[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default SSA V4+ (ASS)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Anime Land] Lupin III Part 6 11 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4
Video File: [Anime Land] Lupin III Part 6 11 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,1.99999,1.99999,1,11,11,11,0
Style: Box,MS UI Gothic,90,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,11,11,11,0
Style: Rubi,MS UI Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,1,11,11,11,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:18.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:37.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,ようやく前に進めそうだよ ワトソン｡
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:00.65,Default,,0,0,0,,♪～ フフ～ン フ～ン…
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.65,Default,,0,0,0,,ん？ あっ！
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,な… 何だ あんたか｡
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:11.21,Default,,0,0,0,,警告したはずだこの件から手を引けと｡
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.24,Default,,0,0,0,,あん？
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,あんた何言ってんだ？フォークナーの案件だ｡
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.12,Default,,0,0,0,,あっ…｡
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.12,Default,,0,0,0,,ま… まさか お前 レイブンの…？
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,警告に従わない者は死ぬ｡
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.63,Default,,0,0,0,,ま… 待ってくれ 何の冗談だよ｡
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:32.13,Default,,0,0,0,,今の時代にレイブンが 本当に…｡
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.17,Default,,0,0,0,,あぁ わ… 分かった｡
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,土地の件からは手を引くだから…｡
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,あぁ！あぁ…｡
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,・それ以上 入らないでください・
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.13,Default,,0,0,0,,ホームズ それにリリーまで｡
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.63,Default,,0,0,0,,おはようございますレストレード警部｡
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.63,Default,,0,0,0,,お休みなのでついて来ちゃいました～｡
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,フッ｡
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:58.65,Default,,0,0,0,,まず 腹を撃ちとどめに胸と頭に１発ずつ｡
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.63,Default,,0,0,0,,逃げようとした形跡も見られない｡
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:07.13,Default,,0,0,0,,被害者はアレックス･ジェンキンソン｡
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,デベロッパーだ｡
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.62,Default,,0,0,0,,かなり強引な地上げで知られていて・
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.12,Default,,0,0,0,,恨んでいる者も多い｡
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:17.12,Default,,0,0,0,,今のところは怨恨と強盗の両面で・
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,捜査する予定だ｡
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.21,Default,,0,0,0,,しかしホームズどうして ここへ？
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:24.10,Default,,0,0,0,,これは その～・
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,君の興味を引くような事件じゃないと思うが…｡
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,それは どうかな｡
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:33.11,Default,,0,0,0,,どいてくれ！ 俺たちはリリーに用事があるんだ｡
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,困ります立ち入り禁止ですから｡
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.11,Default,,0,0,0,,何事だ？
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.13,Default,,0,0,0,,この界隈のパブには・
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.17,Default,,0,0,0,,俺たちのなじみがいっぱい いるんだ｡
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.72,Default,,0,0,0,,ちょいと ひと回りすればどんな情報だって入るんだぜ｡
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.12,Default,,0,0,0,,それで どうだったの？
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,こちら パブのオーナーデリック･バーンズさん｡
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.11,Default,,0,0,0,,皆さんこれは どういうことです？
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,ﾍﾞｰｶｰｽﾄﾘｰﾄ･ｲﾚｷﾞｭﾗｰｽﾞよ｡ん？
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:00.13,Default,,0,0,0,,被害者の昨夜の足取りを調べてもらったんです｡
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.19,Default,,0,0,0,,バーンズさんは被害者をご存じなんですね？
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:07.11,Default,,0,0,0,,はい １０年来ごひいきにしてもらってました｡
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.63,Default,,0,0,0,,彼は昨夜も？ええ いらしてました｡
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:14.10,Default,,0,0,0,,お店を出られたのは真夜中頃でした｡
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,アレックスさんに連れは いませんでしたか？
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.12,Default,,0,0,0,,ん？ おられましたよ｡
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.12,Default,,0,0,0,,この中に その連れはいますか？
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,ん？ この方です｡
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:35.12,Default,,0,0,0,,ルパン一味がまた動きだしたようだね｡
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,フッ フフ…｡
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:42.63,Default,,0,0,0,,あ～ら…もうバレちゃったみたい｡
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.13,Default,,0,0,0,,さぁて 面白くなって来たぞ｡
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,ホント嫌になっちゃう！
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.12,Default,,0,0,0,,苦労して近づいたのに・
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,肝心の情報 取る前に殺されちゃうなんて｡
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,これもまたヤツらの仕業か？
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,間違いないな｡
