 --> 00:14:07,846 
ドルマ王女を助けたくないの？

205
00:14:09,056 --> 00:14:13,394 
目的は？
そんな親切な女には思えないけど

206
00:14:13,769 --> 00:14:16,230 
彼女が持ってる首飾りが欲しいの

207
00:14:16,355 --> 00:14:18,482 
私に泥棒のマネをしろって？

208
00:14:18,983 --> 00:14:22,987 
“縄に縛られてたら
楽しいこともできないでしょ”

209
00:14:23,404 --> 00:14:24,530 
（アミ）ああっ…

210
00:14:26,949 --> 00:14:29,869 
（不二子）子供が大人のまねなんて
するもんじゃないわ

211
00:14:29,994 --> 00:14:31,495 
黙れ クソビッチ！

212
00:14:31,704 --> 00:14:32,621 
ウフッ

213
00:14:33,330 --> 00:14:35,249 
取り引きよ これは

214
00:14:35,374 --> 00:14:37,501 
王女の命と首飾り

215
00:14:38,043 --> 00:14:39,879 
どちらが大事だと思うの？

216
00:14:40,504 --> 00:14:45,009 
ドルマだけじゃ不足よ
学校のみんなも一緒に助けて

217
00:14:46,844 --> 00:14:47,761 
ウフッ

218
00:14:50,598 --> 00:14:51,515 
（さえずり）

219
00:15:01,275 --> 00:15:02,109 
（男）うわ…

220
00:15:02,234 --> 00:15:03,068 
（倒れた音）

221
00:15:03,611 --> 00:15:05,237 
ナイス 五ェ門

222
00:15:05,863 --> 00:15:09,617 
中だけじゃなく
外にも ちゃ〜んと人を配置してる

223
00:15:10,618 --> 00:15:13,454 
これは プロの犯行ってやつだな

224
00:15:13,746 --> 00:15:14,580 
（キーボードを打つ音）

225
00:15:14,705 --> 00:15:16,081 
（不二子）監視カメラを使って

226
00:15:16,206 --> 00:15:18,959 
人質とテロリストの位置を
特定するのよ

227
00:15:20,127 --> 00:15:21,921 
（アミ）音楽室 ゼロ

228
00:15:22,296 --> 00:15:25,007 
西校舎３階 階段踊り場 １

229
00:15:25,841 --> 00:15:27,509 
１Ｂ教室 ２

230
00:15:27,676 --> 00:15:28,510 
いた！

231
00:15:29,345 --> 00:15:30,763 
校長室 ４

232
00:15:33,599 --> 00:15:34,642 
父上！

233
00:15:34,767 --> 00:15:37,895 
娘かわいさに 国の舵取(かじと)りを
誤ってはなりませぬぞ！

234
00:15:38,020 --> 00:15:39,605 
（ブロリー）この！
（ドルマ）あっ…

235
00:15:41,607 --> 00:15:45,152 
どうせ ライブ中継じゃない
撮り直すだけだ

236
00:15:45,277 --> 00:15:48,656 
（ドルマ）だとしても
私は お前たちの言葉は言わぬ

237
00:15:48,822 --> 00:15:51,533 
パダールの王女というカードは
惜しいが

238
00:15:52,701 --> 00:15:56,747 
ほかの連中が従順になるなら
ムダ死にではない

239
00:15:58,666 --> 00:15:59,875 
（無線の受信音）
（ブロリー）ん？

240
00:16:00,000 --> 00:16:01,043 
（無線:テロリスト）
脱走者が出たわ

241
00:16:01,251 --> 00:16:02,169 
（チェンカたち）あっ…

242
00:16:03,087 --> 00:16:05,255 
（テロリスト）
スズキという女教師よ

243
00:16:05,506 --> 00:16:07,549 
トイレに立った隙に 逃げ出した

244
00:16:08,217 --> 00:16:10,594 
転任してきたばかりの女教師です

245
00:16:10,928 --> 00:16:12,805 
学院外のユニットに連絡

246
00:16:13,305 --> 00:16:14,932 
アデル お前も行け

247
00:16:15,057 --> 00:16:15,891 
（アデル）はい

248
00:16:16,100 --> 00:16:18,394 
（不二子）
わざわざ捜しに行くことないわ

249
00:16:21,689 --> 00:16:22,606 
（アデル）えっ？

250
00:16:30,823 --> 00:16:32,574 
話し合いに来たの

251
