1
00:00:02,669 --> 00:00:04,129 
（無線:警官Ａ）
生徒たちの安全を確認

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,756 
負傷者は７名 いずれも軽傷

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,885 
（無線:警官Ｂ）
生徒１名 教師１名が行方不明

4
00:00:11,010 --> 00:00:14,055 
生徒の証言では
ヘリに連れ去られたもよう

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,516 
（無線:警官Ｃ）
航空総局が 所属不明ヘリを捕捉も

6
00:00:16,641 --> 00:00:18,101 
国境付近でロスト

7
00:00:20,687 --> 00:00:24,274 
（ドルマ）どういうことか？
私にパダールを救えとは

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,650 
（マック）ご存じのとおり

9
00:00:25,775 --> 00:00:31,156 
パダールでは 国王陛下の改革派と
大師教の伝統派が対立しております

10
00:00:31,656 --> 00:00:33,450 
（ドルマ）私も改革派だ

11
00:00:33,575 --> 00:00:36,578 
父上の言うように
パダールは変わらなければならん

12
00:00:36,703 --> 00:00:41,124 
（マック）私の雇い主は
混乱を生む改革を望んでおりません

13
00:00:41,374 --> 00:00:42,417 
腑(ふ)に落ちたぞ

14
00:00:42,792 --> 00:00:46,212 
あのテロを利用して
私を殺すつもりだったか

15
00:00:52,761 --> 00:00:54,804 
お主に ひとつ問おう

16
00:00:55,263 --> 00:00:57,182 
なぜ私を助けた？

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,852 
（五ェ門(ごえもん)）見ろ アミ殿だ

18
00:01:00,977 --> 00:01:02,062 
（次元(じげん)）ん？

19
00:01:02,687 --> 00:01:04,689 
隣にいるのは 不二子(ふじこ)じゃねえか？

20
00:01:06,983 --> 00:01:07,817 
（ルパン）行くぞ

21
00:01:08,234 --> 00:01:09,152 
（次元）逃げるのか？

22
00:01:09,277 --> 00:01:10,779 
（ルパン）そんなんじゃねえよ

23
00:01:11,446 --> 00:01:12,697 
（五ェ門）では どこに行くのだ？

24
00:01:13,656 --> 00:01:16,117 
（ルパン）
決まってんだろ 泥棒だよ

25
00:01:16,993 --> 00:01:20,371 
俺は まだ なんにも盗んじゃいねえ

26
00:01:21,247 --> 00:01:27,253
{\an8}♪〜

27
00:02:34,487 --> 00:02:40,493
{\an8}〜♪

28
00:02:48,167 --> 00:02:50,920 
（次元）
“アヌシー学院の事件から２週間”

29
00:02:51,671 --> 00:02:53,923 
“連れ去られたドルマ王女は”

30
00:02:54,048 --> 00:02:58,553 
“ＣＩＡとアメリカ軍
特殊部隊により救出成功”

