1
00:00:01,251 --> 00:00:07,257
{\an8}♪〜

2
00:01:14,491 --> 00:01:20,497
{\an8}〜♪

3
00:01:31,841 --> 00:01:35,386 
（ルパン）逃げろ… ア… ミ…

4
00:01:36,262 --> 00:01:37,096 
（倒れた音）

5
00:01:37,722 --> 00:01:38,681
{\an8}（アミ）あっ！

6
00:01:39,557 --> 00:01:40,642
{\an8}ルパン！

7
00:01:41,351 --> 00:01:42,727 
ルパン！

8
00:01:46,022 --> 00:01:47,607 
（ドルマ）ウーゴ 無事か？

9
00:01:48,108 --> 00:01:50,610 
（マック）ああ 転ばされただけだ

10
00:01:51,486 --> 00:01:52,612 
（ドルマ）よかった

11
00:01:52,946 --> 00:01:54,489 
あっ ドルマ！

12
00:01:54,697 --> 00:01:57,158 
私たち あなたを助けに来たのよ

13
00:01:57,283 --> 00:01:58,118 
なのに…

14
00:01:59,035 --> 00:02:00,120 
ありがとう

15
00:02:00,954 --> 00:02:03,248 
でも もう遅いのだ

16
00:02:03,373 --> 00:02:04,207 
（足音）

17
00:02:05,083 --> 00:02:06,709 
（衛兵）王女様！
（衛兵）ご無事で！

18
00:02:06,835 --> 00:02:08,503 
（衛兵）貴様ら 外国人か？

19
00:02:08,628 --> 00:02:09,754 
抵抗はムダだ

20
00:02:10,964 --> 00:02:13,466 
（ルパン）ア… アミ… 逃げろ…

21
00:02:14,175 --> 00:02:15,885 
逃げるなら 一緒によ

22
00:02:16,177 --> 00:02:17,762 
ハロー アンダーワールド
（起動音）

23
00:02:20,682 --> 00:02:22,433 
ネットがダウンしてる？

24
00:02:22,559 --> 00:02:23,393 
あっ

25
00:02:24,018 --> 00:02:24,978 
（銃声）

26
00:02:27,313 --> 00:02:28,273 
なんだと？

27
00:02:28,523 --> 00:02:29,399 
撃つな！

28
00:02:29,524 --> 00:02:30,400 
王女様に当たる

29
00:02:31,067 --> 00:02:31,901 
えっ？

30
00:02:33,820 --> 00:02:34,654 
（アミ）不二子(ふじこ)？

31
00:02:35,572 --> 00:02:36,406 
（不二子）脱出するわよ

32
00:02:36,823 --> 00:02:37,657 
あっ…

33
00:02:38,533 --> 00:02:41,578 
ここは危険です
部屋に戻ってください

34
00:02:41,870 --> 00:02:43,413 
首飾りがない

35
00:02:44,289 --> 00:02:46,166 
（爆発音）

36
00:02:49,502 --> 00:02:50,545 
不二子？

37
00:02:51,170 --> 00:02:52,422 
ここから どうするの？

38
00:02:55,925 --> 00:02:56,926 
（不二子）あれを借りましょう

39
00:03:08,980 --> 00:03:10,189 
（兵士）国王を捜せ

40
00:03:10,315 --> 00:03:12,442 
（兵士）
シェイクハンズ社の２人も
逃がすなよ

41
00:03:18,740 --> 00:03:19,741 
（将軍Ａ）見当たらんだと？

42
00:03:19,866 --> 00:03:20,700 
（衛兵）はい

43
00:03:20,825 --> 00:03:23,453 
国王も シェイクハンズ社の２人も
発見できません

44
00:03:24,037 --> 00:03:28,750 
（将軍Ａ）
国王に退位してもらわねば
王権の交代はならぬのだぞ

45
00:03:28,875 --> 00:03:30,126 
（将軍Ｂ）マズいぞ

46
00:03:30,293 --> 00:03:33,463 
国外にでも脱出されたら
面倒なことになる

47
00:03:33,588 --> 00:03:38,468 
（大師教）そのように浮き足だつと
勝てる戦も勝てませんよ

48
