1
00:00:13,304 --> 00:00:17,100 
（いびき）

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,440 
（衝撃音）
（次元(じげん)）うわっ

3
00:00:28,278 --> 00:00:29,529 
フウ〜

4
00:00:39,956 --> 00:00:43,752 
（ルパン）
う〜ん 不二子(ふじこ)ちゃん ぶちゅ〜

5
00:00:45,336 --> 00:00:47,589 
な… なんだ なんだ　ん？

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,174 
（次元）おい ルパン

7
00:00:51,009 --> 00:00:53,678 
トイレ 壊れてるぞ

8
00:00:54,304 --> 00:01:00,310
{\an8}♪〜

9
00:02:07,669 --> 00:02:13,675
{\an8}〜♪

10
00:02:21,516 --> 00:02:25,311 
♪ こ〜わした こ〜わした

11
00:02:25,520 --> 00:02:28,398 
（次元）
俺が入ったときには もう壊れてた

12
00:02:28,523 --> 00:02:29,732 
（ルパン）へえ〜

13
00:02:29,983 --> 00:02:31,067 
（五ェ門(ごえもん)）何事だ？

14
00:02:31,192 --> 00:02:33,444 
おお 五ェ門 起きてたのか？

15
00:02:33,695 --> 00:02:34,821 
今し方

16
00:02:34,946 --> 00:02:38,491 
トイレの配水管に
なんか詰まってるみたいでよ

17
00:02:38,741 --> 00:02:40,869 
割り箸で ほじってみたけど
全然ダメ

18
00:02:40,994 --> 00:02:42,537 
お手上げだ

19
00:02:42,704 --> 00:02:43,705 
（五ェ門）割り箸

20
00:02:43,830 --> 00:02:46,124 
ああ 五ェ門のやつ 借りたわ

21
00:02:47,250 --> 00:02:48,960 
最後の１膳だった

22
00:02:49,085 --> 00:02:50,879 
フォーク使え フォーク

23
00:02:52,672 --> 00:02:54,591 
（次元）修理屋 すぐ来るって？

24
00:02:54,716 --> 00:02:55,717 
（ルパン）どうかな

25
00:02:55,842 --> 00:02:58,845 
フランスの修理屋は
なかなか来ないって言うしな

26
00:02:58,970 --> 00:03:00,138 
（次元）どうする？

27
00:03:00,263 --> 00:03:01,598 
（ルパン）そりゃあ…

28
00:03:04,142 --> 00:03:04,976 
（次元）うわっ

29
00:03:05,351 --> 00:03:07,395 
うっ うっ うう…

30
00:03:07,937 --> 00:03:09,772 
お前んとこの借りるぜ

31
00:03:09,981 --> 00:03:12,233 
俺の部屋だ 俺が先だ

32
00:03:12,358 --> 00:03:13,735 
さっき 出したろ？

33
00:03:13,860 --> 00:03:15,528 
まだ出る！

34
00:03:16,154 --> 00:03:17,113 
（ルパン）待った！

35
00:03:17,947 --> 00:03:20,199 
そのまま出るのは なしだぜ

36
00:03:20,617 --> 00:03:21,910 
決めたろ？

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,036 
部屋から出るときは

38
00:03:23,161 --> 00:03:26,080 
ロマンスグレーの
ナイスミドルだって

39
00:03:26,331 --> 00:03:28,958 
（次元）
下の俺の部屋へ行くだけだろ

40
00:03:29,125 --> 00:03:33,046 
そういうときにかぎって
ばったり会っちゃうんだよな〜

41
00:03:34,172 --> 00:03:37,300 
あ〜あ せっかくいいアジト
見っけたのにな

42
00:03:38,426 --> 00:03:40,553 
引っ越し代は お前持ちな

43
00:03:41,679 --> 00:03:44,724 
たあっ まったくもう！

44
00:03:44,849 --> 00:03:47,060 
（ルパンの鼻歌）

45
00:03:49,062 --> 00:03:50,146 
（ルパン）お先

46
00:03:50,980 --> 00:03:52,315 
（次元）クッソ〜

47
00:03:55,526 --> 00:03:56,527 
どうだ？

48
00:03:57,028 --> 00:03:58,863 
前は見えているのか？

49
00:03:59,113 --> 00:03:59,989 
（次元）よし！

50
00:04:04,494 --> 00:04:06,079 
（ドアノブを回す音）
（ルパン:老人の声で）あれ？

51
00:04:06,287 --> 00:04:07,372 
（ノック）

52
00:04:07,497 --> 00:04:09,040 
（ルパン）わしだ わし 開けてくれ

53
00:04:09,165 --> 00:04:11,251 
（ドアブザー）
（ルパン）お〜い 五の字！

54
00:04:11,376 --> 00:04:12,418 
（ノック）

55
00:04:12,710 --> 00:04:14,879 
おっ どうした？

56
00:04:15,004 --> 00:04:17,090 