31
00:02:58,678 --> 00:02:59,929 
ってえのは 建て前

32
00:03:00,889 --> 00:03:04,142 
あのテロには
そもそも ＣＩＡが絡んでんだよ

33
00:03:05,435 --> 00:03:08,563 
（アルベール）
テロを実行したのは解放のクジラだ

34
00:03:08,688 --> 00:03:12,483 
ただ ＣＩＡが
このテロを利用した可能性がある

35
00:03:12,609 --> 00:03:15,403 
（リュカ）えっ？
ドルマ王女をヘリで連れ去ったのは

36
00:03:15,528 --> 00:03:17,322 
ＣＩＡだと おっしゃるんですか？

37
00:03:17,447 --> 00:03:18,781 
（アルベール）パダールといえば

38
00:03:18,907 --> 00:03:21,951 
アメリカの
南アジア戦略の橋頭堡(きょうとうほ)だ

39
00:03:22,327 --> 00:03:25,955 
王国内部で 何かが起こっている

40
00:03:26,456 --> 00:03:30,543 
（ルパン）
人の獲物を横からかっさらうたあ
見てろよ

41
00:03:32,378 --> 00:03:33,713 
（サイドブレーキを引く音）
（次元）ん？

42
00:03:33,838 --> 00:03:36,841 
新市街は 車立ち入り禁止なんだよ

43
00:03:37,592 --> 00:03:38,468 
川から こっちが

44
00:03:38,593 --> 00:03:43,181 
世界的ＩＴ企業シェイクハンズ社と
共同開発した新市街

45
00:03:43,389 --> 00:03:46,851 
川から向こうが
かつての古き都ってわけだ

46
00:03:51,606 --> 00:03:53,316 
（ＡＩ音声）
どちらに お出かけですか？

47
00:03:53,608 --> 00:03:54,776 
何奴(やつ)？

48
00:03:55,193 --> 00:03:57,445 
今 しゃべったのは この車か？

49
00:03:57,570 --> 00:03:59,030 
（ＡＩ音声）次元大介(だいすけ)様
（次元）えっ？

50
00:03:59,155 --> 00:04:00,365 
（ＡＩ音声）
ようこそ パダール王国へ

51
00:04:00,490 --> 00:04:01,324 
何？

52
00:04:01,991 --> 00:04:04,953 
（ＡＩ音声）
行き先は ホテルニューパダールで
よろしいですか？

53
00:04:05,078 --> 00:04:06,829 
俺たちをホテルまで？

54
00:04:07,121 --> 00:04:08,831 
どうなってやがんだ？

55
00:04:08,957 --> 00:04:12,585 
入国するとき
宿泊先を書かされただろ

56
00:04:12,710 --> 00:04:14,712 
俺たちの生体情報を集めて

57
00:04:14,837 --> 00:04:18,591 
街全体で サービスを
提供してくれるってわけだ

58
00:04:19,717 --> 00:04:22,845 
おほ〜 完全自動運転かよ

59
00:04:22,971 --> 00:04:25,348 
（次元）まるでＳＦだな

60
00:04:26,683 --> 00:04:27,517 
（サイレン）

61
00:04:27,642 --> 00:04:29,394 
（ＡＩ音声）
この地区は 法的に禁煙です

62
00:04:29,519 --> 00:04:30,353 
（次元）ん？

63
00:04:32,272 --> 00:04:36,859 
（ＡＩ音声）喫煙を中止するか
喫煙可能地区へ移動してください

64
00:04:36,985 --> 00:04:38,861 
こりゃあ ＳＦっつうより

65
00:04:39,153 --> 00:04:41,406 
小うるさいおふくろだな

66
00:04:46,035 --> 00:04:46,869 
（客）はい

67
00:04:48,037 --> 00:04:49,122 
（決済音）

68
00:04:51,874 --> 00:04:53,251 
（スキャンの音）
（認証音）

69
00:05:05,179 --> 00:05:07,724 
（不二子）すてきな街ね リン

70
00:05:09,600 --> 00:05:14,188 
あなたたちの夢は また一歩
理想に近づいたってわけね

71
00:05:14,355 --> 00:05:15,857 
（リン）ありがとう 不二子

72
00:05:15,982 --> 00:05:19,861 
僕の もう一つの夢も
そろそろ実現できそうかな？

73
00:05:19,986 --> 00:05:20,945 
（不二子）もう一つ？

74
00:05:23,698 --> 00:05:25,950 
君とオーロラを見ようって言った

75