00:16:35,202 --> 00:16:37,204 
（アデル）あああ… うっ…

252
00:16:37,329 --> 00:16:39,039 
かわいい顔してるのね

253
00:16:41,542 --> 00:16:44,336 
あら そんなに にらまないで

254
00:16:44,461 --> 00:16:45,921 
見てのとおり 丸腰よ

255
00:16:46,422 --> 00:16:48,340 
話し合いと言ったな

256
00:16:48,465 --> 00:16:50,426 
命乞いか？　それとも…

257
00:16:50,926 --> 00:16:52,845 
教師は仮の姿

258
00:16:53,429 --> 00:16:56,807 
本当の私は
パダール王国に雇われた

259
00:16:56,932 --> 00:16:58,350 
王女の護衛なの

260
00:16:58,559 --> 00:16:59,393 
あっ…

261
00:17:04,189 --> 00:17:07,818 
（不二子）教えてあげるわ
テロリストの勝利条件

262
00:17:08,610 --> 00:17:10,696 
仲間を釈放させること？

263
00:17:10,821 --> 00:17:12,740 
それはベストの結果

264
00:17:12,948 --> 00:17:16,035 
でもね
取り引きが失敗に終わっても

265
00:17:16,160 --> 00:17:17,703 
自分たちが死んでも

266
00:17:17,953 --> 00:17:21,081 
生徒たちが大勢死ねば
テロは成功なの

267
00:17:21,665 --> 00:17:22,583 
（アミ）どうして？

268
00:17:22,875 --> 00:17:25,169 
（不二子）人々を恐怖させること

269
00:17:26,003 --> 00:17:29,590 
それによって世界を変革するのが
テロの本質なのよ

270
00:17:30,382 --> 00:17:33,469 
おそらく
講堂には爆弾が仕掛けてある

271
00:17:34,219 --> 00:17:36,055 
そのほうが恐怖は大きくなるわ

272
00:17:36,180 --> 00:17:37,097 
（アミ）解除しなきゃ

273
00:17:37,556 --> 00:17:39,516 
（不二子）
起爆装置を奪えばいいのよ

274
00:17:39,725 --> 00:17:40,851 
どこにあるの？

275
00:17:41,351 --> 00:17:43,645 
（不二子）
あいつらに 直接聞いてみるわ

276
00:17:43,771 --> 00:17:45,105 
教えるわけない！

277
00:17:47,816 --> 00:17:49,276 
（不二子）男なんて

278
00:17:50,235 --> 00:17:52,071 
単純なものよ

279
00:17:53,072 --> 00:17:57,076 
校内には 私以外にも
パダールの人間がいるわ

280
00:17:57,534 --> 00:17:58,619 
（リーダー）はったりだ

281
00:17:58,994 --> 00:18:01,121 
あなたたちの邪魔はしない

282
00:18:01,246 --> 00:18:05,125 
そのかわり
王女だけは解放してちょうだい

283
00:18:10,005 --> 00:18:13,634 
この男
大物ぶってるけど 小心者よ！

284
00:18:14,134 --> 00:18:15,135 
何？

285
00:18:15,594 --> 00:18:18,138 
（パソコン:不二子）
こういう男は 他人を信じられない

286
00:18:18,680 --> 00:18:22,643 
だから 切り札を
他人に預けるなんて絶対に無理なの

287
00:18:22,893 --> 00:18:23,769 
てめえ！

288
00:18:24,144 --> 00:18:25,437 
（不二子）アミ！
（アミ）アミよ！

289
00:18:25,687 --> 00:18:26,605 
（照明が消えた音）
ん？

290
00:18:26,730 --> 00:18:27,564 
（銃声）

291
00:18:28,732 --> 00:18:29,900 
（リーダー）うっ…

292
00:18:30,818 --> 00:18:31,652 
リーダー！

293
00:18:31,777 --> 00:18:34,404 
明かりを！
同士討ちになるぞ

294
00:18:34,571 --> 00:18:36,073 
（銃声）
（チェンカ）うお…

295
00:18:36,198 --> 00:18:38,075 
（ブロリー）うっ…
（アデル）うわ…

296
00:18:46,083 --> 00:18:47,084 
終わったわ

297
00:18:47,334 --> 00:18:48,168 
（照明がつく音）

298
00:18:49,002 --> 00:18:52,798 
（アデル）うっ… うっ…