00:03:38,927 --> 00:03:41,095 
戒厳令を敷きましょう

49
00:03:41,221 --> 00:03:43,973 
軍は こちらが掌握しているのです

50
00:03:44,599 --> 00:03:47,560 
逃がさなければよいだけのこと

51
00:03:48,102 --> 00:03:52,982 
（サイレン）

52
00:03:53,399 --> 00:03:54,817 
（アミ）何 この音？

53
00:03:54,943 --> 00:03:56,027 
（不二子）戒厳令よ

54
00:03:56,152 --> 00:03:58,655 
外に出てるは人間は
全て 敵ってわけ

55
00:03:58,780 --> 00:03:59,614 
だから…

56
00:04:00,615 --> 00:04:01,866 
（兵士）そこのバイク 止まれ！

57
00:04:02,450 --> 00:04:03,368 
つかまってなさい！

58
00:04:03,576 --> 00:04:04,619 
（銃撃音）

59
00:04:10,208 --> 00:04:11,125 
（兵士）逃がすな！

60
00:04:11,501 --> 00:04:12,752 
すごい

61
00:04:15,505 --> 00:04:17,882 
（サイレン）

62
00:04:18,258 --> 00:04:20,885 
（次元(じげん)）
一体 どうなってるんだ こいつは？

63
00:04:21,010 --> 00:04:23,137 
（五ェ門(ごえもん)）ルパンも戻ってこぬし…

64
00:04:23,471 --> 00:04:25,390 
（兵士）
貴様ら そんな所で何をしている？

65
00:04:26,015 --> 00:04:27,809 
（兵士）
サイレンが聞こえなかったの？

66
00:04:27,934 --> 00:04:28,893 
家に入りなさい

67
00:04:29,310 --> 00:04:30,311 
どうする？

68
00:04:30,728 --> 00:04:32,146 
三十六計

69
00:04:32,563 --> 00:04:33,398 
待て！

70
00:04:34,732 --> 00:04:35,733 
（五ェ門）ふん！
（兵士）うわ！

71
00:04:36,609 --> 00:04:39,153 
（五ェ門）
素直に道を空ければ 命は取らぬ

72
00:04:39,320 --> 00:04:40,154 
ふざけないで！

73
00:04:40,405 --> 00:04:41,239 
（次元）五ェ門！

74
00:04:41,698 --> 00:04:42,532 
止まれ！
（銃声）

75
00:04:42,657 --> 00:04:43,491 
（跳弾音）

76
00:04:43,616 --> 00:04:45,201 
あっ… 防弾？

77
00:04:45,493 --> 00:04:46,577 
だったら…

78
00:04:47,370 --> 00:04:48,204 
あっ…

79
00:04:48,663 --> 00:04:49,747 
（部品が落ちた音）

80
00:04:49,872 --> 00:04:51,207 
いつの間に…

81
00:04:51,624 --> 00:04:53,751 
無益な殺生はせぬ

82
00:04:57,255 --> 00:05:00,717 
（大師教）
そうですか 血と涙の雫(しずく)が

83
00:05:00,842 --> 00:05:04,220 
（マック）
ルパン一味が逃亡する際に
奪っていったようです

84
00:05:04,470 --> 00:05:07,640 
既に捜索隊を出しておりますが…

85
00:05:07,890 --> 00:05:11,102 
それで 君は
どうして ここにいるのかね？

86
00:05:11,227 --> 00:05:13,354 
た… 直ちに現地に向かいます！

87
00:05:13,855 --> 00:05:15,231 
（ドルマ）待て
（将軍Ｂ）あっ…

88
00:05:15,732 --> 00:05:18,735 
ルパン一味の中に 私の友人がいる

89
00:05:19,193 --> 00:05:21,237 
危害を加えることは許さない

90
00:05:21,529 --> 00:05:22,530 
（２人）あっ…

91
00:05:23,906 --> 00:05:25,199 
もちろんです

92
00:05:25,325 --> 00:05:27,243 
丁重に扱うように

93
00:05:27,368 --> 00:05:28,202 
はい！

94
00:05:28,870 --> 00:05:29,746
{\an8}それと

95
