1
00:00:10,927 --> 00:00:12,637 
（老人）仕上がりは どうだい？

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,306 
（五ェ門(ごえもん)）
生き返った　かたじけない

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,395 
しばらく 泊めてもらえぬか？

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,106 
ん？　ヒッヒッヒッヒ…

5
00:00:23,231 --> 00:00:25,358 
ヒトログなら わしも見たよ

6
00:00:25,483 --> 00:00:27,402 
有名人は大変だな

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,363 
妙な世の中になったものだ

8
00:00:30,780 --> 00:00:31,906 
某(それがし)は好かん

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,910 
フッ 古すぎるよ お前さんは

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,040 
それはそうと
ルパンとは いつ戦うんだ？

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,166 
（五ェ門）ん…

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,835 
（老人）昔 言ってたぞ

13
00:00:44,252 --> 00:00:47,547 
世界一強いかもしれない男だと

14
00:00:47,797 --> 00:00:50,175 
だから 一緒にいるんだろ？

15
00:00:52,302 --> 00:00:58,308
{\an8}♪〜

16
00:02:05,542 --> 00:02:11,548
{\an8}〜♪

17
00:02:19,139 --> 00:02:24,477 
（船が揺れてきしむ音）

18
00:02:33,027 --> 00:02:35,029 
（次元(じげん)）遅いな 五ェ門のヤツ

19
00:02:40,785 --> 00:02:42,287 
しかたねえだろ

20
00:02:42,412 --> 00:02:46,291 
ヒトログのせいで
普通には 街 歩けねえんだから

21
00:02:46,624 --> 00:02:47,792 
（アミ）かわいいわ

22
00:02:47,959 --> 00:02:48,960 
ありがとよ

23
00:02:49,085 --> 00:02:51,546 
（ルパン）ウッハッハッハッ…

24
00:02:51,671 --> 00:02:54,424 
（五ェ門）
ぶはあ！　ハア ハア ハア…

25
00:02:54,716 --> 00:02:55,884 
（アミ）そうか

26
00:02:56,009 --> 00:02:59,429 
水の中なら
誰かに見られる可能性は少ない

27
00:02:59,846 --> 00:03:01,556 
（次元）よく来たな 五ェ門

28
00:03:01,681 --> 00:03:03,933 
（ルパン）よ〜し
これでカードはそろったな

29
00:03:04,309 --> 00:03:06,436 
カード？　某のことか？

30
00:03:06,811 --> 00:03:09,439 
切り札ってやつだよ お前さんは

31
00:03:46,434 --> 00:03:49,687 
（エンゾ）クラウドサーバー部門は
カーターに任せておけばいい

32
00:03:50,104 --> 00:03:53,524 
フランスのデジタル大臣の返事は
まだ来ないのか？

33
00:03:54,442 --> 00:03:56,277 
すぐに合意が取れないんだったら

34
00:03:56,402 --> 00:03:59,572 
我々が単独で
海底ケーブルを敷くと伝えろ

35
00:04:00,406 --> 00:04:02,575 
インタビューなんか 全て断れ

36
00:04:02,700 --> 00:04:05,328 
発表は 俺が
自分のアカウントでやる

37
00:04:06,621 --> 00:04:09,207 
ＥＵのネット規制強化の動き？

38
00:04:09,332 --> 00:04:10,208 
無視しろ！

39
00:04:10,333 --> 00:04:12,585 
俺たちは
今 未来をつくってるんだ！

40
00:04:16,547 --> 00:04:20,009 
（不二子(ふじこ)）あなたたち
世界征服でも狙ってるの？

41
00:04:20,134 --> 00:04:21,177 
（リン）フッ バレたか

42
00:04:21,928 --> 00:04:24,389 
でも エンゾは違うかな

43
00:04:24,514 --> 00:04:28,184 
彼は ただ
この世界をより良くしたいんだ

44
00:04:28,768 --> 00:04:31,479 
彼 ブッダの生まれ変わり？

45
00:04:31,813 --> 00:04:34,107 
人間だよ 誰よりも

46
00:04:36,109 --> 00:04:38,361 
エンゾには 娘がいたんだ

47
00:04:38,945 --> 00:04:41,447 
別れた奥さんが
引き取っていったけどね

48
00:04:41,906 --> 00:04:44,951 
あら…
意外と寂しいプライベートね

49
00:04:45,743 --> 00:04:47,203 
だが 誘拐された

50
