1
00:00:01,960 --> 00:00:04,879 
（次元(じげん)）ったく
ルパンのヤツ どこ行きやがった

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,340 
（五ェ門(ごえもん)）街を出た可能性は？

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,136 
（次元）あいつがお宝を前にして
逃げるとは思えねえ

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,637 
同感だ

5
00:00:12,762 --> 00:00:13,763 
いいのか？

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,057 
そういう状況ではあるまい

7
00:00:16,182 --> 00:00:17,434 
じゃ 行くぞ

8
00:00:22,272 --> 00:00:28,278
{\an8}♪〜

9
00:01:35,512 --> 00:01:41,518
{\an8}〜♪

10
00:01:58,701 --> 00:02:00,161 
（ツェン大佐）
ここの指揮官はどこだ？

11
00:02:00,537 --> 00:02:02,497 
（兵士）これは… ツェン大佐！

12
00:02:08,419 --> 00:02:10,630 
（プトン）ハア ハア…

13
00:02:11,172 --> 00:02:14,342 
第十八歩兵連隊
プトン中尉であります

14
00:02:14,467 --> 00:02:15,552 
え〜 そちらは？

15
00:02:15,802 --> 00:02:19,013 
パダールの女王になられるお方だ

16
00:02:20,390 --> 00:02:21,766 
はっ 失礼しました！

17
00:02:23,476 --> 00:02:25,812 
（兵士）ドルマ様だ
（兵士）ご快癒されたのか

18
00:02:26,187 --> 00:02:30,316 
これより 我々は
新女王の即位式に向かう

19
00:02:30,441 --> 00:02:33,069 
お前たちは 護衛としてついてこい

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,242 
（アミ）
王宮まで いいお供が出来たわね

21
00:02:39,909 --> 00:02:41,536 
（ルパン）お前さんのおかげだよ

22
00:02:41,661 --> 00:02:42,704 
飛行船のこと？

23
00:02:44,205 --> 00:02:46,166 
シェイクハンズ社の飛行船に

24
00:02:46,291 --> 00:02:49,168 
スマホを貼り付けたドローンを
急接近させたの

25
00:02:50,211 --> 00:02:53,715 
それで 飛行船の
機内ネットワークに介入できたわ

26
00:02:55,383 --> 00:02:59,178 
10メートル以内でしか
送受信できない通信ドングルだから

27
00:03:00,179 --> 00:03:02,181 
さすがにセキュリティーも甘かった

28
00:03:04,350 --> 00:03:06,853 
（衝撃音）

29
00:03:08,897 --> 00:03:10,315 
（アミ）大したことじゃないわ

30
00:03:10,440 --> 00:03:11,691 
（ルパン）大したことさ

31
00:03:12,275 --> 00:03:15,737 
お前さんは 自分で思ってるより
ずっとスゲえよ

32
00:03:16,112 --> 00:03:18,197 
（アミ）私 すごい？
（ルパン）ああ

33
00:03:18,573 --> 00:03:21,200 
俺たちの仲間にしてえぐらいにな

34
00:03:21,659 --> 00:03:22,493 
あっ…

35
00:03:24,829 --> 00:03:26,331 
ありがとう

36
00:03:27,165 --> 00:03:30,793 
（ルパン）
さあ 王女様を盗み出しに行くぜ

37
00:03:32,420 --> 00:03:34,589 
（将軍Ａ）
国王は まだ見つからないのか？

38
00:03:34,881 --> 00:03:36,716 
（将軍Ｃ）
ルパンを追った部隊はどうした？

39
00:03:37,634 --> 00:03:40,803 
ドルマ様の即位式まで
もう時間がないぞ

40
00:03:41,846 --> 00:03:43,723 
（銃撃音）

41
00:03:43,932 --> 00:03:47,227 
（隊長）ネットへの接続は
完全に遮断したままにしておけ

42
00:03:48,603 --> 00:03:49,520 
大師教猊下(げいか)の…

43
00:03:49,646 --> 00:03:51,940 
（銃撃音）
あっ あ〜！

44
00:03:52,065 --> 00:03:52,899 
（倒れた音）

45
00:03:53,691 --> 00:03:54,859 
（職員）あっ…

46
00:03:56,611 --> 00:03:59,906 
（職員）撃つな！
（職員）我々は脅されていたんだ

47
00:04:00,990 --> 00:04:05,245 
（武装警備員）
シェイクハンズ社から依頼を受け
皆さんを解放しに参りました

48
00:04:05,954 --> 00:04:07,372 
シェイクハンズ？

49
00:04:07,789 --> 00:04:09,749 
（武装警備員）
ネット接続を回復させ

50
00:04:09,874 --> 00:04:13,962 
国民全てに このＵＲＬを
クリックするように伝えてください

51
00:04:20,343 --> 00:04:22,804 
（兵士）国王？
（兵士）どういうことだ？

52
00:04:23,179 --> 00:04:25,390 
（国王）愛すべきパダールの国民よ

53
00:04:25,932 --> 00:04:30,144 
第45代国王
ラジャルラハ･シンハである

54
00:04:30,520 --> 00:04:35,149 
武器を持つ者は その武器を
今 誰に向けているのか

55
00:04:35,566 --> 00:04:38,152 
いま一度 考えてほしい

56
00:04:42,991 --> 00:04:44,492 
（爆発音）
（銭形(ぜにがた)）うっ…

57
00:04:45,743 --> 00:04:49,914 
（国王）銃口の先にいるのは
同じパダール人ではないのか

58
00:04:54,419 --> 00:04:55,420 
（銭形）クソ〜

59
00:04:56,004 --> 00:04:57,797 
何がどうなっとるんだ

60
00:04:58,047 --> 00:04:59,590 
（八咫烏(やたがらす)）だから 戦争ですよ！

61
00:04:59,716 --> 00:05:01,092 
分かっとる！　そこまでは…

62
00:05:01,217 --> 00:05:02,510 
（爆発音）

63
00:05:04,053 --> 00:05:05,346 
（銭形）あっ 不二子(ふじこ)

