1
00:00:00,000 --> 00:00:06,317
{\an7}Transcription: Anime Land
Timing: Commie

2
00:00:00,000 --> 00:00:06,317
PRESENTED IN JAPANESE BY
ඞSUS SUBSඞ
https://discord.gg/bkF4ANUd9R

3
00:01:55,320 --> 00:01:57,720
一体これは どうなってんだ？

4
00:01:58,780 --> 00:02:00,220
それに…

5
00:02:02,390 --> 00:02:04,980
どこだよ ここは～！

6
00:02:05,310 --> 00:02:07,480
見つけたぞ 黄金仮面！

7
00:02:07,950 --> 00:02:09,980
ぜ…銭形のとっつぁん？

8
00:02:10,270 --> 00:02:11,740
銭形だぁ？

9
00:02:11,740 --> 00:02:15,410
貴様！
この波越の顔を忘れたか！

10
00:02:15,410 --> 00:02:17,700
かかれ！ かかれ～！

11
00:02:40,910 --> 00:02:42,310
チクショ～…

12
00:02:43,420 --> 00:02:45,810
俺の動きを読まれているのか？

13
00:02:52,550 --> 00:02:54,130
波越警部に これを

14
00:02:54,130 --> 00:02:55,070
はっ！

15
00:02:55,070 --> 00:02:56,820
それ～！

16
00:03:13,520 --> 00:03:14,830
車を止めろ！

17
00:03:14,830 --> 00:03:16,180
非常停止だ！

18
00:03:21,080 --> 00:03:22,930
ああ 私だ

19
00:03:23,760 --> 00:03:25,150
状況は どうかね？

20
00:03:27,430 --> 00:03:28,080
ふむ

21
00:03:28,780 --> 00:03:29,690
なるほど

22
00:03:30,650 --> 00:03:32,420
それは なかなかやるね

23
00:03:42,910 --> 00:03:44,080
さぁて

24
00:03:44,700 --> 00:03:46,510
これから
どうしたもんか…

25
00:03:49,360 --> 00:03:50,210
ルパン！

26
00:03:50,610 --> 00:03:51,960
ルパン 乗って！

27
00:03:52,350 --> 00:03:54,030
ふ…不二子？

28
00:03:54,030 --> 00:03:55,840
いたぞ～！

29
00:03:56,240 --> 00:03:57,470
逃がすな～！

30
00:03:57,470 --> 00:03:58,590
待て～！

31
00:03:59,020 --> 00:04:00,220
早く！

32
00:04:18,640 --> 00:04:20,540
お…お前は…？

33
00:04:25,230 --> 00:04:27,460
何だと！ 見失った？

34
00:04:27,920 --> 00:04:28,990
捜せ！

35
00:04:28,990 --> 00:04:30,460
何としても捜すんだ！

36
00:04:30,860 --> 00:04:32,710
ネズミ一匹 逃がすな！

37
00:04:36,920 --> 00:04:38,220
面目ない…

38
00:04:38,760 --> 00:04:41,550
黄金仮面に
逃げられてしまいました

39
00:04:41,550 --> 00:04:44,220
いやいや 波越警部

40
00:04:44,860 --> 00:04:48,230
この明智小五郎の読みが
甘かったのですよ

41
00:04:49,270 --> 00:04:52,400
まさか空から
あんな伏兵が湧いて出て

42
00:04:52,400 --> 00:04:57,090
まんまとルパンの身柄を
横取りされてしまうなんてね

43
00:04:57,260 --> 00:04:58,240
よりによって

44
00:04:59,750 --> 00:05:01,760
あの悪名高い女賊

45
00:05:02,680 --> 00:05:03,990
黒蜥蜴に

46
00:05:05,070 --> 00:05:09,000
｢黄金仮面
天金堂の宝石強奪｣

47
00:05:09,580 --> 00:05:13,750
｢黄金仮面
帝室博物館の国宝狙う｣

48
00:05:14,470 --> 00:05:18,260
｢意外！
黄金仮面の正体は怪盗ルパン｣

49
00:05:18,260 --> 00:05:23,260
｢汝の名はルパン！
明智探偵の名推理｣

50
00:05:23,880 --> 00:05:25,760
すると こいつは…

51
00:05:30,590 --> 00:05:32,850
ご機嫌はいかが？ ルパン

52
00:05:33,550 --> 00:05:37,110
そろそろ私と手を
組んでくれる気になったかしら？

53
00:05:37,450 --> 00:05:39,000
いくら あんただって

54
00:05:39,000 --> 00:05:42,360
あんな大きなもの
簡単には盗み出せないんだし

55
00:05:42,360 --> 00:05:47,070
この黒蜥蜴と手を組んだほうが
いいと思うんだけどなぁ

56
00:05:45,650 --> 00:05:47,690
{\an8}大きなもの？

57
00:05:47,690 --> 00:05:52,100
そう 確かに
デカいことはデカいからねぇ

58
00:05:52,100 --> 00:05:55,500
それに何だか
えらく歴史のあるものらしいな

59
00:05:55,500 --> 00:05:57,260
とぼけないで

60
00:05:57,260 --> 00:05:59,860
中国の大元帝国時代のものよ

61
00:05:59,860 --> 00:06:01,870
そうだった
そうだった

62
00:06:01,870 --> 00:06:05,000
とはいえ お尋ね者の身じゃ
ちょっこらちょっと

63
00:06:05,000 --> 00:06:08,230
中国にゃ 行けないからなぁ
不二子ちゃん

64
00:06:08,230 --> 00:06:11,470
昨日から ちょくちょく
変なこと言ってるけど

65
00:06:12,320 --> 00:06:15,080
その｢不二子ちゃん｣って
何？

66
00:06:16,850 --> 00:06:19,810
とにかく ごまかしても無駄よ

67
00:06:19,810 --> 00:06:22,480
そのお宝は もうすぐ東京に…

68
00:06:23,390 --> 00:06:27,530
協力しないなら私の趣味の
人間剥製にしてやるんだから

69
00:06:27,880 --> 00:06:29,700
そりゃ面白い

70
00:06:29,700 --> 00:06:31,120
そうなったら

71
00:06:31,120 --> 00:06:33,560
こ～んな顔で剥製になって

72
00:06:33,560 --> 00:06:37,170
コレクションを
台無しにしてやる～！

73
00:06:37,170 --> 00:06:40,800
変な動きしたら このﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝ
装置が見てるんだから