00:05:29,871 --> 00:05:32,832
{\an8}国王を殺さない
という約束も

96
00:05:32,957 --> 00:05:34,375
{\an8}守ってもらえるの
だろうな？

97
00:05:34,876 --> 00:05:37,378
{\an8}パダールの神に誓って

98
00:05:43,968 --> 00:05:45,261 
（扉が開く音）

99
00:05:47,847 --> 00:05:50,850 
ウーゴ この戦いは困難だぞ

100
00:05:51,225 --> 00:05:53,895 
覚悟なら とっくに出来ています

101
00:05:55,188 --> 00:05:57,190 
お主に ひとつ問おう

102
00:05:57,315 --> 00:05:58,900 
なぜ私を助けた？

103
00:05:59,358 --> 00:06:01,027 
なんのことですか？

104
00:06:01,527 --> 00:06:04,655 
最初の命令は
私の殺害であったはず

105
00:06:05,740 --> 00:06:09,077 
なのに そなたは 今
私を盗み出した

106
00:06:09,202 --> 00:06:10,036 
（マック）フッ

107
00:06:11,287 --> 00:06:17,460 
自分の祖国は
海がきれいなだけの小さな国でした

108
00:06:18,920 --> 00:06:23,758 
大国の都合に翻弄され
ずっと内戦状態だった

109
00:06:24,133 --> 00:06:26,928 
同じ国の人間が憎しみ合い
殺し合う

110
00:06:28,304 --> 00:06:32,683 
パダールを見ていると
そんな自分の祖国を思い出すのです

111
00:06:33,184 --> 00:06:35,686 
だから 私に女王になれと？

112
00:06:36,229 --> 00:06:39,482 
たとえ 傀儡(かいらい)の王でも
内戦だけは避けられる

113
00:06:39,774 --> 00:06:41,692 
最悪よりはマシな結果です

114
00:06:43,111 --> 00:06:44,779 
祖国での名前は？

115
00:06:44,904 --> 00:06:45,780 
（マック）ウーゴ

116
00:06:46,239 --> 00:06:49,492 
では ウーゴ
そなたの提案に乗ろう

117
00:06:49,909 --> 00:06:52,995 
だが 私は心までは売らぬ

118
00:06:53,121 --> 00:06:56,707 
いつか必ず
ヤツらからパダールを取り戻す

119
00:06:57,125 --> 00:06:58,960 
なぜ 私に それを？

120
00:06:59,669 --> 00:07:02,338 
これは長い戦いになる

121
00:07:02,713 --> 00:07:06,092 
だが 私には家臣の一人もおらぬ

122
00:07:06,843 --> 00:07:11,222 
だから
そなたが私の最初の家臣になれ

123
00:07:11,431 --> 00:07:12,265 
（マック）えっ…

124
00:07:13,057 --> 00:07:14,600 
ハッハハハッ…

125
00:07:14,725 --> 00:07:16,936 
私はＣＩＡですよ？

126
00:07:17,186 --> 00:07:19,730 
アメリカと
長い戦いをしようというのだ

127
00:07:20,773 --> 00:07:22,150
{\an8}そなた１人

128
00:07:22,275 --> 00:07:24,444
{\an8}味方に引き入れられない
ようでは

129
00:07:24,569 --> 00:07:25,736
{\an8}先は見えている

130
00:07:25,945 --> 00:07:26,779
{\an8}あっ…

131
00:07:31,492 --> 00:07:34,871 
私の心は あなたと共にあります

132
00:07:35,663 --> 00:07:39,041 
頼むぞ 私の初めての味方よ

133
00:07:41,586 --> 00:07:42,628 
（扉を蹴る音）

134
00:07:43,754 --> 00:07:44,964 
（不二子）お湯を沸かして

135
00:07:45,089 --> 00:07:47,175 
それから できるだけ きれいな布

136
00:07:52,430 --> 00:07:53,264 
（蛇口をひねる音）

137
00:07:54,056 --> 00:07:55,641 
よかった　生きてる

138
00:07:58,311 --> 00:07:59,395 
うっ…