00:04:47,328 --> 00:04:50,957 
殺されたのか
キッズポルノにでも使われたか

51
00:04:51,082 --> 00:04:52,250 
（不二子）母親は？

52
00:04:52,375 --> 00:04:55,586 
自殺したよ 周りから責められて

53
00:04:56,587 --> 00:04:59,007 
彼女だって被害者のはずなのに

54
00:04:59,549 --> 00:05:02,343 
日本人ってやつは理解に苦しむね

55
00:05:02,552 --> 00:05:06,472 
ヒトログがあれば
そんな悲劇は防げるってこと？

56
00:05:07,598 --> 00:05:08,975 
エンゾは純粋だよ

57
00:05:09,642 --> 00:05:10,893 
誰よりもね

58
00:05:14,522 --> 00:05:18,192 
（ロシア代表）ヒトログは
今や 国家主権の大問題だ！

59
00:05:18,318 --> 00:05:19,902 
（中国代表）国家の役割を

60
00:05:20,028 --> 00:05:22,238 
ネットサービスに
置き替えようとしている

61
00:05:22,488 --> 00:05:26,743 
（ブラジル代表）
しかし 問題はあるものの
ヒトログを支持する者は多い

62
00:05:27,118 --> 00:05:28,244 
とんでもない！

63
00:05:28,369 --> 00:05:30,997 
シェイクハンズを
テロ組織と認定すべきだ

64
00:05:31,289 --> 00:05:35,001 
世界的ＩＴ企業を
テロ組織などといえますか？

65
00:05:35,585 --> 00:05:40,506 
ヒトログで 大統領の不正が
暴かれた国の方とは思えませんな

66
00:05:40,882 --> 00:05:42,216 
（議長）静粛に！

67
00:05:42,341 --> 00:05:45,720 
ここに 国内の事情を
持ち込まれては困るのだ

68
00:05:45,845 --> 00:05:47,221 
静粛に！

69
00:05:47,764 --> 00:05:51,893 
（アルベール）
敵が はっきり見えないと
まとまるものもまとまらないか

70
00:05:52,060 --> 00:05:53,061 
フッ…

71
00:05:54,270 --> 00:05:56,898 
（船のエンジン音）

72
00:05:58,357 --> 00:05:59,400 
（エンジンが止まる）

73
00:05:59,859 --> 00:06:03,613 
どうせ 俺たちの動きは
ヒトログに予測されてらあ

74
00:06:03,780 --> 00:06:05,615 
それを承知で行くしかねえ

75
00:06:05,782 --> 00:06:06,616 
アミ

76
00:06:06,741 --> 00:06:07,784 
（アミ）アミよ

77
00:06:07,950 --> 00:06:09,410 
ハロー アンダーワールド

78
00:06:09,535 --> 00:06:10,828 
（起動音）

79
00:06:10,953 --> 00:06:13,498 
ボットネット１から
ボットネット42

80
00:06:13,623 --> 00:06:15,917 
ヒトログに対して ＤＤｏＳ(ディードス)攻撃

81
00:06:16,167 --> 00:06:19,045 
さあて 大騒ぎの始まりだ

82
00:06:19,170 --> 00:06:22,882 
泥棒は影にあり 世は全て事もなし

83
00:06:27,762 --> 00:06:28,846 
（リン）エンゾ

84
00:06:28,971 --> 00:06:32,683 
大規模ＤＤｏＳ攻撃だ
今までとは 比べ物にならない

85
00:06:32,809 --> 00:06:33,935 
（エンゾ）ルパンだよ

86
00:06:34,060 --> 00:06:37,688 
ヒトログに攻撃をかけて
ここに来るのは 予測されてた

87
00:06:38,064 --> 00:06:40,817 
リン 全てを記録しておけ

88
00:06:41,317 --> 00:06:42,819 
ネットで公開する

89
00:06:43,194 --> 00:06:46,823 
いい宣伝にはなるが
捕まえられるかな

90
00:06:47,406 --> 00:06:48,783 
ルパン三世を

91
00:06:49,117 --> 00:06:50,451 
信じろよ

92
00:06:50,576 --> 00:06:52,745 
俺たちのヒトログを

93
00:06:56,165 --> 00:07:00,336 
ボットネット63から78も
ＤＤｏＳ攻撃

94
00:07:10,888 --> 00:07:13,099 
トラフィックの増大は 予測済みだ

95
00:07:13,474 --> 00:07:16,102 
いいか？
サーバーダウンは させるな

96
00:07:18,688 --> 00:07:20,690 
サーバーダウンできない

97
00:07:21,482 --> 00:07:23,276 
ハロー アンダーワールド

98
00:07:23,401 --> 00:07:26,946 
ロシアのファニーベア
中国のドラゴンベイビーへ

99
00:07:27,113 --> 00:07:30,074 
ゾンビボットを使って
ヒトログ攻撃を依頼

100
00:07:30,867 --> 00:07:33,494 
世界中から攻撃をかけてやがる

101
00:07:33,619 --> 00:07:36,122 
名うてのハッカーが協力してるな

102