299
00:18:58,720 --> 00:19:00,180 
助かったぞ

300
00:19:00,305 --> 00:19:02,599 
そなたのような護衛が
ついていたとはな

301
00:19:04,351 --> 00:19:06,103 
あ〜 それ ウソ

302
00:19:07,980 --> 00:19:09,773 
私は 峰 不二子

303
00:19:10,607 --> 00:19:12,609 
欲望に素直な女よ

304
00:19:13,735 --> 00:19:14,695 
（五ェ門）せや！

305
00:19:14,820 --> 00:19:16,155 
（テロリスト）あっ…

306
00:19:16,947 --> 00:19:18,365 
（テロリスト）なんだと… うわ！

307
00:19:21,618 --> 00:19:22,494 
（次元）フッ

308
00:19:22,619 --> 00:19:23,453 
フウ〜

309
00:19:25,873 --> 00:19:27,249 
お〜し！

310
00:19:28,083 --> 00:19:29,877 
あらかた片づいたな

311
00:19:30,419 --> 00:19:33,505 
お〜い アミ いるか？
ルパンだぞ

312
00:19:33,630 --> 00:19:35,716 
ルパンのおじさんだよ〜

313
00:19:37,676 --> 00:19:38,635 
ドルマ！

314
00:19:39,011 --> 00:19:39,970 
アミ！

315
00:19:40,387 --> 00:19:43,640 
そうか
照明が消えたのは お主の仕業か

316
00:19:44,391 --> 00:19:46,476 
（アミ）ケガは なかった？
（ドルマ）お主こそ

317
00:19:47,519 --> 00:19:48,896 
（２人）フフフッ…

318
00:19:51,732 --> 00:19:53,025 
（不二子）やっぱりね

319
00:19:53,817 --> 00:19:56,111 
（マック）みんな ケガはないか…

320
00:19:57,029 --> 00:19:58,155 
君が やったのか？

321
00:19:58,947 --> 00:20:00,782 
助けたのは あっちのビッチよ

322
00:20:02,534 --> 00:20:04,161 
その男から離れて！

323
00:20:04,453 --> 00:20:05,287 
えっ？

324
00:20:05,621 --> 00:20:06,622 
（ドルマ）あっ！

325
00:20:07,956 --> 00:20:11,126 
（マック）
ドルマ王女 彼女たちは泥棒です

326
00:20:11,251 --> 00:20:12,419 
だまされてはなりません

327
00:20:12,753 --> 00:20:13,587 
ドルマ！

328
00:20:13,712 --> 00:20:14,546 
誰なの？

329
00:20:15,088 --> 00:20:17,341 
私は スペシャルアクティビティ…

330
00:20:17,674 --> 00:20:20,302 
いや ＣＩＡのマクガイヤです

331
00:20:20,469 --> 00:20:23,096 
（銃撃音）
（生徒たち）キャ〜！

332
00:20:29,228 --> 00:20:30,854 
（ホバリング音）

333
00:20:31,480 --> 00:20:32,439 
あれは？

334
00:20:39,363 --> 00:20:43,325 
ドルマ王女
パダールをお救いください

335
00:20:51,416 --> 00:20:57,422
{\an8}♪〜

336
00:22:09,828 --> 00:22:15,834
{\an8}〜♪

337
00:22:17,502 --> 00:22:18,837 
（銭形）銭形だ

338
00:22:18,962 --> 00:22:20,297 
ざまあないな ルパン

339
00:22:20,422 --> 00:22:22,132 
お宝を取り逃がしたか

340
00:22:22,507 --> 00:22:24,217 
連れ帰られたドルマ王女

341
00:22:24,343 --> 00:22:27,929 
そこは伝統と革新に揺れる
王制国家 パダール

342
00:22:28,221 --> 00:22:30,098 
ん？　王宮にルパンの予告状？

343
00:22:30,682 --> 00:22:33,060 
ヤツめ
まだ 首飾りを狙っているのか

344
00:22:34,061 --> 00:22:36,271 
600年の伝統ある堅牢(けんろう)な王宮を

345
00:22:36,396 --> 00:22:38,857 
ルパン 貴様は どう突破する？

346
00:22:39,066 --> 00:22:41,026 
次回「王国の盗み方」

347
00:22:41,151 --> 00:22:45,197 
やた 車を回せ
我々も行くぞ パダールへ