64
00:05:05,471 --> 00:05:07,432 
（不二子）ん？　銭形？

65
00:05:08,099 --> 00:05:10,268 
まさか ルパンを捕まえに来たの？

66
00:05:10,393 --> 00:05:11,436 
（銭形）当然だ

67
00:05:11,728 --> 00:05:14,689 
たとえ 世界が
ひっくり返ろうともな

68
00:05:14,814 --> 00:05:17,608 
（八咫烏）今 まさに
ひっくり返ろうとしてるんですよ！

69
00:05:18,234 --> 00:05:20,194 
不二子 ルパンはどこだ？

70
00:05:20,486 --> 00:05:21,487 
あっ…

71
00:05:21,821 --> 00:05:22,697 
ハア…

72
00:05:23,489 --> 00:05:26,367 
知らないわ あんな男

73
00:05:27,910 --> 00:05:30,288 
お前ら どうなっとるんだ

74
00:05:31,164 --> 00:05:33,416 
（無線:兵士）
ネット接続が回復しています

75
00:05:33,541 --> 00:05:35,626 
（兵士）敵が警備区域を移動中

76
00:05:36,085 --> 00:05:38,796 
（大師教）十八連隊はどうした？

77
00:05:38,921 --> 00:05:41,424 
彼らが警備担当のはずだが

78
00:05:41,549 --> 00:05:42,383 
（将軍Ａ）それが…

79
00:05:42,884 --> 00:05:45,344 
守備部隊の大半が移動したと

80
00:05:45,470 --> 00:05:46,846 
（大師教）なぜです？

81
00:05:46,971 --> 00:05:48,639 
（将軍Ａ）ドルマ王女の護衛だと

82
00:05:48,765 --> 00:05:50,600 
ん？　バカな！

83
00:05:50,725 --> 00:05:52,852 
ドルマなら西楼に…

84
00:05:54,312 --> 00:05:56,647 
（エンゾ）古いんだよ てめえらは

85
00:05:57,607 --> 00:06:00,943 
軍隊を持ってるのが
国だけだと思ったか

86
00:06:01,110 --> 00:06:03,446 
国なんて
アップデートの遅い仕組みは

87
00:06:03,571 --> 00:06:06,157 
もうすぐ半分以下になるってのによ

88
00:06:06,282 --> 00:06:09,619 
（国王）エンゾ 本当に
世界の国が半分になるのか？

89
00:06:09,744 --> 00:06:10,661 
（エンゾ）ん？

90
00:06:11,204 --> 00:06:13,122 
その… 我が国も…

91
00:06:13,289 --> 00:06:14,665 
（エンゾ）心配するな

92
00:06:15,583 --> 00:06:17,960 
半分になるのは国だけじゃない

93
00:06:18,711 --> 00:06:24,133 
犯罪も 誤解も 非効率も
全て半分以下になる

94
00:06:24,258 --> 00:06:26,886 
（国王）確かに
そうなったら すばらしいが…

95
00:06:27,011 --> 00:06:27,929 
（エンゾ）なるんだよ！

96
00:06:28,805 --> 00:06:31,933 
俺たちのヒトログは
世界を過去にする

97
00:06:32,433 --> 00:06:34,936 
国も 経済も 王様も

98
00:06:35,061 --> 00:06:36,646 
大泥棒もな

99
00:06:36,771 --> 00:06:37,605 
フフッ

100
00:06:38,564 --> 00:06:42,610 
（マック）このままでは
国王側に寝返る者も出てくるかと

101
00:06:42,735 --> 00:06:44,278 
（ドルマ）我らは負けるのか？

102
00:06:45,321 --> 00:06:46,280 
（マック）五分かと

103
00:06:46,447 --> 00:06:49,283 
（ドルマ）フッ どちらでもよい
（マック）えっ？

104
00:06:49,826 --> 00:06:54,288 
（ドルマ）
この国では 和解の儀式に
いけにえのヤクを必要とする

105
00:06:56,499 --> 00:06:58,793 