139
00:07:59,520 --> 00:08:01,147 
に… 逃げろ…

140
00:08:01,564 --> 00:08:03,649 
言われなくても 逃げてるわよ

141
00:08:04,609 --> 00:08:06,027 
（ルパン）俺は置いていけ

142
00:08:06,235 --> 00:08:07,445 
なんとかなる

143
00:08:07,570 --> 00:08:08,404 
（不二子）あら そう？

144
00:08:08,654 --> 00:08:09,989 
うわあああ〜！

145
00:08:10,114 --> 00:08:11,407 
ケガ人は黙ってて

146
00:08:12,283 --> 00:08:13,951 
（アミ）お湯
（不二子）そこに置いて

147
00:08:17,246 --> 00:08:18,164 
やれるの？

148
00:08:18,289 --> 00:08:19,790 
やるしかないでしょ

149
00:08:19,916 --> 00:08:20,958 
（不二子）押さえて
（アミ）えっ？

150
00:08:21,083 --> 00:08:22,168 
（不二子）ルパンを押さえるの！

151
00:08:22,293 --> 00:08:23,127 
早く！

152
00:08:23,586 --> 00:08:25,171 
（うめき声）

153
00:08:25,796 --> 00:08:26,839 
あっ…

154
00:08:29,467 --> 00:08:30,676 
（不二子）死ぬ気で押さえて！
（アミ）うわ…

155
00:08:32,345 --> 00:08:33,179 
あっ！

156
00:08:34,347 --> 00:08:35,181 
いくわ

157
00:08:36,140 --> 00:08:37,183 
（ルパン）うわあああ〜！

158
00:08:37,850 --> 00:08:39,310 
（アミ）じっとして ルパン

159
00:08:39,435 --> 00:08:40,436 
すぐ終わるから

160
00:08:42,313 --> 00:08:43,231 
あっ…

161
00:08:55,660 --> 00:08:59,580 
内臓が傷ついてなくって
幸いだったわ

162
00:08:59,705 --> 00:09:01,082 
（ルパン）ああ… 寒い…

163
00:09:01,207 --> 00:09:02,041 
（不二子）ん？

164
00:09:02,166 --> 00:09:04,544 
（ルパン）ああ… うう…

165
00:09:07,380 --> 00:09:08,214 
ハア…

166
00:09:15,429 --> 00:09:17,139 
ん…

167
00:09:24,272 --> 00:09:25,106 
あっ…

168
00:09:42,999 --> 00:09:44,083 
（爆発音）

169
00:09:49,880 --> 00:09:51,340 
やったわ ルパン

170
00:09:51,716 --> 00:09:53,676 
さっすが 不二子ちゃん

171
00:09:53,843 --> 00:09:57,054 
（ロープを巻き上げる音）

172
00:09:58,723 --> 00:10:01,851 
その指輪 そのまま
プレゼントしてもいいんだぜ

173
00:10:02,310 --> 00:10:04,353 
プロポーズなら やめてよね

174
00:10:04,770 --> 00:10:06,856 
つれないな〜
ヘッヘッヘッヘッ…

175
00:10:07,023 --> 00:10:07,857 
（銃声）

176
00:10:08,107 --> 00:10:08,941 
あっ…

177
00:10:09,692 --> 00:10:10,526 
不二子！

178
00:10:18,576 --> 00:10:20,036 
バカじゃないの？

179
00:10:20,286 --> 00:10:23,122 
最後に独りぼっちなんて
さみしいだろ

180
00:10:23,748 --> 00:10:24,832 
そうね

181
00:10:25,166 --> 00:10:29,378 
最後の最後くらいは
１人に決めてもいいかな

182
00:10:30,046 --> 00:10:31,130 
誰にしようかしら

183
00:10:31,714 --> 00:10:33,382 
そりゃないだろ

184
00:10:33,507 --> 00:10:35,134 
ここには俺しかいないんだぜ

185
00:10:35,968 --> 00:10:37,219 
それじゃあ

186
00:10:37,803 --> 00:10:39,138 