00:05:26,576 --> 00:05:27,452 
（不二子）あっ…

76
00:05:28,161 --> 00:05:31,080 
あなたって
意外とロマンチストよね

77
00:05:31,205 --> 00:05:34,083 
世界一のＩＴ企業を作ったにしては

78
00:05:34,208 --> 00:05:36,210 
（リン）僕は ただのパートナーさ

79
00:05:36,335 --> 00:05:38,171 
ヒーローはエンゾのほうだよ

80
00:05:38,296 --> 00:05:41,716 
（アミ）本題に入って
大人の会話は回りくどいわ

81
00:05:43,468 --> 00:05:46,637 
（不二子）子供の会話は
むき出しで不粋なのよ

82
00:05:47,805 --> 00:05:49,974 
ドルマ王女のことだったね

83
00:05:50,266 --> 00:05:52,226 
王女は 現在 入院中だ

84
00:05:52,477 --> 00:05:54,187 
あっ… ケガしたの？

85
00:05:54,312 --> 00:05:55,605 
（リン）心のね

86
00:05:56,189 --> 00:05:57,732 
テロに巻き込まれたことで

87
00:05:58,483 --> 00:06:01,069 
急性ストレス障害ということだ

88
00:06:01,194 --> 00:06:04,030 
（不二子）そんなヤワな王女様には
見えなかったけど

89
00:06:04,155 --> 00:06:05,490 
詳細は不明だ

90
00:06:06,365 --> 00:06:10,078 
面会謝絶で
国王陛下すら会えてないんだから

91
00:06:11,913 --> 00:06:14,082 
（パイロット）
国王側には気付かれていない

92
00:06:15,625 --> 00:06:18,127 
これで 我々のパダールは復活する

93
00:06:25,009 --> 00:06:27,386 
王女様の病院は旧市街だ

94
00:06:27,804 --> 00:06:29,597 
そのほうが落ち着くんだと

95
00:06:29,722 --> 00:06:33,392 
（物売り）揚げたて〜
ほっかほかのサモサだよ〜

96
00:06:33,684 --> 00:06:36,979 
お〜 うまそう！
３つ もらえっかな

97
00:06:37,105 --> 00:06:39,649 
（物売り）はいよ
熱いから気をつけてね

98
00:06:40,024 --> 00:06:43,319 
お客さん カメラマンでしょ？
ドルマ様を撮りにきた

99
00:06:43,444 --> 00:06:44,904 
（ルパン）
あら〜 分かっちゃった？

100
00:06:45,446 --> 00:06:47,365 
観光客には見えないもの

101
00:06:47,490 --> 00:06:50,576 
ビジネスの外国人は
新市街に行くしね

102
00:06:50,785 --> 00:06:51,828 
うっ！　アッチ…

103
00:06:51,953 --> 00:06:52,912 
（次元）大げさだな

104
00:06:54,080 --> 00:06:54,914 
おっ…

105
00:06:55,206 --> 00:06:56,624 
アッチ アチチチ！

106
00:06:57,875 --> 00:07:00,253 
そのサモサ
タダにしてあげるからさ

107
00:07:00,378 --> 00:07:02,964 
ドルマ様のこと そっとしてあげて

108
00:07:03,089 --> 00:07:06,175 
（ルパン）
愛されてるね〜 ここの王女様は

109
00:07:06,509 --> 00:07:09,595 
留学される前は
よく買ってもらったの

110
00:07:11,055 --> 00:07:15,518 
ドルマ様ってね
本当に おいしそうに食べるのよ

111
00:07:17,520 --> 00:07:18,938 
（次元）パス
（五ェ門）おっ？

112
00:07:19,480 --> 00:07:21,023 
（五ェ門）うわ！　アッツ…

113
00:07:24,026 --> 00:07:25,987 
（男）
これは信頼できる筋から聞いた…

114
00:07:26,112 --> 00:07:28,531 
（アミ）
今どき 監視カメラもないなんて

115
00:07:29,115 --> 00:07:31,159 
なんてアナログな病院

116
00:07:32,452 --> 00:07:33,619 
（男）ヒヒッ じゃあ また

117
00:07:34,287 --> 00:07:36,664 
（不二子）
王女様は病院にはいないわ

118
00:07:36,789 --> 00:07:38,124 
また 色仕掛け？

119
00:07:38,749 --> 00:07:41,002 
（不二子）