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:05.12,Default,,0,0,0,,フォークナーをやった殺し屋が動いたのさ｡
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,相手はただのデベロッパーだぜ｡
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.69,Default,,0,0,0,,レイブンと関わりがあるとは思えねえ｡
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.61,Default,,0,0,0,,次元の言う通りよ｡
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:16.11,Default,,0,0,0,,スケベで強欲な薄っぺらい男だったわ｡
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:19.63,Default,,0,0,0,,あの男が再開発しようとしていた地区・
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.10,Default,,0,0,0,,その ど真ん中にある土地はな～んと・
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,全てフォークナーが所有していたものだ｡
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,ｱﾚｯｸｽのﾔﾂは あの手この手でフォークナーに取り入り・
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.69,Default,,0,0,0,,土地を手に入れようとしていたらしい｡
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.11,Default,,0,0,0,,フォークナーにとってはいい儲け話だと思うけど？
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:41.12,Default,,0,0,0,,それがな どれだけいい条件を持ち掛けられても・
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.64,Default,,0,0,0,,フォークナーは首を縦に振らなかったんだとよ｡
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:48.13,Default,,0,0,0,,なるほどにおうな｡だろう｡
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:52.15,Default,,0,0,0,,で 問題の土地についてちょいと調べてみた｡
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.15,Default,,0,0,0,,んっ！
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,えっ？えっ？
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.62,Default,,0,0,0,,ただいま｡
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.14,Default,,0,0,0,,フォークナーが所有している土地は・
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,かなりいい土地であるにも関わらず・
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.63,Default,,0,0,0,,さら地のままの場所も多い｡
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:12.62,Default,,0,0,0,,確かにこれなら・
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:16.15,Default,,0,0,0,,再開発業者が目を付けるのも当然だ｡
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,私の調べによれば… うぅ…｡
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,ホームズさん？
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.63,Default,,0,0,0,,大丈夫だ｡
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,過去 その土地に狙いを付けた者は数多い｡
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,大手不動産会社から裏社会とつながりのある大物まで｡
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,そして そのことごとくが遺体となって発見されている｡
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.64,Default,,0,0,0,,しかし そんな報告は…｡
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.68,Default,,0,0,0,,自殺 事故に偽装しているもの・
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:48.64,Default,,0,0,0,,外国で殺害に及んでいるもの手口も全て違う｡
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.12,Default,,0,0,0,,実に巧妙なやり口だ｡
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:55.14,Default,,0,0,0,,彼らの死につながりがあるとは普通 考えない｡
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.65,Default,,0,0,0,,《そして 昨晩のアレックス殺し》
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:02.13,Default,,0,0,0,,《あれはホレイショと同じ殺し方…》
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.15,Default,,0,0,0,,レイブンの仕業か？
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,業界では 死に神のすむ土地と呼ばれているそうだ うっ…｡
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:12.14,Default,,0,0,0,,どうだ 面白いじゃないか｡
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:15.15,Default,,0,0,0,,そんな悠長なことを言ってる場合か！
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.13,Default,,0,0,0,,これは絶対に何かある！
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,しかし その肝心の何かが不明のままでは…｡
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,そういえば あの絵はどうなんだ？
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:27.14,Default,,0,0,0,,アルベールが盗み出そうとしたあの絵は｡
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:30.69,Default,,0,0,0,,実は スコットランドヤードからお借りしてある｡
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:33.75,Default,,0,0,0,,お… 俺は何も聞いてないぞ｡
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.62,Default,,0,0,0,,私なりに分析してみたが・
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:39.12,Default,,0,0,0,,どこをどう見てもただのつまらない絵だ｡
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,暗号が隠されているわけでもなければ・
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.14,Default,,0,0,0,,何かの在りかを示す地図でもない｡
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.15,Default,,0,0,0,,あっ…｡やはり半分だけでは無理か｡
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.65,Default,,0,0,0,,そこで昨日記者会見を開いたのだ｡
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:56.20,Default,,0,0,0,,この絵は先のフォークナー卿殺害事件・
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:08:00.14,Default,,0,0,0,,そして 本日 起こったｱﾚｯｸｽ･ｼﾞｪﾝｷﾝｿﾝ殺害事件の・
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,重要な手掛かりです｡
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,しかし 絵の半分は ルパン三世によって奪われてしまい…｡
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:12.64,Default,,0,0,0,,そこで我々は 残り半分の絵に賞金を懸けることにしました｡
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.14,Default,,0,0,0,,取り戻してくれた方には・
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.17,Default,,0,0,0,,１００万ポンド！
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:19.71,Default,,0,0,0,,ホームズ この件についても・
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.65,Default,,0,0,0,,私は何も知らされていないのだが？
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,相談したところで許可はしてくれなかっただろう？
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,当たり前だろ！
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,銭形警部 今頃ルパンたちは慌てているでしょうな｡
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,悔しいが なかなかいい手だ｡
