[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default SSA V4+ (ASS)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Anime Land] Lupin III Part 6 07 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4
Video File: [Anime Land] Lupin III Part 6 07 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: Box,MS UI Gothic,90,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Rubi,MS UI Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,この男がロンドンへ…｡
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.33,Default,,0,0,0,,復活したシャーロック･ホームズは・
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.85,Default,,0,0,0,,ここ数年の未解決事件を片っ端から解決し・
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,犯人を警察に引き渡している｡
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.36,Default,,0,0,0,,ホームズを殺して名を上げようとしているのか？
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.41,Default,,0,0,0,,それとも誰かに雇われたのか？
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,金はいつもの口座に振り込んでくれ｡
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.35,Default,,0,0,0,,少し色を付けてもらいたいな｡
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:47.85,Default,,0,0,0,,この男の情報を手に…｡
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.36,Default,,0,0,0,,チッ｡
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,五ェ門 まだ戻って来ないのか？
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.86,Default,,0,0,0,,ホームズに負けたのがよほどショックだったんだろうな｡
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,はぁ～相変わらずナイーブだこと｡
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.86,Default,,0,0,0,,ほう…｡
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.88,Default,,0,0,0,,フッなるほど相手にとって不足はねえ｡
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.93,Default,,0,0,0,,そいつの相手は俺がする｡
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,お前は背後関係を探ってくれないか？
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:34.85,Default,,0,0,0,,いつもと役割が逆じゃねえか？
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:38.85,Default,,0,0,0,,傭兵界隈の話はお前のほうが詳しいだろ？
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,ふん…｡
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,ふっ｡
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.85,Default,,0,0,0,,あっ レストレードさん｡
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,今日は久しぶりの休みなんでな｡
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.33,Default,,0,0,0,,ハドソンさんの代わりに迎えに来たってわけだ｡
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,そうか 学校は楽しいか｡
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.34,Default,,0,0,0,,そいつは よかった｡
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.91,Default,,0,0,0,,ところでホームズは元気か？
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,最近はスコットランドヤードに顔も見せなくて｡
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:27.37,Default,,0,0,0,,元気… なんだと思います｡
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:31.86,Default,,0,0,0,,捜査に出てばかりであんまり会ってないんですけど｡
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,あいつすっかり変わっちまいやがって｡
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.90,Default,,0,0,0,,変わったんじゃなくて戻ったんじゃないですか？
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.44,Default,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:48.36,Default,,0,0,0,,昔のホームズさんって多分 今みたいな感じだった｡
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:53.33,Default,,0,0,0,,そうですよね？あ… ああ まぁな｡
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,今のがホームズさんの本当の姿…｡
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:02.35,Default,,0,0,0,,お父さんが殺される前の｡
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.92,Default,,0,0,0,,リリー｡
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.84,Default,,0,0,0,,ホームズさんが お金になる事件ばかり引き受けていたのって・
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:11.88,Default,,0,0,0,,全部 私のためなんですよね？
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:17.35,Default,,0,0,0,,だけど本当は もっと難しい事件に取り組んでみたかったんだわ…｡
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:20.36,Default,,0,0,0,,私…｡
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.86,Default,,0,0,0,,だが それは彼が望んで そうしたことだ｡
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.41,Default,,0,0,0,,諮問探偵としての名声より・
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,家族として君を守ることのほうが大事だったのさ｡
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.85,Default,,0,0,0,,お父さんの代わりに？
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:39.36,Default,,0,0,0,,それは今も変わってないと思うがな｡
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,レストレードさん…｡
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,うっ…！ うっ うぅ！
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,どうした？ リリー！頭が…｡
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.94,Default,,0,0,0,,大丈夫か？痛い…｡
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.94,Default,,0,0,0,,うぅ…｡
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,ありがとう レストレードさん｡
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,本当に大丈夫なのか？
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,はい それじゃ｡
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.36,Default,,0,0,0,,ホームズさん｡
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.41,Default,,0,0,0,,友人のウォーバトンは自殺したのです｡