頭のいい人が学者になって

120
00:07:41,127 --> 00:07:44,005 
足の速い人が陸上選手になる

121
00:07:44,130 --> 00:07:46,048 
長所を生かすのは いけないこと？

122
00:07:46,174 --> 00:07:48,342 
（店主）お客さん なんにします？

123
00:07:48,509 --> 00:07:49,385 
チャイをちょうだい

124
00:07:49,969 --> 00:07:51,137 
私は…

125
00:07:52,138 --> 00:07:54,390 
パダールヤクのバター鍋が食べたい

126
00:07:54,891 --> 00:07:55,892 
えっ？

127
00:07:56,392 --> 00:07:58,394 
（不二子）なあに それ？
（アミ）ドル…

128
00:07:58,811 --> 00:07:59,645 
ん？

129
00:08:01,731 --> 00:08:04,358 
前に 友達が作ってくれたの

130
00:08:04,901 --> 00:08:07,111 
パダールの郷土料理だって聞いたわ

131
00:08:07,236 --> 00:08:09,030 
（店主）よく知ってるね

132
00:08:09,155 --> 00:08:12,450 
でも うちじゃ出してない
ほかの店でも同じだよ

133
00:08:12,575 --> 00:08:13,409 
（アミ）どうして？

134
00:08:13,784 --> 00:08:16,621 
パダールヤクは 神の使いなんだ

135
00:08:16,913 --> 00:08:22,335 
家族か 大切な友達としか食べない
特別な料理だからさ

136
00:08:23,544 --> 00:08:24,420 
（アミ）ドルマ…

137
00:08:31,260 --> 00:08:32,220 
（兵士Ａ）うっ…
（兵士Ｂ）ん？

138
00:08:32,345 --> 00:08:33,179 
（兵士Ｂ）うっ…

139
00:08:35,306 --> 00:08:36,766 
（ルパン）
テロリストにさらわれて…

140
00:08:36,891 --> 00:08:38,518 
（操作音）
（スキャンの音）

141
00:08:38,643 --> 00:08:41,687 
（ルパン）
奇跡の生還を果たした王女様

142
00:08:42,813 --> 00:08:44,857 
しかも 美人ときてらあ

143
00:08:46,776 --> 00:08:49,445 
写真が撮れれば
すごいニュースになる

144
00:08:49,570 --> 00:08:52,740 
そりゃあ
パパラッチどもが群がるわけだ

145
00:08:52,865 --> 00:08:55,785 
（ルパン）
なのに 一枚も写真が出ちゃいない

146
00:08:55,910 --> 00:08:57,954 
（五ェ門）
いないものは撮れない道理か

147
00:08:58,204 --> 00:09:01,749 
（ルパン）つまり パパラッチが
手を出せない所っていえば？

148
00:09:01,874 --> 00:09:03,960 
（次元）まず 軍隊ってわけか

149
00:09:07,046 --> 00:09:09,090 
（ルパン:声を変えて）
公用より帰還いたしました

150
00:09:19,225 --> 00:09:20,476 
（立哨(りっしょう)）おめでとう
（ルパン）えっ？

151
00:09:21,435 --> 00:09:23,312 
誕生日なんだろ？　今日

152
00:09:23,437 --> 00:09:24,981 
（ルパン）あっ ああ… ありがとう

153
00:09:26,148 --> 00:09:27,358 
ハア〜

154
00:09:27,942 --> 00:09:29,360 
（次元）誕生日だとさ

155
00:09:29,485 --> 00:09:32,113 
（ルパン）
そりゃあ 悪(わり)いことしちまったな

156
00:09:32,238 --> 00:09:33,364 
（兵士）おい 待て！

157
00:09:37,743 --> 00:09:41,747 
（小声で）
明日(みょうじつ) １７００(ひとななまるまる)より 特別演習を行う

158
00:09:41,872 --> 00:09:43,082 
準備しておけ

159
00:09:44,917 --> 00:09:45,751 
なんだって？

160
00:09:45,876 --> 00:09:48,004 
軍の内部でヒソヒソ話

161
00:09:48,629 --> 00:09:52,008 
改革派と伝統派が
２つに分かれて争ってる

162
00:09:52,133 --> 00:09:54,552 
（ルパン）…とくりゃあ？
（次元）クーデターか

163
00:10:18,075 --> 00:10:19,410 
（将軍Ａ）大師教猊下(げいか)