74
00:06:41,130 --> 00:06:42,890
おとなしくしておくことね！

75
00:06:46,110 --> 00:06:47,550
手ぬるいな

76
00:06:48,440 --> 00:06:52,810
もっと我々の恐ろしさを
思い知らせてやるべきではないのか？

77
00:06:53,100 --> 00:06:57,060
ルパンは例のお宝を
きっと手に入れることでしょう

78
00:06:57,840 --> 00:06:59,540
ルパンは鵜で

79
00:06:59,540 --> 00:07:01,070
私は鵜匠

80
00:07:01,670 --> 00:07:05,000
そして 大道寺大佐

81
00:07:05,000 --> 00:07:08,620
あなたが私の雇い主
というわけです

82
00:07:13,170 --> 00:07:14,460
いかがかしら？

83
00:07:14,730 --> 00:07:17,040
そちらの少佐さんは…

84
00:07:22,750 --> 00:07:24,320
ど…どうした

85
00:07:27,070 --> 00:07:28,340
あっ そんな！

86
00:07:29,470 --> 00:07:31,250
至急 調べます！

87
00:07:36,790 --> 00:07:37,350
いないのか！

88
00:07:38,810 --> 00:07:40,300
それ！

89
00:07:48,300 --> 00:07:49,320
次元？

90
00:07:52,600 --> 00:07:55,320
{\an8}ここじゃ
お前も次元じゃないのか…

91
00:08:10,380 --> 00:08:13,850
新聞の写真を
映していたってわけか

92
00:08:14,220 --> 00:08:16,290
とんだ子供だましだな

93
00:08:17,790 --> 00:08:18,850
何だ？ これは

94
00:08:20,160 --> 00:08:23,130
｢黄金仮面こと怪盗ルパン

95
00:08:23,130 --> 00:08:27,570
昭和某年
暫時ここに滞在す｣ か

96
00:08:29,160 --> 00:08:31,370
ルパン やるわね

97
00:08:31,730 --> 00:08:35,740
どうやら貴様ごとき女賊の手には
負えんようだな

98
00:08:37,090 --> 00:08:40,160
こうなったら我々は我々でやる

99
00:08:40,160 --> 00:08:42,990
もし貴様がルパンはもちろん

100
00:08:42,990 --> 00:08:45,880
我々にさえ先んじられた時は

101
00:08:47,120 --> 00:08:48,600
分かっているな？

102
00:08:50,530 --> 00:08:52,760
ええ
もちろん

103
00:08:56,490 --> 00:08:58,140
 ｢宝物に付き添う

104
00:08:58,670 --> 00:09:02,400
大阪 重富財閥の令嬢
瑠璃子さん｣

105
00:09:03,370 --> 00:09:06,150
｢重富内蒙古探検隊の帰朝

106
00:09:06,640 --> 00:09:09,150
お嬢さん隊長の大発見｣

107
00:09:11,320 --> 00:09:12,890
内蒙古か…

108
00:09:13,730 --> 00:09:17,290
また きな臭い所から
面倒な宝物が掘り出されたものだ

109
00:09:18,510 --> 00:09:22,210
この いとさんが妙なことに
巻き込まれなきゃいいんだが

110
00:09:24,470 --> 00:09:27,530
広漠千里
無尽蔵の資源を秘め

111
00:09:27,530 --> 00:09:31,800
ことに最近では
風雲急を告げる内蒙古の地で

112
00:09:31,800 --> 00:09:35,180
驚くべき大発見がなされました

113
00:09:35,180 --> 00:09:39,310
偉大なるジンギスカンの
血を引く大元帝国

114
00:09:39,310 --> 00:09:41,810
その最大の遺宝を
発掘したのは

115
00:09:42,130 --> 00:09:47,030
大阪の重富コンツェルンのご令嬢
瑠璃子さんであります

116
00:09:47,030 --> 00:09:51,290
女だてらに
粒々辛苦しての冒険の果て

117
00:09:51,290 --> 00:09:56,490
古都アルタンホトその名も