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.62,Default,,0,0,0,,うぅ… あぁ…｡
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.14,Default,,0,0,0,,うっ あぁ…｡
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:50.14,Default,,0,0,0,,ホームズさん・
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.64,Default,,0,0,0,,ホームズ 大丈夫か！
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.62,Default,,0,0,0,,うあ～！
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.69,Default,,0,0,0,,まったく ホームズの野郎！
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.71,Default,,0,0,0,,こいつはキリがないぜ｡
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.63,Default,,0,0,0,,こんな時 あの女はどこに行っちまったんだ？
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:11.11,Default,,0,0,0,,不二子ちゃんは ちょいと別行動｡
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,逃げたんじゃねえのか？そいつはないさ！
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,何しろ まだこいつが手に入ってないんだ｡
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,チッ！
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,その絵の謎 まだ解けんのか？
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.12,Default,,0,0,0,,まぁ うっすらとなら解けてるぜ｡
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,まことか・
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:38.62,Default,,0,0,0,,ただ気になるのはそっちよりホームズの態度さ｡
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,こいつは時間稼ぎだ｡
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:45.13,Default,,0,0,0,,俺たちを足止めして何を企んでやがる？
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.63,Default,,0,0,0,,おっと！
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.62,Default,,0,0,0,,大丈夫ですか？ ホームズさん｡
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.61,Default,,0,0,0,,うっ…｡ホームズ しっかりしろ｡
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.11,Default,,0,0,0,,もうすぐ病院に着くぞ！
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:02.11,Default,,0,0,0,,止めろ｡何？
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.11,Default,,0,0,0,,車を止めるんだ｡
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,何を言ってるんだ今は病院へ…｡
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.70,Default,,0,0,0,,おっ？
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.11,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,はっ｡
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.60,Default,,0,0,0,,ここは…｡
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,あっ…｡
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:26.77,Default,,0,0,0,,[外:]リリー 少しの間ここで待っているんだ[外:]
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:30.27,Default,,0,0,0,,[外:]いいね？[外:][外:]パパ…[外:]
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,[外:]パパ…[外:]
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.14,Default,,0,0,0,,パパ！パパ！
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.14,Default,,0,0,0,,パパ！
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:53.16,Default,,0,0,0,,何を考えているんだ！
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.62,Default,,0,0,0,,ここはワトソンが殺された場所のすぐ近くじゃないか！
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.10,Default,,0,0,0,,それに そのマフラーは・
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,あの夜 リリーが身に着けていたものじゃないか！
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:06.61,Default,,0,0,0,,彼女の記憶を刺激したくてね｡
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:11.62,Default,,0,0,0,,ホームズ まさか お前…｡
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:17.20,Default,,0,0,0,,彼女は ワトソンを殺した犯人の顔を見ている｡
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.61,Default,,0,0,0,,リリーの記憶を取り戻そうとしているのか？
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.61,Default,,0,0,0,,だが そんなことをしたら…｡
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,私は決めたのだ｡
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,ジョン･Ｈ･ワトソンを殺した犯人を見つけ出すとね｡
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:34.15,Default,,0,0,0,,たとえ どんな手を使っても｡
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:38.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:43.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,うわ！
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:59.55,Default,,0,0,0,,フゥ…全部片付いたみてぇだな｡
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.49,Default,,0,0,0,,いや まだ ひと組 残っている｡
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.45,Default,,0,0,0,,ルパ～ン！
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.96,Default,,0,0,0,,逃がさんぞ～！
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:08.96,Default,,0,0,0,,とっつぁんまで・
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,ホームズの野郎… 覚えとけよ｡
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:25.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.48,Default,,0,0,0,,いぃ～！
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.97,Default,,0,0,0,,せ…先輩！想定内だ！
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.97,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.49,Default,,0,0,0,,ルパン 逮捕だ！
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.04,Default,,0,0,0,,やるじゃないの とっつぁん！
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.96,Default,,0,0,0,,おい ルパン！ 前！
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.98,Default,,0,0,0,,ヌハハハ…！ルパン敗れたり！
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,それ！
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.47,Default,,0,0,0,,うわわわ…！
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,あっ｡
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.51,Default,,0,0,0,,うっ！
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:07.01,Default,,0,0,0,,くそ～ ルパンめ～！
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:11.96,Default,,0,0,0,,先輩これは…｡