164
00:10:19,535 --> 00:10:23,456 
第八砲兵連隊隊長
参加を確約しました

165
00:10:23,581 --> 00:10:28,669 
（将軍Ｂ）緊急市街地演習の名目で
参加部隊の移動を開始します

166
00:10:28,794 --> 00:10:30,921 
（大師教）
シェイクハンズ社は どうか？

167
00:10:31,047 --> 00:10:32,465 
（将軍Ａ）ご安心ください

168
00:10:32,590 --> 00:10:33,924 
情報の伝達は

169
00:10:34,050 --> 00:10:37,011 
ネットを介さない方法で
行っておりますので

170
00:10:37,136 --> 00:10:40,014 
あのような守銭奴どもに
パダールを好きにはさせません

171
00:10:40,139 --> 00:10:40,973 
（大師教）ん？

172
00:10:49,690 --> 00:10:52,485 
（バーキン）
先ほど 本国より連絡がありました

173
00:10:52,943 --> 00:10:55,655 
表向き
アメリカは中立を保ちますが

174
00:10:55,780 --> 00:10:59,200 
クーデターに関しては
ひそかに支援を行います

175
00:10:59,325 --> 00:11:02,870 
（大師教）
さすがＣＩＡ 陰謀はお手の物か

176
00:11:02,995 --> 00:11:06,499 
（マック）
ドルマ王女の件については
シナリオの変更をおわびします

177
00:11:06,707 --> 00:11:09,585 
（大師教）スポンサーの意向を
むげにはできんよ

178
00:11:09,710 --> 00:11:12,880 
実権さえ私にあれば それでいい

179
00:11:13,005 --> 00:11:15,883 
もちろんです 大師教猊下

180
00:11:16,008 --> 00:11:16,842 
（大師教）フッ…

181
00:11:19,804 --> 00:11:23,057 
（次元）クーデターとはな
面倒なことになったぜ

182
00:11:23,766 --> 00:11:25,142 
（五ェ門）どうする？　ルパン

183
00:11:25,267 --> 00:11:28,771 
（ルパン）
なあに 相手だって同じ泥棒だ

184
00:11:29,105 --> 00:11:32,316 
盗むもんが 女か国かって違いだろ

185
00:11:32,441 --> 00:11:34,652 
負けるわけにはいかねえよ

186
00:11:34,860 --> 00:11:38,781 
けっ… 盗むのは
首飾りじゃなかったのか？

187
00:11:50,709 --> 00:11:52,461 
（無線:士官）こちら 第五空挺(くうてい)連隊

188
00:11:52,586 --> 00:11:54,922 
制圧地点への降下準備完了

189
00:11:59,260 --> 00:12:01,262 
（工兵）こちら 第二工兵連隊

190
00:12:01,387 --> 00:12:04,098 
光通信ケーブルの爆破準備を完了

191
00:12:07,643 --> 00:12:09,395 
（軍人）なるべく速やかに
（神官）うむ

192
00:12:11,564 --> 00:12:13,691 
なんか ざわついてるわね

193
00:12:13,816 --> 00:12:17,361 
（アミ）年を取ると
目と耳からダメになるって聞いたわ

194
00:12:18,028 --> 00:12:20,406 
あなた 私のこと嫌いでしょ？

195
00:12:21,031 --> 00:12:22,074 
そうね

196
00:12:22,199 --> 00:12:23,909 
（不二子）どうして？
（アミ）えっ？

197
00:12:36,213 --> 00:12:38,382 
（マック）クーデターが始まります

198
00:12:38,632 --> 00:12:42,011 
６時間後には あなたが女王

199
00:12:42,178 --> 00:12:43,345 
（ドルマ）傀儡(かいらい)のな

200
00:13:11,707 --> 00:13:14,960 
（無線:通信兵Ａ）
内務省及び中央警察本部
占拠に成功

201
00:13:15,377 --> 00:13:17,796 
（無線:通信兵Ｂ）
財務大臣 交易大臣を拘束

202
00:13:17,963 --> 00:13:20,090 
（無線:通信兵Ｃ）
王立通信センターに突入開始

203
00:13:20,216 --> 00:13:24,011 
（無線:通信兵Ｄ）
近衛師団は中立を維持
動く気配はありません

204
00:13:25,429 --> 00:13:28,766 
（アムル）大師教猊下に
面談を求める者が来ております

205
00:13:28,891 --> 00:13:30,017 
（将軍Ａ）こんな状況のときに

206
00:13:30,142 --> 00:13:30,976 
（将軍Ｂ）追い返せ

207
00:13:31,268 --> 00:13:32,353 
（アムル）おっ…

208
00:13:32,478 --> 00:13:35,981 
（銭形(ぜにがた)）ルパンの予告状が
届いたと聞いて やって参りました

209