00:07:36,789 --> 00:07:40,001 
シェイクハンズのリソース全てを
投入してでも

103
00:07:40,168 --> 00:07:41,752 
ヒトログを守れ！

104
00:07:48,843 --> 00:07:51,762 
ルパン
サーバーダウンはできないけど

105
00:07:51,888 --> 00:07:54,140 
ＤＤｏＳ攻撃で
社内は混乱している

106
00:07:54,515 --> 00:07:55,641 
了解

107
00:07:55,766 --> 00:07:58,644 
その隙にセキュリティーシステムに
侵入済みだ

108
00:07:59,395 --> 00:08:00,771 
どういうことだ？

109
00:08:00,980 --> 00:08:02,648 
聞いても分かんねえよ

110
00:08:03,691 --> 00:08:07,195
{\an8}今どきの泥棒ってやつは
味気ねえな

111
00:08:21,542 --> 00:08:23,753 
（アミ）
ヒトログをハニーポットにした？

112
00:08:23,878 --> 00:08:25,880 
こっちの動きが読まれてる

113
00:08:26,130 --> 00:08:28,674 
誰なの？　ひょっとして…

114
00:08:29,175 --> 00:08:32,053 
ここまでの攻撃がやれるハッカー

115
00:08:32,595 --> 00:08:35,181 
ファニーベア？
ドラゴンベイビー？

116
00:08:35,556 --> 00:08:37,934 
いや お前か

117
00:08:38,059 --> 00:08:39,435 
アンダーワールド

118
00:08:43,064 --> 00:08:44,690 
不二子は 最上階よ

119
00:08:44,815 --> 00:08:45,900 
やれやれ

120
00:08:46,025 --> 00:08:50,404 
お姫様ってのは どうして
高い塔のてっぺんにいるのかね〜

121
00:08:50,530 --> 00:08:52,573 
お姫様か？　不二子は

122
00:08:52,698 --> 00:08:54,450 
言葉のあやだよ

123
00:08:54,825 --> 00:08:59,288 
15分後 不二子を護送するために
銭形(ぜにがた)が来るわ

124
00:08:59,413 --> 00:09:00,957 
さっき 港に着いたところ

125
00:09:04,460 --> 00:09:06,504 
五ェ門 残ってくれるか？

126
00:09:06,629 --> 00:09:07,463 
（五ェ門）ん？

127
00:09:07,630 --> 00:09:10,258 
（ルパン）
ここを塞がれると 退路が断たれる

128
00:09:10,383 --> 00:09:13,135 
お前さんに守ってもらえれば
万全だ

129
00:09:14,428 --> 00:09:15,513 
（五ェ門）それは命令か？

130
00:09:15,638 --> 00:09:16,472 
（ルパン）えっ？

131
00:09:16,847 --> 00:09:20,017 
ルパン 某は お主のなんだ？

132
00:09:20,226 --> 00:09:23,437 
なんだよ
不二子といい 五ェ門といい

133
00:09:23,563 --> 00:09:25,982 
某は 手下になった覚えはない

134
00:09:26,232 --> 00:09:27,233 
手下？

135
00:09:27,358 --> 00:09:29,151 
五ェ門 なんの話だ？

136
00:09:29,360 --> 00:09:32,572 
あっ！　ひょっとして お前…

137
00:09:35,866 --> 00:09:40,204 
ったく もう ネットに疎いヤツは
これだから困っちゃうな

138
00:09:40,371 --> 00:09:42,623 
す〜ぐ信じちまうんだからよ

139
00:09:42,748 --> 00:09:45,126 
その情報は偽りだというのか？

140
00:09:45,626 --> 00:09:46,502 
ここを見ろよ

141
00:09:47,128 --> 00:09:48,504 
（五ェ門）信頼度Ｅ？

142
00:09:49,130 --> 00:09:53,884 
（ルパン）
書き込まれた情報を分析して
その信憑(しんぴょう)性をランク付けする

143
00:09:54,010 --> 00:09:56,262 
ヒトログ最大の売りといっていい

144
00:09:56,387 --> 00:09:57,513 
それでは…

145
00:09:58,139 --> 00:10:00,182 
ガセネタってことさ

146
00:10:00,308 --> 00:10:02,018 
ヒトログが言うにはな

147
00:10:02,435 --> 00:10:03,603 
おっ…

148
00:10:04,395 --> 00:10:05,605 
借りるぞ

149
00:10:06,188 --> 00:10:08,774 
（ルパン）
おいおい 使い方 知ってんのか？

150
00:10:09,275 --> 00:10:10,526 
アミ殿

151
00:10:11,402 --> 00:10:12,903 
石川(いしかわ)五ェ門は

152
00:10:13,029 --> 00:10:16,949 
焼き鮭(じゃけ)では 皮の部分が好きと
書き込んでくれぬか？

153
00:10:17,658 --> 00:10:18,492 
（タップする音）

154
00:10:18,618 --> 00:10:22,538 
“石川五ェ門は
焼き鮭では 皮の部分が好き”