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.94,Default,,0,0,0,,理由は分からないが突然 錯乱し・
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,銃で自分を撃って｡
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.83,Default,,0,0,0,,パパ～！
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.35,Default,,0,0,0,,これ ﾎｰﾑｽﾞさんにもらったんだ｡うっ！
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:25.85,Default,,0,0,0,,実は被害者であるウォーバトン氏の自宅から・
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.86,Default,,0,0,0,,失敬して来たのですよ｡
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,この銘柄が好きなものでね｡
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,そうしたら あなたの息子さんに見つかってしまった｡
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,そこで ひと缶差し上げたという次第です｡
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.86,Default,,0,0,0,,ダメだ！ 飲んじゃダメだ！
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,そのジュースは私が買ったものですよ｡
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.35,Default,,0,0,0,,ウォーバトン氏の自宅にあったものは・
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.85,Default,,0,0,0,,全て鑑識に回してあります｡
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,あなたは被害者の缶に幻覚剤を仕込んだのでしょう？
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:02.44,Default,,0,0,0,,事件の夜 被害者宅のそばでは花火大会があった｡
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,幻覚剤に強烈な光の明滅｡
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:09.35,Default,,0,0,0,,ウォーバトン氏は錯乱し銃を乱射した｡
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,これが真相です｡
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,・先輩いいんですか？・
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,緊張と緩和公僕にも息抜きは必要だ｡
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:30.35,Default,,0,0,0,,オヤジ生ビール２つ｡そんなこと言って・
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.34,Default,,0,0,0,,１週間も報告書ため込んでるじゃないですか｡
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.34,Default,,0,0,0,,やや！これはレストレード警部｡
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.84,Default,,0,0,0,,やぁ ミスター銭形｡
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.85,Default,,0,0,0,,それ見ろ やた！
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.85,Default,,0,0,0,,レストレード警部も緩和していらっしゃる｡
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.34,Default,,0,0,0,,あっ｡
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,捜査状況を聞かれるたび進展なしと報告…｡
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.88,Default,,0,0,0,,はぁ… このままだと私はクビだ｡
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:16.45,Default,,0,0,0,,一度や二度の失敗にめげてはいけませんぞ｡
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.87,Default,,0,0,0,,捜査は粘りです｡
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:22.34,Default,,0,0,0,,頼みのホームズは別件にかかりっきりで・
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,まるで私を避けているようだし…｡
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,こっちも似たようなもんですよ｡
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.88,Default,,0,0,0,,ルパンの行方はようとして知れず｡
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,あぁ…それにしてもシャーロック･ホームズかぁ…｡
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:37.92,Default,,0,0,0,,彼が乗り出して来たら僕たちの出る幕なんて・
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,もう ありませんねぇ｡
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:43.86,Default,,0,0,0,,バカもん！ルパンを捕まえるのは この俺だ！
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:47.88,Default,,0,0,0,,ホームズなんぞに やらせはせん！
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.87,Default,,0,0,0,,でも…｡
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,俺とルパンは長い付き合いなんだ｡
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.85,Default,,0,0,0,,ヤツのことなら何でも分かる｡
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.36,Default,,0,0,0,,今夜あたり会えそうな気がするぜ｡
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.93,Default,,0,0,0,,ホームズさん｡
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.85,Default,,0,0,0,,事件が１つ解決しましてねリリーは？
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,それが学校帰りに またひどい頭痛が起きたらしくて｡
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.34,Default,,0,0,0,,あ… でもすぐに治まったみたいで…｡
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.34,Default,,0,0,0,,ホームズさん｡
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.35,Default,,0,0,0,,もう寝てますから｡
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.87,Default,,0,0,0,,あっ フッ…｡
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.38,Default,,0,0,0,,ちょっと頼みたいことが…｡
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,ふ～ん…｡
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.84,Default,,0,0,0,,と… とっつぁん・
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.85,Default,,0,0,0,,いつロンドンに戻って来た？
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:14.33,Default,,0,0,0,,ちょいと気になることがあったんでな｡
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:17.35,Default,,0,0,0,,リリー･ワトソンか？
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:20.35,Default,,0,0,0,,お前に１つ聞きたいことがある｡
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:25.96,Default,,0,0,0,,ジョン･ワトソンはお前が殺したのか？
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.35,Default,,0,0,0,,誰に聞いた？どうなんだ？
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:31.85,Default,,0,0,0,,ノーコメント｡