（マック）ドルマ様 あなたは…

106
00:06:59,418 --> 00:07:03,297 
（ドルマ）これで父上の改革も
スムーズに進むだろう

107
00:07:05,341 --> 00:07:06,175 
（ドアが開く音）
あっ…

108
00:07:07,718 --> 00:07:10,138 
ドルマ王女 移動を

109
00:07:20,106 --> 00:07:25,486 
（スキャンの音）

110
00:07:25,611 --> 00:07:26,446 
（認証音）

111
00:07:30,450 --> 00:07:31,951 
いつのまに こんなものを

112
00:07:33,202 --> 00:07:39,459 
権力者たる者 あらゆる可能性を
想定しているべきです

113
00:07:39,584 --> 00:07:42,086 
（車のドアの開閉音）

114
00:07:42,211 --> 00:07:44,839 
（ツェン大佐）ご苦労
お前たちは ここで待機しろ

115
00:07:44,964 --> 00:07:45,798 
（兵士）はっ

116
00:07:49,093 --> 00:07:50,011 
（門衛）あっ…

117
00:07:53,681 --> 00:07:55,975 
緊急事態だ　扉を開けろ

118
00:07:57,894 --> 00:07:59,479 
（門衛）了解しました　どうぞ

119
00:08:01,147 --> 00:08:01,981 
うん？

120
00:08:02,106 --> 00:08:04,859 
（スキャンの音）
（ルパン）生体認証…

121
00:08:05,485 --> 00:08:06,986 
どうされましたか？

122
00:08:07,111 --> 00:08:08,404
{\an8}うっ…

123
00:08:08,696 --> 00:08:11,741
{\an8}（門衛）
我らでは開けられないと
ご存じのはずですが

124
00:08:12,909 --> 00:08:13,743 
（エラー音）

125
00:08:14,410 --> 00:08:15,495 
（銃声）
（門衛）うっ…

126
00:08:15,620 --> 00:08:16,913 
（倒れた音）

127
00:08:17,038 --> 00:08:18,831 
（ルパン）何が伝統だよ

128
00:08:18,956 --> 00:08:22,043 
きっちり最新鋭の
セキュリティー入れやがって

129
00:08:25,087 --> 00:08:27,256 
生体検知の面倒なタイプだ

130
00:08:27,798 --> 00:08:29,509 
これは時間がかかりそうだ

131
00:08:29,800 --> 00:08:32,011 
（アミ）角膜反射　瞳孔収縮

132
00:08:32,553 --> 00:08:34,305 
動揺を予測解析

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,016 
（認証音）

134
00:08:41,270 --> 00:08:42,355 
行きましょう

135
00:08:47,235 --> 00:08:48,486 
（ルパン）助かるぜ アミ

136
00:08:48,611 --> 00:08:49,529 
アミよ

137
00:08:50,029 --> 00:08:51,614 
（アミ）ねえ ルパン
（ルパン）うん？

138
00:08:51,739 --> 00:08:55,535 
（アミ）初めて会ったとき
どうして私を盗んでくれたの？

139
00:08:56,577 --> 00:09:00,706 
（ルパン）
それは 俺が盗むにふさわしい
お宝だと思ったからだよ

140
00:09:01,249 --> 00:09:03,292 
フフッ 私は宝物？

141
00:09:03,834 --> 00:09:05,795 
いい女になると思った

142
00:09:07,880 --> 00:09:11,425 
俺が見込んだとおり
今のお前さんは かっこいいぜ

143
00:09:11,717 --> 00:09:14,804 
こんな状況で
友達を助けようなんてな

144
00:09:15,304 --> 00:09:17,807 
友達 １人しかいないからね

145
00:09:18,391 --> 00:09:21,185 
フッ 俺だって 友達は２人だけだ

146