こいつが鍵掛けやがってよ

57
00:04:17,215 --> 00:04:19,717 
開けろっつったら
名を名乗れだってよ

58
00:04:20,051 --> 00:04:21,594 
用心のためだ

59
00:04:22,220 --> 00:04:23,972 
割り箸の恨みだろ

60
00:04:25,598 --> 00:04:27,475 
フン ガキだな

61
00:04:28,017 --> 00:04:28,851 
何！

62
00:04:29,519 --> 00:04:32,355 
あとで買ってやれよ ルパン

63
00:04:32,730 --> 00:04:34,774 
それより 飯は どうする？

64
00:04:34,899 --> 00:04:36,484 
どっか食いに行くか？

65
00:04:36,776 --> 00:04:37,902 
（ルパン）う〜ん

66
00:04:38,027 --> 00:04:40,822 
修理屋
いつ 来っか分かんねえしな〜

67
00:04:41,030 --> 00:04:42,240 
なんか作るか

68
00:04:42,615 --> 00:04:43,616 
（五ェ門）和食

69
00:04:44,659 --> 00:04:45,910 
（ルパン）手で食うのか？

70
00:04:46,703 --> 00:04:47,620 
フン

71
00:04:47,912 --> 00:04:50,248 
こんな所で おっぱじめんなよ

72
00:04:51,207 --> 00:04:53,001 
寿司(すし)の出前はないのか？

73
00:04:53,126 --> 00:04:55,169 
（ルパン）この辺はエリア外だな

74
00:04:55,420 --> 00:04:57,755 
なぜ こんな場所にアジトを

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,008 
（ルパン）
寿司必須じゃねえからよ

76
00:05:01,009 --> 00:05:03,011 
あっ そういえば １階のカフェに

77
00:05:03,136 --> 00:05:06,180 
和食っぽいメニューが
あった気がするな

78
00:05:06,514 --> 00:05:08,891 
（次元）
若い夫婦がやってる あそこだろ？

79
00:05:09,475 --> 00:05:10,310 
（ルパン）確か店主が

80
00:05:10,435 --> 00:05:13,146 
そば粉を使ってる
って言ってたっけな〜

81
00:05:14,772 --> 00:05:16,733 
おっ 行ってくんの？
五ェ門ちゃん

82
00:05:16,858 --> 00:05:18,568 
お主は来なくていい

83
00:05:18,818 --> 00:05:20,570 
お前 変装は？

84
00:05:20,778 --> 00:05:23,239 
この格好で来た 問題なかろう

85
00:05:23,364 --> 00:05:25,616 
うちから出てくところ
誰かに見られたら

86
00:05:25,742 --> 00:05:27,368 
出禁だからな〜

87
00:05:31,331 --> 00:05:32,874 
せめて これしてけ

88
00:05:33,958 --> 00:05:35,293 
んん…

89
00:05:35,793 --> 00:05:38,504 
（老人の声で）
わしらの孫娘設定じゃ

90
00:05:38,629 --> 00:05:39,797 
フッフッフッ…

91
00:05:40,715 --> 00:05:41,632 
（五ェ門）たわけ

92
00:05:43,926 --> 00:05:45,636 
（次元）ホントにあるのか？

93
00:05:45,762 --> 00:05:46,929 
あるある

94
00:05:50,767 --> 00:05:51,768 
（五ェ門）なかった

95
00:05:51,893 --> 00:05:53,811 
ないってこたないだろう

96
00:05:53,936 --> 00:05:55,271 
ちゃんと聞いたのか？

97
00:05:55,396 --> 00:05:56,230 
（五ェ門）ああ

98
00:05:56,606 --> 00:05:59,358 
そば粉を使った料理を
出してくれと

99
00:05:59,525 --> 00:06:00,943 
出てきただろ？

100
00:06:01,069 --> 00:06:02,695 
（次元）何食ったんだ？

101
00:06:06,574 --> 00:06:07,408 
（五ェ門）てやっ！

102
00:06:07,950 --> 00:06:08,785 
（次元）お〜！

103
00:06:08,910 --> 00:06:11,370 
（ルパン）
いちいち大げさなんだよな〜

104
00:06:16,375 --> 00:06:17,251 
（五ェ門）このような…

105
00:06:17,376 --> 00:06:19,128 
おお ガレットか！

106
00:06:19,253 --> 00:06:20,922 
結構うまいよな

107
00:06:21,047 --> 00:06:21,881 
（五ェ門）うまかった

108
00:06:22,215 --> 00:06:24,008 
（ルパン）うまかったんじゃねえか

109
00:06:24,217 --> 00:06:26,135 
だが 和食ではなかった

110
00:06:26,969 --> 00:06:28,638 
でも うまかったんだろう？

111
00:06:29,972 --> 00:06:31,891 
うまかったが だましたな

112
00:06:32,600 --> 00:06:33,434 
（次元）あっ

113