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.35,Default,,0,0,0,,それはつまりイエスってことか？
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.35,Default,,0,0,0,,あっ｡
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:50.95,Default,,0,0,0,,貴様！ そこで何をしている！
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.95,Default,,0,0,0,,バカ！
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,くそ逃がすか！
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.86,Default,,0,0,0,,やれやれ…｡
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.37,Default,,0,0,0,,とっつぁん伏せろ！
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:15.93,Default,,0,0,0,,どういうことだ？銃声が聞こえない｡
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:19.85,Default,,0,0,0,,特殊な弾丸だこいつは普通の銃じゃないぜ｡
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.85,Default,,0,0,0,,恐らくは空気銃｡
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.34,Default,,0,0,0,,バカな空気銃で｡
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:27.34,Default,,0,0,0,,ここまでの…うっ！
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:29.32,Default,,0,0,0,,危ねぇ 危ねぇ｡
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:31.86,Default,,0,0,0,,こいつを使う殺し屋｡
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.88,Default,,0,0,0,,セバスチャン･モラン大佐｡
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.38,Default,,0,0,0,,傭兵上がりのすご腕だ｡
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.84,Default,,0,0,0,,お前が あそこにいた理由はこれか？
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:45.34,Default,,0,0,0,,今のロンドンでモランほどの男が狙うのは・
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.84,Default,,0,0,0,,女王陛下かホームズぐらいだからな｡
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:53.83,Default,,0,0,0,,ホームズは お前の敵だなぜ そんなことをする？
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:57.35,Default,,0,0,0,,今 ホームズに死なれちゃ困るわけよ｡
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.92,Default,,0,0,0,,野郎…｡
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:06.35,Default,,0,0,0,,標的を変えたんじゃないか？ホームズから お前に｡
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,代わりに俺の首をってか？冗談じゃないぜ｡
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.83,Default,,0,0,0,,[外:]
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.35,Default,,0,0,0,,はいはい こちらルパン｡
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:18.34,Default,,0,0,0,,モランとレイブンのつながりは見えなかった｡
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:23.40,Default,,0,0,0,,ヤツを雇ったのは振興の犯罪組織だってウワサだ｡
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:26.98,Default,,0,0,0,,教授と名乗る犯罪コンサルタントだとか｡
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:29.84,Default,,0,0,0,,おい ルパンお前 まさかモランと…｡
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.34,Default,,0,0,0,,人気者は つらいねぇ｡
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:36.84,Default,,0,0,0,,ご自慢の空気銃で狙われちゃってるんだわ｡
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.34,Default,,0,0,0,,場所を教えろすぐに行く｡
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:41.85,Default,,0,0,0,,[外:] い～や こっちは大丈夫だから｡
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:45.40,Default,,0,0,0,,[外:] すんごく頼りになるヤツと一緒なのよ｡
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.92,Default,,0,0,0,,[外:]そんじゃあな｡お…おいルパン！
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:52.42,Default,,0,0,0,,チッ 頼りになるヤツ？
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.19,Default,,0,0,0,,１０年前 何があったんだ？
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:09.17,Default,,0,0,0,,聞いてどうする？
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:11.19,Default,,0,0,0,,聞いてから決める｡
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.19,Default,,0,0,0,,ふん｡
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,その時より古い話になるが・
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:20.30,Default,,0,0,0,,俺はレイブンのお宝について調べ始めていた｡
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.69,Default,,0,0,0,,ところが こいつが意外と厄介な代物でな｡
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:27.71,Default,,0,0,0,,調べても調べてもどうにも はっきりしない｡
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.71,Default,,0,0,0,,レイブンか…｡
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,インターポールでも実態がはっきりとつかめていない・
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.22,Default,,0,0,0,,謎の組織だな｡
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:40.20,Default,,0,0,0,,活動のピークは６０年代から７０年代にかけて｡
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:43.76,Default,,0,0,0,,８０年代以降はより深い社会の闇に潜り・
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.68,Default,,0,0,0,,その存在を知る者もほとんどいなくなった｡
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,まぁ どっちにしても・
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,関わり合いにはなりたくないヤツらだわな｡
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,さっさと引き上げようと思っていた矢先 状況が変わった｡
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.19,Default,,0,0,0,,ホームズか｡
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:05.73,Default,,0,0,0,,１０年前 ホームズは煙草会社社長・
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:10.30,Default,,0,0,0,,ジョン･ビンセント･ハードンへの脅迫事件を解決した｡
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,すると犯人の一人ホレイショ･クローバーが・