155
00:10:23,247 --> 00:10:24,081 
（判定音）

156
00:10:25,875 --> 00:10:27,376 
これは…

157
00:10:27,668 --> 00:10:29,795 
そうだったのか？　五ェ門

158
00:10:30,504 --> 00:10:33,049 
ネット上の五ェ門の情報から

159
00:10:33,215 --> 00:10:37,678 
趣味嗜好(しこう)の近い人物グループを
ＡＩが抽出して 割り出したのね

160
00:10:38,262 --> 00:10:41,349 
（五ェ門）すごいな
このヒトログというやつは

161
00:10:41,474 --> 00:10:43,934 
（次元）
だから 俺たち 困ってんだろうが

162
00:10:44,060 --> 00:10:45,227 
（ルパン）フフッ ハッハッハ…

163
00:10:45,353 --> 00:10:46,479 
（五ェ門）おかしくない！

164
00:10:47,563 --> 00:10:48,481 
フッ…

165
00:10:50,900 --> 00:10:53,027 
（ルパン）
なんかあったら 連絡しろよ

166
00:10:54,820 --> 00:10:57,031 
（エレベーターの音）

167
00:11:00,159 --> 00:11:00,993 
（通知音）

168
00:11:01,577 --> 00:11:02,411 
（判定音）

169
00:11:03,204 --> 00:11:06,040 
ひと言で
言い表せるものではないか

170
00:11:11,712 --> 00:11:12,546 
（五ェ門）ん？

171
00:11:22,890 --> 00:11:25,935 
（エンゾ）
随分と優しい顔になったじゃないか

172
00:11:26,060 --> 00:11:27,561 
石川五ェ門

173
00:11:31,690 --> 00:11:33,818 
ヒトログを作った男か？

174
00:11:33,943 --> 00:11:35,403 
エンゾだ

175
00:11:35,528 --> 00:11:37,405 
ヒトログを使ってくれれば

176
00:11:37,530 --> 00:11:41,325 
名前も年齢も
好きな食べ物まで書いてあるぞ

177
00:11:41,826 --> 00:11:43,828 
だが 間違うこともある

178
00:11:44,286 --> 00:11:45,121 
（エンゾ）ん？

179
00:11:45,496 --> 00:11:47,915 
（五ェ門）
某は ルパンの手下ではない

180
00:11:48,040 --> 00:11:49,250 
（エンゾ）なるほど

181
00:11:49,708 --> 00:11:51,961 
仲間でも友達でもない

182
00:11:52,086 --> 00:11:57,341 
我らは 機械が簡単に測れるような
関係ではないということだ

183
00:11:57,716 --> 00:11:58,551 
確かに

184
00:11:58,676 --> 00:12:02,555 
今 ヒトログに書かれているものは
どれも違うようだ

185
00:12:03,222 --> 00:12:06,559 
だが 俺は ふさわしい言葉を
１つ思いついた

186
00:12:06,767 --> 00:12:07,601 
（五ェ門）ん？

187
00:12:08,686 --> 00:12:12,231 
（エンゾ）もし ルパンが
ヒトログの分析どおりの男なら

188
00:12:12,356 --> 00:12:15,317 
（操作音）
“ルパンにとって 五ェ門は”

189
00:12:16,068 --> 00:12:17,611 
“コレクションである”