00:09:21,477 --> 00:09:22,603 
多分な

147
00:09:27,483 --> 00:09:29,944 
（バーキン）
脱出の準備は整っております

148
00:09:30,820 --> 00:09:31,904 
脱出だと？

149
00:09:32,029 --> 00:09:35,366 
南部には信心深い民が多い

150
00:09:35,575 --> 00:09:39,787 
そちらで
ドルマ王女の即位式を行います

151
00:09:39,912 --> 00:09:43,040 
即位式は
王宮で行うのが習わしじゃ

152
00:09:43,416 --> 00:09:46,836 
それに 王位の証したる
血と涙の雫(しずく)もない

153
00:09:46,961 --> 00:09:48,838 
それはご心配なく

154
00:09:51,424 --> 00:09:54,218 
冗談はよせ　それは偽物だ

155
00:09:54,343 --> 00:09:57,096 
（大師教）
さすが 女王になられるお方

156
00:09:57,430 --> 00:10:00,600 
しかし 民衆には分かりませんよ

157
00:10:01,767 --> 00:10:04,520 
まがい物で即位式を行おうとは

158
00:10:04,645 --> 00:10:07,773 
我が王家の伝統を踏みにじる
おつもりか！

159
00:10:08,190 --> 00:10:11,402 
何が伝統派か！　大師教か！

160
00:10:11,694 --> 00:10:14,655 
権力が欲しいだけの
俗物ではないか！

161
00:10:15,197 --> 00:10:16,115 
フッ

162
00:10:16,240 --> 00:10:20,870 
できれば 本物に越したことはない
と考えていましたが

163
00:10:22,163 --> 00:10:26,167 
ドルマ様のまがい物も
準備できております

164
00:10:26,542 --> 00:10:27,376 
（マック）あっ…

165
00:10:30,713 --> 00:10:31,964 
卑劣な…

166
00:10:32,089 --> 00:10:34,925 
（ルパン）その即位式
ちょっと待ってもらおうか

167
00:10:35,051 --> 00:10:35,885 
あっ…

168
00:10:38,262 --> 00:10:39,388 
貴様は？

169
00:10:40,306 --> 00:10:41,432 
（ドルマ）ルパン三世！

170
00:10:41,557 --> 00:10:42,516 
フッ…

171
00:10:53,653 --> 00:10:55,446 
（ルパン）よう 大師教

172
00:10:55,571 --> 00:10:57,531 
俺と泥棒勝負しようぜ

173
00:10:57,657 --> 00:10:58,949 
（大師教）なんだと？

174
00:10:59,075 --> 00:11:00,576 
（ルパン）あんたも泥棒だろ？

175
00:11:01,202 --> 00:11:03,245 
この国を盗もうってんだからよ

176
00:11:03,371 --> 00:11:04,413 
なっ？

177
00:11:04,747 --> 00:11:05,581 
ん？

178
00:11:07,083 --> 00:11:08,584 
ドルマ こっちに来て

179
00:11:08,751 --> 00:11:09,585 
あっ…

180
00:11:12,254 --> 00:11:13,214 
（ドルマ）アミ？

181
00:11:13,339 --> 00:11:16,592 
そんな男の隣にいるなんて
らしくないわ

182
00:11:16,967 --> 00:11:19,595 
（大師教）
好き勝手 言ってくれますね

183
00:11:19,845 --> 00:11:23,557 
優位に立ったつもりで
いるようですが

184
00:11:24,016 --> 00:11:25,101 
逆ですよ

185
00:11:27,103 --> 00:11:28,104 
君たちは

186
00:11:28,229 --> 00:11:32,983 
敵の真っただ中に飛び込んだ
いけにえのヤクというやつですよ

187
00:11:33,109 --> 00:11:33,943 
（ドルマ）やめろ！

188
00:11:34,068 --> 00:11:38,280 