黄金の城の遺跡で発掘されし…

118
00:09:53,840 --> 00:09:54,570
{\an8}あれは…

119
00:10:00,810 --> 00:10:02,020
そうだ

120
00:10:02,020 --> 00:10:04,060
あの光がきっかけだった

121
00:10:04,920 --> 00:10:07,590
それと何か巨大な装置

122
00:10:08,430 --> 00:10:11,880
俺は確かに俺
ルパン三世に間違いないが

123
00:10:12,760 --> 00:10:16,340
ここが昭和初期の
帝都東京なのも確からしい

124
00:10:17,760 --> 00:10:20,920
じゃあ 何で俺は
こんなとこにいるんだ？

125
00:10:23,340 --> 00:10:25,430
誠に申し訳ありません

126
00:10:25,430 --> 00:10:27,810
フィルムを修復いたしました

127
00:10:27,810 --> 00:10:30,360
引き続き ご覧くださいませ

128
00:10:31,120 --> 00:10:36,580
日本帝国陸軍の厳重なる警備の下
大阪港に上陸し…

129
00:10:36,580 --> 00:10:38,980
どうやら
この妙な世界でも

130
00:10:38,980 --> 00:10:43,100
俺に盗まれるのを待ってる
お宝があるらしいな

131
00:11:05,160 --> 00:11:07,270
重富瑠璃子さんですな？

132
00:11:07,270 --> 00:11:09,650
そうですけど
おうちは？

133
00:11:10,240 --> 00:11:13,270
帝都における秘宝の
警護を仰せつかった

134
00:11:13,270 --> 00:11:15,400
警視庁の波越であります

135
00:11:15,980 --> 00:11:19,700
黄金仮面こと怪盗ルパンを
担当しておりまして

136
00:11:20,380 --> 00:11:22,970
で
問題の品というのは…

137
00:11:22,970 --> 00:11:25,410
向こうの特別車両ですわ

138
00:11:34,600 --> 00:11:37,980
ほらほら 皆さん
もうじき到着だっせ！

139
00:11:37,980 --> 00:11:41,510
けど くれぐれも丁寧に
慎重にしとくれやっしゃ！

140
00:11:41,510 --> 00:11:42,780
は…はい

141
00:11:45,130 --> 00:11:46,940
ほほう
これですか

142
00:11:48,800 --> 00:11:51,670
で これは一体
何なんです？

143
00:11:51,670 --> 00:11:53,100
時計ですわ

144
00:11:53,100 --> 00:11:54,440
と…時計？

145
00:11:54,850 --> 00:11:55,920
はい

146
00:11:55,920 --> 00:11:58,510
大元帝国最後の大ハーン

147
00:11:58,510 --> 00:12:01,560
順帝トゴンチムールが
造らせたもので

148
00:12:01,670 --> 00:12:03,400
時計だけではなく

149
00:12:03,400 --> 00:12:06,870
天体の運行や
日々の吉凶までを表せる

150
00:12:06,870 --> 00:12:09,330
精密なからくり仕掛けです

151
00:12:09,800 --> 00:12:12,140
トゴンチムールは明軍に追われ

152
00:12:12,140 --> 00:12:15,460
祖先の地 モンゴルに
落ち延びるのですが

153
00:12:15,460 --> 00:12:19,050
{\an8}この大時計だけは
王家の証しとして

154
00:12:19,050 --> 00:12:21,630
{\an8}守り伝えられて来たのです

155
00:12:21,630 --> 00:12:26,480
時をつかさどるものは世界を制す
という教えの下でね

156
00:12:26,910 --> 00:12:29,290
で あなたがそれを

157
00:12:29,290 --> 00:12:34,230
はい 私が参加した
大陸探検隊の発掘調査でね

158
00:12:34,700 --> 00:12:40,430
それをわが重富ﾃﾞﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄｽﾄｱ
東京店の１周年を記念し