00:06:36,729 --> 00:06:38,022 
部屋 戻ってるよ

114
00:06:39,649 --> 00:06:40,650 
なんだ？

115
00:06:40,775 --> 00:06:42,193 
先 トイレ行かして

116
00:06:42,318 --> 00:06:44,487 
なんで
いつも同じタイミングなんだ

117
00:06:44,612 --> 00:06:45,446 
ずらせ！

118
00:06:45,571 --> 00:06:47,949 
同じもん食ってんだから
しょうがねえだろ！

119
00:06:48,074 --> 00:06:50,493 
（次元）えっ お前もか？

120
00:06:50,618 --> 00:06:51,452 
雪隠(せっちん)だ

121
00:06:51,577 --> 00:06:53,037 
じゃんけんだ じゃんけん

122
00:06:53,162 --> 00:06:56,040 
（３人）んん…

123
00:06:57,416 --> 00:06:58,292 
（不二子）おはよう

124
00:06:58,417 --> 00:07:00,253 
（あくび）

125
00:07:01,045 --> 00:07:01,963 
（ドアが開く音）

126
00:07:02,088 --> 00:07:03,673 
（次元･五ェ門）何！
（ルパン）不二子？

127
00:07:04,715 --> 00:07:05,550 
（ノック）

128
00:07:05,675 --> 00:07:07,593 
（不二子）何よ あっち行って

129
00:07:07,718 --> 00:07:08,553 
（ルパン）トイレ 壊れてんぞ

130
00:07:08,678 --> 00:07:10,972 
（弱い流水音）

131
00:07:15,560 --> 00:07:18,062 
バケツ どこ置いた？

132
00:07:21,232 --> 00:07:24,777 
使用禁止って
ちゃんと書いておきなさいよ

133
00:07:26,404 --> 00:07:28,239 
（ルパン）不二子 いつ来たんだ？

134
00:07:31,868 --> 00:07:34,162 
（不二子）
昨日 ルパンが入れてくれたのよ

135
00:07:34,287 --> 00:07:35,496 
そうだっけ？

136
00:07:35,621 --> 00:07:38,332 
（不二子）
あなた かなり酔っ払ってたから

137
00:07:39,542 --> 00:07:42,545 
新しいアジト
なかなかいいじゃない

138
00:07:42,712 --> 00:07:43,588 
（ルパン）だろう？

139
00:07:44,714 --> 00:07:46,883 
やっぱり 一緒に住んじゃうか？

140
00:07:47,008 --> 00:07:49,594 
（次元）そいつと暮らすんなら
俺は出てくぞ

141
00:07:50,928 --> 00:07:53,389 
ここ 結構 床板厚いってよ

142
00:07:53,514 --> 00:07:56,476 
そういうこと
気にしてるんじゃねえよ

143
00:07:59,270 --> 00:08:00,104 
うわっ

144
00:08:00,980 --> 00:08:02,690 
なんで あいつがいる？

145
00:08:02,815 --> 00:08:05,568 
さあ… 引っ越し祝い？

146
00:08:05,693 --> 00:08:07,820 
音もなく忍び込んでか？

147
00:08:07,945 --> 00:08:09,822 
俺が入れたらしいんだ

148
00:08:10,031 --> 00:08:11,616 
そうなのか？

149
00:08:11,741 --> 00:08:13,618 
いや 全然覚えてないの

150
00:08:13,910 --> 00:08:15,369 
（次元）何！
（ルパン）ギブギブ ギブギブ！

151
00:08:15,495 --> 00:08:16,621 
怪しい

152
00:08:16,746 --> 00:08:18,539 
（不二子）何が怪しいって？

153
00:08:18,664 --> 00:08:19,499 
（次元）ケッ

154
00:08:19,916 --> 00:08:21,083 
（五ェ門）服を着ろ

155
00:08:21,209 --> 00:08:22,168 
（不二子）着てるじゃない

156
00:08:22,293 --> 00:08:23,669 
（ルパン）うわ〜 サービス！

157
00:08:23,794 --> 00:08:24,629 
（次元）おい！

158
00:08:25,004 --> 00:08:27,632 
（五ェ門）
お主 何をたくらんでいる？

159
00:08:28,549 --> 00:08:29,383 
ん？

160
00:08:29,509 --> 00:08:31,761 
（着信音）

161
00:08:32,803 --> 00:08:34,847 
（ルパン）ちょっと失礼

162
00:08:36,641 --> 00:08:39,101 
（老人の声で）
あっ はいはい 修理屋さんかい？

163
00:08:39,227 --> 00:08:40,770 
えっ まだ来られない？

164
00:08:41,562 --> 00:08:42,730 
困るねえ

165
00:08:42,855 --> 00:08:45,816 
そう 配水管に何か詰まってんだ

166
00:08:45,942 --> 00:08:47,026 
そう！

167
00:08:47,985 --> 00:08:50,863 
タンクと便器の間の配水管…

168
00:08:52,281 --> 00:08:53,950 
何すんだよ 不二子！

169