（大師教）未来の女王を守るのは
家臣の務めです

189
00:11:38,406 --> 00:11:39,240 
（アミ）うっ…

190
00:11:41,075 --> 00:11:42,118 
ルパン

191
00:11:44,328 --> 00:11:45,538 
（神官たち）うわ…

192
00:11:45,704 --> 00:11:46,539 
なっ？

193
00:11:46,831 --> 00:11:48,249 
（神官たち）うっ…

194
00:11:48,749 --> 00:11:50,000 
うわ…

195
00:11:51,043 --> 00:11:52,086 
あっ…

196
00:11:53,295 --> 00:11:54,213 
あっ！

197
00:11:54,797 --> 00:11:55,631 
裏切りか？

198
00:11:55,756 --> 00:11:57,425 
（銃声）
うわ…

199
00:11:59,969 --> 00:12:00,803 
（将軍Ｃ）あっ…

200
00:12:01,637 --> 00:12:03,097 
（大師教）うっ…

201
00:12:03,222 --> 00:12:05,015 
（次元）遅かったな ルパン

202
00:12:05,266 --> 00:12:08,811 
（五ェ門）お主のことだから
いずれ たどり着くと思っていたぞ

203
00:12:09,186 --> 00:12:10,813 
よう お２人さん！

204
00:12:12,148 --> 00:12:14,984 
捜し回るのも面倒だったんでな

205
00:12:15,317 --> 00:12:17,319 
ゴールで待たせてもらった

206
00:12:18,237 --> 00:12:19,071 
ふん

207
00:12:20,448 --> 00:12:22,158 
ま… 待て ルパン

208
00:12:22,283 --> 00:12:23,117 
あっ…

209
00:12:24,285 --> 00:12:28,747 
と… 取り引きだ
我らが この国の主(あるじ)となれば

210
00:12:28,873 --> 00:12:32,460 
どんな宝も自由になるぞ
どうだ？

211
00:12:32,585 --> 00:12:34,170 
（ルパン）無理だな
（大師教）うん？

212
00:12:34,295 --> 00:12:36,255 
（ルパン）てめえは小悪党だよ

213
00:12:36,881 --> 00:12:41,760 
大悪党じゃなくっちゃ
盗んだところで 国は動かせねえ

214
00:12:42,511 --> 00:12:45,389 
（五ェ門）
今の国王でも足りぬということか？

215
00:12:45,764 --> 00:12:47,600 
（ルパン）この騒ぎを見るとな

216
00:12:47,850 --> 00:12:53,063 
さあて 大悪党を引き受けるヤツが
この国にいるかね

217
00:12:53,481 --> 00:12:54,815 
大悪党

218
00:12:54,940 --> 00:12:58,861 
（大師教）ルパン 君は
国際指名手配されているんだろ？

219
00:12:58,986 --> 00:13:02,281 
だったら
このパダールを根城にするといい

220
00:13:02,406 --> 00:13:05,075 
（モノクルの作動音）
我が国はＩＣＰＯから脱退し

221
00:13:05,201 --> 00:13:07,286 
君を守ろうじゃないか

222
00:13:07,953 --> 00:13:10,789 
パダールの宝は まだまだあるぞ

223
00:13:11,123 --> 00:13:14,168 
７つの光石に黄金の首飾り

224
00:13:14,293 --> 00:13:16,045 
それから 女たちも

225
00:13:16,629 --> 00:13:21,300 
パダールの女はいいぞ
たおやかで 素朴で 情が深い

226
00:13:21,425 --> 00:13:23,177 
これ 大師教様なのか？

227
00:13:25,262 --> 00:13:26,347 
（エンゾ）リン

228
00:13:26,472 --> 00:13:30,184 
俺たちの飛行船をハックして
落としたヤツがいたな

229
00:13:30,309 --> 00:13:31,977 
（リン）“アンダーワールド”