159
00:12:40,430 --> 00:12:43,440
皆様に
ご披露することにしましたの

160
00:12:43,440 --> 00:12:45,370
ほほう
それは…

161
00:12:47,870 --> 00:12:49,530
な…何

162
00:12:51,020 --> 00:12:53,630
みだりに
お触れになりませんように

163
00:12:53,630 --> 00:12:54,840
ちょっと失礼

164
00:12:57,400 --> 00:12:59,840
ちょ…ちょっとお嬢さん

165
00:13:00,210 --> 00:13:02,700
ちょっとも何もありますかいな！

166
00:13:02,700 --> 00:13:05,850
こういう時は どうなるか
決まってまっしゃないか？

167
00:13:06,270 --> 00:13:08,600
さっさと正体を現しなはらんか！

168
00:13:08,950 --> 00:13:11,460
黄金仮面こと怪盗ルパン！

169
00:13:11,460 --> 00:13:15,860
ほ…本官は間違いなく
警視庁の波越…

170
00:13:15,860 --> 00:13:18,360
イテっ イテテテ…

171
00:13:20,070 --> 00:13:21,240
どないしたん？
サラントヤ！

172
00:13:23,680 --> 00:13:27,240
お嬢様 どうやらクセ者は
こちらにいたようです

173
00:13:27,960 --> 00:13:29,620
もしや
こいつがウワサの…？

174
00:13:33,500 --> 00:13:35,020
貴様は黄金仮面！

175
00:13:35,020 --> 00:13:35,740
えっ！

176
00:13:35,740 --> 00:13:37,770
すると あれが怪盗ルパン

177
00:13:49,870 --> 00:13:52,940
ルパン！ 神妙に縛に就け！

178
00:13:59,830 --> 00:14:00,570
どけ！

179
00:14:01,070 --> 00:14:01,890
邪魔だ！

180
00:14:03,130 --> 00:14:05,780
また余計なのが来やがったぜ

181
00:14:10,300 --> 00:14:14,450
これがわが国の
覇権に関わる代物か

182
00:14:14,450 --> 00:14:16,090
よし！ 運び出せ！

183
00:14:16,390 --> 00:14:18,590
これは一体
どういうことですの？

184
00:14:18,920 --> 00:14:22,010
あなた方にこんなことを
頼んだ覚えはおません

185
00:14:22,010 --> 00:14:25,090
ただでさえ
ルパン出現でややこしい時に

186
00:14:25,090 --> 00:14:26,460
おやおや

187
00:14:26,460 --> 00:14:30,350
そちらに覚えがなくても
我々には権利があるのだ

188
00:14:30,860 --> 00:14:34,900
大東亜の地は全て
わが大日本帝国のもの

189
00:14:34,900 --> 00:14:37,860
まして
この宝物の発見に当たっては

190
00:14:38,220 --> 00:14:42,380
わが軍の警護と協力が
あったことをお忘れか？

191
00:14:42,380 --> 00:14:43,610
そ…それは…

192
00:14:44,010 --> 00:14:44,700
どけ！

193
00:14:47,150 --> 00:14:48,200
こしゃくな

194
00:14:53,360 --> 00:14:54,580
あ…明智さん

195
00:14:54,580 --> 00:14:56,960
東京に着くなり
この騒ぎとは

196
00:14:56,960 --> 00:15:00,140
いつもながら
陸軍さんは強引ですな

197
00:15:00,140 --> 00:15:01,350
うるさい！

198
00:15:01,350 --> 00:15:03,720
私立探偵ごときが
何しに出て来た！

199
00:15:04,250 --> 00:15:06,720
いえ 何
こちらのお嬢さんに

200
00:15:07,660 --> 00:15:09,950
これを届けに来たまでで

201
00:15:09,950 --> 00:15:10,720
よこせ！

202
00:15:12,460 --> 00:15:17,600
｢船便ニテ向カイシ 本物ノ秘宝ハ
無事 会場ニ移送中

203
00:15:18,370 --> 00:15:22,670
娘ニハ 偽物ノ付キ添エ
ゴ苦労ト オ伝エアレ

204
00:15:22,670 --> 00:15:24,360
重富吉兵衛｣

205
00:15:24,790 --> 00:15:26,810
一体どういうことだ？