00:08:54,450 --> 00:08:57,370 
アジトに赤の他人を
入れようとするなんて

170
00:08:57,495 --> 00:08:59,872 
らしくないわよ ルパン

171
00:09:00,039 --> 00:09:01,999 
（五ェ門）お主も赤の他人だ

172
00:09:02,124 --> 00:09:02,959 
あら

173
00:09:03,292 --> 00:09:05,711 
トイレ使えないと不便だろうが

174
00:09:05,836 --> 00:09:08,214 
（不二子）次元の部屋のを
借りればいいじゃない

175
00:09:08,339 --> 00:09:09,799 
（次元）貸すかよ

176
00:09:09,924 --> 00:09:11,342 
（不二子）シャワー借りるわ

177
00:09:11,509 --> 00:09:13,594 
トイレはダメでも
お湯は出るでしょ

178
00:09:16,347 --> 00:09:17,765 
（ルパン）ふ〜ん

179
00:09:20,059 --> 00:09:23,563 
（次元）
不二子のヤツ 何か隠してるな

180
00:09:23,688 --> 00:09:24,564 
（ルパン）ああ

181
00:09:24,689 --> 00:09:27,608 
さっき見に行ったら
電話してるのが聞こえてよ

182
00:09:28,025 --> 00:09:29,402 
（不二子:少女の声で）修理屋さん

183
00:09:29,527 --> 00:09:32,697 
トイレ もう直ったから
来なくて大丈夫よ

184
00:09:32,822 --> 00:09:35,074 
おじいちゃまが よろちくって

185
00:09:35,199 --> 00:09:36,200 
（次元）いくつだよ

186
00:09:36,325 --> 00:09:38,119 
（五ェ門）孫娘設定

187
00:09:38,661 --> 00:09:40,955 
トイレに誰も入れたくないらしい

188
00:09:41,247 --> 00:09:43,416 
シャワーってのも口実だ

189
00:09:43,874 --> 00:09:46,043 
不二子は何を隠している？

190
00:09:46,168 --> 00:09:49,797 
さあな
だが 何かしらのブツだろうな

191
00:09:49,922 --> 00:09:50,756 
（次元･五ェ門）ん？

192
00:09:51,173 --> 00:09:52,633 
トイレのタンクだよ

193
00:09:53,217 --> 00:09:55,678 
昨日 俺たちが
気付かないうちに侵入し

194
00:09:55,803 --> 00:09:57,388 
何かを隠した

195
00:09:57,513 --> 00:09:59,807 
それが配水管に詰まってんだ

196
00:09:59,932 --> 00:10:01,100 
（次元）ヤバいものか？

197
00:10:01,225 --> 00:10:02,184 
（ルパン）お宝かも

198
00:10:02,310 --> 00:10:04,103 
（五ェ門）ヤバいものに１票

199
00:10:04,604 --> 00:10:05,646 
（次元）どちらにせよ

200
00:10:05,771 --> 00:10:08,524 
俺たちに黙ってるのが
気に食わねえな

201
00:10:08,858 --> 00:10:10,985 
あとで“サプラ〜イズ！”かもよ？

202
00:10:11,110 --> 00:10:13,738 
（次元）サプライズで ドカ〜ン！

203
00:10:14,113 --> 00:10:15,364 
爆発物か？

204
00:10:15,656 --> 00:10:18,659 
う〜ん 不二子の場合 否定できねえ

205
00:10:20,578 --> 00:10:22,079 
次元 ちょっと聞いてこいや

206
00:10:22,246 --> 00:10:23,497 
なんで俺が？

207
00:10:23,623 --> 00:10:24,915 
（ルパン）これも経験だよ

208
00:10:25,041 --> 00:10:26,626 
（次元）不二子は お前の管轄だ

209
00:10:26,751 --> 00:10:27,793 
俺は知らん

210
00:10:30,046 --> 00:10:31,672 
ん？　ふん！

211
00:10:32,506 --> 00:10:34,425 
へいへい 分かりやしたよ

212
00:10:34,884 --> 00:10:35,718 
（次元）おっ

213
00:10:36,052 --> 00:10:37,303 
（ルパン）ちょっとトイレ

214
00:10:37,720 --> 00:10:39,597 
その前に不二子だ

215
00:10:39,722 --> 00:10:42,391 
漏れる 漏れる 漏れる〜！

216
00:10:43,809 --> 00:10:44,894 
（五ェ門）しかたない

217
00:10:46,312 --> 00:10:47,605 
（ルパン）さりげなくな

218
00:10:49,982 --> 00:10:51,150 
（ノック）

219
00:10:51,275 --> 00:10:53,903 
（五ェ門）
不二子 トイレに何を隠した？

220
00:10:54,070 --> 00:10:54,904 
さりげなく！

221
00:10:55,029 --> 00:10:55,863 
（ドアが開く音）
（五ェ門）なっ！

222
00:10:55,988 --> 00:10:57,573 
（たたく音）
（２人）五ェ門！

223
00:11:03,954 --> 00:11:05,414 
うっ うう…

224
00:11:05,831 --> 00:11:09,335 