00:13:36,565 --> 00:13:37,733 
（将軍Ｂ）誰だ？

210
00:13:38,317 --> 00:13:39,902 
勝手に入るな！

211
00:13:40,069 --> 00:13:41,529 
（大師教）どなたかな？

212
00:13:41,654 --> 00:13:43,906 
（銭形）ＩＣＰＯの銭形です

213
00:13:44,156 --> 00:13:47,117 
ルパンが
血と涙の雫(しずく)を狙っています

214
00:13:47,243 --> 00:13:49,745 
（大師教）
ああ… イタズラかと思っていたが

215
00:13:50,788 --> 00:13:53,874 
血と涙の雫なら ここにはない

216
00:13:53,999 --> 00:13:56,293 
ドルマ王女が持っているよ

217
00:13:56,418 --> 00:13:59,755 
（銭形）つまり ルパンは
見当違いな予告状を出したと？

218
00:13:59,880 --> 00:14:02,550 
（大師教）
そういうことになりますな

219
00:14:03,008 --> 00:14:04,760 
ワ〜ッハッハッハッ！

220
00:14:05,177 --> 00:14:06,303 
（大師教）ん？

221
00:14:06,720 --> 00:14:10,849 
（銭形）
私の知っているルパンはバカですが
まぬけではありません

222
00:14:11,141 --> 00:14:13,852 
ヤツが言うなら
首飾りは ここにあるのです

223
00:14:13,978 --> 00:14:15,771 
（将軍Ｂ）猊下の言葉を疑うのか！

224
00:14:18,857 --> 00:14:23,904 
そこまで言われるんなら
警備に加わっていただきましょう

225
00:14:24,029 --> 00:14:26,532 
ルパンのことは お詳しそうだ

226
00:14:27,032 --> 00:14:28,284 
もちろんです

227
00:14:28,409 --> 00:14:30,369 
（大師教）アムル
（アムル）はっ！

228
00:14:30,494 --> 00:14:35,291 
（大師教）
警部に 王宮の警備体制を
案内してやりなさい

229
00:14:35,541 --> 00:14:37,001 
（アムル）了解しました

230
00:14:43,549 --> 00:14:45,759 
（銭形）
監視カメラは使わんのですか？

231
00:14:45,885 --> 00:14:49,346 
（アムル）我が王宮には
600年続いた伝統がある

232
00:14:49,638 --> 00:14:52,766 
それに
機械に頼れば 機械に溺れる

233
00:14:52,892 --> 00:14:54,518 
（銭形）至言ですな〜

234
00:14:54,643 --> 00:14:57,021 
これなら
ハッカーなどもお手上げだ

235
00:14:57,605 --> 00:15:02,026 
（銭形）600年とは
また すごい伝統ですな〜

236
00:15:02,151 --> 00:15:03,402 
あっ ああ…

237
00:15:03,611 --> 00:15:05,362 
この建物も まさに！

238
00:15:06,488 --> 00:15:08,115 
（銭形）あっ あ〜！
（アムル）あっ バカが！

239
00:15:08,240 --> 00:15:09,074 
（銭形）あっ…

240
00:15:09,867 --> 00:15:10,743 
（アムル）おっ…

241
00:15:11,076 --> 00:15:12,620 
（ルパン）はい お疲れちゃん

242
00:15:12,745 --> 00:15:13,579 
（アムル）貴様は？

243
00:15:13,746 --> 00:15:15,789 
（ルパン）
ドルマ王女の居場所を教えてちょ

244
00:15:15,915 --> 00:15:16,749 
（アムル）知らん

245
00:15:17,124 --> 00:15:18,417 
じゃあ 最近 あんたが

246
00:15:18,542 --> 00:15:21,253 
巡回できなくなった場所は
あるかい？

247
00:15:21,712 --> 00:15:23,881 
こんな所で死んでいいのか？

248
00:15:24,006 --> 00:15:25,633 
（ルパン）家族が増えるんだろ？
（アムル）なっ…

249
00:15:26,342 --> 00:15:30,387 
あんたの財布の中に
幸せそうな写真が入ってたぜ

250
00:15:31,096 --> 00:15:32,097 
パパ

251
00:15:36,936 --> 00:15:38,228 
（アムル）西楼だ

252
00:15:38,520 --> 00:15:39,396 
（ルパン）ありがとさん

253
00:15:42,566 --> 00:15:43,400 
さあて…

254
00:15:50,115 --> 00:15:53,911 
気付かれる前に
ちゃっちゃと終わらせますか

255
00:15:54,244 --> 00:15:56,872 
（バーキン）ＩＣＰＯの銭形

256
00:15:57,039 --> 00:15:58,916 
そうだ 照会を頼む

257