しかたないわね

187
00:11:02,495 --> 00:11:03,913 
扉 早く閉めて

188
00:11:05,915 --> 00:11:07,166 
どうして別れたの？

189
00:11:07,792 --> 00:11:10,753 
大人の話に
口を突っ込むもんじゃないわ

190
00:11:11,337 --> 00:11:15,508 
ルパンは いつも笑ったり怒ったり
忙しい人だけど

191
00:11:15,633 --> 00:11:16,926 
悲しい顔ってしない

192
00:11:17,635 --> 00:11:22,056 
でも 不二子の話をするときだけは
少し悲しそうになる

193
00:11:27,812 --> 00:11:30,272 
（住民）もしもし 手配書の件で

194
00:11:30,731 --> 00:11:31,607 
はい そうです

195
00:11:31,732 --> 00:11:32,566 
住所は…

196
00:11:35,277 --> 00:11:39,073 
（次元）ルパンの野郎
いいかげん 連絡よこしやがれ

197
00:11:39,532 --> 00:11:42,076 
（五ェ門）ルパンのことだ
なんとかするだろう

198
00:11:42,660 --> 00:11:44,328 
そりゃあそうだけどよ

199
00:11:44,453 --> 00:11:46,622 
（五ェ門）
前にも こんなことがあった

200
00:11:46,747 --> 00:11:47,581 
（次元）ん？

201
00:11:47,832 --> 00:11:50,918 
だが ルパンは
いつも切り抜けてきた

202
00:11:51,460 --> 00:11:53,379 
某(それがし)たちの助けがなくとも

203
00:11:53,504 --> 00:11:54,588 
（次元）おい 五ェ門？

204
00:11:54,964 --> 00:11:59,093 
ルパンさえいれば
我々は必要ないのではないか

205
00:12:07,810 --> 00:12:10,396 
（銭形(ぜにがた)）
必ずルパンは あそこにいる

206
00:12:10,521 --> 00:12:13,983 
俺になりすますなんて
ヤツくらいのものだ

207
00:12:15,484 --> 00:12:18,362 
（リン）ソーシャルネットワークの
情報を解析すれば

208
00:12:19,155 --> 00:12:22,366 
首都で何が起こっているのかは
推測できます

209
00:12:22,992 --> 00:12:24,785 
それが未来であっても

210
00:12:25,369 --> 00:12:29,206 
（国王）おかげで クーデターを
事前に察知することができた

211
00:12:29,665 --> 00:12:32,626 
（リン）情報戦は
我々の圧勝というわけです

212
00:12:33,127 --> 00:12:34,336 
国王陛下

213
00:12:34,462 --> 00:12:36,672 
一体 どういうアプリなんだね？

214
00:12:36,797 --> 00:12:39,258 
君たちのヒトログというのは

215
00:12:39,467 --> 00:12:42,720 
ちょっと進化した
ＳＮＳだとばかり思っていたが

216
00:12:42,845 --> 00:12:44,138 
（エンゾ）松明(たいまつ)だよ

217
00:12:45,139 --> 00:12:49,143 
この世の闇を 全て照らし出す

218
00:12:49,477 --> 00:12:50,978 
それはいい

219
00:12:51,103 --> 00:12:54,148 
火は サルを
人に進化させたというしな

220
00:12:54,607 --> 00:12:55,649 
エンゾ

221
00:12:55,941 --> 00:12:59,028 
全ての闇が失われたら
どうなるんだ？

222
00:12:59,236 --> 00:13:01,572 
（エンゾ）世界の国は 半分になる

223
00:13:01,697 --> 00:13:02,531 
（リン）うん

224
00:13:02,656 --> 00:13:03,491 
えっ？

225
00:13:05,993 --> 00:13:06,911 
（エンゾ）ヘヘッ

226
00:13:12,416 --> 00:13:13,626 
よく寝てる

227
00:13:14,126 --> 00:13:17,880 
寝ることが 一番の回復手段だって
分かってるのよ

228
00:13:18,464 --> 00:13:19,298 
（２人）あっ

229
00:13:21,425 --> 00:13:22,468 
