Sorry, It's time.
ん？
[外:]
フンっ｡
いかがでした？
大英自然史博物館の印象が？
もちろん あの鳥の話です｡
ダーウィンの鳥？
学者は無粋ですから・
アルケオプテリクスなどという名は・
あの至宝には ふさわしくない｡
確かに空を飛ぶ鳥も美しいけど｡
あれは岩の中で億年の時間を眠り続けていた鳥ですから｡
美しいという以上の何かを感じさせる｡
あの鳥が美しいのは・
あれが真贋のあわいを飛ぶ鳥だからです｡
それは つまり…｡
そういえばまだ名前を聞いてなかったわね｡
失礼 私は…｡
そうミハイルとでもしておこうか｡
ミハイル？
何ならミシェルでもマイケルでも構わないが｡
もしかしたら ミカエルでも？
１８６１年｡
南ババリアの採石場であの鳥は姿を現した｡
それに先立つ２年前・
後に世界を震撼させることになる論文が出版された｡
それって…｡ﾁｬｰﾙｽﾞ･ﾀﾞｰｳｨﾝ 『種の起源』｡
ロンドンで その初版本が出たのが１８５９年｡
その後 ２年を待たずして・
ダーウィンの進化論を裏付ける実例が・
古代の岩盤から採掘された｡
待ちかねていたように｡
偶然にしてはタイミングが良過ぎる？
考古学や古生物学に興味は？
それなりかな…｡あの世界には・
昔から偶然が多過ぎるようで｡
偽造という名の偶然？
事実の証明が困難な時・
当時の学会では 証拠の代わりに信念を押し付けた｡
果てしない時間を相手に証明を試みるには・
人間の命数はあまりにも短いのでね｡
今も科学史の図書館は・
偽造や捏造のスキャンダルでいっぱいだわ｡
化石の発見そのものがいわば偶然の産物なのですから・
それを必然に変えるために・
証明と証拠の順番を変えてみたにすぎないのでしょう｡
ピルトダウン人の頭蓋骨のように｡
あるいはアーケオラプトルのように｡
中国で発見されたもう１つの始祖鳥？
そういえば あれはピルトダウン鳥と呼ばれたとか｡
フフフ…｡
ドイツのゾルンホーフェンにはジュラ紀 石灰岩の採石場があり・
そこには世界で最も完全な化石が数多く含まれていた｡
１８６０年から１８７７年の間に・
その採石場で発見された羽毛を含んだ３個の化石｡
１８６０年の羽根の痕跡｡
１８６１年私たちが話題にしている・
ロンドンの第一の鳥｡
そして もう１つ・
１８７７年に発掘され・
現在はベルリンにあるより完全な姿の鳥｡
ベルリンの第二の鳥ね｡
問題は ここからです｡
なぜか それ以降現在に至るまで・
明瞭に羽毛の認められる化石は一つも見つかっていない｡
ダーウィンの鳥は進化の過程にあって・
いまだに孤立した鳥なのです｡
確かに状況証拠は灰色ね｡
でも それも偶然ではないとは証明できないわ｡
では こういうのはどうです？
この３つの化石標本の採掘は全て同じ職人が手掛けている｡
好事家や博物館を相手にした化石の偽造は・
１８世紀には始まっていましたし・
この地方には 偽造者たちの組合まで存在していたそうです｡
そして ここに注目すべき人物が登場する｡
カール･ヘーベルライン｡
彼は 例の採石場を担当する医務官だったが・
採石職人たちから医療費の代わりに・
しばしば化石標本を受け取っていた｡
彼の収集品はとても膨大なものだったが・
その白眉が…｡
ロンドンの第一の鳥｡
買い上げた代価は大英博物館の・
自由買い付け資金の２年分近くに相当するもので・
同館は これを分割払いしなければならなかった｡
話を聞くだけでもどういう人物か想像がつくわね｡
そして ベルリンの第二の鳥に対しても・
巨額な代価が支払われたわけですが・
これを売却した人物が…｡
エルンスト･ヘーベルラインカールの息子です｡
灰色どころか 真っ黒ね｡
ククク…｡
あの美しい鳥がこうまで金まみれとは｡
いささか興ざめ… ですかな？
フランク･ウインあたりが書いてベストセラーになったら・
映画化されるような話ね｡
しかし 化石の真贋は問題ではありません｡
あの翼が偽物だとしても？
あの化石の美しさは尋常ならざるものだ｡
あなたも それは認めたはず｡
億年の歳月と職人の技が生み出した 妄想の結晶｡
展示用のレプリカではなく収蔵庫に保管されている本物｡
それをあなたの手で盗み出していただきたい｡
それが私の主人の望みなので｡
主人・
私は 私がおつかえしている方の代理人にすぎません｡