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.19,Default,,0,0,0,,取引を持ち掛けて来た｡
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.19,Default,,0,0,0,,自分はレイブンという組織のメンバーで・
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.20,Default,,0,0,0,,犯罪歴を帳消しにしてくれれば・
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:24.68,Default,,0,0,0,,レイブンについて知ってることを喋るってな｡
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:28.24,Default,,0,0,0,,スコットランドヤードはその取引に乗ったわけか｡
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:32.27,Default,,0,0,0,,そう当然ホレイショは命を狙われる｡
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.71,Default,,0,0,0,,そこでスコットランドヤードはヤツの身柄を・
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.70,Default,,0,0,0,,いったんフランスへ移して尋問しようと考えた｡
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,それまでは警備をガッチリ固めたホテルにかくまうってわけさ｡
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,しかし…｡
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:51.21,Default,,0,0,0,,さすがのﾎｰﾑｽﾞも この時ばかりは裏をかかれたってわけだ｡
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:56.81,Default,,0,0,0,,まさか かくまわれてる本人が逃げ出すなんて想定外だわな｡
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:18.29,Default,,0,0,0,,[外:]はっ[外:]
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,[外:]お… お前は…[外:]
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:25.38,Default,,0,0,0,,[外:]待ってくれ警察には何も喋っていない[外:]
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:29.88,Default,,0,0,0,,[外:]銃声[外:][外:]うあ… うぅ…[外:]
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,[外:]銃声[外:]
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.32,Default,,0,0,0,,[外:]足音[外:]
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,[外:]こ… これは… あっ！[外:]
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.79,Default,,0,0,0,,[外:]あっ！[外:]
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.88,Default,,0,0,0,,[外:]パパ～！ パパ～！[外:][外:]リリー来るな！[外:]
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.86,Default,,0,0,0,,[外:]来てはダメだ！[外:][外:]うわっ[外:]
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.85,Default,,0,0,0,,[外:]くっ うぅ…[外:]
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.77,Default,,0,0,0,,[外:]うぅうっ…[外:][外:]ん～[外:]
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.34,Default,,0,0,0,,[外:]パパ～！[外:]
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,[外:]う～！[外:][外:]パパ～！[外:]
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.31,Default,,0,0,0,,[外:]銃声[外:]
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:59.81,Default,,0,0,0,,[外:]あっ あっ…[外:]
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:03.30,Default,,0,0,0,,[外:]あっ[外:]
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:21.31,Default,,0,0,0,,[外:]うっ あぁ…[外:]
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:29.29,Default,,0,0,0,,[外:]パパ？[外:]
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.34,Default,,0,0,0,,[外:]あ…[外:]
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:38.77,Default,,0,0,0,,[外:]キャ～～！[外:]
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:41.29,Default,,0,0,0,,[外:]ﾘﾘｰが倒れる音[外:]
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,[外:]貴様がルパン三世か[外:]
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:46.29,Default,,0,0,0,,[外:]シャーロック･ホームズだな[外:]
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.30,Default,,0,0,0,,[外:]うっ うぅ…[外:]
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,[外:]どうする？ ここでやり合えば・
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:01.27,Default,,0,0,0,,どっちも無事じゃあ済まない[外:]
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:04.31,Default,,0,0,0,,[外:]リリーには 二度と近づくな[外:]
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.31,Default,,0,0,0,,[外:]その条件をのめば見逃してやる[外:]
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.75,Default,,0,0,0,,そんなことが…｡
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,しかし ホームズはどうしてそんな条件を？
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:20.19,Default,,0,0,0,,ワトソン殺しが俺でないことは・
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:23.21,Default,,0,0,0,,その場を見ればすぐに分かっただろう｡
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:26.68,Default,,0,0,0,,その上でリリーのことを案じたのさ｡
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:32.19,Default,,0,0,0,,もし彼女が犯人の顔を見ていれば次に狙われるのは彼女だ｡
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:37.74,Default,,0,0,0,,俺と相打ちにでもなればリリーを守る者がいなくなる｡
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.78,Default,,0,0,0,,親友の遺体を前にして・
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,それだけのことを瞬時に判断したわけか｡
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:48.19,Default,,0,0,0,,後から聞いた話だと あの夜リリーは熱を出していたらしい｡
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,ワトソンは彼女を病院に連れて行く途中・
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:56.19,Default,,0,0,0,,偶然 地下通路へと向かうレイブンの殺し屋を見た｡
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:59.21,Default,,0,0,0,,恐らくは見知った人物だったんだろう｡
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,ということは？リリーも また・
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:05.20,Default,,0,0,0,,車内から その人物の顔を見ている可能性がある｡
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:08.19,Default,,0,0,0,,ところがリリーはショックで その晩の記憶を・