（衝突音）

230
00:13:23,511 --> 00:13:25,221 
（銃声）
（兵士たち）おっ！

231
00:13:26,847 --> 00:13:28,933 
逃がすな！　追え〜！

232
00:13:32,478 --> 00:13:34,188 
（アミ）パスワードリスト 攻撃

233
00:13:34,313 --> 00:13:35,147 
ログイン

234
00:13:36,106 --> 00:13:37,983 
南から別動隊が来てる

235
00:13:38,400 --> 00:13:40,986 
ネットは
使えないんじゃなかったの？

236
00:13:41,487 --> 00:13:43,739 
軍のネットワークに侵入した

237
00:13:43,864 --> 00:13:45,616 
古くて穴だらけよ

238
00:13:45,950 --> 00:13:47,618 
やるじゃない 相棒

239
00:13:48,077 --> 00:13:48,911 
あっ…

240
00:13:50,913 --> 00:13:51,872 
（銃撃音）

241
00:13:52,331 --> 00:13:53,165 
（不二子）うっ…

242
00:13:54,667 --> 00:13:55,501 
（銃声）

243
00:13:55,626 --> 00:13:56,627 
（跳弾音）

244
00:13:58,128 --> 00:14:00,130 
リュックから手榴弾(しゅりゅうだん)を取って

245
00:14:02,967 --> 00:14:03,801 
これ？

246
00:14:03,926 --> 00:14:05,094 
あんたが投げて

247
00:14:05,553 --> 00:14:06,971 
やったことない

248
00:14:07,137 --> 00:14:09,348 
やらない理由にはならないわ

249
00:14:16,397 --> 00:14:17,523 
うっ… ピン抜いて！

250
00:14:19,942 --> 00:14:20,860 
投げて！

251
00:14:22,027 --> 00:14:23,028 
（兵士）あっ…

252
00:14:23,404 --> 00:14:24,947 
（爆発音）

253
00:14:35,791 --> 00:14:37,293 
（不二子）アミ ありがとう
（アミ）えっ？

254
00:14:38,335 --> 00:14:39,545 
あんたは 今

255
00:14:39,670 --> 00:14:42,798 
ルパンと私と
自分自身を救ったのよ

256
00:14:43,173 --> 00:14:44,008 
あっ…

257
00:14:48,137 --> 00:14:51,473 
（ヘリコプターの飛行音）

258
00:14:51,599 --> 00:14:52,808 
振り落とされないでよ

259
00:14:57,313 --> 00:14:59,815 
（衝突音）

260
00:15:04,320 --> 00:15:05,362 
歩兵で追え！

261
00:15:05,487 --> 00:15:07,448 
車両部隊は森を包囲！

262
00:15:15,748 --> 00:15:18,167 
さすがに これ以上は無理ね

263
00:15:18,292 --> 00:15:19,251 
（ヘリコプターの飛行音）

264
00:15:19,376 --> 00:15:20,210 
あっ…

265
00:15:21,170 --> 00:15:22,379 
どうするつもり？

266
00:15:24,882 --> 00:15:26,133 
こうするの

267
00:15:26,634 --> 00:15:27,635 
（銃声）

268
00:15:28,135 --> 00:15:31,055 
（銃声）

269
00:15:32,056 --> 00:15:33,390 
うわ… あっ…

270
00:15:34,934 --> 00:15:36,143 
えっ…

271
00:15:37,019 --> 00:15:38,228 
まさか

272
00:15:38,520 --> 00:15:40,022 
１人で逃げる気？

273
00:15:40,606 --> 00:15:42,858 
（不二子）
ひとつ 忠告してあげるわ

274
00:15:43,067 --> 00:15:44,193 
助かりたいなら

275
00:15:44,318 --> 00:15:47,529 
草むらにでも隠れて
ずっと動かないことね

276
00:15:47,655 --> 00:15:51,033 
あなたたちにできるのは
せいぜい その程度よ

277