フウ… なんにも隠してないわよ

225
00:11:09,460 --> 00:11:11,170 
わ〜お！　ウフフフ…

226
00:11:11,295 --> 00:11:13,422 
少しは隠せ

227
00:11:30,022 --> 00:11:33,692 
さ〜て
俺もシャワー浴びてこよっかな〜

228
00:11:33,818 --> 00:11:34,652 
（不二子）あん

229
00:11:35,653 --> 00:11:37,655 
待って ルパン

230
00:11:37,988 --> 00:11:41,200 
デヘヘ もう待てないってか？

231
00:11:41,325 --> 00:11:42,159 
（不二子）ええ

232
00:11:42,952 --> 00:11:44,870 
ストリップババ抜きする？

233
00:11:44,995 --> 00:11:46,455 
（ルパン）する〜！

234
00:11:46,580 --> 00:11:48,165 
すぐ取り込まれる

235
00:11:48,332 --> 00:11:50,501 
（不二子）う〜ん これよ！

236
00:11:51,460 --> 00:11:53,421 
アハハッ 私の勝ち

237
00:11:53,587 --> 00:11:54,422 
クッソ〜！

238
00:11:54,547 --> 00:11:56,674 
（不二子）ほら 脱いで脱いで

239
00:11:57,967 --> 00:11:59,427 
あら どこ行くの？

240
00:12:00,094 --> 00:12:00,928 
うわっ

241
00:12:02,179 --> 00:12:04,974 
ちょっと髪乾かしてくるから
入っちゃダメよ

242
00:12:06,517 --> 00:12:09,228 
チッ またトイレに籠もった

243
00:12:09,353 --> 00:12:12,565 
不二子もまだ
ブツを取り出せてないってことか

244
00:12:12,690 --> 00:12:13,691 
ん？
（においを嗅ぐ音）

245
00:12:17,111 --> 00:12:18,779 
いい匂いだ〜

246
00:12:18,904 --> 00:12:20,614 
うわっ 何やってんだ お前？

247
00:12:20,739 --> 00:12:23,451 
（五ェ門）
カフェの主人に そば粉を頂戴した

248
00:12:23,576 --> 00:12:24,702 
そば？

249
00:12:26,871 --> 00:12:28,831 
無心になれる

250
00:12:29,498 --> 00:12:31,876 
さっきのが
よっぽど こたえたらしい

251
00:12:32,001 --> 00:12:33,502 
ああ それで

252
00:12:33,627 --> 00:12:35,212 
その味噌(みそ)汁は？

253
00:12:35,337 --> 00:12:36,922 
（五ェ門）
そばつゆが なかったゆえ

254
00:12:37,047 --> 00:12:39,091 
えっ 味噌汁で食うの？

255
00:12:39,717 --> 00:12:41,260 
（五ェ門）いつまで置いておく？

256
00:12:41,594 --> 00:12:43,179 
そばって寝かせるんだっけ？

257
00:12:43,304 --> 00:12:45,806 
違う！　不二子のことだ

258
00:12:46,348 --> 00:12:48,851 
今もトイレで
何をしているか分からん

259
00:12:49,351 --> 00:12:52,730 
家主の権限で
強制的に閉め出しては どうだ？

260
00:12:53,105 --> 00:12:55,024 
あいつが言うこと聞くか？

261
00:12:55,149 --> 00:12:57,443 
五ェ門権限で言ってくれよ〜

262
00:12:57,568 --> 00:12:59,737 
（五ェ門）某(それがし)が？
（ルパン）うん うん うん

263
00:12:59,862 --> 00:13:00,821 
（五ェ門）てあっ

264
00:13:02,948 --> 00:13:05,951 
ふん！　ふん ふん…

265
00:13:06,076 --> 00:13:07,536 
（ルパン）そんなに嫌か

266
00:13:08,204 --> 00:13:12,166 
（不二子）ねえ ルパン
なんか細長いもの ない？

267
00:13:12,541 --> 00:13:14,502 
（ルパン）細長いもの？
（次元）ない！

268
00:13:14,627 --> 00:13:16,295 
（不二子）
割り箸とかでいいんだけど

269
00:13:16,420 --> 00:13:17,254 
ない！

270
00:13:18,881 --> 00:13:19,965 
どうしたの？

271
00:13:21,091 --> 00:13:25,179 
不二子 細長いもので
何をつっつくんだ？

272
00:13:26,305 --> 00:13:27,723 
なんでもいいでしょ

273
00:13:28,265 --> 00:13:29,266 
不二子？

274
00:13:32,019 --> 00:13:34,021 
ホントに覚えてないのね

275
00:13:34,188 --> 00:13:35,648 
（ドアブザー）
（２人）ん？

276
00:13:37,024 --> 00:13:37,858 
（せきばらい）

277
00:13:37,983 --> 00:13:39,401 
（老人の声で）は〜い

278
00:13:39,860 --> 00:13:41,862 
（次元）修理屋じゃないよな？

279
00:13:43,364 --> 00:13:44,698 