190
00:12:17,862 --> 00:12:18,737 
あっ…
（通知音）

191
00:12:20,990 --> 00:12:22,241 
（判定音）
（五ェ門）バカな！

192
00:12:22,575 --> 00:12:25,911 
ルパンにとって
全てはコレクションにすぎない

193
00:12:26,036 --> 00:12:30,499 
お宝も 仲間も スリルも 恋も
あらゆる体験がだ

194
00:12:32,001 --> 00:12:34,545 
ルパンが集めるコレクションの一つ

195
00:12:34,670 --> 00:12:36,547 
それが 石川五ェ門だ

196
00:12:36,672 --> 00:12:37,506 
違う

197
00:12:37,923 --> 00:12:40,634 
（エンゾ）
その証拠に ルパンは五ェ門を守る

198
00:12:41,302 --> 00:12:44,972 
大事なコレクションに
傷がついたら たまらないからな

199
00:12:45,097 --> 00:12:48,017 
（五ェ門）某とルパンは
殺し合ったこともある

200
00:12:48,517 --> 00:12:51,020 
殺さないように手加減されてな

201
00:12:51,187 --> 00:12:52,021 
何！

202
00:12:52,396 --> 00:12:54,190 
ヒトログの分析では

203
00:12:54,315 --> 00:12:56,525 
てめえは ルパンよりも弱い！

204
00:12:56,901 --> 00:12:59,778 
違う！
某はルパンに負けていない！

205
00:12:59,904 --> 00:13:02,281 
（エンゾ）
だったら 確かめてみればいい

206
00:13:03,616 --> 00:13:04,783 
（ルパン）大丈夫よ

207
00:13:05,326 --> 00:13:07,286 
俺様は天才だからな

208
00:13:07,870 --> 00:13:10,289 
よ〜し
これでカードはそろったな

209
00:13:12,082 --> 00:13:13,000 
（五ェ門）ルパン

210
00:13:13,125 --> 00:13:15,461 
（エンゾ）石川五ェ門という人間は

211
00:13:15,586 --> 00:13:19,757 
いつも戦いの中に
答えを見つけてきたはずだ

212
00:13:20,341 --> 00:13:22,885 
ここに そう書いてある

213
00:13:37,066 --> 00:13:39,318 
（八咫烏）ＩＣＰＯの八咫烏(やたがらす)です

214
00:13:39,568 --> 00:13:43,197 
ご連絡した 峰(みね) 不二子容疑者の
護送で伺いました

215
00:13:43,322 --> 00:13:45,199 
（スキャンの音）

216
00:13:45,616 --> 00:13:48,827 
（ＡＩ音声）
生体認証データ 確認いたしました

217
00:13:49,245 --> 00:13:54,333 
事前登録されたお２人のみ
赤いラインに従って進んでください

218
00:13:55,501 --> 00:13:57,753 
（八咫烏）
どうしてルパンに教えたんですか？

219
00:13:57,878 --> 00:13:59,630 
峰 不二子が捕まったって

220
00:14:00,339 --> 00:14:03,175 
（銭形）
ルパンたちを一網打尽にするためだ

221
00:14:03,300 --> 00:14:06,804 
先輩は
ルパンを特別扱いし過ぎです

222
00:14:07,346 --> 00:14:11,267 
普通の犯罪者と同じように
とっとと捕まえればよかったんです

223
00:14:11,392 --> 00:14:15,396 
で 仲間が助けに来て
脱獄されるわけだ

224
00:14:15,854 --> 00:14:16,855 
それでも

225
00:14:16,981 --> 00:14:19,859 
先輩が捕まえたって事実は
残ります

226
00:14:20,526 --> 00:14:21,944 
先輩のキャリアは

227
00:14:22,236 --> 00:14:24,655 
ルパン担当になってから
止まったままです

228
00:14:24,780 --> 00:14:26,240 
やめろ やた

229
00:14:26,365 --> 00:14:27,199 
いいえ！

230
00:14:27,324 --> 00:14:30,202 
先輩は もっと
評価されるベき人です！

