[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default SSA V4+ (ASS) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Lupin0-FHD.mp4 Video File: Lupin0-FHD.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,2,2,1,10,10,10,0 Style: Box,MS UI Gothic,90,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Rubi,MS UI Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:04.02,Default,,0,0,0,,人生について考える Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.54,Default,,0,0,0,,そんな野暮なことをするのは・ Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,こまっしゃくれたインテリ気取りか哲学者・ Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:14.03,Default,,0,0,0,,もしくは 人生に飽きた暇人ぐらいなもんだ> Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.04,Default,,0,0,0,,腹がへりゃうまいもん食って笑う・ Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,それが人間 Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,だが俺は今… Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.21,Default,,0,0,0,,とうとう俺も潮時かもしれねえな。 Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.23,Default,,0,0,0,,どうした? 次元。 Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.71,Default,,0,0,0,,いつになくセンチメンタルじゃねえか。 Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.71,Default,,0,0,0,,何だか相棒との人生を振り返っちまったよ。 Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,相棒? 俺のことか? Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.75,Default,,0,0,0,,押収された拳銃のことであろう。 Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.77,Default,,0,0,0,,あっそ。 Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.81,Default,,0,0,0,,心中察する。 Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.69,Default,,0,0,0,,それがしも斬鉄剣を…。 Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.71,Default,,0,0,0,,お前がその気になりゃ・ Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.20,Default,,0,0,0,,相棒を奪われずに済んだんじゃねえのか? Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:57.73,Default,,0,0,0,,あんなヤツら相手に本気になれるかよ。 Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.72,Default,,0,0,0,,はぁ~あ。 Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:03.22,Default,,0,0,0,,つまんねえ時代になっちまったもんだ。 Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:10.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.20,Default,,0,0,0,,この先で不二子と合流だ! Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,ハッハッ… あ? Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.23,Default,,0,0,0,,ありゃりゃ~? Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:27.73,Default,,0,0,0,,ルパン お先に失礼! Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.23,Default,,0,0,0,,置いてかないでよ!不二子ちゃ~ん! Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:42.21,Default,,0,0,0,,やるぅ!あの女 一人で逃げやがって。 Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.21,Default,,0,0,0,,あ? 来たぞ。 Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.77,Default,,0,0,0,,何? Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.83,Default,,0,0,0,,おわっ! Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.21,Default,,0,0,0,,なっ…! Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:00.21,Default,,0,0,0,,何だこりゃ!動けぬ! Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,どこへ逃げても無駄だ。 Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:09.69,Default,,0,0,0,,AIドローンはお前たちの動きを予測して動く。 Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.73,Default,,0,0,0,,拳銃の弾丸など当たらんさ。 Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.76,Default,,0,0,0,,なかなか賢いじゃないの。 Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.18,Default,,0,0,0,,トリモチとは古風な手だな。 Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,トリモチじゃ ない。 Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:24.69,Default,,0,0,0,,新素材だ 時代は変わったんだよ。 Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:27.67,Default,,0,0,0,,アルコールか。 Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,うん! あっ! Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,さぁ 車に乗ってもらおうか。 Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:42.19,Default,,0,0,0,,けっ プラスチックの銃かよ子供のオモチャじゃあるまいし。 Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:45.19,Default,,0,0,0,,ケンカする気にもならねえな。 Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:51.18,Default,,0,0,0,,どいつもこいつも時代に あぐらかきやがって。 Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:53.68,Default,,0,0,0,,そうクサクサすんなって。 Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,分け前なら不二子が盗んだ分があるだろ? Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.22,Default,,0,0,0,,アジトで落ち合うことになってんだから。 Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:03.29,Default,,0,0,0,,こんなとこ さっさと出て盛大に打ち上がろうぜ? Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.20,Default,,0,0,0,,そいつは ごめんだね。 Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,お前らとの縁はもうこれっきりだ。 Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:12.19,Default,,0,0,0,,不二子に腹を立てているならいつものことだろう。 Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.17,Default,,0,0,0,,そうじゃねえよ。 Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.71,Default,,0,0,0,,警察の連中にあきれてんだろ。 Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.71,Default,,0,0,0,,ああ つまんねえ時代からはいち抜けだ。 Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,お主 泥棒稼業から足を洗う気か? Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,またまた ご冗談を。 Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:30.70,Default,,0,0,0,,時代が変わっても やり方を変えりゃいいだけの話だろ。 Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:35.69,Default,,0,0,0,,俺はな お前みたいに 時代と寝るような人間じゃねえんだよ。 Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:39.68,Default,,0,0,0,,そんなこと言わずによまだまだ面白いことやろうぜ? Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,なぁ? 五ェ門。 Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,それがしは ただ己を磨くのみどのような時代だろうとな。 Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:50.19,Default,,0,0,0,,斬鉄剣を奪われたくせによく言うぜ。 Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,お主こそ 時代のせいにして相棒を見捨てる気か! Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:58.20,Default,,0,0,0,,何だ? いつもは無口なくせに随分 じょう舌じゃねえか。 Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.70,Default,,0,0,0,,この俺に説教垂れる気か? Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,まぁまぁまぁ…2人ともやめとけって。 Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:08.24,Default,,0,0,0,,マグナムも斬鉄剣も 俺がちゃちゃっと取り返してやっからよ。 Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:12.24,Default,,0,0,0,,細かいことなんて酒飲んで忘れちまおうぜ! Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,ヘヘ。 Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.21,Default,,0,0,0,,しょうがねえな。 Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.27,Default,,0,0,0,,無駄だと言ったはずだ。 Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.77,Default,,0,0,0,,逃げらんねえんなら強行突破しかねえな。 Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.21,Default,,0,0,0,,うわっ。 Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.71,Default,,0,0,0,,うわ~! Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,うわ~! Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.69,Default,,0,0,0,,次元 ここは頼んだぜ。 Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,お主の腕前を見せる時だ。 Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:59.74,Default,,0,0,0,,けっ プラスチックのオモチャか。 Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,逃がすか! Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,ヒッ! 下がれ! Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:10.72,Default,,0,0,0,,くっ こんな銃…。 Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.22,Default,,0,0,0,,撃つ気にもなれねえ。 Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:17.71,Default,,0,0,0,,あっ! 待て! Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:27.12,Default,,0,0,0,,何年ぶりでしょうかこのボトルを開けるのは。 Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,最近 減りましたからねウイスキーの味が分かるお客さんが。 Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.71,Default,,0,0,0,,時代… ですかね。 Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.71,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.76,Default,,0,0,0,,どうかされましたか? Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,こいつは上等な酒だ。 Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.82,Default,,0,0,0,,まずいはずがねえのに…。 Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:03.72,Default,,0,0,0,,いらっしゃいませ。 Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:09.75,Default,,0,0,0,,彼と同じ物を。 かしこまりました。 Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:11.75,Default,,0,0,0,,何しに来やがった。 Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:19.29,Default,,0,0,0,,まぁ 落ち着け 今日は非番だ。 Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,お前とは一度ゆっくり話したいと思っていた。 Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:27.71,Default,,0,0,0,,返答次第じゃ実力行使に出るってわけか。 Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.71,Default,,0,0,0,,ルパンが捕まったとの一報を受けてな。 Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,あの男が おとなしく捕まったままで・ Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:44.81,Default,,0,0,0,,いるわけがないと思って来てみたら このざまだ。 Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,よくここが分かったな。 Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,フンそっちこそ どういうつもりだ? Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:54.21,Default,,0,0,0,,足が付く逃げ方をするなんて。 Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.21,Default,,0,0,0,,こそこそする気分じゃなかっただけだ。 Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.70,Default,,0,0,0,,ルパンはどこにいる? Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.75,Default,,0,0,0,,さぁな。とぼけるな。 Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,後で落ち合う手はずになってるんだろう。 Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:09.19,Default,,0,0,0,,もう あいつらの顔を拝むことはねえよ。 Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:12.69,Default,,0,0,0,,捕まえたかったらさっさと捕まえろ。 Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.19,Default,,0,0,0,,どういうつもりだ? Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:17.19,Default,,0,0,0,,自分だけぶざまに逃げる気はねえ。 Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:23.24,Default,,0,0,0,,なぜ そこまでルパンにこだわる? Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:27.77,Default,,0,0,0,,お前ほどの腕なら わざわざ泥くさい現場に来なくても・ Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.18,Default,,0,0,0,,上に出世できんだろ。 Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,ヤツを捕まえられるのは俺しかいないからな。 Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.72,Default,,0,0,0,,けっ 物好きな野郎だ。 Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:41.22,Default,,0,0,0,,次元大介 お前こそなぜ ずっとルパンの相棒を? Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.19,Default,,0,0,0,,お前ほどの銃の使い手であれば・ Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,他にもっと金になる仕事がいくらでもあるはずだ。 Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.77,Default,,0,0,0,,別に語るほどの理由なんてねえよ。 Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,ただ面白いことをやって・ Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:58.71,Default,,0,0,0,,うまい酒と うまい煙草を吸えりゃそれでよかった。 Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.69,Default,,0,0,0,,うまい酒ならどこでも飲めるだろ。 Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,こんなバーでだってな。 Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:14.29,Default,,0,0,0,,もう一度聞く ルパンはどこだ? Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:17.67,Default,,0,0,0,,酒がまずくなる捕まえたけりゃ好きにしろ。 Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,非番だと言ったはずだ。 Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.68,Default,,0,0,0,,捕まえる気がねえなら行くぞ。 Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,こいつが勘定代わりだ。 Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:45.70,Default,,0,0,0,,この貸しはいずれ返してもらうぞ フン。 Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.71,Default,,0,0,0,,かたじけない ルパン。 Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.77,Default,,0,0,0,,だから言ったろ俺が取り返してやるって。 Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:03.19,Default,,0,0,0,,ねぇ ルパン早く乾杯しましょうよ。 Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:07.19,Default,,0,0,0,,焦んなって次元がそろってからだよ。 Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.68,Default,,0,0,0,,戻って来ると?当たり前だろ。 Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.70,Default,,0,0,0,,戻って来ないと思ってんのか? Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,いや ただ あの口ぶり・ Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,気まぐれの冗談には聞こえなかった。 Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,なら賭けるか?ん…。 Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.79,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,ウワサをすれば。 Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.68,Default,,0,0,0,,遅かったじゃねえか。 Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.20,Default,,0,0,0,,次元。 Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,タダ働きのままで終われるかっての。 Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,そういうこと。 Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.69,Default,,0,0,0,,ア~ハハハ…! Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.69,Default,,0,0,0,,もう最高~! Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,美味。 Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:54.67,Default,,0,0,0,,ったく お前も物好きだな 次元。えっ? Dialogue: 0,0:09:54.67,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,女が星の数ほどいるように銃だって他にいくらでもある。 Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:03.66,Default,,0,0,0,,たまにゃ浮気してみんのも悪くねえんじゃねぇの? Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,俺はお前とは違うんだよ。 Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,さて 再会の記念にちょっと試し撃ちでもするか。 Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,あ~ 悪ぃ悪ぃ腹が鳴って手元が狂っちまった。 Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:35.66,Default,,0,0,0,,ハハハ…!五ェ門 ピーナツでよかったな。 Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:39.66,Default,,0,0,0,,ダイナマイトだったらお前 今頃 バ~ン!だぜ。 Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.65,Default,,0,0,0,,悪酔いが過ぎるぞ。 Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:45.17,Default,,0,0,0,,おぉ うまそうなもんがあるじゃねえか。 Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.70,Default,,0,0,0,,どれどれ…。 Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.76,Default,,0,0,0,,おい! 何すんだ! Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,こいつは俺が目ぇ付けてたんだ! Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.77,Default,,0,0,0,,よこせ! あ~ タァ! Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:00.17,Default,,0,0,0,,チッ。 Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.67,Default,,0,0,0,,あ~! うめぇ! 食うか? Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:06.17,Default,,0,0,0,,いらねえよ。まぁ そう言わずに食えよ。 Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.67,Default,,0,0,0,,いらねえ…。 Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.23,Default,,0,0,0,,どう?こりゃ うめぇ! Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,だろ? Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.67,Default,,0,0,0,,ったく お前には かなわねえな。 Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.17,Default,,0,0,0,,ハハハ…!ハハハ…! Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,あ~!あ~! Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:32.20,Default,,0,0,0,,時代が変わっちまってもよ変わらねえ味はある。 Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:36.20,Default,,0,0,0,,そうだろ? 次元。ああ そうだな。 Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.77,Default,,0,0,0,,カァ~! うめぇ! Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:45.19,Default,,0,0,0,,ん~ なぁ 次元うまい儲け話があるんだ。 Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.70,Default,,0,0,0,,聞きたくねえか? Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:50.18,Default,,0,0,0,,よし 次はあれで試し撃ちするか。 Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:53.68,Default,,0,0,0,,おい! 話をそらすなよ 次元。 Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.26,Default,,0,0,0,,バ~ン! Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,なんてな ハハハ…! Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:12.18,Default,,0,0,0,,そうそうとっておきの上物があるんだ。 Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:18.19,Default,,0,0,0,,トイレから戻って来たら飲みながら話の続きだ。 Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:30.19,Default,,0,0,0,,何だかんだ言って うめぇんだろ。ん? Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:34.68,Default,,0,0,0,,斬鉄剣と一緒に飲む酒の味だよ。 Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:36.70,Default,,0,0,0,,愚問だ。 Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.68,Default,,0,0,0,,そうか。 Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:42.18,Default,,0,0,0,,まぁ こいつと飲む酒のほうがうめぇけどな。 Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.24,Default,,0,0,0,,お主には負けぬ。 Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.78,Default,,0,0,0,,ハッハッハッ…!ご機嫌じゃねえか。 Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,おめぇも酔っぱらって来たか? Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:57.20,Default,,0,0,0,,お主こそ少々やり過ぎではござらぬか? Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,酒は飲んでも飲まれるものではない。 Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:04.67,Default,,0,0,0,,また説教かよ酒がまずくなるからやめろ。 Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:10.21,Default,,0,0,0,,次元 お主の本心はどこにある? Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,本気で足を洗う気ならそれがしも黙ってはおらぬぞ。 Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:22.19,Default,,0,0,0,,あ~あ 酔いが回っちまった。 Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.19,Default,,0,0,0,,ちょっと風に当たって来るぜ。 Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:35.72,Default,,0,0,0,,何だ 先客がいたか。 Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.66,Default,,0,0,0,,こんな所で たそがれてるとはな。 Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:42.70,Default,,0,0,0,,男の悪ノリには付き合い切れないわ。 Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:45.18,Default,,0,0,0,,口が減らねえ女だな。 Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,お前みたいな女に うつつを抜かすルパンの気が知れねえぜ。 Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.69,Default,,0,0,0,,あら その言葉そっくりお返しするわ。 Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.19,Default,,0,0,0,,あ? Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,ルパンみたいな男と・ Dialogue: 0,0:13:56.21,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,これだけ長い間ず~っと一緒にいられる変人なんて・ Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.18,Default,,0,0,0,,あなたぐらいのものよ。 Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:04.20,Default,,0,0,0,,ただの腐れ縁だ。 Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.19,Default,,0,0,0,,本当にそうかしら? Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.69,Default,,0,0,0,,そのマグナムだって…。 Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:12.19,Default,,0,0,0,,ホント ロマンチストね。 Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.69,Default,,0,0,0,,まぁ 振り返ってみりゃ・ Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:17.21,Default,,0,0,0,,随分と長く付き合って来たが・ Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.27,Default,,0,0,0,,後悔したことは 一度もねえよ。 Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:23.69,Default,,0,0,0,,それってルパンのこと?マグナムのこと? Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:26.17,Default,,0,0,0,,さぁな。フフ。 Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:31.69,Default,,0,0,0,,さ~て 話の続きだ 次元。 Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,あれ?どうも解せぬ。 Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,あ?あの男・ Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:39.72,Default,,0,0,0,,今日を最後の宴にしようとしているのではあるまいか? Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:42.25,Default,,0,0,0,,まさか~。ならば なぜ・ Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.76,Default,,0,0,0,,新たな儲け話に乗ろうとしない? Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.68,Default,,0,0,0,,どうせ 酔いが覚めたら忘れちまうからだろ? Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:51.18,Default,,0,0,0,,ったく五ェ門は話が硬いんだから。 Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:53.18,Default,,0,0,0,,それがしは ただ…。 Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:57.19,Default,,0,0,0,,五ェ門 明日のことなんて誰にも分かんねえよ。 Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:00.17,Default,,0,0,0,,ただ 今を楽しく生きるだけだ。 Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:02.17,Default,,0,0,0,,薄情な男だな。 Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:05.23,Default,,0,0,0,,何だ 五ェ門 酔ってんのか? Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.78,Default,,0,0,0,,次元は共に杯を交わした仲ではござらんか。 Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.18,Default,,0,0,0,,お~? Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.17,Default,,0,0,0,,酒が回って来たのか? この野郎やる気か? Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:16.67,Default,,0,0,0,,ヤツの本心を確かめたいとは思わないのか? Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.17,Default,,0,0,0,,知ってどうする? Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:21.19,Default,,0,0,0,,万一の時引き留める心意気はないのか? Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,ないね。見損なったぞ! Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:34.29,Default,,0,0,0,,今から言うことは酔っぱらいの戯言だ。 Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:38.18,Default,,0,0,0,,時代が変わりゃ 自分も変わる。 Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.68,Default,,0,0,0,,俺は そうやって来た。 Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,けど 次元大介って男だけは・ Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:46.20,Default,,0,0,0,,そんな俺を黙って受け入れてくれた。 Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.70,Default,,0,0,0,,あいつだけは変わらずにいてくれた。 Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,だから 俺は俺でいられたのかもしれねえ。 Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.70,Default,,0,0,0,,ならよ あいつがどうしようが・ Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,黙って受け入れるのが筋ってもんだろ。 Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.17,Default,,0,0,0,,ねぇ あなたさえよかったら・ Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.66,Default,,0,0,0,,これからは 私と組んでみない? Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.68,Default,,0,0,0,,何だ? 酔ってんのか? Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.25,Default,,0,0,0,,話をそらさないで。 Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:18.17,Default,,0,0,0,,あなたと私なら もっとスマートにおいしい思いができるわ。 Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:20.67,Default,,0,0,0,,何なら試し撃ちでも。 Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:22.17,Default,,0,0,0,,ククク…。 Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:24.16,Default,,0,0,0,,ハハッ ハハハ…! Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:26.66,Default,,0,0,0,,ん?俺がお前と? Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,こりゃ傑作だ。 Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.68,Default,,0,0,0,,何が おかしいの? Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:33.22,Default,,0,0,0,,天地がひっくり返ってもあり得ねえ・ Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.25,Default,,0,0,0,,最高のジョークだ。 Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:37.80,Default,,0,0,0,,あら 意気地なしね。 Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:41.19,Default,,0,0,0,,俺には向かねえだけだ。 Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:44.19,Default,,0,0,0,,おめぇがいい女ってことは分かる。 Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,あなたにそう言ってもらえるなんて・ Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:51.22,Default,,0,0,0,,天地が ひっくり返ったみたい。 Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.72,Default,,0,0,0,,けっ。 Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:58.09,Default,,0,0,0,,あなたと飲むお酒も悪くないわね。 Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,とうとう見つけたぞ! Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:06.68,Default,,0,0,0,,どこへ逃げようと 俺の目から逃れることはできんぞ~! Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.68,Default,,0,0,0,,銭形! Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:10.18,Default,,0,0,0,,フン! Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:15.19,Default,,0,0,0,,お前たちは完全に包囲されている。 Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.69,Default,,0,0,0,,おとなしく降参しろ! Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,何で ここが? Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.80,Default,,0,0,0,,この俺を見くびったようだな次元! Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.70,Default,,0,0,0,,バーでお前を捕まえなかったのは・ Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:29.69,Default,,0,0,0,,必ずルパンと合流すると読んでいたからだ! Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.69,Default,,0,0,0,,お前は そういう男だ 次元! Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.18,Default,,0,0,0,,せっかくの気分が台無しだぜ。 Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:40.18,Default,,0,0,0,,あら 面白がって見えるのは私だけかしら? Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:44.69,Default,,0,0,0,,とうとう ここも嗅ぎ付けられちまったな~。 Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:48.17,Default,,0,0,0,,勘定を払わなかったツケが来ちまったようだ。 Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.19,Default,,0,0,0,,大丈夫なのか? Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,そんなに酔っぱらっておとりが務まるかしら? Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:55.70,Default,,0,0,0,,俺を誰だと思ってる? Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.10,Default,,0,0,0,,酔い覚ましに ちょうどいい。 Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:04.77,Default,,0,0,0,,じゃあ 五ェ門 頼んだぜ。 Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.20,Default,,0,0,0,,ルパ~ン! Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:11.70,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:13.20,Default,,0,0,0,,2階か? Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:19.67,Default,,0,0,0,,おわっ…。ぬ? Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:22.19,Default,,0,0,0,,とっつぁん。ルパン。 Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:25.21,Default,,0,0,0,,逃げろ~!待て~~! Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:36.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.71,Default,,0,0,0,,イヤ~! Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,クソ! Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.79,Default,,0,0,0,,ムチャすんなよ 次元。 Dialogue: 0,0:18:57.79,0:19:00.18,Default,,0,0,0,,そっちも抜け駆けするんじゃねえぞ。 Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:02.21,Default,,0,0,0,,は?その酒・ Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:05.21,Default,,0,0,0,,一人で飲んだら 承知しねえぞ。 Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,やっぱり変わんねえな。 Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.18,Default,,0,0,0,,お前はクラシックだよ 次元。 Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.69,Default,,0,0,0,,フッ。 Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:18.69,Default,,0,0,0,,今度は逃がさんぞ 次元大介。 Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:24.67,Default,,0,0,0,,バーで捕まえなかったことをせいぜい後悔するんだな。 Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:28.67,Default,,0,0,0,,今日は 酔いが回って手元が狂うかもしれねえ。 Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:30.69,Default,,0,0,0,,命の保証はできねえぞ。 Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.20,Default,,0,0,0,,ハッ 酔っぱらいに何ができる? Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:36.20,Default,,0,0,0,,バカもん!あの男は ただ者ではない。 Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,しかし この状況であんな銃1つで どうやって…。 Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:43.72,Default,,0,0,0,,次元大介とは そういう男だ。 Dialogue: 0,0:19:56.18,0:20:00.69,Default,,0,0,0,,銭形 相手にとって不足はねえな。 Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.69,Default,,0,0,0,,つまらねえ時代は・ Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:05.69,Default,,0,0,0,,こっちから笑い飛ばしてやるよ。 Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.68,Default,,0,0,0,,あっ! Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.27,Default,,0,0,0,,なっ・ Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:17.27,Default,,0,0,0,,跳弾は計算できないようだな。 Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.21,Default,,0,0,0,,あぁ~! Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.20,Default,,0,0,0,,なぁ・ Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:33.72,Default,,0,0,0,,うわぁ~! Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,少々 火薬が強過ぎたか。 Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:04.19,Default,,0,0,0,,また うまい酒を飲もうぜ。 Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.69,Default,,0,0,0,,次元。 Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:30.73,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:50.68,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:50.68,0:22:10.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:30.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:34.66,Default,,0,0,0,,