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,お前らしくもねえ｡
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:17.96,Default,,0,0,0,,大事な絵を落としちまうなんてよ｡
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,あんな絵は大事でも何でもねえのさ｡
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:25.52,Default,,0,0,0,,しかし あれにはレイブンの財宝の手掛かりが…｡
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.05,Default,,0,0,0,,聞いたことないか？
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.97,Default,,0,0,0,,不可能を消去して最後に残ったものが・
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,いかに奇妙なことであってもそれが真実となる｡
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:38.98,Default,,0,0,0,,知らねえな 誰の言葉だ？
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:42.45,Default,,0,0,0,,シャーロック･ホームズさ｡
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:45.47,Default,,0,0,0,,ほう… ルパンがな｡
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:49.03,Default,,0,0,0,,俺も そろそろ乗り込む準備を始めるか｡
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.61,Default,,0,0,0,,まさか また英国へ？
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.98,Default,,0,0,0,,やられっ放しは性に合わないのでな｡
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.97,Default,,0,0,0,,しかし…｡心配ない｡
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:01.45,Default,,0,0,0,,どう転ぼうとこの件が表に出ることはない｡
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,最後は政治というやつが解決してくれるさ｡
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.46,Default,,0,0,0,,レイブンの財宝というのはそれほどの…｡
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:13.57,Default,,0,0,0,,英国にとっては何としても隠し通したい汚点だ｡
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:17.97,Default,,0,0,0,,フッ… だからこそ手に入れる価値がある｡
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:20.47,Default,,0,0,0,,そうだろう？
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.46,Default,,0,0,0,,アルベールが？
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.44,Default,,0,0,0,,どうします？ここは先手を打ち…｡
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:26.98,Default,,0,0,0,,いや しばらく様子を見る｡
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.98,Default,,0,0,0,,ヤツらには手を出すな｡はっ｡
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,フッ｡
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.46,Default,,0,0,0,,《アレックスの殺し方・
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:46.97,Default,,0,0,0,,あれはホレイショの時と全く同じだ》
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,《そして ホレイショとワトソンに使われた弾丸は・
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.46,Default,,0,0,0,,同一のものだった》
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:55.98,Default,,0,0,0,,《３つの殺しは同一犯によるものと考えて・
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.03,Default,,0,0,0,,間違いはないだろう》
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:03.98,Default,,0,0,0,,《つまり ワトソンを殺した犯人は今 ロンドンにいる》
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:08.49,Default,,0,0,0,,《鍵となるのは間違いなくフォークナー殺しだ》
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:11.47,Default,,0,0,0,,《犯人は フォークナーがレイブンの秘密を・
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.49,Default,,0,0,0,,尋問で喋ってしまうことを恐れた》
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.98,Default,,0,0,0,,《だからこそ危険を冒し・
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,警戒厳重なｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞﾔｰﾄﾞの中で犯行に及んだのだ》
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:25.04,Default,,0,0,0,,《その秘密とは…》
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:29.46,Default,,0,0,0,,銭形警部｡
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,ええ ホームズです｡
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:35.46,Default,,0,0,0,,あなたがルパンから奪還したフォークナー卿の絵ですが…｡
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:44.06,Default,,0,0,0,,フォークナー卿の部屋を見たいんだ｡
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,レストレード警部に許可は取ってある｡
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.46,Default,,0,0,0,,分かりましたどうぞ｡
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:05.00,Default,,0,0,0,,絵について分かったことを聞かせてくれないか？
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.05,Default,,0,0,0,,探偵さんよ｡
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:11.43,Default,,0,0,0,,やはり来ていたのだな いいとも｡
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:13.99,Default,,0,0,0,,私の答えは これだ｡
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:22.46,Default,,0,0,0,,ホームズさん！リリー・
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:25.97,Default,,0,0,0,,ホームズさんが何か企んでいたことは お見通し｡
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,だから ずっと後をつけて来たの｡
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,私を尾行していた？
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.46,Default,,0,0,0,,探偵の才能がありそうだな｡
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:38.46,Default,,0,0,0,,では どうやって ここに入った？守衛は？
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,あの人に頼んだの｡
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:43.47,Default,,0,0,0,,ルパンの居場所を教えるって条件で｡
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.97,Default,,0,0,0,,ルパン 逮捕だ｡
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:48.97,Default,,0,0,0,,あらあら 今日はよく会うねぇ｡
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.53,Default,,0,0,0,,と言いたいところだが・
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.96,Default,,0,0,0,,この子に免じて終わるまで待ってやる｡
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,リリー ここは危険だすぐに家へ…｡
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:01.97,Default,,0,0,0,,家にいたら安全なの？
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:04.95,Default,,0,0,0,,私 一番安全な場所にいるつもりよ｡