231
00:14:30,411 --> 00:14:31,537 
（衝撃音）
（銭形）おっ？

232
00:14:31,662 --> 00:14:32,913 
（八咫烏）なんだ？
（銭形）ルパン！

233
00:14:33,664 --> 00:14:34,915 
（リン）これでいいのか？

234
00:14:35,332 --> 00:14:36,625 
（次元）上出来だ

235
00:14:37,084 --> 00:14:41,672 
７番以外のエレベーターには
しばらく遠慮してもらいたいんでね

236
00:14:52,224 --> 00:14:55,686 
奇遇ね ルパン
こんな所に どうしたの？

237
00:14:56,186 --> 00:15:00,774 
世界一の会社なら
スゲえお宝があると思ってな

238
00:15:01,191 --> 00:15:03,193 
けど ろくなもんがねえな

239
00:15:03,819 --> 00:15:06,447 
ルパン あなた 死相が出てるそうよ

240
00:15:06,780 --> 00:15:08,574 
縁起でもねえぞ

241
00:15:08,741 --> 00:15:09,950 
誰が そんなことを？

242
00:15:10,492 --> 00:15:11,452 
ヒトログよ

243
00:15:11,785 --> 00:15:14,705 
フフフフッ…
機械も占いすんのか

244
00:15:15,164 --> 00:15:18,542 
膨大なデータを分析した
結果だそうよ

245
00:15:18,751 --> 00:15:20,252 
ヒトログが言うには

246
00:15:20,377 --> 00:15:22,504 
ルパン三世は 死にたがりである

247
00:15:22,630 --> 00:15:23,464 
（ルパン）へえ〜

248
00:15:23,797 --> 00:15:26,967 
さして欲しくもない
宝石や絵画を盗み出し

249
00:15:27,092 --> 00:15:29,929 
警戒厳重な物ほど 突っ込んでいく

250
00:15:30,054 --> 00:15:31,096 
なぜか？

251
00:15:31,555 --> 00:15:32,973 
（ルパン）なぞなぞは苦手でね

252
00:15:34,934 --> 00:15:37,978 
（不二子）
心の底に破滅願望があるから

253
00:15:38,270 --> 00:15:41,065 
（ルパン）
だから どうだっていうんだ？

254
00:15:41,190 --> 00:15:43,734 
（不二子）ルパン 私を盗みなさい
（ルパン）えっ？

255
00:15:44,610 --> 00:15:47,738 
ルパン三世 最後の獲物には
ふさわしいでしょ？

256
00:15:48,030 --> 00:15:49,907 
最後？　そいつは…

257
00:15:50,032 --> 00:15:52,117 
（アミ）
ルパンを死なせたくないから！

258
00:15:54,495 --> 00:15:56,246 
かわいい味方ね

259
00:15:57,039 --> 00:15:58,248 
嫌いじゃないわ

260
00:16:13,722 --> 00:16:15,265 
（エレベーターの音）
（不二子）ん？

261
00:16:18,268 --> 00:16:19,103 
五ェ門

262
00:16:19,228 --> 00:16:21,271 
相変わらず不粋な男ね

263
00:16:23,440 --> 00:16:24,900 
ルパン 手合わせ願おう

264
00:16:25,442 --> 00:16:27,403 
おいおい 今 ここでか？

265
00:16:27,528 --> 00:16:29,405 
おうちに帰ってからじゃダメか？

266
00:16:29,780 --> 00:16:31,365 
ずっと引っ掛かっていた

267
00:16:31,490 --> 00:16:33,409 
某とルパンとは なんなのか

268
00:16:33,575 --> 00:16:34,410 
えっ？

269
00:16:34,910 --> 00:16:39,415 
言葉も 時間も データも
それを教えてくれはしない

270
00:16:39,540 --> 00:16:42,292 
某は分かっていたはずなのに

271
00:16:44,712 --> 00:16:46,714 
迷いの雲を切り裂くのは

272
00:16:46,839 --> 00:16:49,258 
我が斬鉄剣(ざんてつけん)をおいて ほかにない