（不二子）ルパン トイレは…

280
00:13:44,823 --> 00:13:46,075 
（銭形(ぜにがた)）ボンジュール！

281
00:13:46,200 --> 00:13:49,578 
突然 すみません
私 銭形と申します

282
00:13:49,703 --> 00:13:51,038 
（ルパン）なんの用ですかな？

283
00:13:51,163 --> 00:13:52,498 
（銭形）いや〜 通りすがりに

284
00:13:52,623 --> 00:13:55,626 
なんとも
いい味噌の匂いがしましてな

285
00:13:56,418 --> 00:13:57,878 
つい フラフラと

286
00:13:58,337 --> 00:14:00,548 
いや 実に いい匂いだ

287
00:14:00,839 --> 00:14:03,676 
和食は しばらく ご無沙汰でして

288
00:14:03,926 --> 00:14:06,136 
（ルパン）ここいらは
寿司屋もないですからね〜

289
00:14:06,262 --> 00:14:07,638 
うん そうなんですよ！

290
00:14:07,763 --> 00:14:09,473 
（おなかが鳴る音）

291
00:14:09,598 --> 00:14:11,267 
（銭形）ワハハッ 失礼

292
00:14:11,392 --> 00:14:14,520 
聞こえてしまいましたかな
私の腹の虫が

293
00:14:14,645 --> 00:14:18,065 
じゃあ ちょっとそこで
待っててくだされ

294
00:14:18,190 --> 00:14:21,026 
（銭形）
いや お構いなく お構いなく

295
00:14:24,196 --> 00:14:26,866
{\an8}（ルパン）
あっ すみませんね
散らかっていて

296
00:14:26,991 --> 00:14:29,118
{\an8}（銭形）いえ
ごちそうになるだけで…

297
00:14:29,243 --> 00:14:30,077
{\an8}アチチチッ！

298
00:14:31,912 --> 00:14:34,415 
まさか ここを嗅ぎつけて…

299
00:14:34,540 --> 00:14:36,083 
偶然にしても

300
00:14:36,375 --> 00:14:38,794 
銭形 妙に鼻が利くから

301
00:14:39,003 --> 00:14:39,879 
（銭形）ルパン！

302
00:14:41,338 --> 00:14:42,298 
あ〜

303
00:14:42,423 --> 00:14:44,049 
という名をご存じで？

304
00:14:44,174 --> 00:14:46,468 
（ルパン）いや はて どなたかな？

305
00:14:46,886 --> 00:14:49,597 
（銭形）
ルパンといえば ルパン三世です

306
00:14:49,847 --> 00:14:52,683 
この辺りでは
無名かもしれませんが

307
00:14:52,933 --> 00:14:55,102 
ああ ルパン三世！

308
00:14:55,227 --> 00:14:57,479 
このド田舎でも有名ですぞ

309
00:14:57,813 --> 00:15:01,859 
狙った獲物は逃がさない
極悪非道の大泥棒

310
00:15:01,984 --> 00:15:04,737 
ハハハ それは ちと違います

311
00:15:05,529 --> 00:15:08,365 
確かに 捕らえるべき犯罪者ですが

312
00:15:08,616 --> 00:15:10,451 
ヤツは それだけじゃない

313
00:15:12,286 --> 00:15:16,248 
ほかの有象無象と
一緒にしないでもらいたいですな

314
00:15:18,918 --> 00:15:20,002 
（ルパン）とっつぁん…

315
00:15:22,212 --> 00:15:24,006 
いや ト… トツカーナ地方の
あの…

316
00:15:24,465 --> 00:15:26,425 
そばでも食べていくかね？

317
00:15:26,550 --> 00:15:28,510 
そば 喜んで！

318
00:15:29,887 --> 00:15:31,055 
ブハア〜！

319
00:15:31,555 --> 00:15:34,642 
（不二子）
フン 軽率に銭形なんか入れるから

320
00:15:34,767 --> 00:15:38,479 
（ルパン）あの流れで追い返したら
逆に怪しいだろうが

321
00:15:38,604 --> 00:15:40,439 
（次元）食ったら帰ってもらえよ

322
00:15:40,564 --> 00:15:41,398 
（ルパン）ああ

323
00:15:41,523 --> 00:15:42,483 
（銭形）あの〜

324
00:15:43,609 --> 00:15:45,736 
すいませんが
トイレをお借りしても？

325
00:15:45,861 --> 00:15:46,820 
（ルパン）あっ トイレ？

326
00:15:46,987 --> 00:15:49,657 
ああ トイレは今 故障中でして

327
00:15:49,782 --> 00:15:50,908 
そうですか

328
00:15:51,033 --> 00:15:52,785 
では 一度 外に

329
00:15:53,369 --> 00:15:55,579 
どなたか いらっしゃるのですか？

330
00:15:55,871 --> 00:15:57,456 
ぜひ ご挨拶を

331
00:15:57,581 --> 00:15:58,707 
いえ 結構

332
00:15:58,832 --> 00:15:59,833 
ですが…

333