230
00:13:32,686 --> 00:13:35,189 
わざと自分の名前を残していった

231
00:13:35,314 --> 00:13:37,191 
ハッハッハ 面白(おもしれ)え

232
00:13:37,691 --> 00:13:40,027 
何者(なにもん)だ？　てめえ

233
00:13:40,819 --> 00:13:43,280 
（大統領）
アルベール安全保障事務局長

234
00:13:43,614 --> 00:13:45,533 
君なら どう判断する？

235
00:13:45,658 --> 00:13:49,703 
（アルベール）クーデターは失敗
ＣＩＡも すぐに手を引くでしょう

236
00:13:50,412 --> 00:13:53,499 
国王寄りの声明を出して
問題ないかと

237
00:13:53,624 --> 00:13:58,045 
（大統領）分かった
外務大臣のコメントは 君に任せる

238
00:14:00,881 --> 00:14:03,968 
（アルベール）あいつの目の前で
盗みを働こうなんて

239
00:14:04,176 --> 00:14:05,302 
バカな男だ

240
00:14:05,427 --> 00:14:08,055 
ルパン 君の望みを言え

241
00:14:08,180 --> 00:14:13,143 
個人では かなわぬ夢も
国という規模なら 実現できるぞ

242
00:14:13,269 --> 00:14:16,647 
ハーレムでも 安全でも なんでもだ

243
00:14:16,772 --> 00:14:17,606 
ん？

244
00:14:17,982 --> 00:14:20,442 
お〜 よいところに来た

245
00:14:20,568 --> 00:14:23,237 
ドルマ王女を狙う賊が侵入した

246
00:14:23,362 --> 00:14:24,613 
直ちに排除しな…

247
00:14:24,738 --> 00:14:25,865 
（兵士）大師教猊下

248
00:14:26,657 --> 00:14:28,450 
今の映像は本当ですか？

249
00:14:28,576 --> 00:14:30,369 
（兵士）
我らを たばかっていたのですか？

250
00:14:30,703 --> 00:14:33,038 
うっ… まさか！

251
00:14:33,622 --> 00:14:34,999 
（ルパン）そうだよ

252
00:14:35,165 --> 00:14:38,627 
てめえの本音は
ぜ〜んぶ生中継させてもらったぜ

253
00:14:38,919 --> 00:14:41,088 
ルパン 貴様… 貴様！

254
00:14:41,213 --> 00:14:42,882 
（兵士）猊下 お答えを！

255
00:14:43,090 --> 00:14:45,926 
（兵士）神の前で誓ってください
ウソ偽りはなかったと

256
00:14:46,051 --> 00:14:46,886 
（兵士）猊下！

257
00:14:47,386 --> 00:14:49,889 
アッハッハッハ
イッヒッヒッヒッヒッ…

258
00:14:50,681 --> 00:14:51,891 
ジ･エンドだな

259
00:14:52,391 --> 00:14:55,352 
（兵士）ドルマ様も
我らを裏切っていたのですか？

260
00:14:55,811 --> 00:14:57,938 
（兵士）
答えてください ドルマ様！

261
00:14:58,063 --> 00:14:59,189 
（アミ）違う ドルマは…

262
00:14:59,315 --> 00:15:00,149 
（ドルマ）そうじゃ

263
00:15:01,275 --> 00:15:02,735 
私は… うっ…

264
00:15:03,527 --> 00:15:04,570 
（兵士たち）あっ…

265
00:15:05,654 --> 00:15:10,159 
大師教 王女の身柄さえ
確保していれば まだ戦えます

266
00:15:10,492 --> 00:15:12,161 
（マック）逃げましょう
（バーキン）やめろ マック！

267
00:15:12,494 --> 00:15:14,788 
（マック）
我らＣＩＡがバックアップします

268
00:15:15,080 --> 00:15:19,668 
お前たち 王女の命が惜しければ
手を出すなよ

269
00:15:20,002 --> 00:15:21,003 
待って！

270
00:15:28,093 --> 00:15:28,928 
（兵士）ふざけるな！

271
00:15:29,053 --> 00:15:29,887 
（銃声）

272
00:15:30,721 --> 00:15:31,931 
（ドルマ）あっ…

273
00:15:33,015 --> 00:15:33,933 
ウーゴ！

274
00:15:34,308 --> 00:15:35,517 
おケガはありませんか？

275
00:15:35,643 --> 00:15:36,685 
近づいてはなりません

276
00:15:36,977 --> 00:15:39,688 
（兵士）アメリカなどに
食い物にされてたまるものか！

277