273
00:16:49,842 --> 00:16:50,843 
（ルパン）ん…

274
00:16:52,386 --> 00:16:54,263 
答えてくれ ルパン

275
00:16:54,596 --> 00:16:56,598 
五ェ門 今は そんなときじゃ…

276
00:16:56,724 --> 00:16:58,475 
（ルパン）分かったよ 五ェ門

277
00:16:58,600 --> 00:16:59,643 
（アミ）ルパン！

278
00:16:59,852 --> 00:17:01,895 
これは男と男の話だ

279
00:17:02,021 --> 00:17:04,523 
いつとか どことかじゃない

280
00:17:04,648 --> 00:17:07,276 
今 ここで
受ける必要があるんだ

281
00:17:18,912 --> 00:17:20,289 
（八咫烏）おっとっと…

282
00:17:20,664 --> 00:17:22,458 
やた 階段だ

283
00:17:22,583 --> 00:17:24,418 
ルパンは 最上階にいる

284
00:17:24,585 --> 00:17:25,878 
はい 警部！

285
00:17:27,212 --> 00:17:31,091 
（リン）なあ 次元大介(だいすけ)
相棒ってのは 不思議だよな

286
00:17:31,216 --> 00:17:32,176 
（次元）黙ってな

287
00:17:32,676 --> 00:17:36,555 
友達じゃない
味方みたいな ライバルみたいな

288
00:17:36,972 --> 00:17:38,682 
でも どれも違う

289
00:17:38,849 --> 00:17:41,060 
そんな相棒だからできること

290
00:17:41,435 --> 00:17:44,813 
相棒だから
しなくちゃいけないことってのが

291
00:17:44,938 --> 00:17:46,565 
僕は あると思うよ

292
00:17:46,940 --> 00:17:49,693 
（バイブ音）

293
00:17:49,818 --> 00:17:50,861 
出てもいいかい？

294
00:17:50,986 --> 00:17:52,571 
いいわけねえだろ

295
00:17:52,821 --> 00:17:55,657 
僕の相棒なんだ　紹介したい

296
00:17:56,033 --> 00:17:57,076 
はい リンだ

297
00:17:57,910 --> 00:18:00,579 
お〜い 俺の相棒に何してんだ？

298
00:18:00,829 --> 00:18:02,915 
あんたが ここのボスか？

299
00:18:03,040 --> 00:18:04,583 
悪いが 取り込み中だ

300
00:18:05,584 --> 00:18:06,710 
（リン）ヒャオ！

301
00:18:07,002 --> 00:18:08,212 
何？

302
00:18:08,504 --> 00:18:09,797 
このリン･ボーを

303
00:18:10,839 --> 00:18:12,341 
見くびらないでほしいね

304
00:18:12,466 --> 00:18:13,300 
くっ うっ…

305
00:18:13,425 --> 00:18:15,094 
（エンゾ）なあ 次元

306
00:18:15,761 --> 00:18:19,598 
てめえは
ルパン三世という物語の脇役で

307
00:18:19,723 --> 00:18:21,350 
一生を終わるつもりか？

308
00:18:21,558 --> 00:18:22,518 
（次元）ん？

309
00:18:22,976 --> 00:18:23,811 
（銃声）

310
00:18:26,021 --> 00:18:26,855 
（五ェ門）ふん！

311
00:18:35,989 --> 00:18:36,949 
やあ！

312
00:18:39,368 --> 00:18:40,327 
（ルパン）フッ

313
00:18:41,954 --> 00:18:43,747 
ルパン 五ェ門 やめて！

314
00:18:43,872 --> 00:18:45,582 
（不二子）落ち着きなさい
（アミ）でも…

315
00:18:46,041 --> 00:18:48,627 
（不二子）ルパン三世が好きなら
黙って見てるの

316
00:18:48,752 --> 00:18:49,586 
（アミ）えっ？

317
00:18:49,962 --> 00:18:53,632 
どんな結末でも受け入れる