206
00:15:26,810 --> 00:15:29,200
重富吉兵衛…

207
00:15:29,200 --> 00:15:33,450
ほたら ここまでうちらが運んで
来たのは真っ赤な偽物？

208
00:15:34,270 --> 00:15:36,960
お気の毒ですが
そのようで

209
00:15:36,960 --> 00:15:39,380
けど また何で
そんな…

210
00:15:39,800 --> 00:15:43,130
第一 何でここに明智さんが
いてはりますの？

211
00:15:43,690 --> 00:15:46,560
重富コンツェルンの社長

212
00:15:46,560 --> 00:15:49,890
あなたのお父上から
依頼されたのですよ

213
00:15:49,890 --> 00:15:53,650
秘宝と とりわけ
あなたを守ってくれとね

214
00:15:53,650 --> 00:15:57,560
それで ちょっとしたすり替え
トリックを仕掛けた次第です

215
00:15:57,560 --> 00:15:59,930
きっ…貴様…

216
00:16:00,920 --> 00:16:01,990
行くぞ 少佐！

217
00:16:01,990 --> 00:16:03,800
総員撤退だ！

218
00:16:08,810 --> 00:16:10,570
明智小五郎先生！

219
00:16:10,570 --> 00:16:13,670
まさか こんな形で
お会いできるやなんて！

220
00:16:13,670 --> 00:16:16,650
先生が黄金仮面の正体を
暴きはったのは

221
00:16:16,650 --> 00:16:19,150
ホンマに痛快でしたわねぇ

222
00:16:20,910 --> 00:16:25,550
けど この荷物が偽物
やったなんて よう言わんわ

223
00:16:25,850 --> 00:16:27,370
いえいえ

224
00:16:27,370 --> 00:16:29,450
褒めていただくには及びません

225
00:16:30,160 --> 00:16:33,650
たかだか偽の電報を１本
でっち上げるくらいではね

226
00:16:33,650 --> 00:16:34,990
え～

227
00:16:34,990 --> 00:16:37,180
今の話のほうがウソ？

228
00:16:42,050 --> 00:16:44,170
お宝とお嬢様

229
00:16:44,930 --> 00:16:47,180
それに名探偵登場か

230
00:16:47,840 --> 00:16:51,320
となれば
あとは怪盗の出番だな

231
00:16:58,670 --> 00:17:00,590
早出て来なはれな

232
00:17:00,590 --> 00:17:04,670
大阪とは また違た味わいの
夜景が見えまっせ

233
00:17:04,670 --> 00:17:05,710
あ…はい

234
00:17:07,080 --> 00:17:08,680
お嬢様…

235
00:17:13,310 --> 00:17:14,340
乾杯

236
00:17:20,410 --> 00:17:22,140
何でやろ？

237
00:17:22,140 --> 00:17:26,450
こんな夜は あんたと初めて
会うた日のことを思い出すわ

238
00:17:43,030 --> 00:17:45,420
あんた これを扱えるの？

239
00:17:45,930 --> 00:17:46,920
はい

240
00:17:46,920 --> 00:17:49,920
何百年も前に
これが造られてから

241
00:17:49,920 --> 00:17:55,160
それを守り 修理調整して
来たのが 私の一族なのです

242
00:17:57,710 --> 00:18:00,390
それなら
うちと一緒に日本に来て

243
00:18:00,390 --> 00:18:02,000
助けになってちょうだい！

244
00:18:02,860 --> 00:18:05,440
うちは瑠璃子
あんた お名前は？

245
00:18:07,040 --> 00:18:08,940
サラントヤ

246
00:18:09,890 --> 00:18:11,360
大丈夫よ

247
00:18:11,360 --> 00:18:14,200
あのからくり時計を
日本に持って来たのは

248
00:18:14,200 --> 00:18:16,830
大陸の動乱から避けるため

249
00:18:16,830 --> 00:18:20,080
あんな野蛮な軍人なんかに
渡したりせぇへん

250
00:18:20,700 --> 00:18:23,500
幸い明智さんが
ついてくれはったけど

251
00:18:23,500 --> 00:18:27,340
うちらには もう一人
腕っ節の強～いのが…

252