00:16:00,125 --> 00:16:03,837 
ひどい引っ込み思案の
人見知りの引きこもりでして

334
00:16:03,963 --> 00:16:07,841 
警部を目にした瞬間
泡吹いて憤死するかもじゃ

335
00:16:08,926 --> 00:16:10,594 
そうですか

336
00:16:11,261 --> 00:16:12,096 
ん？

337
00:16:12,471 --> 00:16:15,933 
私 自分が警部だと言いましたか？

338
00:16:18,435 --> 00:16:19,395 
（唾を飲む音）

339
00:16:19,603 --> 00:16:24,775 
ええ ルパンを追う銭形警部も
この辺じゃ有名ですぞ

340
00:16:24,900 --> 00:16:26,610 
おお そうですか！

341
00:16:26,944 --> 00:16:29,446 
いや お恥ずかしい

342
00:16:31,198 --> 00:16:33,117 
（ルパン）
とっつぁん また戻ってくるぞ

343
00:16:33,242 --> 00:16:34,618 
（不二子）もう 入れないでよ

344
00:16:34,743 --> 00:16:37,121 
（ルパン）
そういうわけにもいかないだろ

345
00:16:37,413 --> 00:16:39,707 
（五ェ門）
こちらの正体に気付いたら？

346
00:16:40,082 --> 00:16:40,916 
（ルパン）逃げる

347
00:16:41,041 --> 00:16:42,626 
（次元）まっ そうだな

348
00:16:42,876 --> 00:16:43,711 
あっ？

349
00:16:46,380 --> 00:16:47,881 
（ルパン）不二子
（不二子）えっ？

350
00:16:48,507 --> 00:16:50,592 
トイレのブツが
気になってんのか？

351
00:16:50,718 --> 00:16:52,553 
（不二子）フッ 別に

352
00:16:53,971 --> 00:16:55,180 
なあ 不二子

353
00:16:56,140 --> 00:16:59,018 
何も横取りしよう
っていうんじゃあねえ

354
00:16:59,309 --> 00:17:00,936 
大事なもんなら守るし

355
00:17:01,061 --> 00:17:03,272 
ヤバいもんなら 一緒に戦う

356
00:17:05,441 --> 00:17:07,443 
どうしても言えないか？

357
00:17:07,901 --> 00:17:09,153 
（不二子）だって…

358
00:17:11,780 --> 00:17:13,032 
ちょっと失礼

359
00:17:14,199 --> 00:17:15,034 
どこへ行く？

360
00:17:15,451 --> 00:17:16,326 
（小声で）トイレよ

361
00:17:16,452 --> 00:17:17,286 
（次元）ん？

362
00:17:17,411 --> 00:17:18,704 
だから トイレ！

363
00:17:18,829 --> 00:17:20,456 
トイレ行くの！

364
00:17:20,581 --> 00:17:22,458 
（五ェ門）
お主一人を行かせるわけには…

365
00:17:22,583 --> 00:17:23,542 
なんでよ！

366
00:17:23,751 --> 00:17:25,586 
ホントに行きたいの！

367
00:17:25,711 --> 00:17:26,920 
あんたの部屋のトイレ 貸して

368
00:17:27,046 --> 00:17:27,880 
（次元）な…

369
00:17:28,005 --> 00:17:29,548 
ここでしろっていうの？

370
00:17:29,840 --> 00:17:31,592 
まあ それも ありだけど

371
00:17:31,717 --> 00:17:32,551 
（不二子）バカ！

372
00:17:35,179 --> 00:17:37,765 
（次元）
分かったよ しかたがないな

373
00:17:38,849 --> 00:17:40,726 
（不二子）さっさとして

374
00:17:42,144 --> 00:17:44,772 
（次元）それが人に頼む態度かい

375
00:17:46,023 --> 00:17:48,567 
お願いします！

376
00:17:48,692 --> 00:17:49,526 
（ドアが閉まる音）

377
00:17:50,486 --> 00:17:52,488 
珍しいもん見たな

378
00:17:52,613 --> 00:17:53,614 
後が恐ろしい

379
00:17:53,739 --> 00:17:54,573 
（ため息）

380
00:17:54,948 --> 00:17:56,575 
（ルパン）よし 今のうちに

381
00:17:56,909 --> 00:17:58,827 
先生 お願いします

382
00:17:58,952 --> 00:18:01,163 
ほじってダメなら
斬ったほうが早い！

383
00:18:01,747 --> 00:18:02,581 
断る

384
00:18:03,415 --> 00:18:04,333 
なんで？

385
00:18:04,500 --> 00:18:05,334 
つまらん

386
00:18:05,751 --> 00:18:09,338 
か〜っ 詰まってんだよ
今 まさにトイレが！

387
00:18:09,463 --> 00:18:10,547 
（ドアブザー）
（ルパン）ん？

388
00:18:10,672 --> 00:18:12,633 
（銭形）ただいま 戻りました！

389