00:15:40,105 --> 00:15:42,691 
待て お前たち その男は…
あっ…

278
00:15:49,782 --> 00:15:52,201 
（ウーゴ）
神でも悪魔でも 誰でもいいです

279
00:15:57,373 --> 00:16:03,837 
誰か この国を 僕たちを
助けてください！

280
00:16:04,421 --> 00:16:07,216 
ハア… ハア…

281
00:16:17,393 --> 00:16:18,227 
ドルマ

282
00:16:19,979 --> 00:16:21,730 
アメリカの犬は倒れたぞ！

283
00:16:22,022 --> 00:16:23,107 
（アミ）あっ…

284
00:16:23,607 --> 00:16:26,610 
パダールの民よ
今すぐ武器を捨てよ

285
00:16:27,403 --> 00:16:30,614 
我々の敵は
伝統派でも改革派でもない

286
00:16:31,532 --> 00:16:35,494 
我らを食い物にしようとする
欧米列強である

287
00:16:36,078 --> 00:16:36,996 
（アミ）ドルマ…

288
00:16:37,496 --> 00:16:38,998 
（大師教）このウソつきが！

289
00:16:39,748 --> 00:16:41,709 
貴様だって 我ら…

290
00:16:44,336 --> 00:16:45,379 
（バーキン）うっ…

291
00:16:46,255 --> 00:16:49,508 
（ドルマ）
パダールは１つだ　敵も味方もない

292
00:16:50,134 --> 00:16:52,511 
武器を捨て 手を取り合うのだ！

293
00:16:52,928 --> 00:16:55,931 
（マック）ハア… ハア…

294
00:17:02,271 --> 00:17:03,105 
（操作音）

295
00:17:09,778 --> 00:17:13,991 
大悪党になる覚悟のあるヤツが
１人いたようだな

296
00:17:21,540 --> 00:17:24,126 
（ルパン）
かっこよかったぜ 王女様

297
00:17:24,752 --> 00:17:27,046 
いや 女王になるのか

298
00:17:27,713 --> 00:17:32,259 
ルパン三世 そなたの言うように
私は悪い女になるぞ

299
00:17:32,468 --> 00:17:34,344 
いいね〜 大好き 悪い女は

300
00:17:34,470 --> 00:17:37,848 
（次元）フッフッ…
もう一人の悪い女はどうした？

301
00:17:38,057 --> 00:17:40,059 
余計なちゃちゃ入れんなよ

302
00:17:40,601 --> 00:17:42,811 
お主の好みには同意できん

303
00:17:42,936 --> 00:17:44,188 
ほっとけ

304
00:17:45,105 --> 00:17:47,816 
仲間がいるというのは
よいものだな

305
00:17:48,901 --> 00:17:51,779 
（ルパン）あんたにも
これから いっぱい出来るさ

306
00:17:52,071 --> 00:17:52,905 
ああ

307
00:17:54,865 --> 00:17:55,908 
作ってみせる

308
00:18:03,916 --> 00:18:04,917 
（アミ）ドルマ

309
00:18:07,086 --> 00:18:09,463 
ドルマ 大丈夫？

310
00:18:09,588 --> 00:18:12,508 
（ドルマ）
言ったろ 既に覚悟は決めた

311
00:18:12,633 --> 00:18:13,926 
（アミ）違うの
（ドルマ）うん？

312
00:18:14,760 --> 00:18:15,886 
その…

313
00:18:17,387 --> 00:18:19,223 
マック先生のこと

314
00:18:21,767 --> 00:18:23,977 
お主にだけは秘密を教えよう

315
00:18:24,103 --> 00:18:24,937 
耳を貸せ

316
00:18:27,147 --> 00:18:29,149 
実は 初恋だった

317
00:18:35,239 --> 00:18:36,949 
話してくれてありがとう

318
00:18:37,491 --> 00:18:39,952 
実はね 私も…

319
00:18:48,627 --> 00:18:51,463 
（ルパン）楽しそうだったな
何話してたんだ？

320
00:18:51,630 --> 00:18:52,464 
（アミ）恋バナ

321
00:18:52,840 --> 00:18:54,883 
（ルパン）ほう！
（次元）青春だな

322
00:18:55,008 --> 00:18:56,176 
（五ェ門のせきばらい）

323
00:18:56,593 --> 00:18:57,469 
（アミ）ねえ ルパン

324
00:18:57,970 --> 00:18:59,721 
（アミ）恋ってさ
（ルパン）ん？

325
00:19:01,390 --> 00:19:03,976 
ルパン 私はあなたに恋してる

326