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.46,Default,,0,0,0,,ホームズさんのそば｡
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,リリー｡
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,私も前に進みたいのホームズさんと一緒に｡
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:17.50,Default,,0,0,0,,そして お父さんを殺した犯人を突き止めたい｡
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.49,Default,,0,0,0,,うん｡
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,分かったよ リリー｡
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,思い切ったことをしたもんだ｡
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:32.47,Default,,0,0,0,,レストレードたちが見たら目を回すぜ｡
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,とぼけるのは よせ｡
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:38.96,Default,,0,0,0,,その絵が無価値であることはお前も分かっているはずだ｡
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.97,Default,,0,0,0,,だからこそ ここに来たんだろう？
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:43.96,Default,,0,0,0,,どういうこと？ ホームズさん｡
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:46.95,Default,,0,0,0,,少し考えれば分かることさ｡
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:49.95,Default,,0,0,0,,フォークナーはなぜ ﾌﾞﾗｯｸ･ﾄﾞﾛｰｲﾝｸﾞなどという・
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.95,Default,,0,0,0,,仰々しいオフィスを構えていたのか｡
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,絵を守りたいだけなら・
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:58.04,Default,,0,0,0,,自宅の金庫にでもしまっておけばいい｡
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.96,Default,,0,0,0,,つまり絵に目を奪われているうちは・
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:04.98,Default,,0,0,0,,本質が見えて来ない｡
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.97,Default,,0,0,0,,お前の言う本質とは何だ？
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.47,Default,,0,0,0,,俺に言わせんのか？
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.97,Default,,0,0,0,,つまりは この部屋さ｡
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:17.48,Default,,0,0,0,,絵のように持ち出せるものじゃ ない｡
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:22.55,Default,,0,0,0,,例えば 壁にガッチリ固定されている この額とかな｡
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:26.95,Default,,0,0,0,,だが それは何の変哲もない ただの額だ｡
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.97,Default,,0,0,0,,このままだとな｡
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:32.46,Default,,0,0,0,,そこでもう１つ要素を加えてみる｡
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,その要素とは？
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.96,Default,,0,0,0,,フォークナー卿の勤務時間さ｡
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,月によって随分と ばらつきがある｡
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,午前５時に出勤した月があるかと思えば・
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.06,Default,,0,0,0,,午前８時すぎという日もある｡
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,帰宅時間もそうだ｡
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:53.96,Default,,0,0,0,,午後１０時近い日もあれば午後４時半の時もある｡
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:56.98,Default,,0,0,0,,それが一体 何を意味するのか・
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:59.45,Default,,0,0,0,,リリー 分かるかね？
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,ふん…｡
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:04.47,Default,,0,0,0,,一年で最も日の出が早いのはいつだ？
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:07.53,Default,,0,0,0,,えっと… ７月かな｡
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:10.06,Default,,0,0,0,,５時前には明るくなるし｡
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:14.47,Default,,0,0,0,,その通り逆に最も遅いのは１月だ｡
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.97,Default,,0,0,0,,そうか！ もしかして・
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:20.46,Default,,0,0,0,,日の入りが一番遅いのもやっぱり７月｡
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:23.98,Default,,0,0,0,,逆に早いのは１２月から１月にかけて｡
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,どうだい？フォークナーの勤務時間は・
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,日の出 日の入りに対応していたのだよ｡
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.55,Default,,0,0,0,,フォークナーは日が昇っている時間・
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,ずっと この部屋にこもっていた｡
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:37.96,Default,,0,0,0,,この 全く日の差し込まない・
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.96,Default,,0,0,0,,ブラック･ドローイングと呼ばれる部屋に｡
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:44.95,Default,,0,0,0,,それは なぜか？
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,日が差し込まないようにずっと見張っていた？
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:52.02,Default,,0,0,0,,不可能を消去して最後に残ったものが…｡
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,いかに奇妙なことであっても…｡
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,それが真実となる｡
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.46,Default,,0,0,0,,あっ｡あっ｡
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.47,Default,,0,0,0,,フッ フフフ…｡
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:55.97,Default,,0,0,0,,・下がってください・
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:59.47,Default,,0,0,0,,確認中です！いいから中に入れろ！
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.96,Default,,0,0,0,,あっ ミスター銭形！
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:05.46,Default,,0,0,0,,無事だったか… ホームズたちは？
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:10.48,Default,,0,0,0,,分からん｡
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:30.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:46.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:50.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:22:02.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:22.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:33.97,Default,,0,0,0,,