00:15:51,408 --> 00:15:53,035 
峰(みね) 不二子！

278
00:15:53,160 --> 00:15:57,790 
せっかく見直しかけてたのに
やっぱり最低の女だった

279
00:15:57,998 --> 00:16:01,168 
ルパンを振って
私たちを見捨てて…

280
00:16:01,293 --> 00:16:03,045 
自分勝手な女！

281
00:16:03,420 --> 00:16:05,047 
言ったはずよ

282
00:16:05,172 --> 00:16:07,549 
欲望に素直な女だって

283
00:16:07,716 --> 00:16:08,550 
（エンジンをふかす音）

284
00:16:10,219 --> 00:16:11,053 
（アミ）バカ！

285
00:16:12,179 --> 00:16:13,806 
死ね クソ女！

286
00:16:21,480 --> 00:16:24,608 
（アムル）
ルパンめ 今度は だまされんぞ

287
00:16:24,733 --> 00:16:26,318 
（バイクのエンジン音）
（アムル）ん？

288
00:16:28,070 --> 00:16:30,990 
血と涙の雫を発見しました！

289
00:16:31,115 --> 00:16:33,325 
現在 北西方向に逃亡中！

290
00:16:39,415 --> 00:16:42,835 
（アミ）ハア ハア ハア ハア…

291
00:16:43,711 --> 00:16:46,046 
こんなところで終わるもんか

292
00:16:46,380 --> 00:16:49,299 
私が… 私がルパンを…

293
00:16:49,425 --> 00:16:50,968 
（プロペラの音）
あっ…

294
00:16:52,219 --> 00:16:53,303 
くっ…

295
00:16:55,764 --> 00:16:57,016 
（ドローンの飛行音）

296
00:16:58,976 --> 00:17:01,854 
（銃撃音）

297
00:17:03,564 --> 00:17:04,440 
うっ…

298
00:17:12,948 --> 00:17:14,491 
（ルパンのうめき声）

299
00:17:14,616 --> 00:17:15,451 
（アミ）ダメ

300
00:17:29,798 --> 00:17:30,632 
あっ…

301
00:17:31,884 --> 00:17:33,552 
（兵士）いたぞ ルパンだ！

302
00:17:35,429 --> 00:17:37,347 
（ルパン）うっ…

303
00:17:42,728 --> 00:17:45,689 
追い詰めたぞ 女ネズミめ

304
00:17:50,819 --> 00:17:52,613 
ねえ 隊長さん！

305
00:17:53,238 --> 00:17:54,823 
私と取り引きしない？

306
00:17:54,948 --> 00:17:57,743 
（将軍Ｂ）
取り引きできる立場だと思うのか？

307
00:17:57,868 --> 00:18:01,747 
（不二子）首飾り できれば
無傷で手に入れたいでしょ？

308
00:18:02,206 --> 00:18:05,125 
それに もう一つ
すごい情報を持ってるんだけど

309
00:18:05,626 --> 00:18:08,128 
ぐう…

310
00:18:08,378 --> 00:18:10,881 
（不二子）
２人きりで お話できないかしら？

311
00:18:12,049 --> 00:18:13,509 
（アムル）ん？
（将軍Ｂ）行け

312
00:18:13,884 --> 00:18:15,177 
私がですか？

313
00:18:15,302 --> 00:18:16,678 
命令だ

314
00:18:17,971 --> 00:18:18,806 
はい

315
00:18:25,896 --> 00:18:27,689 
扉が開(ひら)いたら撃て

316
00:18:28,107 --> 00:18:29,149 
よろしいのですか？

317
00:18:29,691 --> 00:18:34,029 
私の受けた命令は
血と涙の雫の奪還だ

318
00:18:34,154 --> 00:18:36,156 
それ以上は必要ない

319
00:18:41,954 --> 00:18:44,665 
たった今
国王軍の反撃が始まりました

320
00:18:44,790 --> 00:18:45,999 
なんだと！

321
00:18:46,250 --> 00:18:48,877 
既にテレビ局は奪還されました

322
00:18:49,044 --> 00:18:51,672 
国王陛下による放送も