00:19:04,309 --> 00:19:06,103 
（五ェ門）おっ！
（次元）フッ

327
00:19:07,354 --> 00:19:09,690 
おい アミ それはさ…

328
00:19:09,815 --> 00:19:12,568 
だって 怖いときや不安なとき

329
00:19:12,734 --> 00:19:15,529 
いつも あなたの顔が
思い浮かぶんだもの

330
00:19:15,946 --> 00:19:18,031 
状況から推測するに

331
00:19:18,157 --> 00:19:20,784 
私はルパンに
恋しているんだと思うわ

332
00:19:21,118 --> 00:19:22,202 
恋って そういうふうに

333
00:19:22,327 --> 00:19:24,454 
分析するようなもんじゃないと
思うんだけどね

334
00:19:24,580 --> 00:19:27,833 
私が 峰(みね) 不二子より
いい女になったら

335
00:19:27,958 --> 00:19:29,084 
返事をもらいに来る

336
00:19:29,835 --> 00:19:30,919 
いいでしょ？

337
00:19:34,214 --> 00:19:36,258 
分かった　待ってるぜ

338
00:19:38,510 --> 00:19:41,722 
（不二子）よかったの？
私のこと捕まえなくて

339
00:19:42,222 --> 00:19:44,057 
（銭形）
ルパンとは どうなってる？

340
00:19:44,224 --> 00:19:46,810 
（不二子）
あら 芸能レポーターに転身？

341
00:19:46,935 --> 00:19:48,604 
（銭形）捜査の一環だ

342
00:19:50,314 --> 00:19:52,107 
フッ そうね…

343
00:19:52,816 --> 00:19:54,359 
答えろ ルパン

344
00:19:55,110 --> 00:19:56,987 
私は あんたの何？

345
00:19:57,487 --> 00:20:00,365 
不二子 お前は俺の…

346
00:20:00,741 --> 00:20:03,285 
（衝撃音）

347
00:20:04,244 --> 00:20:05,078 
（ルパン）うっ…

348
00:20:11,501 --> 00:20:12,419 
（不二子）あっ…

349
00:20:16,256 --> 00:20:17,633 
頂いてくぜ

350
00:20:17,758 --> 00:20:19,468 
血と涙の雫は

351
00:20:22,721 --> 00:20:24,598 
逃げたのよ あいつ

352
00:20:24,723 --> 00:20:26,725 
（銭形）それは泥棒だからだ

353
00:20:26,850 --> 00:20:28,894 
（不二子）ウッフフフ…
（銭形）なんだ？

354
00:20:29,019 --> 00:20:32,105 
人の話を聞いて笑うのは失礼だろ

355
00:20:32,231 --> 00:20:33,398 
（不二子）フッ ごめん

356
00:20:33,815 --> 00:20:36,610 
銭形 あんた いいヤツね

357
00:20:36,902 --> 00:20:38,445 
（銭形）警察官 だからな

358
00:20:38,570 --> 00:20:39,404 
フッ…

359
00:20:39,863 --> 00:20:40,864 
（エンジンの始動音）

360
00:20:40,989 --> 00:20:43,450 
じゃあね　昨日は ありがとう

361
00:20:43,742 --> 00:20:45,911 
（銭形）不二子！
お前の気持ちはどうなんだ？

362
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
{\an8}（不二子）大っ嫌いよ

363
00:20:51,333 --> 00:20:57,339
{\an8}♪〜

364
00:22:09,578 --> 00:22:15,584
{\an8}〜♪

365
00:22:17,085 --> 00:22:19,546 
（五ェ門）某(それがし) 石川(いしかわ)五ェ門

366
00:22:19,838 --> 00:22:22,215 
風が逆巻き 雷鳴とどろく

367
00:22:22,841 --> 00:22:26,720 
嵐の夜に古城で起きた
闇の中の殺人事件

368
00:22:26,845 --> 00:22:29,806 
その探偵役を ルパン お主が？

369
00:22:30,098 --> 00:22:31,641 
泥棒が探偵とは

370
00:22:31,767 --> 00:22:32,601 
よかろう

371
00:22:33,101 --> 00:22:36,480 
盗みをせぬということは
手助け無用ということだ

372
00:22:36,605 --> 00:22:38,857 
１人で解決してみせろ

373
00:22:39,232 --> 00:22:42,319 
次回「探偵
ジム･バーネット三世の挨拶」

374
00:22:42,444 --> 00:22:45,238 
ふん…
ミステリーなど とんと分からぬ