[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default SSA V4+ (ASS) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [Anime Land] Lupin III Part 6 06 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4 Video File: [Anime Land] Lupin III Part 6 06 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,2,2,1,10,10,10,0 Style: Box,MS UI Gothic,90,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Rubi,MS UI Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,石川五ェ門見参! Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,瑠璃子殿 ここは任せされよ。 Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.80,Default,,0,0,0,,ちょちょ…待った待った。てやっ! Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.81,Default,,0,0,0,,はぁ~? Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.86,Default,,0,0,0,,うわっ! 五ェ門! Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.88,Default,,0,0,0,,てやっ!うわっ! Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:40.38,Default,,0,0,0,,待てって! Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.32,Default,,0,0,0,,何?あれ。 Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,ん~! Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.31,Default,,0,0,0,,てやっ! Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.83,Default,,0,0,0,,・五ェ門を名乗るくせに・ Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.89,Default,,0,0,0,,斬鉄剣を持ってねえのか?・ Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.89,Default,,0,0,0,,・じゃあ またな!・ Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,とんだ所へ現れたがかえってこちらには好都合。 Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:32.85,Default,,0,0,0,,ここは日本貴様には もう どうにもできん。 Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,このからくり時計とそれが意味する王国の座は・ Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.31,Default,,0,0,0,,我々のものだ。 Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:41.81,Default,,0,0,0,,おとなしくその鍵をよこせ! Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.82,Default,,0,0,0,,うっ! Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,あっ! Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.31,Default,,0,0,0,,フンさっさと渡せばいいものを。 Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,この鍵も貴様らの国も・ Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,どのみち 我々の手に落ちるしか生き延びる道はないのだ。 Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:05.80,Default,,0,0,0,,貴様! Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.32,Default,,0,0,0,,うわっ! Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,瑠璃子殿 ご無事か? Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.29,Default,,0,0,0,,五ェ門! Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:20.85,Default,,0,0,0,,おぉ おぉ…! Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.37,Default,,0,0,0,,うわっ! ん? Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:25.32,Default,,0,0,0,,ん…? ん? ん? Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.31,Default,,0,0,0,,貴様! 裏切るのか? Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,私 女の敵とは仕事しないの。 Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:35.31,Default,,0,0,0,,うわっ ととと… とっととっと! Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.32,Default,,0,0,0,,逃げるぜ不二子。 Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.87,Default,,0,0,0,,いや…黒蜥蜴。 Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,やはり貴様かルパン! Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,瑠璃子殿 こちらへ。 Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.80,Default,,0,0,0,,そうか。 Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.80,Default,,0,0,0,,もう逃がさんぞルパン。 Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:05.36,Default,,0,0,0,,観念するんだな フン。 Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.39,Default,,0,0,0,,フ~ン…。 Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.81,Default,,0,0,0,,あの時計の実態を確かめに来たが…。 Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.80,Default,,0,0,0,,こうなりゃ仕方ないか。 Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.80,Default,,0,0,0,,ムフフフ…。うん。 Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,何・ Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.29,Default,,0,0,0,,え~?じゃあね~! Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.86,Default,,0,0,0,,あら~~! Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.40,Default,,0,0,0,,痛てて…。 Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.80,Default,,0,0,0,,あ? Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:50.32,Default,,0,0,0,,それがしは少し確かめたいことがあるゆえ。 Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.32,Default,,0,0,0,,出してくれ。 Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.30,Default,,0,0,0,,あ~あ危ないとこやった。 Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,けど おもろかったわ~。 Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:06.30,Default,,0,0,0,,運転手さん ほな ホテルまで。 Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:09.31,Default,,0,0,0,,ん? どうかした? Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,お嬢さま ご心配かけてすみませんでした。 Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:16.88,Default,,0,0,0,,おまけに あんな危ないことに巻き込んでしまって。 Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.30,Default,,0,0,0,,ええのよ そんなこと。 Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,スリル満点やったし。 Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.80,Default,,0,0,0,,こうして夜のドライブも乙なもんやし。 Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.31,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:28.79,Default,,0,0,0,,運転手さん行きしと道が違うんとちゃう? Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.79,Default,,0,0,0,,え? Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,アッハハハ! 冗談やがな。 Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.35,Default,,0,0,0,,大阪やったらともかく・ Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:40.29,Default,,0,0,0,,不慣れな東京の道なんか分かりますかいな。 Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.79,Default,,0,0,0,,あぁ…。 Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.29,Default,,0,0,0,,一遍 言うてみたかったの。 Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:47.29,Default,,0,0,0,,ほら 探偵小説でおなじみの・ Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:51.31,Default,,0,0,0,,「おい 道が違うんじゃないか?」いうセリフ。 Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.82,Default,,0,0,0,,何これ… どういうこと? Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,まさか初日から この騒ぎとはな。 Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,フッ。 Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.29,Default,,0,0,0,,おう明智さん。 Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.81,Default,,0,0,0,,やぁ皆さんご苦労さまです。 Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:28.39,Default,,0,0,0,,見たところからくり時計も無事のようだし・ Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:32.81,Default,,0,0,0,,大山鳴動してネズミ1匹といったとこですか。 Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,それが1匹じゃすまなかったんです。 Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:39.30,Default,,0,0,0,,ルパンに加えて黒蜥蜴まで現れおってね。 Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.28,Default,,0,0,0,,ほほう それはまた千客万来だね。 Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.30,Default,,0,0,0,,波越警部殿! Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.85,Default,,0,0,0,,しばられていた男の身元が分かりました。 Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,重富コンツェルンの運転手です。 Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.29,Default,,0,0,0,,ご令嬢に帰るまで待つよう言われた後に襲われ・ Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:56.81,Default,,0,0,0,,気が付くと しばられていたというんですが。 Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.82,Default,,0,0,0,,誰か!大丈夫。 Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:02.84,Default,,0,0,0,,何 東京全域を調べるには及ばない。 Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:06.81,Default,,0,0,0,,ここに記した何箇所かを当たるだけで十分だ。 Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:08.83,Default,,0,0,0,,分かりました。 Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,それで明智様。 Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.90,Default,,0,0,0,,取りあえずは寝るよ。え? Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,えっ? ちょっと ちょっと。 Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,明智さん…。 Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.33,Default,,0,0,0,,あ? Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:29.31,Default,,0,0,0,,お主に3つ聞きたいことがある。 Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.33,Default,,0,0,0,,何だ? Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:36.90,Default,,0,0,0,,1つ目は お主は大道寺とかいう奸物の配下か? Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.32,Default,,0,0,0,,まぁ そんなものかな。 Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.82,Default,,0,0,0,,そうか。 Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.80,Default,,0,0,0,,2つ目は 重富瑠璃子嬢とお付きのサラントヤは・ Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.84,Default,,0,0,0,,どこにいる? Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.89,Default,,0,0,0,,それは答えられんな。 Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:00.89,Default,,0,0,0,,そうか。 Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:17.29,Default,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…。 Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.80,Default,,0,0,0,,どうした?3つ目の質問があるんだろ? Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,うむ3つ目は…。 Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.90,Default,,0,0,0,,いや…。 Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.40,Default,,0,0,0,,聞くまでもなかった。 Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:37.81,Default,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…。 Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,ちょっと~!うちを誰やと思てるの~? Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.81,Default,,0,0,0,,責任者 出て来い! Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.86,Default,,0,0,0,,ごめんなさい。 Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:56.80,Default,,0,0,0,,ヤツらの狙いは私だけだったのに。 Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,それを言うたら 私があなたを日本に連れて来たんが・ Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:04.79,Default,,0,0,0,,災いのもとになってしまうやないの。 Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.29,Default,,0,0,0,,それより 何でわざわざ展示ホールに戻ったりしたん? Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.83,Default,,0,0,0,,私が あれを瑠璃子さんに預けたのは・ Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:17.40,Default,,0,0,0,,あの地では いずれ戦火に巻き込まれるか・ Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.84,Default,,0,0,0,,軍閥や馬賊に奪われてしまう。 Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,ならいっそ 日本に移せば安心かと思ったからですが・ Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:28.80,Default,,0,0,0,,日本に来たら来たであれを狙う者たちが現れて。 Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.30,Default,,0,0,0,,それで…。 Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,まぁ 案の定盗っ人のオンパレードやったな。 Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:38.41,Default,,0,0,0,,とにかく こんなとこ さっさと逃げ出す算段をしようやないの。 Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,どうせ ろくなもん食べさせへんに決まってるわ。 Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.80,Default,,0,0,0,,気になるのは そこですか? Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:49.32,Default,,0,0,0,,失礼。 Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:51.30,Default,,0,0,0,,アハ~! Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,ありがとう! Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:58.29,Default,,0,0,0,,どうぞ。 Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.80,Default,,0,0,0,,あっ! Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.80,Default,,0,0,0,,どけ!うわっああ…! Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.84,Default,,0,0,0,,何すんの・ Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,君たちの敵対行動には目をつぶってやろう。 Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:14.31,Default,,0,0,0,,敵対行動ねぇ。 Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,取引だ。 Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.82,Default,,0,0,0,,あのからくり時計と その鍵を・ Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:22.39,Default,,0,0,0,,帝国陸軍に献納してもらえんか? Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.32,Default,,0,0,0,,ほっちっち。 Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.29,Default,,0,0,0,,何で うちがそんなこと。 Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:27.79,Default,,0,0,0,,貴様! Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,おぉ…!何をするか! Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.81,Default,,0,0,0,,あぁ~! Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.81,Default,,0,0,0,,き… 貴様は! Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,明智さん! Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,どうしてここが・ハハハハ! Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.39,Default,,0,0,0,,私は探偵ですよ。 Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.42,Default,,0,0,0,,ここぐらい突き止められなくてどうします? Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,そして 探偵がこんなふうに捕まえる相手といったら…。 Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,ねぇ? Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.81,Default,,0,0,0,,ルパンか? Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.83,Default,,0,0,0,,ご明察です。 Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.82,Default,,0,0,0,,では そちらのお嬢さんたちも。 Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.82,Default,,0,0,0,,そんなわけにいくか! Dialogue: 0,0:10:56.82,0:11:00.81,Default,,0,0,0,,あなたの望みはあのからくり時計なのでしょう? Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:05.36,Default,,0,0,0,,それは あれが とある王国の王座の象徴だからで・ Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:09.92,Default,,0,0,0,,内蒙古に傀儡政権をでっち上げようとしているあなたは・ Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.82,Default,,0,0,0,,どうしても手に入れたかった。 Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,あなたにとって サラントヤ嬢は・ Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:19.31,Default,,0,0,0,,鍵の管理人ぐらいに思っていたかもしれないが・ Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:22.81,Default,,0,0,0,,本当の宝物はこの子だったんですよ。 Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:26.82,Default,,0,0,0,,からくり時計とその鍵は王家の証しであり・ Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:31.37,Default,,0,0,0,,その所有者であるサラントヤ嬢こそは王国の主。 Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.89,Default,,0,0,0,,何? Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:34.89,Default,,0,0,0,,えっ? そうなん? Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:40.83,Default,,0,0,0,,これは どういうことだ? Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:44.32,Default,,0,0,0,,お察しの通りですよ。 Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.80,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.80,Default,,0,0,0,,えっ・ Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:03.45,Default,,0,0,0,,困るねぇいくら盗みが得意だからといって。 Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.43,Default,,0,0,0,,貴様がルパン・ Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.43,Default,,0,0,0,,さようであります 大佐殿。 Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:14.02,Default,,0,0,0,,明智君民間探偵ごときの手を借りるのは・ Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.04,Default,,0,0,0,,甚だ不本意ではあるが・ Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,ここを開けてもらおう! Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,あいにく 民間探偵には民間探偵の職業倫理がありましてね。 Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:28.43,Default,,0,0,0,,私はあくまで 重富[外:]の依頼を守らなくてはなりません。 Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:29.95,Default,,0,0,0,,何! Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.47,Default,,0,0,0,,「宝と娘を守ってやってくれ」ということですよ。 Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:36.51,Default,,0,0,0,,何をこしゃくな! Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.55,Default,,0,0,0,,出せ! おい 出さんか!行こうぜ お嬢さんたち。 Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:42.95,Default,,0,0,0,,おい待て!本郷!本郷はおらんか! Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.93,Default,,0,0,0,,こっち こっち~! Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:59.45,Default,,0,0,0,,何で彼女がここに? Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:03.52,Default,,0,0,0,,さぁ? おこぼれにあずかりたいんじゃないの? Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.44,Default,,0,0,0,,下がれ! 黒蜥蜴! Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.94,Default,,0,0,0,,え? 何? Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:14.93,Default,,0,0,0,,うわ~っ! Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:24.99,Default,,0,0,0,,痛てて…。 Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:27.03,Default,,0,0,0,,危ないとこだった。 Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.94,Default,,0,0,0,,みんな 大丈夫か? Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,これは…? Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,アカン びくともせぇへん。 Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.44,Default,,0,0,0,,そもそも何で出来てるのかしら? Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:40.94,Default,,0,0,0,,まるで鏡のマジックが生んだ虚像だねぇ。 Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:43.94,Default,,0,0,0,,異質で実体がないようで。 Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:48.01,Default,,0,0,0,,でも確かに我々の行く手を阻んでいる。 Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,《虚像…》 Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.95,Default,,0,0,0,,《異質?》 Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.94,Default,,0,0,0,,《実体がない世界…》 Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:58.84,Default,,0,0,0,,あそこのあれ一体何ですやろ? Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.93,Default,,0,0,0,,ひょっとしてこの機械をいじったら・ Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,あの壁に出口が開いたりして。 Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:09.00,Default,,0,0,0,,ハハハハ まさかね。 Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,いや。 Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,よし。 Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:22.97,Default,,0,0,0,,ちょっともう少し調べたほうが。 Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.97,Default,,0,0,0,,ムフフ…! Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,何も起こらないじゃないの! Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:44.45,Default,,0,0,0,,やった!出口? Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.95,Default,,0,0,0,,どうやら助かりそうだ。 Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.44,Default,,0,0,0,,あっ あれ。 Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.53,Default,,0,0,0,,何で場所が変わってるのよ? Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,さぁね。 Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,それよりも… ほら。 Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:04.94,Default,,0,0,0,,貴様を 斬る! Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.95,Default,,0,0,0,,よう 13代目。 Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,やはり お主だけは本物だったんだな。 Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,お前がもし この時代の人間なら・ Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:24.54,Default,,0,0,0,,斬鉄剣を知ってるわけがないもんな。 Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.45,Default,,0,0,0,,一体 ここはどういう世界なんだ? Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:34.95,Default,,0,0,0,,まぁ 実は この世界はな…。 Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:37.46,Default,,0,0,0,,いや そろそろかな? Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:42.44,Default,,0,0,0,,さっきの壁の もう一つ外側からの反応が返って来るのは。 Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.46,Default,,0,0,0,,もう一つ外側? Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:47.02,Default,,0,0,0,,何のことだね? Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:52.02,Default,,0,0,0,,それは… 知らないほうがいいことかもしれない。 Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.46,Default,,0,0,0,,でや!うわっ! Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.36,Default,,0,0,0,,フッ!うお…! Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,お前たちには 何ひとつ渡さぬ! Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:03.97,Default,,0,0,0,,からくり時計も鍵も 私自身も! Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:06.95,Default,,0,0,0,,そして何より わが王国を! Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.97,Default,,0,0,0,,サラントヤ…。 Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.51,Default,,0,0,0,,あなた まさか・ Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:14.04,Default,,0,0,0,,男の子やったの? Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:16.50,Default,,0,0,0,,それは世を忍ぶ仮の名前。 Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:20.97,Default,,0,0,0,,まことは 大元帝国の末裔たるアルタンホト王国・ Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,黄金の城の王子。 Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.94,Default,,0,0,0,,その身を隠すためとはいえ・ Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:29.01,Default,,0,0,0,,ジンギスカンの子孫が化けも化けたり。 Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:30.53,Default,,0,0,0,,あのお嬢さんにも・ Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,気付かれなかったとは恐れ入った。 Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,おぉ… 本郷少佐。 Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,やれ ヤツらをやってしまえ! Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:43.95,Default,,0,0,0,,大日本帝国の権益に背く者は皆殺しだ。 Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.45,Default,,0,0,0,,き…貴様なぜ? Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:52.50,Default,,0,0,0,,大道寺大佐 たとえ・ Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,誰の目からも同じ穴のムジナに見えたとしても・ Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,あんたと俺は違うのだ。 Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,この 本郷義昭はな! Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,く~ 貴様~! Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.97,Default,,0,0,0,,ぐわ~! Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,アジア解放のためにはどんなことでもやる。 Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:18.52,Default,,0,0,0,,と同時に 貴様のような私利私欲の塊を捕らえるのも・ Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.54,Default,,0,0,0,,俺の仕事なのさ。 Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:22.95,Default,,0,0,0,,あれが…。有名な。 Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:26.43,Default,,0,0,0,,そう あれが日東の剣[外:]児こと・ Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:31.44,Default,,0,0,0,,不死身の軍事探偵 本郷義昭だよ。 Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:36.48,Default,,0,0,0,,さてと 俺からのパスワードはどうだった? Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:39.53,Default,,0,0,0,,もっとも俺がマシンに入力したのは・ Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.45,Default,,0,0,0,,非常用のダミーナンバーだ。 Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:44.47,Default,,0,0,0,,1時間後には俺のアジトも・ Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,老後のためのささやかな蓄えも全てぶっ飛んで消えちまう。 Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.46,Default,,0,0,0,,[外:] どうだ?俺たちをここから出さないと・ Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.96,Default,,0,0,0,,お前たちもろとも ブ~ンだぜ。 Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,[外:] ボス 助けてください! Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:02.55,Default,,0,0,0,,[外:] 解除のパスワードがないと木っ端みじんだと警告が! Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.47,Default,,0,0,0,,[外:] ついでに 本部にもミサイルを撃ち込むと。 Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:09.97,Default,,0,0,0,,[外:] お願いです!ルパンに降伏してください! Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:14.45,Default,,0,0,0,,どうやらお別れの時が近いようだ。 Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:17.47,Default,,0,0,0,,え?さすが名探偵。 Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:22.04,Default,,0,0,0,,俺と五ェ門は この世界に紛れ込んだバグみたいなもの。 Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:25.46,Default,,0,0,0,,と言っても分かんねえか。 Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,とにかくおさらばする運命なんだよ。 Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:36.45,Default,,0,0,0,,この世界が俺の知ってる世界とつながっているなら・ Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:39.44,Default,,0,0,0,,あの軍人どもの野望はついえ・ Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:43.01,Default,,0,0,0,,この国が抱いた夢は無に返る。 Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,ルパン君やはり君は別の世界から…。 Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,ルパ~ン! 今日こそは御用だ! Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:57.44,Default,,0,0,0,,申し訳ないが 僕には彼を止める理由はないのでね。 Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:01.46,Default,,0,0,0,,さて どうする?去り際に もう一戦交えるか。 Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:04.00,Default,,0,0,0,,そういうことになるかな。 Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.50,Default,,0,0,0,,いいえもうこれで終わりよ。 Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,私の夢に付き合ってくださってありがとう。 Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,何? 何よ? Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,どういうことだ? Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:30.95,Default,,0,0,0,,ルパン!ルパ~ン! Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,《何もかも思い出した》 Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,《俺と五ェ門はこの巨大施設を探りに来て・ Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,罠に はまったんだ》 Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:47.44,Default,,0,0,0,,そらそら この解除パスワードが欲しければ・ Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,おとなしく俺たちを通しな。 Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:56.95,Default,,0,0,0,,それっ 持ってけ。 Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.47,Default,,0,0,0,,待て!あ~ クソ! Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:04.44,Default,,0,0,0,,秘密裏に開発され 世間に公開されないままのバーチャルマシン。 Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,その中に俺たちを放り込んで・ Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.45,Default,,0,0,0,,ヤツらは俺のアジトに侵入するための・ Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:12.43,Default,,0,0,0,,パスワードを手に入れようとたくらんだ。 Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:17.44,Default,,0,0,0,,あの架空世界でお主はお主同様の怪盗・ Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:20.96,Default,,0,0,0,,それがしは自分のご先祖の役割を与えられた。 Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.01,Default,,0,0,0,,なぜ あの世界は・ Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:26.45,Default,,0,0,0,,かつての帝都東京そっくりにつくられていたのだ? Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.43,Default,,0,0,0,,それは思い出だよ。 Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:32.45,Default,,0,0,0,,少女時代の大冒険を唯一のよすがとして。 Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,一生を事業に捧げ戦中戦後を生き抜いた女性の・ Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:39.94,Default,,0,0,0,,あれは思い出なんだ。 Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,だけど全てが作り物とは限らない。 Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,案外 俺やお前に当たる人間が織り成す・ Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:50.99,Default,,0,0,0,,似たような出来事があったのかもしれねえぜ。