00:18:27,750 --> 00:18:28,920
どないしたん？

253
00:18:34,210 --> 00:18:35,850
何かあったん？

254
00:18:35,850 --> 00:18:37,720
もしや クセ者とか？

255
00:18:39,430 --> 00:18:40,580
いえ

256
00:18:40,580 --> 00:18:41,850
何でも…

257
00:18:46,070 --> 00:18:50,640
明智の他に腕っ節の強い
ヤツまで雇ってんのか

258
00:19:06,880 --> 00:19:08,500
前を失礼いたします

259
00:19:08,500 --> 00:19:09,820
これは失敬

260
00:19:10,470 --> 00:19:12,260
お仕事
お疲れさまです

261
00:19:12,570 --> 00:19:15,260
あっ いや どうも…

262
00:19:15,530 --> 00:19:19,040
《すごいねぇ》
《何だこれ》

263
00:19:27,060 --> 00:19:29,610
《大っきいわね》

264
00:19:46,190 --> 00:19:49,660
無事に初日を
迎えられたんはええんやけど

265
00:19:49,660 --> 00:19:52,300
サラントヤ
何で来ぇへんねやろ？

266
00:19:55,030 --> 00:19:57,050
まだ中にいてるんかいな？

267
00:19:57,510 --> 00:20:00,500
そうだ
車でそちらへ運び込む

268
00:20:00,500 --> 00:20:02,990
しかし
重要なのは鍵だ

269
00:20:02,990 --> 00:20:03,940
それを…

270
00:20:11,420 --> 00:20:14,410
こりゃ意外に手間が省けるかもな

271
00:20:23,410 --> 00:20:28,330
いくら用心棒がおったかて
この雰囲気は苦手やわ…

272
00:20:33,810 --> 00:20:35,260
おや まぁ

273
00:20:36,720 --> 00:20:38,760
お嬢さん
こんばんは

274
00:20:38,760 --> 00:20:40,760
お…黄金仮面

275
00:20:42,360 --> 00:20:44,560
黄金仮面ねぇ

276
00:20:44,560 --> 00:20:46,250
まぁいいか

277
00:20:46,250 --> 00:20:50,000
それより お嬢さんも
時計を見に行くんだろ？

278
00:20:50,000 --> 00:20:51,270
一緒に行こうぜ

279
00:20:51,810 --> 00:20:52,770
何？

280
00:20:53,980 --> 00:20:55,810
遠慮すんなよ

281
00:20:55,810 --> 00:20:57,340
怖かったんだろ？

282
00:21:06,840 --> 00:21:09,480
石川五ェ門 見参！

283
00:21:18,413 --> 00:21:21,263
この気持ち

284
00:21:22,423 --> 00:21:25,513
恋ですか？

285
00:21:26,423 --> 00:21:28,173
Feel so sweet

286
00:21:28,403 --> 00:21:29,933
Feel so nice

287
00:21:29,933 --> 00:21:32,003
溶ける

288
00:21:34,303 --> 00:21:36,843
遠くから

289
00:21:38,253 --> 00:21:41,033
みてるだけ

290
00:21:42,163 --> 00:21:48,903
キュンと　胸が痛い

291
00:21:50,453 --> 00:21:57,443
好きなタイプとか…あるの？

292
00:21:58,413 --> 00:22:02,423
聞けるはずがない

293
00:22:02,423 --> 00:22:04,993
やだ！ 取り消し

294
00:22:05,923 --> 00:22:08,293
甘すぎる

295
00:22:09,673 --> 00:22:12,243
ミルクティー

296
00:22:13,683 --> 00:22:21,443
ひとり　みつめ　わたし　またタメ息

297
00:22:21,443 --> 00:22:29,193
これが片想いか…

298
00:22:36,210 --> 00:22:39,170
そんなこんなで
まだまだ続く大騒動！

299
00:22:39,170 --> 00:22:43,430
夢と現のからくりは
この俺様が暴き出す

300
00:22:43,430 --> 00:22:46,590
{\an8}次回
「帝都は泥棒の夢を見る後篇」

301
00:22:46,590 --> 00:22:49,930
{\an8}乞うご期待～！