00:18:12,758 --> 00:18:13,967 
早(はえ)えよ

390
00:18:14,259 --> 00:18:15,094 
（五ェ門）斬るか？

391
00:18:15,219 --> 00:18:16,136 
乗り切る！

392
00:18:16,470 --> 00:18:17,346 
某は？

393
00:18:17,846 --> 00:18:19,473 
キッチンで そばの用意だ

394
00:18:19,598 --> 00:18:20,474 
承知！

395
00:18:20,641 --> 00:18:22,142 
（ルパン）気張ってくぜ

396
00:18:23,560 --> 00:18:24,394 
（せきばらい）

397
00:18:24,520 --> 00:18:25,354 
（老人の声で）は〜い

398
00:18:26,146 --> 00:18:28,607 
ちょっくら待ってくだしゃんしぇ

399
00:18:58,387 --> 00:19:00,681 
（ルパン）ハア〜 やってらんねえ

400
00:19:02,099 --> 00:19:03,433 
もういいぞ〜

401
00:19:04,768 --> 00:19:06,895 
（五ェ門）
銭形は 何か言っていたか？

402
00:19:07,896 --> 00:19:10,691 
なかなか
うまく打てたと思うのだが

403
00:19:10,816 --> 00:19:11,650 
ああ

404
00:19:11,775 --> 00:19:13,193 
（銭形のモノマネで）
味噌煮込みうどんならぬ

405
00:19:13,318 --> 00:19:14,611 
味噌煮込みそばですな

406
00:19:14,736 --> 00:19:16,280 
これは うまい！

407
00:19:16,655 --> 00:19:17,656 
だってよ

408
00:19:21,285 --> 00:19:22,327 
なんだ これ？

409
00:19:24,997 --> 00:19:25,831 
は？

410
00:19:26,081 --> 00:19:26,915 
（においを嗅ぐ音）

411
00:19:28,000 --> 00:19:28,876 
（ルパン）ふん

412
00:19:29,960 --> 00:19:32,004 
（次元）銭形は帰ったか？

413
00:19:32,212 --> 00:19:33,547 
おう お疲れ！

414
00:19:34,381 --> 00:19:35,299 
（五ェ門）不二子は？

415
00:19:35,424 --> 00:19:36,258 
（次元）ん？

416
00:19:36,717 --> 00:19:38,051 
戻ってないのか？

417
00:19:39,344 --> 00:19:40,179 
あっ

418
00:19:43,265 --> 00:19:44,099 
（ドアが開く音）

419
00:19:44,391 --> 00:19:45,934 
（トイレの流水音）

420
00:19:46,351 --> 00:19:48,645 
（ルパン）クッソ〜 取られた！

421
00:19:54,776 --> 00:19:56,695 
（ルパン）ふ〜じこちゃ〜ん

422
00:19:57,154 --> 00:20:00,199 
（不二子）
んもう ルパンったら飲み過ぎ

423
00:20:00,365 --> 00:20:02,993 
私が来るまで
待ってられなかったの？

424
00:20:03,619 --> 00:20:07,206 
ウフッ 今日は私たちの…

425
00:20:07,331 --> 00:20:09,708 
（次元）お〜い ルパン 氷！

426
00:20:10,209 --> 00:20:13,045 
うるせえ
俺は氷じゃねえっつうんだよ！

427
00:20:13,170 --> 00:20:14,713 
（不二子）ちょっと ルパン

428
00:20:17,716 --> 00:20:18,550 
ん？

429
00:20:19,551 --> 00:20:21,053 
ハッ… まさか

430
00:20:21,178 --> 00:20:23,847 
今日が なんの日か
覚えてないわけ？

431
00:20:24,806 --> 00:20:28,852 
う〜ん… なんだっけ？

432
00:20:29,353 --> 00:20:30,604 
（不二子）知らない！

433
00:20:45,953 --> 00:20:46,787 
フフッ…

434
00:20:49,623 --> 00:20:50,457 
バカ！

435
00:20:51,375 --> 00:20:57,381
{\an8}♪〜

436
00:22:09,703 --> 00:22:15,709
{\an8}〜♪

437
00:22:18,211 --> 00:22:19,129 
（不二子）峰(みね) 不二子よ

438
00:22:19,838 --> 00:22:21,757 
ルパンの元に届けられた

439
00:22:21,882 --> 00:22:24,051 
大富豪
ジルベルスタインからの挑戦状

440
00:22:24,885 --> 00:22:29,306 
彼が雇った殺し屋は
元傭兵(ようへい)の狙撃手 ミラージュ

441
00:22:29,806 --> 00:22:33,060 
次元 あなた
ミラージュの過去を知ってるの？

442
00:22:33,393 --> 00:22:35,437 
それなのに
再会の挨拶もないなんて

443
00:22:35,771 --> 00:22:38,482 
薄情なもんね　ねえ 次元

444
00:22:39,107 --> 00:22:41,985 
次回「7,62mmのミラージュ」

445
00:22:42,110 --> 00:22:44,988 
銃があれば 言葉はいらない
ってこと？