00:16:00,334 --> 00:16:01,919 
（不二子）あん…
（兵士）どうした？

258
00:16:02,127 --> 00:16:04,171 
何かを巻き込んだみたい

259
00:16:04,296 --> 00:16:06,966 
右の車輪が止まっちゃったわ

260
00:16:13,931 --> 00:16:16,183 
（アミ）待ってて ドルマ

261
00:16:17,476 --> 00:16:18,394 
（ドルマ）ん？

262
00:16:22,064 --> 00:16:22,898 
（職員Ａ）予備回線は？

263
00:16:23,023 --> 00:16:25,109 
（職員Ｂ）
ええ 先日 チェック済みです

264
00:16:25,442 --> 00:16:26,318 
（爆発音）

265
00:16:30,864 --> 00:16:33,826 
（隊長）
ネットの接続を全て停止させろ

266
00:16:33,993 --> 00:16:36,912 
真にパダールを愛する者は
我らに従え

267
00:16:39,999 --> 00:16:41,792 
（大師教）西楼へ行く

268
00:16:43,419 --> 00:16:47,673 
そろそろ
ヒロインに ご登場願わなくてはな

269
00:16:50,926 --> 00:16:52,011 
（アミ）うっ…

270
00:16:52,302 --> 00:16:53,846 
（強風の音）

271
00:16:53,971 --> 00:16:55,139 
（アミ）ハア…

272
00:16:57,808 --> 00:16:59,309 
ハッ… 見ちゃった

273
00:17:02,271 --> 00:17:06,316 
（強風の音）

274
00:17:07,234 --> 00:17:10,320 
（アミ）しっかりしろ
不二子に笑われる

275
00:17:11,196 --> 00:17:12,281 
（アミ）ん…

276
00:17:14,908 --> 00:17:17,119 
ん… ん… ん…

277
00:17:27,963 --> 00:17:30,382 
（マック）
いけないな〜 こんな時間に

278
00:17:32,259 --> 00:17:34,636 
生徒は 早く家に帰りなさい

279
00:17:36,180 --> 00:17:38,140 
（アミ）
いつまでも 先生ヅラしないで

280
00:17:38,265 --> 00:17:39,475 
ドルマは どこ？

281
00:17:39,600 --> 00:17:41,643 
（マック）
勝負になると思うのかい？

282
00:17:41,977 --> 00:17:43,353 
撮影中よ

283
00:17:43,479 --> 00:17:46,857 
ＣＩＡが 民間人を撃った映像が
ネットに上がっても…

284
00:17:46,982 --> 00:17:47,941 
（銃声）

285
00:17:50,736 --> 00:17:53,197 
（マック）そのブラフは落第点だよ

286
00:17:53,322 --> 00:17:55,324 
単位は あげられないな

287
00:18:00,954 --> 00:18:03,123 
君一人の仕事じゃあるまい

288
00:18:03,248 --> 00:18:04,249 
（アミ）うっ…

289
00:18:04,416 --> 00:18:07,252 
協力者の名前を吐いてもらおう

290
00:18:09,338 --> 00:18:10,255 
（アミ）くっ…

291
00:18:11,507 --> 00:18:13,759 
助けて 誰か…

292
00:18:14,134 --> 00:18:15,636 
誰か…

293
00:18:15,928 --> 00:18:17,429 
ルパン…

294
00:18:18,055 --> 00:18:19,765 
（ルパン）よしなよ 大人げない

295
00:18:19,932 --> 00:18:20,766 
（マック）ん？

296
00:18:23,685 --> 00:18:24,770 
あっ…

297
00:18:27,022 --> 00:18:27,981 
（マック）お前は？

298
00:18:28,107 --> 00:18:29,691 
ルパン三世

299
00:18:30,109 --> 00:18:34,363 
大師教猊下との泥棒対決に
まかり越しました

300
00:18:34,822 --> 00:18:35,656 
（アミ）あっ…

301
00:18:37,741 --> 00:18:39,284 
（ルパン）無事か？　アミ

302
00:18:39,618 --> 00:18:42,704 
まったく
１人で むちゃなことを

303
00:18:42,830 --> 00:18:43,664 
ルパン…

304
00:18:43,914 --> 00:18:45,833 
ルパン そこで止まれ

305
00:18:45,958 --> 00:18:49,169 
（ルパン）アメリカの犬が
こんな所で何してる？

306
00:18:49,503 --> 00:18:51,380 
今回のクーデターも

307
00:18:51,547 --> 00:18:55,175 
どうせ お前らＣＩＡが
裏で糸引いてやがんだろ？

308
00:18:55,676 --> 00:18:59,388 