始まっているようです

323
00:18:52,339 --> 00:18:53,465 
そんな…

324
00:18:53,715 --> 00:18:55,509 
国王が生きていた？

325
00:18:55,634 --> 00:18:56,677 
話が違うぞ

326
00:18:57,219 --> 00:19:01,431 
首都圏内の軍は
全て こちらが掌握したはず

327
00:19:02,099 --> 00:19:03,934 
まさか裏切り者が？

328
00:19:04,226 --> 00:19:05,227 
見てください

329
00:19:05,352 --> 00:19:06,186 
飛行船が！

330
00:19:08,647 --> 00:19:10,107 
こちらに向かってくる！

331
00:19:10,232 --> 00:19:11,191 
落ちるのか？

332
00:19:13,110 --> 00:19:16,488 
（将軍Ｂ）
くっ… 後退だ 後退しろ！

333
00:19:16,613 --> 00:19:18,824 
しかし 首飾りが まだ…

334
00:19:18,949 --> 00:19:20,742 
（将軍Ｂ）それどころではないわ

335
00:19:21,368 --> 00:19:22,786 
（兵士たち）
待ってくれ
逃げろ

336
00:19:23,412 --> 00:19:24,788 
こっちに来るぞ

337
00:19:27,457 --> 00:19:28,625 
ぬう…

338
00:19:30,377 --> 00:19:31,211 
おっ？

339
00:19:31,879 --> 00:19:33,463 
おい 後退だぞ！

340
00:19:33,797 --> 00:19:36,175 
あっ… あれは まさか…

341
00:19:39,636 --> 00:19:40,929 
ルパン三世！

342
00:19:41,597 --> 00:19:42,764 
不二子〜！

343
00:19:43,348 --> 00:19:44,975 
ん？　ルパン？

344
00:19:46,143 --> 00:19:47,060 
（ルパン）不二子！

345
00:19:48,812 --> 00:19:49,646 
（不二子）あっ…

346
00:19:49,771 --> 00:19:50,689 
（ルパン）うっ…

347
00:19:50,814 --> 00:19:51,648 
（不二子）バカ

348
00:19:52,316 --> 00:19:53,400 
いきなり動くから

349
00:19:53,859 --> 00:19:55,611 
（ルパン）くっ… うい〜

350
00:20:01,992 --> 00:20:03,911 
やっぱり好きなんじゃない

351
00:20:04,411 --> 00:20:06,496 
ルパン 今度は逃がさんぞ！

352
00:20:11,668 --> 00:20:12,502 
ヘヘッ

353
00:20:13,170 --> 00:20:14,004 
来るな！

354
00:20:17,257 --> 00:20:18,634 
答えろ ルパン

355
00:20:19,593 --> 00:20:21,428 
私は あんたの何？

356
00:20:30,187 --> 00:20:31,021 
ルパンめ！

357
00:20:34,900 --> 00:20:37,736 
不二子 お前は俺の…

358
00:20:41,990 --> 00:20:45,077 
（衝撃音）

359
00:20:51,375 --> 00:20:57,381
{\an8}♪〜

360
00:22:09,745 --> 00:22:15,751
{\an8}〜♪

361
00:22:17,919 --> 00:22:19,296 
（次元）次元大介(だいすけ)だ

362
00:22:19,796 --> 00:22:23,216 
おい ルパン
ついに戦争が始まっちまったぞ

363
00:22:23,967 --> 00:22:26,553 
これから １つの国がひっくり返る

364
00:22:27,262 --> 00:22:29,931 
いかさまの即位式も
決行まで秒読みだ

365
00:22:31,308 --> 00:22:32,684 
まあ 出てこいよ

366
00:22:32,976 --> 00:22:34,102 
お宝は目の前だぜ

367
00:22:35,395 --> 00:22:38,648 
このクーデター
どう決着をつける気なんだ？

368
00:22:39,524 --> 00:22:41,735 
次回「初恋の話をしよう」

369
00:22:41,943 --> 00:22:45,030 
恋だ？
ふざけんのも大概にしろ