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.71,Default,,0,0,0,,すっかり なくしちまっていた｡
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:14.70,Default,,0,0,0,,あれから１０年彼女も もう１４歳だ｡
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,そろそろ あの夜の出来事を・
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,乗り越える時期なんじゃないのかな｡
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:23.29,Default,,0,0,0,,お前だから わざとリリーの前に？
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,どっかの探偵みたいに守ってばっかりじゃあ・
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.73,Default,,0,0,0,,前に進めないだろう？
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.73,Default,,0,0,0,,彼女は お前が犯人だと思っているんだぞ｡
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.72,Default,,0,0,0,,本当のことは すぐに分かるさ｡
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.72,Default,,0,0,0,,真実ってのは強いんだぜ｡
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:41.74,Default,,0,0,0,,フッ…いい話を聞かせてもらった｡
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:46.69,Default,,0,0,0,,だが そろそろ夜明けだいつまでも こうしちゃおれん｡
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.68,Default,,0,0,0,,とっつぁん そりゃむちゃだぜ｡
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:52.68,Default,,0,0,0,,俺には一般市民を守る義務がある｡
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:55.20,Default,,0,0,0,,ちょっとカッコ良過ぎねえか？
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.71,Default,,0,0,0,,援護を頼む｡
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.78,Default,,0,0,0,,くそ…うっ｡
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.71,Default,,0,0,0,,貴様を雇った犯罪組織とは何だ？
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,なぜ ホームズを狙った？
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.23,Default,,0,0,0,,レイブンなんぞ追い掛けてるお前らに・
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.79,Default,,0,0,0,,説明する必要などない｡
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,何？
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,あんなものは前世紀の遺物さ｡
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:37.70,Default,,0,0,0,,間もなく ここ英国の犯罪地図は書き換えられる｡
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:41.18,Default,,0,0,0,,教授によってな｡あっ｡
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.18,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:52.26,Default,,0,0,0,,教授か…｡
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:56.21,Default,,0,0,0,,また妙なヤツが出て来たなぁ｡
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,ところで どうなんだ？欲しい情報は手に入ったのか？
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.69,Default,,0,0,0,,とっつぁん｡
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:04.71,Default,,0,0,0,,いや シャーロック･ホームズ｡
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:07.21,Default,,0,0,0,,フッ｡
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:10.75,Default,,0,0,0,,やはり気付いていたのか｡言っただろう？
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.78,Default,,0,0,0,,とっつぁんにしては格好が良過ぎるって｡
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:28.70,Default,,0,0,0,,ワトソンが殺された あの日私は政府関係者に呼ばれ・
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:32.72,Default,,0,0,0,,ホレイショ移送作戦について説明していた｡
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:35.22,Default,,0,0,0,,もし私が彼のそばについていたら・
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:38.72,Default,,0,0,0,,ホテルから逃がしはしなかっただろう｡
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:42.26,Default,,0,0,0,,ワトソンだって死なずに済んだんだ｡
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.81,Default,,0,0,0,,一線から退いた理由はそれなのか？
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,いや もう一つある｡
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:51.72,Default,,0,0,0,,リリーの失われた記憶だ｡
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:56.22,Default,,0,0,0,,もし記憶が戻れば 彼女は一生レイブンに狙われ続ける｡
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:20:02.71,Default,,0,0,0,,だが ルパン三世どうやら私は間違っていたようだ｡
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:07.25,Default,,0,0,0,,認めよう守るばかりでは前に進めない｡
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:11.31,Default,,0,0,0,,リリーも そろそろ真実と向き合うべきだ｡
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.73,Default,,0,0,0,,やれやれ…これで ようやく俺は・
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:17.21,Default,,0,0,0,,レイブンのお宝と向き合えるぜ｡
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,邪魔しねえでくれよ｡
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:22.72,Default,,0,0,0,,フッ… そろそろ失礼するよ｡
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,久しぶりにリリーと一緒に朝食を食べようと思っていてね｡
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:12.73,Default,,0,0,0,,頼りになるヤツねぇ｡
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:15.78,Default,,0,0,0,,それで？これから どうするんだ？
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,さぁな 全てはリリー次第さ｡
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:22.19,Default,,0,0,0,,リリーか 懐かしいな｡
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:24.19,Default,,0,0,0,,あれから もう３年か｡
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:27.19,Default,,0,0,0,,あん時の小僧 どうしてるかな？
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:30.19,Default,,0,0,0,,ん？ 何か言ったか？
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:32.69,Default,,0,0,0,,いや何でもねえ｡