でも 一体なぜ？
あの方のご意志は誰にも推し量ることができない｡
あなたと あなたの友人たちのウワサは聞いています｡
手段は問わない｡
ぜひとも 主人の依頼を引き受けていただきたい｡
どうにも うさんくさい話だなぁ｡
何しろ 世界中の教科書に載ってるような化石だ｡
手に入れたところで公開することは もちろん・
転売もできねえ｡
そんなもん盗んでどうしようってんだ？｡
で 報酬は？
何しろ相手は大英帝国の由緒ある博物館だ｡
一筋縄じゃ いかねえだろう｡
ん？
ポンドやユーロじゃないだろうな？
もちろん｡
俺たちの役割は？
忍び込む段取りは 私がつけるわあなたたちには…｡
依頼人の正体を探ってほしい…か？
俺は降りるぜ｡
今回は どうにも気が乗らねえ｡おい 次元｡
姿を見せたがらない依頼人なんてのは・
俺の流儀に反するからな｡
だから そいつの正体を確かめたいって話だろう？
ふん！金でもなけりゃ正義でもない｡
美しいからなんて動機は一番タチが悪いのさ｡
俺には 十分な動機になるがな｡
救えねえ野郎だ｡
あ…おい！
展示されているレプリカではなく収蔵庫に眠る本物を… か｡
次元が抜けたんだ報酬は五分五分でいいな？
美しいものへの無償の愛じゃないの？
俺は泥棒だからなぁ｡
美とか人の心とか・
そんな分かりにくいもののために体を張るのは ごめんだ｡
This museumwill be closing soon.
Please make your wayto the nearest exit.
Thank you all for coming today.
[外:]あの代理人の線をたどって・
依頼人の正体を洗おうとしたんだが・
そもそも あのミハイルとかいう代理人の正体がつかめないのさ[外:]
[外:]顔が割れているのに？[外:]
[外:]でも 所在は明らかなんだから[外:]
[外:]お前が連れ込まれた屋敷もな・
出入りしてる者は誰もいない[外:]
[外:]少なくとも運転手と執事はいたはずよ[外:]
[外:]幽霊がリムジンを運転したりお茶を運ぶわけないからなぁ[外:]
[外:]で 屋敷そのものを当たってみたが・
登記簿の記載によれば・
あれは空き家だ[外:][外:]空き家・[外:]
[外:]５年前に売りに出た物件だった[外:]
[外:]買い手はついてねえ[外:]
[外:]数年分のホコリが積もってたよ[外:]
[外:]リムジンのナンバーも未登録[外:]
[外:]お前 何か飲まされたか？[外:]
[外:]初対面の相手と会う時は何も口にしない[外:]
[外:]知ってるでしょ！[外:][外:]怒るなって 確認しただけだよ[外:]
[外:]支度金の送金元は？[外:]
[外:]複数のﾀﾞﾐｰ口座を経由してる[外:]
[外:]追跡は無理だな[外:]
[外:]出入国の記録にも残ってないの？[外:]
[外:]不自然な話ね[外:]
[外:]不二子降りるなら今しかないぞ[外:]
・壮観ってやつだな・
ルパン！
まさに お宝の山だぜ｡
でもどうやってここまで？
簡単さお前さんをつけて来たんだ｡
ストーキングのスキルは不二子のおはこだが・
俺も なかなかのもんだろう｡
フフン｡
確かに女の尻を追い掛けることに関しては 天下一品ね｡
いつから後ろにいたの？
俺は不二子の守護天使だからな｡
手早くやろう｡
ハッキングで仕掛けた手品がバレる前に｡
東側だ｡
外れたようね北側の保管庫よ｡
見つけた！
それじゃあ ない｡えっ？
あいつは本物を盗んでくれと言ったんだろう｡
それじゃあ ない｡何を言ってるの！
これがオリジナルでないのなら…｡
それはオリジナルの化石なんだろうが・
本物じゃ ない｡
これは… 確か…｡
金星の惑星記号だ｡
明けの明星は夜明け前に東の空に輝く｡
金星… ヴィーナス？
フフフ… 金星が美の女神だって？
はっ！ はっ…｡
あしたの子明星よ｡
いかにして天よりおちしや｡
明けの明星…｡フフフ…｡
金星…｡
私の主人が望んだのは・
彼の不興をかって天界からおちた者の回収だ｡
ルシファ・
Sorry, It's time.
考えていただけましたかな？
やめておくわ｡
不信心な泥棒には神様の依頼は重過ぎる｡
悪く思わないでね｡
ミカエル｡
発音は これでよかったかしら？