覚悟がなければ

318
00:18:54,133 --> 00:18:56,343 
ルパンなんて
好きにならないほうがいいわ

319
00:19:00,472 --> 00:19:03,100 
（五ェ門）ルパン
お主は 本気で戦っているのか？

320
00:19:04,810 --> 00:19:08,021 
この一撃も
某に当てるつもりはないのか？

321
00:19:08,814 --> 00:19:12,651 
某は お主のコレクションで
だから 手加減していたのか？

322
00:19:13,819 --> 00:19:16,488 
お主が手に入れた
美術品や宝石のように

323
00:19:17,614 --> 00:19:20,742 
好きなときに取り出して
眺める物だというのか？

324
00:19:21,410 --> 00:19:24,872 
某の本気に 本気で応えているはず

325
00:19:24,997 --> 00:19:25,831 
そうだな？

326
00:19:31,044 --> 00:19:32,629 
（過去の五ェ門）忘れたか？
（五ェ門）あっ…

327
00:19:33,839 --> 00:19:34,923 
忘れたか？

328
00:19:40,304 --> 00:19:41,138 
（過去の五ェ門）ふん！

329
00:19:41,513 --> 00:19:42,639 
（五ェ門）うっ…

330
00:19:49,521 --> 00:19:50,856 
フッフッ…

331
00:19:52,816 --> 00:19:55,694 
さすがだぜ 五ェ門…

332
00:19:56,528 --> 00:19:57,362 
うっ…

333
00:19:57,738 --> 00:19:58,780 
（倒れた音）

334
00:19:59,656 --> 00:20:00,866 
（アミ）あっ…

335
00:20:03,619 --> 00:20:07,080 
ハア ハア ハア ハア…

336
00:20:13,212 --> 00:20:14,213 
（五ェ門）ルパン…

337
00:20:16,381 --> 00:20:17,799 
ルパン… ルパン！

338
00:20:18,175 --> 00:20:20,636 
ルパン しっかりしろ ルパン！

339
00:20:23,305 --> 00:20:24,306 
不二子！

340
00:20:25,140 --> 00:20:27,100 
彼が選んだことよ

341
00:20:27,893 --> 00:20:29,353 
そんな…

342
00:20:34,733 --> 00:20:35,817 
くっ…

343
00:20:38,195 --> 00:20:39,613 
出てこい エンゾ！

344
00:20:39,905 --> 00:20:42,241 
ヒトログを作ったのは
あなたなんでしょ

345
00:20:43,200 --> 00:20:44,576 
私は アミ･エナン

346
00:20:44,701 --> 00:20:45,827 
あなたの娘よ！

347
00:20:45,994 --> 00:20:46,828 
えっ？

348
00:20:46,954 --> 00:20:48,455 
パパ！

349
00:20:48,580 --> 00:20:50,582 
ルパンを助けて！

350
00:20:51,416 --> 00:20:57,422 
♪〜

351
00:22:07,326 --> 00:22:13,332 
〜♪

352
00:22:18,003 --> 00:22:18,837 
（次元）ルパン

353
00:22:18,962 --> 00:22:21,798 
今まで こんなに
うまくいかない盗みがあったか？

354
00:22:22,466 --> 00:22:25,635 
ヒトログのせいで
いよいよ お前も逮捕された

355
00:22:26,094 --> 00:22:27,345 
昔のお前だったら

356
00:22:27,471 --> 00:22:30,766 
得意の手品で あっさり
逃げ出していたってのにな

357
00:22:31,892 --> 00:22:33,727 
らしくないツラすんなよ

358
00:22:33,852 --> 00:22:36,021 
お前が弱くなったんじゃない

359
00:22:36,396 --> 00:22:38,815 
もしかすると 俺たちは…

360
00:22:39,066 --> 00:22:42,319 
次回「その時、
古くからの相棒が言った」

361
00:22:42,444 --> 00:22:45,197 
ちっと ２人で話さないか？
なあ？