世界平和とか
大層なお題目 付けやがって

309
00:18:59,513 --> 00:19:02,933 
結局 お前らの都合がいい世界に
しようってだけだろうが

310
00:19:03,684 --> 00:19:06,186 
悪党だって自覚して
泥棒してる俺たちより

311
00:19:06,311 --> 00:19:07,729 
ずっと たちが悪いや

312
00:19:08,355 --> 00:19:09,523 
黙れ ルパン！

313
00:19:09,648 --> 00:19:10,941 
（ルパン）い〜や 黙らねえよ

314
00:19:11,483 --> 00:19:15,154 
ちょっとくらい国がデカくて
最強の軍隊 抱えてて

315
00:19:15,279 --> 00:19:17,447 
金があるからって この野郎

316
00:19:18,615 --> 00:19:20,450 
デカい顔すんじゃねえよ！

317
00:19:20,742 --> 00:19:22,703 
程度の低い時間稼ぎだ

318
00:19:22,911 --> 00:19:23,829 
（ルパン）よせよせ

319
00:19:24,204 --> 00:19:27,332 
犬なら犬らしく
ほえるだけにしとけ

320
00:19:27,541 --> 00:19:28,584 
（銃声）

321
00:19:35,382 --> 00:19:36,216 
（マック）ん？　あっ…

322
00:19:38,594 --> 00:19:39,595 
（銃声）

323
00:19:40,429 --> 00:19:44,600 
まったく 宮仕えってのは
真面目でいけねえよな

324
00:19:45,350 --> 00:19:46,185 
（アミ）ルパン！

325
00:19:46,310 --> 00:19:48,353 
（ルパン）よう アミ
大丈夫だったか？

326
00:19:48,478 --> 00:19:49,813 
（アミ）どうして ここに？

327
00:19:49,938 --> 00:19:51,106 
（ルパン）お前を追ってきた

328
00:19:51,398 --> 00:19:52,357 
えっ？

329
00:19:53,066 --> 00:19:53,984 
あっ いや…

330
00:19:55,444 --> 00:19:57,446 
くだらない冗談は やめて

331
00:19:57,571 --> 00:19:58,780 
今は ドルマを助けるほうが…

332
00:19:58,906 --> 00:19:59,740 
（足音）
あっ…

333
00:20:00,657 --> 00:20:01,742 
ドルマ！

334
00:20:05,787 --> 00:20:08,332 
助けに来たの
一緒に逃げよう

335
00:20:08,457 --> 00:20:09,499 
（ドルマ）どうして来たの？

336
00:20:10,751 --> 00:20:12,377 
友達だから

337
00:20:15,297 --> 00:20:16,131 
（銃声）

338
00:20:16,965 --> 00:20:19,718 
（ルパン）
こっちは 感動の再会なんだよ

339
00:20:20,510 --> 00:20:22,304 
水を差さないでもらいてえな

340
00:20:22,429 --> 00:20:23,639 
（射出音）
うっ…

341
00:20:29,311 --> 00:20:30,646 
なん… だ…

342
00:20:35,108 --> 00:20:38,153 
（アミ）あっ… どうして…

343
00:20:41,615 --> 00:20:45,410 
（ルパン）逃げろ… ア… ミ…

344
00:20:46,078 --> 00:20:46,912 
（倒れた音）

345
00:20:47,287 --> 00:20:48,372
{\an8}（アミ）あっ！

346
00:20:49,331 --> 00:20:50,707
{\an8}ルパン！

347
00:20:51,416 --> 00:20:57,422
{\an8}♪〜

348
00:22:09,870 --> 00:22:15,876
{\an8}〜♪

349
00:22:18,086 --> 00:22:19,463 
（不二子）峰(みね) 不二子よ

350
00:22:19,838 --> 00:22:21,715 
アミ ルパンは倒れたわ

351
00:22:22,090 --> 00:22:23,967 
もう 助けには来てくれない

352
00:22:24,092 --> 00:22:25,427 
街には 戒厳令も敷かれ

353
00:22:25,927 --> 00:22:29,389 
平和だった市街に
銃弾の雨が降り注ぐ

354
00:22:29,765 --> 00:22:30,599 
いい？

355
00:22:30,849 --> 00:22:34,895 
戦場では 女だって
自分の身は 自分で守るの

356
00:22:35,020 --> 00:22:38,065 
幼い少女も
どんな絶世の美女でもね

357
00:22:39,024 --> 00:22:41,568 
次回「ルパンと彼女の関係」

358
00:22:41,693 --> 00:22:45,238 
それができなきゃ
あいつの隣になんていられないわ